Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 18. DR. DIARIO Seward
30 de setembro .-- cheguei a casa ás cinco horas, e descubriu que Godalming e Morris non
só chegou, pero xa estudado a transcrición dos diarios e varios
cartas que Harker aínda non retorno
da súa visita aos homes das operadoras, dos cales Dr Hennessey escribira para min.
Sra Harker deunos unha cunca de té, e podo dicir honestamente que, por primeira vez desde
Teño vivido nel, esta antiga casa parecía casa.
Cando rematou, a Sra Harker dixo,
"Dr Seward, podo pedir un favor? Eu quero ver o paciente, o Sr Renfield.
Deixe-me ve-lo. O que dixo a el no seu diario
intereses tanto de min! "
Ela parecía tan atractivo e tan bonita que eu non podía rexeitar-la, e non había
posible razón pola que eu debería, entón eu a levei comigo.
Cando fun á sala, eu dixen ao home que unha muller quere velo, para que
simplemente dixo: "Por que?" "Ela está pasando pola casa, e quere
a ver cada un no-lo ", respondín.
"Oh, moi ben", dixo, "deixala entrar, por todos os medios, pero agarde un minuto ata que eu
aparcar o lugar. "
O seu método de aparcar era peculiar, el simplemente enguliu as moscas e arañas
nas caixas antes de que eu puidese impedilo. Era evidente que el temía, ou se
celos de, algunha interferencia.
Cando conseguiu pasar a súa tarefa repugnante, dixo alegremente: "Que a muller
entrar en ", e sentou á beira da súa cama coa cabeza baixa, pero co seu
as pálpebras levantadas para que el puidese vela como entrou.
Por un momento eu penso que podería ter algunha intención homicida.
Remember me como o silencio que fora pouco antes de que me atacou no meu propio estudo, e
Tomei o coidado de estar onde eu podería prendelo lo dunha vez se intentou facer unha
Primavera para ela.
Entrou na sala cunha graciosa doado que ao mando dunha vez
o respecto de calquera lunático, para facilidade é unha das calidades máis tolos
respecto.
Ela camiñou ata el, sorrindo agradablemente, e estendeu a man.
"Boa noite, Sr Renfield", dixo. "Ve, eu sei que, por Dr Seward ten
díxome de ti. "
Este non deu resposta inmediata, pero mirou a atención todo cunha mirada severa no seu conxunto
cara.
Este ollar deu lugar a un de admiración, que se fundiu en dúbida, entón a miña intensa
asombro, dixo, "Non é a nena ao médico quería casar, non é?
Non se pode, xa sabe, pois ela está morta. "
Sra Harker sorriu docemente como ela respondeu: "Oh non!
Eu teño un home da miña autoría, a quen foi casado antes de eu nunca vin o Dr Seward, ou
me.
Eu son a Sra Harker. "" Entón o que está facendo aquí? "
"O meu marido e eu imos estar en unha visita co Dr Seward."
"Entón, non quede."
"Pero por que non?"
Eu penso que ese estilo de conversa non pode ser agradable para a Sra Harker, calquera
máis do que era para min, entón eu entrei en "Como sabía que eu quería casar
alguén? "
A súa resposta foi simplemente desprezo, dada nunha pausa no que virou os ollos
Sra Harker para min, de inmediato, transformando-os de volta, "Que pregunta un estúpido!"
"Eu non vexo iso en todo, Sr Renfield", dixo a Sra Harker, á vez defender-me.
El respondeu a ela con cortesía e respecto, tanto como mostrara desprezo para min,
"Vostede, claro, entender a Sra Harker, que cando un home é tan amado e
honrado como o noso anfitrión é, todo
sobre el é de interese da nosa pequena comunidade.
Dr Seward é amado non só pola súa familia e os seus amigos, pero incluso polos seus
pacientes, que, sendo algúns deles case en equilibrio mental, son capaces de distorsionar
causas e efectos.
Dende que eu me ser un detido dun manicomio, non podo deixar de notar que
as tendencias sofística dalgúns dos seus detidos inclinarse para os erros de non
Causa e ignoratio elenche ".
Eu abrín os ollos positivamente a este novo desenvolvemento.
Aquí era o meu mascota lunático, de máis acentuada do seu tipo que eu xa coñecera
con, falar a filosofía elemental, e coa forma dun cabaleiro pulido.
Pregúntome se foi a presenza da Sra Harker, que tocara algunha corda na súa memoria.
Se esta nova etapa foi espontánea, ou de calquera forma, debido á súa influencia inconsciente,
debe ter un don raro ou poder.
Seguimos a falar por algún tempo, e vendo que era aparentemente moi
razoable, ela se aventurou, ollando para min interrogativas como ela comezou, para levalo a
o seu tema preferido.
Eu estaba de novo sorprendido, xa que dirixiuse á cuestión coa
imparcialidade da sanidade máis completa. El mesmo tomou a si mesmo como un exemplo cando
mencionadas certas cousas.
