Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 7
MR WEGG toma conta de si
Silas Wegg, sendo no seu camiño para o Imperio Romano, se achega a ela a través de
Clerkenwell. O momento é no inicio da noite, o
tempo húmido e cru.
Sr Wegg atopa lecer para facer un pequeno circuíto, con ocasión que dobra a súa pantalla
cedo, agora que combina outra fonte de ingresos con el, e que se sente
que debido a si mesmo a ser ansiosamente esperaba no Bower.
"Boffin terá todo o eagerer para esperar un pouco", di Silas, romper, como
el tocos ao longo do ollo, en primeiro lugar a súa dereita, e entón a súa esquerda.
Que é algo superfluo nel, por natureza xa ferro ambos moi
axustado.
'Se eu ficar con el como eu esperar para comezar en ", Silas persegue, e stumping
meditando, "non quedaría me para deixar aquí.
Sería non respectable. "
Animado por esta reflexión, el tocos máis rápido, e parece un longo camiño antes del, como
un home cun proxecto ambicioso en suspenso moitas veces vai facer.
Consciente dunha poboación activa xoieiro de toma de refuxio sobre a igrexa en
Clerkenwell, o Sr Wegg é consciente de interese e un respecto, o
barrio.
Pero, as súas sensacións neste final se refire a súa estrita moralidade, como para en
a súa marcha, pois, eles suxiren as delicias dun abrigo de invisibilidade en que andar fóra
seguridade con pedras preciosas e reloxos de
casos, pero deixan de calquera escrúpulo para as persoas que perderían o mesmo.
Non, pero, para as 'tendas' onde artífices hábiles traballar en perlas e
diamantes e ouro e prata, facendo que as súas mans tan rico, que a auga enriquecida en
que lava-los é adquirido para a
refinerías, - non no sentido de que estes non Sr Wegg toco, pero para as tendas máis pobres da
pequenos comerciantes de venda polo miúdo en produtos para comer e beber e manter a xente morna, e de
Cadro de tomador de italiano, e de barbeiros, e
de correctores, e de mercantes de cans e canto de paxaros.
Destes, un espazo estreito e sucio rúa dedicada a tales chamados, Sr Wegg selecciona
unha vitrina escura con unha vela de sebo vagamente lume nel, rodeado por unha confusión
de obxectos que se asemellan vagamente anacos de
coiro e pau seco, pero entre os cales nada é resolto en nada
distinta, salva a vela-se na súa vella lata castiçal, e dúas ras preservados
loitando contra un duelo de espadas-pequena.
Stumping con novo vigor, que vai en na entrada escura graxa, empuxa un pouco
graxa relutante escuro porta lateral, e segue a porta na escuridade pouco
tenda graxa.
É tan escuro que nada se pode facer nel, máis un contador pouco, pero outro
vela de sebo noutro vello castiçal de lata, preto do rostro dun home
inclinándose baixo nunha cadeira.
Sr Wegg aceno para a cara, "Boa noite." O rostro mirando cara arriba é un rostro pálido con
ollos febles, rematada por un emaranhado de pelo avermellado-po.
O propietario do rostro non ten gravata, e abriu o seu colo caído para traballar
coa máis facilidade. Pola mesma razón, non ten abrigo: só
unha colecta solto enriba da súa roupa amarela.
Os seus ollos son coma os ollos sobre-experimentados dun gravador, pero non é que a súa
expresión e terraza son como as de zapateiro, pero non é iso.
"Boa noite, Sr Venus.
Non se lembra? "Coa lembranza lentamente Amañecendo, o Sr Venus
sobe, e mantén a súa vela ao balcón pouco, e prende-lo para abaixo para o
pernas, naturais e artificiais, do Sr Wegg.
"Para asegurarse" di el, entón. "Como fai? '
"Wegg, vostede sabe," aquel señor explica. "Si, si", di o outro.
"Amputación Hospital?"
"Só así", di o Sr Wegg. "Si, si, 'quoth Venus.
"Como fai? Sente-se ao lume e quenta o seu - o seu
outro. '
'O contador de pouco ser tan curto un contador que deixa a lareira, que
sería detrás del se fose máis longo, accesible, o Sr Wegg se senta nun
caixa fronte do lume, e inala unha
cheiro quente e cómodo que non é o cheiro da tenda.
