Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO ***. O Inventario de M. de Beaufort.
Para falar de D'artagnan con Planchet, de ver saír Planchet París para enterrar
Se no seu retiro no campo, foi para Athos eo seu fillo como un último adeus
ao ruído da capital - a súa vida de outrora.
O que, de feito, estes homes deixan tras de si - un dos cales tiña esgotado o pasado
idade, en gloria, e os outros, a idade presente en desgraza?
Evidentemente, ningún deles tiña algo que preguntar dos seus contemporáneos.
Eles só tiñan que pagar unha visita a M. de Beaufort, e organizar con el a
detalles da partida.
O duque foi presentado magnificamente en París.
Tiña un dos establecementos pertencentes a soberbia grandes fortunas, como a de
que certos homes vellos se acordou de ver en toda a súa gloria nos tempos de
liberalidade pérdida de Henry III reinado. 's.
Entón, en realidade, varios grandes nobres eran máis ricos que o rei.
Eles sabían que iso, usouse o, e nunca se privou do pracer de humillar
súa maxestade real cando eles tiveron unha oportunidade.
Foi esta Richelieu aristocracia egoísta tiña obrigado a contribuír,
co seu sangue, a súa bolsa, e as súas funcións, ao que foi denominado do seu tempo do rei
servizo.
De Louis XI .-- que terrible mower-down dos grandes - para Richelieu, cantas familias
tiñan levantado súas cabezas!
Cantos, de Richelieu a Luís XIV., Tiña inclinaron as cabezas, nunca para crealos
de novo!
Pero M. de Beaufort naceu un príncipe, e dun sangue que non é derramado sobre
estadas, a non ser por decreto dos pobos, - un príncipe que mantivera un grand
estilo de vida.
Como manter os seus cabalos, o seu pobo, e á súa mesa?
Ninguén sabía; a menos que outros.
Só había entón privilexios para os fillos de reis, a quen ninguén se negou a
chegar a ser un valor, sexa de respecto ou a persuasión de que terían algún día ser
pago.
Athos e Raoul atopada na mansión do Duque en confusión tanto como a de
Planchet.
O duque, do mesmo xeito, estaba facendo o seu inventario, é dicir, foi
distribuír aos seus amigos todo de valor que tiña na súa casa.
Debido case dous millóns - unha cantidade enorme naqueles días - M. de Beaufort tiña
calculou que non podería partiu para África sen unha fermosa suma, e, en
Para atopar esa contía, estaba distribuíndo
a súa tarxeta de acredores antigos, armas, xoias e móbiles, que era máis magnífica
en vendelo, e trouxo de volta dobre.
En realidade, como podería un home a quen foron 10.000 libras debido, rexeitar a transportar
fóra un regalo por valor de seis mil, reforzada en estimación de pertencer a un
descendente de Henry IV.?
E como, despois de levar aquel agasallo, podería rexeitar 10 mil
libres máis a este nobre xeneroso? Este, entón, era o que acontecera.
O duque non tiña unha casa de vivenda - que se converteu inútil para un almirante, cuxo
lugar de residencia é o seu navío, non necesita máis de armas superfluo, cando
foi posto en medio aos seus canóns, non máis
xoias, que o mar podería roubar-lle, pero tiña tres ou 400 mil
coroas frescas nos seus cofres.
E toda a casa había un movemento alegre das persoas que crían que estaban
pillaxe monseñor.
O príncipe tivo, en grao supremo, a arte de facer felices os acredores para a maioría
lamentábel.
Toda persoa angustiado, cada bolsa baleira, atopou nel a paciencia e simpatía para a súa
posición. Para algúns, el dixo: "Eu gustaríame ter o que
ter, eu vo-lo conceda ".
E para os outros: "Eu teño, pero iso ewer de prata, que vale polo menos 500
libres, - toma-lo ".
O efecto do que foi - de forma tan certa é unha cortesía de pagamento actual - que o príncipe
constantemente atopou medios para renovar os seus acredores.
Esta vez usou ningunha cerimonia, que podería ser chamado de pillaxe xeral.
El desistiu de todo.
A fábula oriental dos árabes pobres que levada da pillaxe do palacio dun
chaleira no fondo da cal estaba escondido nun saco de ouro, ea quen todos permitido
pasar sen celos, - esta fábula se tornou unha realidade na mansión do príncipe.
Moitos contratantes paga-na sede do duque.
Así, a prestación de departamento, que saqueaban a roupa e as prensas
aproveitarse cuartos, valor asignado moi pouco para as cousas que alfaiates e saddlers set
gran importancia.