"Agora ben, eu mesmo son un exemplo dun home que tiña unha estraña crenza.
En realidade, non era de admirar que os meus amigos quedaron alarmados, e insistiu en poñer o meu ser
baixo control.
Eu soía imaxinar que a vida era unha entidade positiva e perpetua, e que por consumir
unha infinidade de cousas en directo, non importa o quão abaixo na escala da creación, pode-se
indefinidamente prolongar a vida.
Ás veces eu a crenza tan fortemente que realmente tente tirar a vida.
O médico aquí arcar me que en certa ocasión intento matalo para o
finalidade de fortalecer os meus poderes vitais pola asimilación co meu propio corpo da súa
vida a través do seu sangue,
contando, por suposto, sobre a frase bíblica: "Pois o sangue é a vida."
Aínda que, en realidade, o vendedor de certa Nostrum ten vulgarizada o truísmo á
moi punto de desprezo.
Non é que o médico, é verdade? "
Eu bailando a cabeza consentimento, pois eu estaba tan impresionado que eu mal sabía o que pensar ou dicir,
Era difícil imaxinar que eu vira el comer a súa arañas e Moscova non cinco minutos
antes.
Mirando para o reloxo, vin que eu debería ir á estación para atender Van Helsing, entón eu
dixo a Sra Harker que era hora de saír.
Ela veu dunha soa vez, despois de dicir ao Sr Renfield agradablemente, "Adeus, e espera que eu poida
velo moitas veces, baixo os auspicios agradable para si mesmo. "
A que, para a miña sorpresa, el respondeu: "Adeus, miña querida.
Eu ouro a Deus eu nunca ver o seu rostro doce novo.
Que El bendiga e garde! "
Cando fun á estación para atender Van Helsing Eu deixei os nenos detrás de min.
Art pobres parecía máis alegre do que foi desde Lucy primeiro ficou doente, e Quincey
é máis parecido co seu propio brillo do que foi para moitos un día longo.
Van Helsing descendeu da carruaxe coa desenvoltura dun neno ansioso.
El me viu unha vez, e foi para min, dicindo: "Ah, amigo Xoán, como vai todo?
Ben?
Así! Teño estado moi ocupado, porque eu veño aquí para ficar, se fose necesario.
Todos os temas son resoltos comigo, e eu teño moito que dicir.
Mina Señora está contigo?
Si E o seu marido tan bo?
Arthur e Quincey e meu amigo, están con vostede, tamén?
Bo! "
Mentres eu dirixía ata a casa que eu lle dixen que pasara, e de como o meu propio diario tiña
debe ser de algunha utilidade a través da suxestión da Sra Harker, no que o profesor
interrompeu o meu.
"Ah, que Mina Señora marabilloso! Ela ten o cerebro do home, un cerebro que un home
debería se moi talentoso, e corazón dunha muller.
O bo Deus Fashioned-la para un propósito, cren en min, cando fixo tan ben que
combinación.
Amigo João, ata agora fixo fortuna que a muller de axuda para nós, despois desta noite
non debe ter que ver con este asunto tan terrible.
Non é bo que corre un risco tan grande.
Nós, os homes son determinados, ou mellor, non estamos prometeu, para destruír este monstro?
Pero non é parte dunha muller.
Mesmo se non ser prexudicada, o seu corazón pode fallar no seu logo e tantos horrores e
continuación, ela pode sufrir, tanto en vixilia, a partir dos seus nervios, e no soño, da súa
soños.
E, ademais, é nova e non moito tempo casados, pode haber outras cousas para
pensar en un tempo, se non agora.
Vostede me di que ten todos os enviou, entón debe consultar con nós, pero mañá ela dixo
adeus a este traballo, e imos en paz. "
Eu estou de acordo con el de corazón, e entón eu díxenlle que atopara no seu defecto, que
a casa que Drácula comprara era o seguinte, a miña propia.
El quedou asombrado, e unha gran preocupación parecía vir sobre el.
"Oh que coñecera antes!", Dixo, "para entón poderiamos chegar a el no tempo
para salvar a pobre Lucy.
Con todo, "o leite que é derramado clama non fóra despois", como vostede di.
Non debemos pensar que, pero vaia no noso camiño para o fin. "
A continuación, el caeu nun silencio que durou ata que entrou no meu propio pasarela.
Antes de irmos para prepararse para a cea, dixo a Sra Harker, "Dixéronme, Señora
Mina, polo meu amigo John que vostede eo seu marido teñen colocado na orde exacta todos os
cousas que foron, ata este momento. "
"Non ata o momento, o profesor", dixo impulsivamente ", pero ata esta mañá."
"Pero por que non ata agora? Vimos ata entón como bo luz todos os
as pequenas cousas que fixeron.
Nós lles dixemos nosos segredos, e aínda ninguén que teña dito é o peor para ela. "
Sra Harker comezou a corar, e tendo un papel de seu peto, ela dixo, "Dr Van
Helsing, vai ler isto, e me diga se debe ir dentro
É o meu record de hoxe.