"Para iso, 'Mr Wegg interiormente decide, como leva un corretivo cheirar ou dous," é cediço,
coiro, plumas, cellary, pegajoso, grudento, e, "con outro cheiro", como podería ser,
forte de pares antigas de fol.
"O meu té está chegando, e meu muffin é o cociña, o Sr Wegg; vai participar?"
Sendo unha das regras que orientan o Sr Wegg na vida sempre a participar, el di que vai.
Pero, a pequena tenda é tan excesivamente escuro, está preso tan cheo de baldas en branco e
soportes e recantos e cantos, que el ve copa Sr Venus e pratiños só porque
que está preto baixo a vela, e non
ver o misterioso Sr receso Venus produce outra a si mesmo ata que sexa
baixo o seu nariz.
Ao mesmo tempo, Wegg entende un paxaro moi pouco morto deitado sobre o mostrador, con
súa cabeza baixa dun lado contra o cerco de pratiños Sr Venus, e unha dura moito tempo
fío perforando o seu peito.
Como se fose *** Robin, o heroe da balada, eo Sr Venus eran o pardal con
seu arco e flecha, eo Sr Wegg estaban a voar co seu pequeno ollo.
Mergullo Sr Venus, e produce outro muffin, pero sen torrar; tomar a frecha para fóra
de mama de Robin ***, segue a brindar-lo ao final dese cruel
instrumento.
Cando se é marrón, el mergulla de novo e produce manteiga, co cal el completa
seu traballo.
Sr Wegg, como un home astuto que está seguro de a súa cea subprodutos e-bye, prensa de muffin en
o seu exército para acougalo en un estado de ánimo complacente, ou, como se podería dicir, para
graxa súas obras.
Como os muffins desaparecer, aos poucos, as baldas negras e os cantos
comezan a aparecer, eo Sr Wegg gradualmente adquire unha noción imperfecta que máis
contra el na cheminea peza é unha
Hindu bebé nun bote, curvado cara arriba coa cabeza grande debaixo del, como sería
instantaneamente xogar un salto mortal a botella fose o suficientemente.
Cando pensar rodas Sr Venus suficientemente lubricado, Mr Wegg se achega
seu obxecto, pregunta como debe bater levemente as mans, para expresar unha
cadro undesigning da mente:
"E como fun pasando, este tempo, o Sr Venus?
"Moi mal", di o Sr Venus, intransixente.
"O que?
Eu aínda estou na casa? 'Pide Wegg, cun aire de sorpresa.
"Sempre en casa."
Este parece ser secretaría agradable para Wegg, pero veos os seus sentimentos, e
observa, "Strange. Para que atribúe isto?
"Eu non sei", responde Venus, que é un home melancólico abatido, falando nun feble
voz de reclamación quezilenta ", ao que atribúe esta imaxe, o Sr Wegg.
Eu non podo traballar vostede unha miscelânea, non como.
Fai o que eu vou, non pode ser obtido para axeitado. Calquera persoa con un coñecemento razoable sería
procura-lo para fóra en unha mirada, e dicir: - "Non vaia!
Non combinan! "'Ben, pero colgar-lo, Sr Venus," Wegg
expostulates con algunha irritación pouco, "que non pode ser persoal e peculiar en ME.
Moitas veces ten que ocorrer cos diversos ".
"Con costelas (eu asegura) sempre. Pero non máis.
Cando preparar unha miscelânea, sei de antemán que non podo continuar coa natureza, e
ser variado con costelas, porque cada persoa ten as súas propias costas, e ningún outro home
irei con eles, pero elseways podo ser diversas.
Acabo de enviar a casa unha beleza - dunha beleza perfecta - a unha escola de arte.
Unha perna belga, un inglés perna, e as sobras doutras oito persoas na mesma.
Conversa de non ser cualificado para ser diverso!
Por dereito que debería ser, o Sr Wegg.
Silas parece tan duro na súa perna que poida na penumbra, e tras unha pausa
sulkily opina "que debe ser a falla de outras persoas.
Ou como é que quere dicir sobre o asunto? ", El esixe, impaciente.
"Eu non sei como isto ocorre. Levante-se un minuto.
Manteña a luz. "
Sr Venus leva de un canto á súa materia, os ósos dunha perna e pé, moi ben
puro, e xuntos con limpeza exquisito.
Estes el compara coa perna do Sr Wegg; aquel cabaleiro mirando, coma se estivese sendo
medida por un cabalo-boot. "Non, eu non sei como é, pero así é.
