Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
A comunidade de aves que Tess fora apuntado como provedor supervisor,
enfermeiro, cirurxián e amigo fixo a súa sede nunha casa vella de sapê
de pé nun despacho que fora unha vez
un xardín, pero era agora un cadrado pisada e pulida.
A casa estaba chea de hedra, a súa cheminea sendo ampliado pola ramas do
parásito para o aspecto dunha torre en ruínas.
Os cuartos máis baixos foron enteiramente entregado ás aves, que andou sobre eles cunha
aire propietario, coma se o lugar fora construído por eles mesmos, e non por
certos revisores empoeirado que agora estaba a leste e oeste no adro da igrexa.
Os descendentes destes propietarios pasada sentín-lo case como unha afronta á súa familia, cando
a casa que tiña tanto da súa afección, custara tanto do seu
diñeiro antepasados, e que fora na súa
posesión a varias xeracións antes the D'Ubervilles veu e construído aquí, foi
indiferentemente se converteu nun galiñeiro por Anna Stokes-d'Urberville tan pronto o
propiedade caeu na man de acordo coa lei.
"'Twas bo o suficiente para os cristiáns o tempo do avó", dixeron eles.
Os cuartos onde decenas de nenos choraban tiña no seu enfermería agora resoaba con
Preme Pinto nacente.
Galiñas en gaiolas ocupadas distraído puntos onde outrora estaba materias de apoio
agricultores sedar.
A cheminea de canto e unha vez en chamas corazón agora estaba cheo de colmo invertido, en
que as galiñas botaram seus ovos, mentres fóra de portas as parcelas que cada éxito
xefe de familia coidado coa súa forma
pa foron resgados polos galos en máis salvaxes da moda.
O xardín da casa na que estaba foi rodeado por un muro, e só podería ser
entrou por unha porta.
Cando Tess tiña ocupaba a aproximadamente unha hora ó día seguinte, a modificación e
mellorar o dispositivo, de acordo coas súas ideas cualificados como a filla dun
poulterer profesada, a porta na parede
aberto e un servo na tapa branca e avental entrou.
Ela tiña benvida da mansión.
"A Sra d'Urberville quere as aves, como de costume", dixo, pero entendendo que Tess
Non entendo moi ben, ela explica, "Mis'ess é unha señora de idade, e cego".
"Blind", dixo Tess.
Case antes da súa aprehensión coa noticia podería atopar tempo para si mesmo xeito que pegaba,
baixo a dirección do seu compañeiro, dous dos máis fermosos do Hamburghs na súa
brazos, e seguiu a serva, que
tiña tamén tomado dúas, para a mansión á beira, que, con todo, ornamentado e imponente
mostraron restos en todas as partes deste lado que algúns ocupantes das súas cámaras podería dobrar a
o amor das criaturas Dumb - plumas
flotando dentro da visión da fronte, e galiña-cooperativas en pé sobre a herba.
Nunha sala de estar na planta baixa, abrigados nunha butaca, de costas a
a luz, era o dono e dona da propiedade, unha muller de cabelos brancos de non
máis de sesenta anos, ou menos, usando un boné de grande porte.
Ela tiña a cara móbil frecuente naqueles cuxos ollos decaiu por etapas, foi
laboriosamente empeñado despois, e, relutantemente, deixar ir, no canto de o cara estancada
aparentes en persoas sen visión a longo ou cego de nacemento.
Tess camiñou ata esta señora coas súas acusacións de plumas - unha sesión en cada brazo.
"Ah, vostede é o novo vir a coidar dos meus paxaros?" Dixo a Sra d'Urberville,
recoñecendo un paso novo. "Eu espero que sexa amable con eles.
O meu oficial de xustiza me di que é bastante a persoa axeitada.
Ben, onde están eles? Ah, iso é Strut!
Pero é case tan animada a día, non si?
Está alarmado con a ser tratados por un estraño, eu supoño.
E Phena tamén - si, son un pouco asustada - aren't vostede, querido?
Pero pronto se acostumar con vostede. "
Mentres a vella señora falara Tess e empregada outros, obedecendo ao seu
xestos, colocara as aves solidariamente no seu colo, e ela sentiu-los a partir de
cabeza á cola, examinando os seus bicos, os seus
peites, os manes dos galos, as súas ás, e as súas garras.
O seu toque lle permitiu recoñece-los en un momento, e para descubrir se un único
penas eran aleijado ou enlameadas.