Eu tamén teño visto a necesidade de poñer inferior en todo presente, por máis trivial, pero
hai pouco neste excepto o que é persoal.
Ten que entrar? "
O profesor le-lo máis grave, e devolveu-o, dicindo: "Non é preciso ir en
se non quere, pero eu rezo para que pode.
Pode, pero facer o seu marido te amo máis, e todos nós, os seus amigos, máis honra
vostede, así como máis estima e amor. "Ela tivo que volver con outro blush e un
sorriso brillante.
E agora, a esta mesma hora, todos os rexistros que temos son completos e en orde.
O profesor tirou unha copia para estudar despois da cea, e antes do noso encontro, que
fíxase para nove horas.
O resto de nós xa leu todo, entón cando nos atopamos no estudo,
todos serán informados sobre os feitos, e pode fornecer o noso plan de batalla con este
inimigo terrible e misterioso.
REVISTA DA Mina Harker 30 de setembro .-- Cando nos atopamos Dr Seward
estudo de dúas horas tras a cea, que fora ás seis horas, inconscientemente
formaban unha especie de consello ou comisión.
Profesor Van Helsing tomou a cabeceira da mesa, para que o Dr Seward aceno-lle como
entrou na sala. El me fixo sentir ao lado del, á súa dereita,
e me pediu actuar como secretario.
Jonathan sentou ao meu lado. A nosa fronte estaban Lord Godalming, Dr
Seward eo Sr Morris, Lord Godalming estar á beira do profesor e Dr Seward en
o centro.
O profesor dixo: "Eu podo, eu supoño, asumir que estamos todos familiarizado coa
feitos que están nestes papeis ".
Todos nós manifestou dictame favorable, e el continuou: "Entón, se fose, eu creo, bo que eu diga
algo do tipo de inimigo co que temos que tratar.
Vou entón dar a coñecer a vostedes un pouco da historia deste home, que foi
indagado para min. Entón, podemos entón discutir como debemos actuar,
e pode levar a nosa medida segundo.
"Hai seres como vampiros, algúns de nós temos evidencias de que eles existen.
Mesmo se non tivésemos a proba da nosa propia experiencia infeliz, as ensinanzas e as
rexistros do pasado dan proba suficiente para os pobos son.
Admito que ao principio era escéptico.
Se non fose a través de longos anos que eu teño me adestrado para manter a mente aberta, eu
non podería ter acreditado ata o momento en que o trono feito no meu oído.
'Vexa! Vexa! Eu probar, eu probar. "
¡Ai de min! Se eu soubese o comezo o que agora sei, ou mellor,
Eu ata creo que tiña para el, unha vida tan preciosa fora aforrado para moitos de nós que fixo
amala.
Pero iso é pasado, e debemos por iso o traballo, que outros pobres almas non perecen, mentres que podemos
gardar. O Nosferatu non morre como a abella cando
el picar unha vez.
El só é máis forte, e sendo máis forte, ten aínda máis poder de facer o mal.
Este vampiro que está entre nós é de si tan forte na persoa como vinte homes,
é de máis hábil que mortal, pola súa astucia ser o crecemento dos séculos, ten
aínda as axudas de necromancia, que é, como
súa etimoloxía implica, a adiviñación polos mortos, e todos os mortos que pode vir
Nigh para son para el ao mando, é bruto, e máis de bruta, é diaño en
insensible, eo corazón del non é, el
pode, dentro do seu alcance, directa dos elementos, a tempestade, a néboa, o trono, pode
mando de todas as cousas mesquiñas, o rato, a curuxa eo morcego, a traza, e os
raposo eo lobo, pode medrar e chegar a ser
pequena, e ás veces pode desaparecer e vir descoñecido.
Como, entón, podemos comezar a nosa folga para destruír-lo?
Como imos atopar o seu onde, e tendo atopado, como podemos destruír?
Os meus amigos, é dicir moito, é unha tarefa terrible que nos propoñemos, e pode haber
consecuencia para facer o bravo estremecer.
Porque, se nós fallados nesa loita nosa, el certamente debe gañar, e entón onde acabamos?
A vida é nothings, eu non prestar atención nel. Pero a falla aquí, non é mera vida ou
a morte.
É que nós nos facemos como el, para que de agora en diante facer cousas sucias do
noite, como el, sen corazón ou conciencia, predijo os corpos e os
almas dos que aman o mellor.
Para sempre son as portas de pechar o ceo, para o que debe abrir-no-las de novo?
Nós seguir por todo o tempo odiado por todos, unha mancha na cara de sol de Deus, unha
frecha do lado do que morreu para o home.
Pero estamos cara a cara co deber, e, nese caso, hai que encoller?
Para min, eu digo que non, pero entón eu son vello, ea vida, co seu sol, os seus lugares xusto,
súa canción de paxaros, a súa música eo seu amor, mentira moi atrás.
Vostede outros son novos.
Algúns viron a tristeza, pero hai días de feira aínda na tenda.
O que diría? "Mentres el falaba, Jonathan tomara
miña man.