Ansiosos para levar a casa para as súas esposas presenta-lles dado polo monseñor, moitas
eran vistos saltando alegremente xunto, baixo o peso de vasos de barro e botellas,
gloriosamente carimbo cos brazos do príncipe.
M. de Beaufort terminou dando afastado seus cabalos, e do feo da súa lofts.
El fixo máis de trinta feliz con utensilios de cociña, e trinta e máis co contido
da súa adega.
Aínda máis, todas estas persoas foi aínda coa convicción de que M. de Beaufort
só actuou deste xeito para se preparar para unha nova fortuna escondida baixo os árabes '
tendas.
Eles repetiron uns ós outros, mentres pillaxe seu hotel, que foi enviado a
Gigelli polo rei para reconstruír a súa fortuna perdida; que os tesouros de África
sería dividido igualmente entre os
almirante e do rei de Francia, que estes tesouros consistía en minas de diamantes,
ou outras pedras fabulosa, as minas de ouro e prata do Monte Atlas nin sequera
obter o honor de ser nomeado.
Alén das minas a traballar - o que non podería ser iniciada ata despois do
campaña - non habería o saqueo feito polo exército.
M. de Beaufort poñer as mans en todas as riquezas piratas roubaran a cristandade
de desde a batalla de Lepanto. O número de millóns destas fontes
desafiou cálculo.
Por que, entón, que el, que ía en busca do tesouro, a fixar por toda a tenda
os utensilios pobres da súa vida pasada?
E recíprocamente, por que deberían aforrar a propiedade de quen aforrou tan pouco
a si mesmo? Esa foi a posición das cousas.
Athos, co seu ollar penetrante practicado, viu o que estaba acontecendo á vez.
El atopou o almirante de Francia un pouco exaltado, xa que estaba pasando dunha táboa de
fifty cobre, no que os invitados estaban bebido moito e profundamente á prosperidade da
expedición; na conclusión de que
comida, os restos, coa sobremesa, fora dado aos servos, e os baleiros
sopandas e pratos para os curiosos.
O príncipe quedou intoxicado coa súa ruína ea súa popularidade a un e ó mesmo
tempo. Tiña bebido o viño vello para a saúde do
seu viño do futuro.
Cando el viu Athos e Raoul: "Non é o meu axudante-de-campo sendo levado á
me ", el gritou. "Ven acá Comte,, ven acá, visconde".
Athos intentaron atopar unha pasaxe polo montes de roupa de cama e tarxeta.
"Ah! pasar por riba, pasar por riba! ", dixo o duque, ofrecendo un vaso cheo de Athos.
Este último bebeu; Raoul mal humedecida os beizos.
"Aquí está a súa comisión", dixo o príncipe a Raoul.
"Eu tiña preparado, contando sobre ti.
Vai pasar antes de min, na medida do Antibes. "" Si, monseñor ".
"Aquí está o final." E De Beaufort Raoul deu a orde.
"Vostede sabe algo sobre o mar?"
"Si, monseñor, eu viaxei con M. le Prince."
"Iso está ben.
Todas estas barcaças e chisqueiros deben estar presentes para formar unha escolta e levar o meu
disposicións. O Exército debe estar preparado para embarcar nun
quincena na parte posterior. "
"Isto debe ser feito, monseñor." "Esta portaría dálle dereito a
visitar e buscar todas as illas ao longo da costa, vai alí facer as matrículas
e taxas que pode querer a min. "
"Si, Monsieur Le Duc." "E vostede é un home activo, e vai traballar
libremente, vai gastar moito diñeiro. "" Espero que non, monseñor ".
"Pero estou seguro que vai.
O meu intendente preparou as ordes de mil libras, deseñadas sobre as cidades de
ao sur, el lle dará un centenar deles.
Agora, meu querido visconde, ter ido aínda. "
Athos interrompeu o príncipe. "Manteña o seu diñeiro, monseñor, a guerra é para ser
trabada entre os árabes co ouro, así como o chumbo. "
"Gustaríame probar o contrario", respondeu o duque, "e entón está familiarizado co meu
ideas sobre a expedición - ruído, moito lume, e, así debe ser, eu
debe desaparecer en fume. "
Tendo falado así, M. de Beaufort comezou a rir, pero a súa alegría non era recíproco
por Athos e Raoul. El entendeu que dunha vez.
"Ah", dixo, co egoísmo cortesía da súa posición e idade, "vostedes son esas persoas
como un home non debe ver despois da cea, é frío, duro, seco e cando eu son todo
lume, flexibilidade e viño.