Ten unha torsión en que o óso, co mellor da miña crenza.
Nunca vin gusta de ti. "
Sr Wegg ter ollado con desconfianza no seu propio membro, e desconfiado para o estándar
co cal el foi comparado, fai que o punto:
"¿Podería supoñer unha libra que non é un inglés!"
"Unha aposta fácil, cando se corre moi estranxeiro!
Non, non pertence a este cabaleiro francés.
Como aceno coa cabeza cara a un punto de escuridade detrás deputado Wegg, este último, cunha lixeira
comezar, mira arredor para 'cabaleiro que o francés, "a quen albisca na lonxitude de
ser representada (en unha moi workmanlike
xeito) polos seus costelas só, de pé sobre unha andel no outro canto, como unha peza de
armadura ou un par de estancias.
'Oh', di deputado Wegg, cunha especie de sentido de ser presentado, "Atrévome a dicir que estaba todo
dereito o suficiente no seu propio país, pero espero obxeccións será levado para o meu
dicir que o francés non foi aínda nacido como eu debería querer responder. "
Neste momento a porta graxa é violentamente empuxado cara a dentro, e un neno segue, que
di, despois de deixar el bater:
'. Veña para o canario empalhado' e tres e nove céntimos ", retorna de Venus;
'Está o diñeiro? "O neno produce catro xelins.
Sr Venus, sempre co espírito excesivamente baixas e facendo sons choramingando, pares sobre
para o canario empalhado.
Na súa toma a vela para axudar a súa procura, Sr Wegg obsérvase que ten un
andel pouco cómodo preto dos seus xeonllos, exclusivamente axeitados para as mans do esqueleto,
que teñen moito a aparencia de querer apoderarse del.
Destes Venus Sr rescata o canario nunha caixa de cristal, e mostra para o neno.
De alí! 'Choraminga el.
"Non hai animación! En rama, facendo que a súa mente para hop!
Coida del;. El é un espécime encantador - E tres e catro ".
O neno reúne a súa mudanza e tirou a porta aberta por unha tira de coiro
cravado nela para o efecto, cando Venus grita:
"Paren-no!
Volva, se vilán novo! Ten un dente entre eles halfpence.
"Como eu ía saber que eu puiden? Vostede giv a min.
Eu non quero que ningún dos seus dentes, eu teño o suficiente do meu propio ".
Así, os tubos de neno, como a selección a partir da súa mudanza, e xoga no mostrador.
'Non salsa ME, no orgullo wicious da súa mocidade, "o Sr Venus retruca
pateticamente. "Non me bateu porque ve que eu estou para baixo.
Eu son baixo o suficiente sen iso.
El caeu até, supoño. Eles caen en todo.
Había dous no bule de café na hora do xantar.
Molares.
'Moi ben, entón ", argumenta o rapaz," o que chama de nomes?
Para que respostas Mr Venus só, sacudindo a cabeleira empoeirado, e chiscando o débil
ollos, 'Non salsa ME, no orgullo wicious da súa mocidade, non me bater, porque
ver que eu son baixo.
Non ten idea de quão pequeno saír, se eu tivese a articulación de ti. "
Esta consideración parece ter o seu efecto sobre o neno, xa que sae resmungando.
'Oh meu Deus, meu Deus! ", Suspira o Sr Venus, fortemente, apagando a vela," o mundo
que parecía tan florido deixou de explotar!
Está lanzando o seu ollo redondo da tenda, Sr Wegg.
Deixe-me amosar-lle unha luz. A miña mesa de traballo.
O meu banco nova.
A Wice. Ferramentas.
Osos, warious. Cranio, warious.
Preservada bebé indio.
Africano idem. Preparacións engarrafadas, warious.
Todo ao alcance da súa man, en boa conservación.
Os mofados a arriba.
O que hai naqueles dificulta sobre eles de novo, eu non me lembro moi ben.
Diga, warious humana. Cats.
Bebé Inglés articulado.
Cans. Patos.
Ollos de vidro, warious. Mummied paxaro.
Cutícula seca, warious.
Oh, meu Deus! Esta é a visión xeral panorámica.
Tendo entón realizada e aceno a vela como que todos eses obxectos heterogêneos parecía
presentar obedientemente cando eles foron nomeados, e entón me xubile de novo, o Sr Venus
despondently repite, 'Oh meu Deus, meu caro
me! 'retoma o seu asento, e caídos con desánimo sobre el, cae para verter
o té máis. "Onde estou?" Pide Sr Wegg.