Ela lidou coas súas culturas, e sabían o que habían comer, e moi pouco ou moito;
seu rostro promulgación dunha pantomima vivas das críticas que pasa na súa mente.
As aves que as dúas nenas trouxeran foron debidamente devoltos ao curro, e os
proceso foi repetido ata que todos os galos e galiñas de compañía fora sometido ao antigo
muller - Hamburghs, ananas, Cochins,
Brahma, Dorkings, e tal como outros tipos estaban de moda naquel momento - a súa percepción
de cada visitante que raramente a culpa que ela recibiu o paxaro sobre os seus xeonllos.
El lembrou Tess dunha confirmación, en que a señora deputada d'Urberville foi o bispo, o
aves os mozos presentaron, e ela eo serva o párroco e
párroco da parroquia crealos.
Ao final da cerimonia Sra d'Urberville abruptamente preguntou engurras Tess, e
o seu rostro se gaiola en ondulacións, "Pode asubiar?"
"Whistle, señora?"
"Si, asubiar música." Tess pode asubiar como a maioría dos outros países
nenas, aínda que a conquista foi un que non lle importaba de profesar en
empresa amable.
Con todo, ela brandamente admitiu que tal era o feito.
"Entón vai ter que practicalo la todos os días.
Eu tiña un rapaz que fixo iso moi ben, pero el deixou.
Eu quero que a asubiar ao meu bullfinches, como eu non podo velos, eu gosto de escoitar, e
ensinamos 'en ares así.
Diga a ela onde as gaiolas son, Elizabeth. Ten que comezar mañá, ou eles van
de volta á súa tubulação. Eles foron neglixenciadas esas varias
días ".
"O señor d'Urberville Sibila a 'en esta mañá, señora", dixo Elizabeth.
"El! Pooh! "
O rostro da vella señora vincado en sucos de noxo, e ela non respondeu máis.
Así, a recepción de Tess pola súa parente imaxinaba pechado, e as aves foron
levado de volta para os seus cuartos.
Sorpresa da moza para a señora d'Urberville's xeito non era grande, xa que desde que viu o
tamaño da casa que ela esperaba non máis.
Pero ela estaba lonxe de ser conscientes de que a vella señora nunca tiña oído unha palabra da so-
chamado de parentesco. Ela reuniu gran afecto que non fluíu
entre a muller eo seu fillo cego.
Pero en que, tamén, ela estaba enganado. Sra d'Urberville non foi a primeira nai
obrigado a amar seus fillos resentida, e para ser amargamente Fonda.
A pesar do inicio desagradables do día anterior, Tess inclinados a
liberdade e novidade da súa nova posición na parte da mañá cando o sol brillaba, agora que
foi unha vez instalado alí, e foi
curioso para probar os seus poderes na dirección inesperada súa solicitude, co fin de
comprobar a súa oportunidade de manter o seu posto.
Así que ela estaba soa dentro do xardín murado, ela sentouse nunha cooperativa, e
seriamente asneira súa boca para a práctica hai moito tempo negligenciado.
Ela atopou a súa capacidade ex dexeneraron para a produción dunha cavidade
présa do vento a través dos beizos, e ningunha nota clara.
Ela permaneceu infrutiferamente golpe e golpe, se pregunta como ela podería ter para
creceu a partir da arte que está por natureza, ata que se deu conta dun movemento
entre as ramas de hedra, que camuflada no xardín de parede non inferior a casa de campo.
Mirando desta forma, ela viu unha forma que brota do enfrontamento para a trama.
Foi Alec d'Urberville, a quen ela non tiña posto os ollos en unha vez que el conduciu a ela a
día antes á porta da casa do xardineiro onde aloxamento.
"Tras a miña honra", gritou el, "nunca houbo antes unha cousa tan bonita
Natureza ou arte como mira, 'primo' Tess ('primo' tiña un anel feble de mofaría).
Teño estado a observar-lo enriba do muro - sentado como IM paciencia nun
monumento, caras e bocas ata que a boca moi vermella para asubiar, forma e whooing e
whooing, e en particular xuramento, e nunca ser capaz de producir unha nota.
Por que, está bastante irritado porque non pode facelo. "
"Eu podo ser cruz, pero eu non interese."
"Ah! Eu entendo porque estás a - os
bullies! Miña nai quere que exercer a súa
educación musical.