Non, demo me levar! Sempre que velo en xaxún, visconde,
e vós, conde, se usa un rostro como aquel, que me verá máis. "
El dixo que, presionando a man de Athos, que respondeu cun sorriso: "Monseñor, facer
non fale tan grandiosa porque ocorrer de ter a abundancia de diñeiro.
Eu prevexa que dentro dun mes estará seca, ríxida e fría, na presenza do seu
forte-box, e que entón, tendo Raoul no seu cóbado, o xaxún, vai sorprender
para velo gay, animado, e xeneroso,
porque vai ter algunhas novas coroas para lle ofrecer. "
"Deus queira que sexa así!", Berrou o duque satisfeito.
"Comte, sexa comigo!"
"Non, eu vou ir con Raoul, a misión coa que acusalo é un problema
e un difícil. Só sería de máis para el
executar.
Non observar, monseñor, vós déronlle o mando da primeira orde. "
"Bah!" "E, nos seus arranxos naval, tamén."
"Isto pode ser verdade.
Pero descóbrese que tal multa rapaces como o seu fillo xeralmente fan todo o que é
lles se esixe. "
"Monseñor, eu creo que vai atopar en ningún lugar tanto celo e intelixencia, de xeito
moi bravura real, como en Raoul, pero el non pode organizar o seu embarque, que
só coñecer o destino que merece. "
"Unha OVA! está me Xing, entón. "" Monseñor, a disposición da flota, a
montar unha flotilha, para rexistrar a súa forza marítima, levaría un almirante unha
ano.
Raoul é un oficial de cabalería, e deixar de dúas semanas! "
"Eu digo-lle que vai facer iso." "Pode, pero eu irei e axudar".
"Para que seguro que vai, eu contada por riba de ti, e aínda máis creo que cando estamos
unha vez en Toulon non vai deixar lo desde só. "
"Oh!", Dixo Athos, bailando a cabeza.
"Paciencia! paciencia! "" Monseñor, permítenos nos retiramos. "
"Begoña, entón, e que a miña boa sorte atender-lo."
"Adieu! monseñor, e que a vosa propia sorte atender-lo do mesmo xeito ".
"Aquí é unha expedición iniciada admirabelmente!", Dixo Athos ao seu fillo.
"Nada - non flotilha tenda!
? Que se pode facer, polo tanto, "" Unha OVA "murmurou Raoul," se todos van
facer como eu son, disposicións non serán quería. "
"Monsieur", respondeu Athos, con firmeza, "non ser inxusto e sen sentido no seu egoísmo, ou
súa dor, o que queira chamalo.
Se marchou para esta guerra únicamente coa intención de ser morto nela, vostede
necesitan de ninguén, e foi mal paga a pena recomendar-lle M.
de Beaufort.
Pero cando foi presentado ao comandante principal - cando aceptou
a responsabilidade de un post no seu exército, a cuestión non é sobre ti, pero
sobre todos aqueles pobres soldados, que, como ben
como, teñen corazóns e corpos, que vai chorar polo seu país e soportar todas as
necesidades da súa condición.
Lembre, Raoul, que os oficiais son ministros tan útil para o mundo como
sacerdotes, e que se supón que deberían ter máis caridade. "
"Monsieur, sei que e practicar iso, eu continuaría a facelo aínda, pero-
- "
"Vostede esqueza tamén que é un país que se orgullo da súa gloria militar; ir e
morrer se quere, pero non morren sen honra e sen vantaxe para a Francia.
Anime-se, Raoul! evite que o meu loito palabras que, eu te amo, e quere velo
perfecta ".
"Eu amo a súa censura, Monsieur", dixo o mozo, levemente, "só poden curar
min, porque me demostrar que alguén me ama aínda ".
"E agora, Raoul, imos estar fóra, o clima é tan bo, o ceo tan claro, os
ceos, que atopamos sempre enriba das nosas cabezas, o que vai ver aínda máis claro
en Gigelli, e que vai falar con vostede de min alí, como eles falan para min aquí de Deus ".
Os dous señores, despois de concordado sobre este punto, conversaron sobre os tolos salvaxes de
o duque, convencido de que Francia sería servido dunha forma moi incompleta, como
tido en conta tanto o espírito ea práctica, na
consecuente expedición, e tendo resumiu a política ducal baixo a vaidade dunha palabra,
partían, en obediencia á súa vontade, en vez de destino.
O sacrificio foi realizado un troco.