"Vostede está nalgún lugar na tenda para o outro lado do patio, señor, e falar con toda franqueza,
Gustaríame nunca mercou do Hospital Porter.
"Agora, mira aquí, o que deu a min? '
"Ben", responde Venus, golpe o seu té: a cabeza eo rostro mirando para fóra da escuridade,
sobre o tabaco dela, como se está a modernización do aumento antiga e orixinal na súa
familia: "Foi un dos moitos warious, e eu non sei."
Silas pon o punto en forma mellor de "O que vai facer para min? '
"Ben", responde Venus, aínda golpe seu té, "eu non estou preparado, nun momento de
observar, para lle dicir, Sr Wegg. 'Vén!
De acordo coa súa propia conta non vallo moito, "razóns Wegg persuasiva.
"Non é para traballar en diversas, eu asegura-lle, señor Wegg, pero pode chegar a
valioso aínda, como un - "aquí o Sr Venus toma un grolo de té, tan quente que fai que
sufocar, e define os seus ollos febles de rego; '. como unha monstruosidade, se me vai desculpar'
Reprimir unha mirada indignado, indicativo de nada, pero unha disposición para desculpá-lo,
Silas persegue o seu punto.
"Eu creo que me coñece, Sr Venus, e eu creo que vostede sabe que eu non barganha."
Sr Venus toma goles de té quente, pechando os ollos a cada grolo, e abri-los
novamente de forma espasmódica, pero non se comprometer con dictame favorable.
'Eu teño unha perspectiva de obter na vida e elevar o meu polo meu propio independente
esforzos ", di Wegg, comovidamente, e non quere - eu lle digo abertamente que debería
Non me gusta - en circunstancias tales, para ser
o que podo chamar disperso, unha parte de min aquí, e unha parte de min alí, pero debe
quere recoller-me como unha persoa amable. '
"É unha perspectiva no presente, é iso, Sr Wegg?
Entón non ten cartos para un acordo sobre vostede?
Entón eu vou che dicir o que vou facer con vostede, vou te aperta máis.
Son un home de palabra, e non é preciso ter medo da miña eliminación de ti.
Eu vou te aperta máis.
Isto é un promesa. Oh meu Deus, meu Deus! "
Viuse forzado a aceptar a súa promesa, e desexando propiciar-lle, señor Wegg mira como el
suspira e derrama-se máis té, e despois di, tratando de conseguir un ton simpático
na súa voz:
"Parece moi baixo, o Sr Venus. É un mal negocio? "
"Nunca foi tan bo." 'É a súa man en todo? "
"Nunca foi tan ben dentro
Sr Wegg, eu non son só o primeiro, no comercio, pero eu son o comercio.
Pode ir e mercar un esqueleto no West End, se quere e pagar o West End
prezo, pero só pode ser o meu unirse.
Eu teño tanto para facer como eu poida facer, coa axuda do meu mozo, e eu
teñen un orgullo e un pracer nel. "
Sr Venus, así, entrégase, a man dereita estendida, o seu disco de fumar na súa
man esquerda, protestando como se está indo a explotar en un torrente de bágoas.
"Este estado ain'ta de cousas para facer baixa, o Sr Venus.
'Mr Wegg, sei que non é.
Sr Wegg, para non citar a min mesmo como un traballador sen igual, eu fun á mellora
me no meu coñecemento de anatomía, ata tanto pola visión e polo nome eu son perfecto.
Sr Wegg, se foi traído aquí solto nun saco para ser articulado, eu nomear o seu
menores osos vendar tamén co seu máis grande, máis rápido que eu podería escoller "para fóra,
e eu ordenar 'en todo, e ordenar a súa
wertebrae, dun xeito que sería igualmente sorprender e encanto. "
"Ben", observa Silas (aínda que non tan rápido como a última vez), "que estivo ain'ta
de cousas a ser baixa sobre -. Non para vostede ser abaixo sobre, polo menos ".
'Mr Wegg, sei que non é, Sr Wegg, sei que non é.
Pero é o corazón que me diminúe, é o corazón!