Eu temía, oh que logo, que a natureza terrible do noso perigo era vencelo
cando vin o seu estiramento man, pero era vida para min para sentir o seu toque, tan forte, tan
autosuficientes, de forma resolta.
A man dun home valente pode falar por si só, non precisa nin sequera de amor dunha muller para escoitar
súa música.
Cando o profesor acabou de falar meu home mirou nos meus ollos, e eu na súa,
non había necesidade de falar entre nós. "Eu respondo a Mina e eu", dixo.
"Conta comigo, Profesor," dixo o Sr Quincey Morris, Laconia, como de costume.
"Estou con vós", dixo Lord Godalming, "polo amor de Lucy, por ningunha outra razón."
Dr Seward simplemente asentiu.
O Profesor levantouse e, despois da postura seu crucifixo de ouro sobre a mesa, estendeu a
a man a cada lado.
Peguei a súa man dereita, e Lord Godalming súa esquerda, Jonathan seguro miña dereita coa súa
esquerda e estirar todo para o Sr Morris. Así como todos tivo mans a nosa compacto solemne
foi feita.
Sentín meu corazón frío xeado, pero nin sequera me ocorreu para chamar de volta.
Retomamos os nosos lugares, e Dr Van Helsing continuou cunha especie de alegría que
amosa que o traballo serio comezara.
Era para ser tomado como serio, e en como un xeito eficiente, como calquera outro
transacción da vida.
"Ben, xa sabe o que temos que loitar contra, mais tamén nós, non son sen
forza.
Temos no noso poder de combinación banda, un poder negado ao tipo de vampiros, temos
fontes da ciencia, somos libres para actuar e pensar, e as horas do día e da
noite son os nosos iguais.
De feito, tanto como os nosos poderes estender, están libres, e estamos libre de usa-
A eles. Temos abnegación por unha causa e fin
para alcanzar o que non é egoísta.
Esas cousas son moito máis. "Agora imos ver ata onde os poderes xerais
dispostas contra nós son restrinxir, e como o individuo non pode.
In fine, imos considerar as limitacións dos vampiros en xeral, e dun presente en
particular. "Todos temos que ir enriba son as tradicións e
supersticións.
Estes non no primeiro parecer moito, cando o asunto é de vida e morte, ou mellor de
máis de vida ou morte.
Con todo, debemos estar satisfeitos, en primeiro lugar, porque temos que ser, ningún outro medio
está no noso control, e segundo, porque, despois de todo isto, tradición e
superstición, son todo.
Non a crenza en repouso para os outros vampiros, pero non, por desgraza! para nós, sobre eles?
Un ano atrás, que de nós recibiría esa posibilidade, no medio da nosa
científica, a materia de feito, escéptico século XIX?
Nós ata scouted unha crenza de que vimos xustificado baixo os nosos ollos.
Toma-lo, entón, que o vampiro, ea crenza nas súas limitacións ea súa curación,
restante para o momento na mesma base.
Pois, déixeme dicir, é coñecido en todas partes que os homes foron.
Na antiga Grecia, na Roma antiga, el florecer en toda a Alemaña, en Francia, na India, mesmo
na Chermosese, e en China, tan lonxe de nós en todos os sentidos, non é el mesmo, e
os pobos por el neste día.
Ten seguir o rastro da islandés Berserker, o Huno diaño nado, o
Eslava, o Saxon, o maxiar.
"Ata agora, entón, temos todo o que pode actuar, e déixeme dicirlle que moito do
crenzas son xustificadas polo que vimos na nosa propia experiencia tan infeliz.
O vampiro vivir, e non pode morrer, pasando só parte do tempo, pode florecer cando
que pode engordar co sangue dos vivos.
Aínda máis, vimos entre nós que pode ata mesmo medrar máis novos, que a súa vital
facultades crecen extenuante, e parece que refrescar-se cando o seu
pabulum especial abundancia.
"Pero el non pode prosperar sen esa dieta, non come como os outros.
Aínda amigo Jonathan, que viviu con el por semana, nunca o vin comer, nunca!
Non lanza sombra, el tornar-se no espello non reflicte, como novo Jonathan observar.
Ten a forza de moitos da súa man, o testemuño máis unha vez Jonathan cando pechou a
porta contra os lobos, e cando axudar a partir da dilixencia tamén.
Pode converterse en lobo, mentres reunímonos coa chegada do buque en Whitby,
cando resgar o can, pode ser tan morcego, como Mina Señora viu na fiestra en
Whitby, e como amigo John vin voar a partir de
esta casa tan preto, e como o meu amigo Quincey o vin na fiestra de Miss Lucy.
"El pode vir en néboa que el creou, que o capitán do barco nobre probalo a iso,
pero, polo que sabemos, a distancia que pode facer esa néboa é limitado, e só pode
ser en torno a si.
"El veu nos raios do luar como po elemental, como Jonathan viu de novo as irmás
no castelo de Drácula.