Como egoísmo da parte dela! Como se asistir a eses galos e curst
galiñas aquí non foron suficientes traballo para calquera rapaza.
Quere néganse a iso, se eu fose vostede ".
"Pero ela quere que eu particularmente a facelo, e para estar preparado ata mañá pola mañá."
"Será que? Ben, entón - eu lle dar unha lección ou dúas ".
"Oh non, non vai!", Dixo Tess, a retirada cara á porta.
"Tontería, eu non quero tocar en vostede.
Ver - eu estar deste lado da pantalla de arame, e podes seguir o outro, para
pode sentirse moi seguro. Agora, olle aquí, romper seu beizos moi
áspera.
Hai tis -. Tan "El adecuada a acción á palabra, e
asubiaba unha liña de "Take, ó tomar os beizos de distancia."
Pero a alusión foi perdido tras Tess.
"Agora volva", dixo d'Urberville. Ela intentou ollar reservados; seu rostro
poñer nunha gravidade escultural.
Pero persistiu na súa demanda, e, finalmente, para librarse del, ela púxose a
beizos como dirixido cara á produción dunha nota clara, rindo angustiante, con todo, e
entón corar de vergoña que tiña rido.
El incentivou a con "Probe de novo!"
Tess era moi serio, dolorosamente serio por esta época, e ela intentou - en definitiva e
inesperadamente emitindo un son real round.
O pracer momentáneo de éxito levou a mellor sobre ela, os seus ollos ampliada, e ela
involuntariamente sorriu no seu rostro. "É iso aí!
Agora eu teño comezado ti - ir en marabillosas.
Alí - eu dixen que non ía chegar preto de ti, e, a pesar da tentación, como nunca
antes de caer para o home mortal, eu vou manter a miña palabra ...
Tess, pensas que a miña nai unha alma gay vello? "
"Eu non sei moito dela aínda, señor." "Vai atopala así, ela ten que ser, para facer
aprende a asubiar para ela bullfinches.
Estou un pouco fóra dos seus libros só agora, pero vai ser moi a favor se tratar
seu stock vivir ben. Bo día.
Se vostede atopa-se coas dificultades e queren axudar aquí, non van para o oficial de xustiza, veña a
me ".
Foi na economía deste réxime que Tess Durbeyfield comprometeuse a cubrir unha
lugar.
As súas experiencias de primeira xornada foron bastante típico dos que se seguiu a través de
moitos sucedendo días.
A familiaridade con Alec presenza d'Urberville's - que o home que os mozos con coidado
cultivada no seu polo diálogo brincalhão, e por jestingly chamar seu primo seu, cando
eles estaban sos - retirado boa parte da súa
timidez inicial del, sen, con todo, implantando calquera sentimento que poida xerar
timidez dun novo tipo e proponente.
Pero foi máis flexible nas súas mans do que unha mera empresa tería feito
ela, debido á súa dependencia inevitable enriba da súa nai, e, a través da señora que
desamparo comparativa, sobre el.
Ela pronto descubriu que asubiando ao bullfinches en sala de Urberville 's Sra d'foi
ningún negocio como onerosa, cando tiña recuperado a arte, pois ela tiña collido da
súa nai musical aires numerosos que os cantantes admirabelmente axeitado.
Un tempo moito máis satisfactorio que cando practicada no xardín era este asubiando
pola gaiolas, cada mañá.
Desenfreada pola presenza do mozo xogou até a súa boca, poñer os beizos preto
as barras, e despachado en balde easeful para os oíntes atentos.
Sra d'Urberville durmía nunha cama de catro columnas grandes con cortinas de Damasco pesado,
eo bullfinches ocupou o mesmo apartamento, onde esvoaçar libremente
en certas horas, e fixo pequenas manchas brancas no mobiliario e estofos.
Unha vez, cando Tess estaba na fiestra, onde as gaiolas foron varios, dándolle lección como
de costume, ela pensou ter oído un son detrás da cama.
A vella señora non estaba presente, e volvéndose a nena tiña a impresión de que o
dedos do pé dun par de botas eran visibles debaixo da franxa das cortinas.
Entón ela asubiando tornouse tan desarticulada que o oínte, se non
foron, debe descubrir a súa sospeita da súa presenza.
Ela buscou as cortinas cada mañá, despois diso, pero nunca atoparon ninguén dentro
A eles.
Alec d'Urberville evidentemente pensou mellor da súa aberración para aterrorizar ela por un
emboscada deste tipo.