Ser tan bo como tomar e ler a tarxeta en voz alta. "
Silas recibe un do seu lado, que Venus leva dunha niñada marabillosa nun
caixón e poñer os lentes, lese:
"Sr Venus," '
"Si Vaia a fronte. '"Preservador de animais e aves,"'
"Si Vaia a fronte. '"Articulador de ósos humanos."
'É iso', cun xemido.
'É iso aí! Sr Wegg, eu son 32, e unha de solteiro.
Sr Wegg, eu a amo. Sr Wegg, é digna de ser amada por un
Potenciar!
Aquí Silas é moi alarmado co Sr Venus está xurdindo aos seus pés na présa do seu
espíritos, e haggardly confronta-lo coa man na gola do abrigo, pero o Sr Venus,
suplicando perdón, senta-se de novo, dicindo:
coa calma da desesperación: 'Ela obxectos para o negocio. "
"Será que ela sabe os beneficios do mesmo?"
"Ela sabe que os beneficios da mesma, pero ela non apreciar a arte del, e ela opón
a el.
"Non quero", ela escribe no seu propio puño ", para considerar-me, nin para
ser considerados, en que a luz Boney ".
Sr Venus derrama-se máis té, cunha mirada e unha actitude de máis profunda
desolación.
"E así o home sobe ata o cumio da árbore, o Sr Wegg, só para ver que non hai
ollar-se cando está alí enriba!
Séntome aquí dunha noite cercado polos trofeos lindas da miña arte, e que teñen
eles fixeron para min? Me arruinou.
Trouxo-me para o paso de ser informado de que "ela non quere considerarse,
nin aínda a ser considerados, en que a luz Boney "!
Despois de repetir as expresións mortais, o Sr Venus bebe máis té por goles, e ofrece
a explicación do seu facer. "El reduce min.
Cando estou tamén baixou todos letargo, máis se axusta dentro
Unirse a el, ata unha ou dúas da mañá, recibín o esquecemento.
Non me deixe detelo, Sr Wegg.
Eu non son empresa para calquera. "" Non é por iso ", di Silas,
subindo ', senón porque teño un compromiso.
É hora eu estaba en Harmon.
"Eh?" Dixo o Sr Venus. "Harmon, o camiño Ponte Batalla?
Sr Wegg admite que está obrigado por esa porta.
"Debería estar en bo, se traballou-se alí dentro.
Hai moito diñeiro indo, non. "Pensar ', di Silas," que ten que
pegá-lo tan rápido, e saber sobre el.
Marabilloso! 'Non, señor Wegg.
O vello quería saber a natureza eo valor de todo o que se atopou en
o po, e moitos é o óso, e pena, eo que non, que trouxo a min ".
"Realmente, xa! '
"Si (Oh meu Deus, meu Deus!) E está enterrado moito neste
veciñanza, xa sabe. Aló abaixo. "
Sr Wegg non sabe, pero fai como se fixo, responsablemente bailando a cabeza.
Tamén segue cos ollos, o sorteo da cabeza de Venus: como a buscar unha dirección para
máis alá.
"Eu tomei un interese en que o descubrimento no río", di Venus.
(Non tiña escrito a súa negativa de corte naquela época.)
Eu teño alí enriba - nunca mente, aínda que ".
El levantou a vela na lonxitude do brazo para unha das baldas escuras, eo Sr
Wegg había se virou para mirar, cando rompe. "O vello era ben coñecido en todo o
aquí.
Adoitaba haber historias sobre el ter escondido todo tipo de propiedade naqueles po
montes. Supoño que non había nada na deles.
Probablemente vostede sabe, o Sr Wegg?
"Nada en 'en', di Wegg, que nunca escoitou unha palabra de antes.
"Non me deixe detelo. Boa noite! "
O infeliz Sr Venus lle dá un apretón de man cun aceno da súa cabeza,
e inclinándose na súa materia, pasa a servir de máis té.
Sr Wegg, mirando cara atrás sobre o seu ombreiro mentres tira a porta aberta pola correa,
entende que o movemento tan batidos na tenda tolo, e así sacode un surto momentâneo
fóra da vela, xa que os bebés -
Hindú, africano, e británicos - a 'warious humana ", o cabaleiro francés, o verde
vidro de ollos gatos, os cans, os patos, e todo o resto da colección, amosar unha
instante coma se paralytically animado, mentres
mesmo pobre *** Robin no cóbado Sr Venus vira sobre o seu lado inocente.
No momento seguinte, o Sr Wegg é stumping baixo as lámpadas e pola lama.