El se fixo tan pequeno, nós mesmos viu Miss Lucy, antes estaba en paz, a través dun deslizamento
espazo hairbreadth na porta tumba.
Pode, cando unha vez que atopar o seu camiño, saír de calquera cousa ou en calquera cousa, non importa
como fechala ou incluso estar vinculado fundida con soldados lume, que chamalo.
Pode ver na escuridade, sen poder deste pequeno, nun mundo que é un medio pechados
da luz. Ah, pero escoita-me completamente.
"El pode facer todas esas cousas, pero non é libre.
Non, é prisioneiro ata máis que o escravo da galera, que o tolo no seu
célula.
Non pode ir onde lista, quen non é da natureza aínda ten que obedecer a algunhas das da natureza
leis, por que nós non sabemos.
Non pode entrar en calquera lugar na primeira, a menos que haxa alguén da familia
que ofrece-lo a vir, pero despois pode vir como o queira.
O seu poder cesa, así como a de todos os males, a que chegue o día.
"Só en determinados momentos pode ter a liberdade limitada.
Se non estar no lugar onde está detido, el só pode cambiar a si mesmo ao mediodía
ou ao nacer do sol ou pór do sol exacta. Esas cousas nos se di, e neste
rexistro do noso temos a proba por inferencia.
Así, tendo en conta que pode facer o que vai dentro do seu límite, cando ten a súa terra de orixe, a súa
caixón na casa, o seu inferno na casa, o lugar do ímpio, como se viu cando foi para o
sepultura do suicida en Whitby, aínda en
outro momento, el só pode cambiar cando o tempo vir.
Dise, tamén, que só pode pasar auga corrente en xogo ou a inundación de
a marea.
Despois, hai cousas que para aflixe-lo que non ten poder, como o allo que
coñezo, e como polas cousas sagradas, como este símbolo, o meu crucifixo, que estaba entre nós
mesmo agora, cando decidimos, para eles é
nada, pero na súa presenza el tomar o seu lugar afastado e silencioso respecto.
Hai outros, tamén, que eu hei-de dicirlle, para que na nosa procura podemos ter
A eles.
"O ramo da rosa salvaxe no seu cadaleito mantelo que non move a partir del, un sagrado
bala disparada no caixón matalo para ser certo morto, e que para o xogo
a través del, xa sabemos da súa paz, ou a cabeza de corte que dá descanso.
Nós vimos cos nosos ollos.
"Así, cando atopamos a morada deste home-que-se podemos confina-lo á súa
caixón e destruílo, se cumprir o que sabemos.
Pero, é intelixente.
Eu preguntei ao meu amigo Arminius, de Buda-Pesth University, para facer o seu rexistro, e
de todos os medios que son, el dicirme que foi.
Debe, de feito, ser que Voivoda Dracula que gañou o seu nome contra o Turk,
sobre o gran río na fronteira moito de Turkeyland.
Se é así, entón el non era home común, na época, e por séculos despois,
foi mencionado como o máis intelixente e máis intelixente, así como o máis bravo dos fillos
da "terra alén do bosque."
Que o cerebro poderoso e que a resolución de ferro foi con el para a tumba, e son aínda
agora dispostas contra nós.
O Dracula foron, di Armínio, unha raza grande e nobre, aínda que de cando en cando eran
mudas que foron mantidos polos seus coevos ter relacións co maligno.
Eles aprenderon os seus segredos na Scholomance, entre as montañas máis
Hermanstadt lago, onde o demo afirma o estudioso décimo da súa débeda.
Nos rexistros son palabras como bruxa stregoica ',' ordog 'e' pokol '
Satanás e do inferno, e nun manuscrito deste Dracula moi é falado como "wampyr '
que todos nós entendemos moi ben.
Hai dos lombos desta homes moi grandes e unha boa muller, e os seus
sepulturas facer sagrado da terra onde só esa impureza pode habitar.
Pois non é o menor dos seus terrores que este mal está enraizado profundamente en todo o bo,
no chan árido das memorias santas, non pode descansar. "
Mentres eles estaban falando o Sr Morris estaba mirando fixamente para a xanela, e agora
levantou-se tranquilamente, e saíu da sala. Houbo unha pequena pausa, e entón o
Profesor continuou.
"E agora temos que resolver o que facemos. Temos aquí moitos datos, e debemos proceder
para expoñer a nosa campaña.
Sabemos da enquisa de Jonathan que desde o castelo para Whitby veu cincuenta caixas
da terra, os cales foron entregados en Carfax, nós tamén sabemos que polo menos algúns dos
estas caixas foron eliminadas.
Paréceme que o noso primeiro paso debe ser comprobar que todo o demais segue
na casa ademais daquela parede onde miramos hoxe, ou máis foron
eliminado.
Neste último caso, hai que trazar ... "Aquí fomos interrompidos dunha forma moi
xeito sorprendente.
Fóra da casa veu o son de un tiro de pistola, o vidro da xanela foi
dobres con unha bala, que ricochetting dende o principio do oco de ventá, alcanzou a
lonxe da parede da sala.
Eu teño medo Eu estou no corazón dun cobarde, porque eu berrei para fóra.
Todos os homes se levantaron, Lord Godalming voou ata a fiestra e botou
ata a pista.
Como fixo para que escoitou a voz de Mr Morris "sen," Sorry!
Temo que o asuste. Vou entrar e falar sobre iso. "
Un minuto despois, el entrou e dixo: "Era unha cousa idiota de me facer, e pido
seu perdón, a Sra Harker, moi sincero, eu temo que ten que ter medo moito.
Pero o feito é que, mentres o profesor estaba falando veu un morcego grande e sentou-se en
peitoril da xanela.
Eu teño horror como un dos condenados brutos dos acontecementos recentes que non podo
soporta-los, e eu saín para ter unha oportunidade, como teño está a facer nos últimos tempos da noite,
cada vez que vin un.
Vostede acostumaba rir de min para el, entón, o art. "" Vostede bate-lo ", preguntou o Dr Van Helsing.
"Eu non sei, eu non fantasía, pois voou para o bosque."
Sen dicir nada, tomou o seu lugar, eo profesor comezou a retomar a súa
declaración.
"Necesitamos trazar cada unha destas caixas, e cando estamos preparados, hai que quere capturar
ou matar este monstro no seu covil, ou debemos, por así dicir, esterilizar a terra, así
que non máis pode buscar seguridade na mesma.
Así, a finais, pode atopalo na súa forma de home entre as horas de mediodía e
pór do sol, e así se participa con el cando está no seu máis débil.
"E agora para ti, Señora Mina, esta noite é o final ata que todo sexa así.
Vostede é moi precioso para nós ter ese risco.
Cando nos esta noite, non máis que cuestionar.
Imos dicir-lle todo a tempo.
Somos homes e son capaces de soportar, pero ten que ser a nosa estrela ea nosa esperanza, e imos
acto aínda máis libre que non está en perigo, como somos. "
Todos os homes, mesmo Jonathan, parecía aliviado, pero non me parece boa
que se supón que deberían bravos perigo e, quizais, diminuír a súa seguridade, forza, sendo o
mellor seguridade, a través da conta de min, pero a súa
mente foron feitos para arriba, e se fose unha pílula amarga para min comelas, eu podería dicir
nada, agás a aceptar os seus coidados chivalrous de min.
Mr Morris retomou a discusión, "Como non hai tempo que perder, eu voto, temos un
mirar para a súa casa agora.
O tempo é todo con el, e acción rápida da nosa parte pode gardar outro
vítima ".
Eu mesmo que o meu corazón comezou a fallar-me cando chegue o momento para a acción chegou tan preto, pero eu
non dixen nada, porque eu tiña un medo máis grande de que si aparecía como un obstáculo ou unha
empecilho ao seu traballo, poden ata deixar-me fóra dos seus consellos completamente.
Teñen agora ir para Carfax, con medios para entrar na casa.
Manlike, eles tiñan me dixo para ir para a cama e durmir, como unha muller pode durmir cando os
ela ama están en perigo!
Vou deitar e finxir durmir, con medo de Jonathan ter engadido a ansiedade sobre min
cando retorna.
DR. DIARIO Seward
1 de outubro, 04:00 - Así como estabamos a piques de saír de casa, unha mensaxe urxente era
tróuxenme de Renfield saber se eu ía velo dunha soa vez, como el tiña algo
de extrema importancia para me dicir.
Eu dixen ao mensaxeiro para dicir que eu ía atender aos seus desexos pola mañá, eu estaba
ocupado só no momento. O atendente engadiu: "El parece moi
importuno, señor.
Eu nunca o vin tan ansioso. Eu non sei pero o que, se non velo
en breve, terá un dos seus ataques violentos ".
Eu sabía que o home non diría iso sen algunha causa, entón eu dixen: "Todo ben,
Eu vou agora ", e pregunteille a outros para esperar uns minutos para min, como eu tiña que ir
e ver o meu paciente.
"Me leve con vostede, amigo John", dixo o profesor.
"O seu caso do seu interese diario me moito, e tivo influencia, tamén, de cando en
noso caso.
Penso que sería moi quere velo, e especial cando a súa mente está perturbada. "
"Podo entrar tamén?", Preguntou Lord Godalming. "Eu tamén?", Dixo Quincey Morris.
"Podo entrar?", Dixo Harker.
Concord, e fomos todos para o paso xuntos.
Nós o atopamos nun estado de excitación considerable, pero moito máis racionais na súa
fala e do xeito que eu nunca vira.
Houbo un entendemento común de si mesmo, que era diferente de todo o que eu tiña
nunca se encontrou con un lunático, e tomou como certo que as súas razóns prevalecer
con outros totalmente sa.
Nós os cinco entraron na sala, pero ningún dos outros en primeiro lugar dixo nada.
A túa proposta foi que eu ía dunha soa vez libertá-lo do asilo e envialo
home.
Iso el con argumentos achega da súa recuperación completa, e presentou o seu propio
existentes sanidade.
"Fago un chamamento aos seus amigos," dixo, "van, se cadra non, a mente sentado
xuízo sobre o meu caso. By the way, non me presentou. "
Eu estaba moi sorprendido, que a estrañeza da introdución dun tolo nun asilo fixo
Non me parece polo momento, e alén diso, había unha certa dignidade no home do
forma, tanto o hábito de igualdade,
que eu xa fixo a introdución, "Lord Godalming, o profesor Van Helsing, o Sr
Quincey Morris, de Texas, Sr Jonathan Harker, o Sr Renfield. "
El apertou a man de cada un deles, dicindo que, pola súa banda, "Lord Godalming, tiven a honra de
destacamento do seu pai en Windham, eu loito para saber, polo seu co título,
que non existe.
Era un home amado e honrado por todos os que o coñeceron, e na súa mocidade foi, eu teño
oído, o inventor dun poncho de ron queimada, moi frecuentado na noite do Derby.
Mr Morris, ten que estar orgulloso do seu gran estado.
A súa recepción na Unión foi un precedente que pode ter amplas
efectos de aquí en diante, cando o Polo e os trópicos pode deter alianza para as estrelas e
Raias.
O poder do Tratado aínda pode probar un motor gran da ampliación, cando a Monroe
doutrina ten o seu verdadeiro lugar como unha fábula política.
O que ningún home debe dicir do seu pracer na reunión Van Helsing?
Señor, eu non pido desculpas para deixar caer toda forma de prefixo convencional.
Cando un individuo ten revolucionado terapéutica polo seu descubrimento do
evolución continua da materia cerebral, as formas convencionais son impropios, xa
eles parecen limítase a un dunha clase.
, Señores, que por nacionalidade, pola herdanza, ou pola posesión dos recursos naturais
presentes, están equipadas para realizar o seu respectivos lugares no mundo en movemento, eu levo a
testemuño de que eu son tan intelixente como mínimo o
maioría dos homes que están en plena posesión das súas liberdades.
E estou seguro que, Dr Seward, humanitario e médico-xurista, así como
científico, ha considerar que é un deber moral de tratar-me como un ser considerados como
en circunstancias excepcionais. "
El fixo este chamamento pasado, cun aire corte de convicción que non foi sen a súa propia
encanto. Creo que estabamos todos escalonada.
Pola miña banda, eu estaba coa convicción, a pesar do meu coñecemento da
carácter do home e da historia, que a razón fora restaurado, e eu me sentín en
un forte impulso para lle dicir que eu estaba
satisfeitas en canto á súa sanidade, e vería sobre as formalidades necesarias para a súa
liberación da mañá.
Penso mellor esperar, con todo, antes de facer unha declaración tan grave, pois
Eu sabía que o vello cambios bruscos a que este paciente en particular era responsable.
Entón, eu contento-me en facer unha declaración xeral de que parecía estar mellorando
moi rapidamente, que eu tería unha conversa máis con el pola mañá, e que
despois ver o que eu podería facer no sentido de satisfacer os seus desexos.
Iso non en todos os satisface-lo, xa que dixo rapidamente: "Pero eu temo, Dr Seward, que
ti case non percibir o meu desexo.
Eu quero ir dunha vez, aquí, agora, neste preciso momento, neste exacto momento, se me permite.
Prensas tempo, e no noso acordo implícito co scytheman vello é da esencia
do contrato.
Estou seguro de que só hai que poñer antes tan admirable como un practicante Dr
Seward tan sinxelo, pero tan importante un desexo, para garantir o seu cumprimento. "
El me mirou intensamente, e vendo o negativo no meu rostro, virou-se para os outros,
e examinou-los de preto.
Non atopo ningunha resposta suficiente, el continuou, "É posible que teña cometido un erro
na miña suposición? "" Vostede: "Eu dixen francamente, pero, ao mesmo
tempo, como eu sentín, brutalmente.
Houbo unha pausa considerábel, e entón dixo lentamente, "Entón eu creo que só debe
cambio da miña terra da solicitude. Deixe-me preguntar a esta concesión, beneficio,
privilexio, o que vai.
Eu estou contento para suplicar en tal caso, non por motivos persoais, pero por mor do
os outros.
Eu non son a liberdade de dar-lle toda a miña razóns, pero pode, eu lle aseguro,
quite iso de min que son bos, son e altruísta, e na primavera do
máis alto sentido do deber.
"Será que mira, señor, no meu corazón, ti aprobados o máximo os sentimentos
que animan min. Máis aínda, contaría me entre os
mellor e máis verdadeira dos seus amigos. "
De novo el ollou para todos profundamente.
Eu tiña a convicción de que esa mudanza repentina do seu método intelectual enteira
pero foi unha fase da súa tolemia, e tan determinado a deixar ir un pouco
máis, sabendo por experiencia que
sería, como todos os lunáticos, dar-se afastado ao final.
Van Helsing estaba mirando para el con ollos de maior intensidade, as cellas espesas
case encontro coa concentración fixa do seu ollar.
Dixo a Renfield nun ton que non me sorprendeu na época, pero só cando
penso niso despois, pois foi a partir dun enfoque igual a igual, "Non se pode dicir
francamente súa razón real para querer ser libre esta noite?
Vou facer que se vai satisfacer ata min, un descoñecido, sen prexuízo, e
co hábito de manter unha mente aberta, Dr Seward lle vai dar, ao seu propio risco e
baixo a súa propia responsabilidade, o privilexio que busca. "
El balance a cabeza tristemente, e cun ollar de lamento punxente no seu rostro.
O Profesor continuou: "Veña, señor, caeren en si mesmo.
Vostede reivindica o privilexio da razón no máis alto grao, sempre que buscar impresionar
nos coa súa racionalidade completa.
Facelo, cuxa sanidade temos razón para dubidar, xa que aínda non está liberado
tratamento médico para este defecto moito.
Se non vai axudarnos no noso esforzo para escoller o máis sensato, como podemos
realizar a tarefa que mesmo puxo sobre nós?
Ser sabio, e axudarnos, e podemos imos axudar a alcanzar o seu desexo. "
Aínda balance a cabeza como el dixo, "Dr Van Helsing, non teño nada que dicir.
O seu argumento é completa, e se eu fose a liberdade de falar non debería dubidar un
momento, pero eu non son o meu propio mestre no asunto.
Só podo pedirte para confiar en min.
Se me fose rexeitado, a responsabilidade non descansa comigo. "
Eu pensei que era chegada a hora de acabar coa escena, que estaba quedando moi cómicos grave, polo
Fun á porta, simplemente dicindo: "Vinde, meus amigos, temos traballo que facer.
Goodnight ".
Como, con todo, eu teño preto do porto, unha nova mudanza veu sobre o paciente.
Mudouse para min tan axiña que, para o momento que eu temía que estaba a piques de facer
outro ataque homicida.
Os meus medos, con todo, eran infundadas, xa que ergueu as dúas mans suplicando, e fixo
a súa petición de forma conmovedora.
Como viu que o propio exceso da súa emoción foi militando contra el, por
restaurando-nos máis para as nosas relacións de idade, tornouse aínda máis demostrativa.
Mirei para Van Helsing, e vin a miña convicción reflectida nos seus ollos, entón eu
tornouse un pouco máis fixo na miña forma, se non máis severo, e fixo sinal para el que
os seus esforzos foron inútiles.
Eu xa vira algo do mesmo entusiasmo constante crecemento nel cando
tivo que facer un pedido de que na época tiña pensado moito, por
exemplo, como cando el quería un gato, e eu
estaba preparado para ver o colapso na aquiescência mesmo sombrío nesta ocasión.
A miña esperanza non foi realizado, pois cando el descubriu que o seu chamamento non sería
éxito, el entrou nunha condición bastante frenética.
El se xogou de xeonllos, e ergueu as mans, torcido-los melancólica
súplica, e derramou un torrente de súplica, coas bágoas rodando polo seu
meixelas, eo seu rostro enteiro e forma expresiva da máis profunda emoción.
"Déixeme suplicar-lle, Dr Seward, oh, deixe-me te suplico, para deixar-me saír desta casa en
unha vez.
Deixade-me ir como vai e onde vai, envíe Keepers comigo, con látegos e
correntes, deixalos me ter en unha colecta estreito, esposado e pernas-pasada, mesmo para
prisión, pero déixeme saír desta.
Vostede non sabe o que fai por manter-me aquí.
Estou falando do fondo do meu corazón, da miña alma.
Non sabe quen está mal, ou como, e eu non podo dicir.
¡Ai de min! Eu non podo dicir.
Por todo o que é sagrado, por todos os que son caros, polo seu amor que se perdeu, polo seu
esperanza que vive, a causa do Todopoderoso, me tire iso e gardar a miña
alma da culpa!
Non me pode escoitar, cara? Vostede non pode entender?
Vostede non vai aprender?
Non sabe que eu son saudable e serio agora, que eu non son tolo nun ataque tolo, pero
un home sensato loitando pola súa alma? Oh, escoite-me!
Me escoitar!
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir! "Eu penso que canto máis tempo que continuou a
Wilder ía estar, e así traería nun ataque, polo que tomei o da man e incrementar
-Lo.
"Veña", dixo con firmeza, "non máis a iso, tivemos dabondo xa.
Chegar á súa cama e intentar comportarse de forma máis discreta. "
De súpeto deixou e me mirou con atención por varios momentos.
Entón, sen unha palabra, el levantouse e movendo sobre, sentouse no lado da cama.
O colapso veu, como en ocasións anteriores, así como eu esperaba.
Cando estaba saíndo da sala, a última do noso partido, el me dixo nunha calma e ben educada
voz: "Vai, eu confío, Dr Seward, facer xustiza a min e ter presente, máis tarde,
que eu fixen o que puiden para convencido-lo esta noite. "