Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 40
Elizabeth impaciencia para coñecer Jane co que acontecera non podería máis ser
superar, e finalmente, a resolución para suprimir todo particular en que
irmá estaba en causa, e preparándose a
ser sorprendido, ela contou a ela pola mañá, o xefe da escena entre o Sr
Darcy e ela propia.
Asombro señorita Bennet pronto foi diminuído pola parcialidade forte fraternal
que fixo algunha admiración de Elizabeth parece perfectamente natural, e todas sorpresa
Foi pouco perdido noutros sentimentos.
Ela sentía moito que o Sr Darcy debería entrega os seus sentimentos dunha forma tan
pouco axeitado para recomenda-los, pero aínda máis que ela estaba triste pola infelicidade
que a negativa da súa irmá debe ter dado a el.
"O seu ser tan seguro de éxito estaba mal", dixo, "e certamente non debería
aparecer, pero considerar o que debe aumentar a súa decepción "!
"De feito," dixo Elizabeth, "arrepinto o meu sincero para el, pero el ten outros sentimentos,
que probablemente pronto afastar o seu ollar para min.
Non me culpar, con todo, por negarse a el? "
"Blame ti! Oh, non ".
"Pero me culpar por falar tan calor de Wickham?"
"Non - Eu non sei que estaba mal en dicir que fixo."
"Pero vostede sabe que, cando contar o que pasou o día seguinte."
Ela entón falou da carta, repetindo todo o seu contido na medida en que
preocupados George Wickham.
O que un accidente vascular cerebral foi iso para pobre Jane! que de bo grado ir polo mundo
sen crer que tanta maldade existía en toda a raza da humanidade, como
Foi aquí recollida nun individuo.
Nin era reivindicación de Darcy, aínda grata aos seus sentimentos, capaz de
consolídase a por tal descubrimento.
Máis sinceramente que ela fixo o traballo de probar a probabilidade de erro, e tentar limpar o
un sen involucrar o outro.
"Isto non vai facer", dixo Elizabeth, "nunca será capaz de facer os dous
bo para calquera cousa. Faga a súa elección, pero ten que ser satisfeita
con só un.
Non hai máis que unha tal cantidade de mérito entre eles, só o suficiente para facer unha boa
tipo de home, e de tarde el foi cambiando de moi bonito.
De miña parte, estou inclinado a crer que todo é Darcy, pero ten que facer o que
escoller. "Levou algún tempo, con todo, antes dun sorriso
podería ser extorquir Jane.
"Non sei cando teño sido máis impresionado", dixo.
"Wickham tan malo! É crenza case pasado.
E o pobre Mr Darcy!
Estimado Lizzy, considerar só o que debe sufrir.
Unha decepción tan grande! e co coñecemento da súa opinión doente, tamén! e
ter que relacionarse unha cousa de súa irmá!
É realmente moi angustiante.
Estou seguro que ten que se sentir así. "" Oh! non, o meu pesar e compaixón son todos
aniquilado por velo tan cheo de ambos.
Sei que vai facerlle xustiza tan amplo, que eu estou crecendo en cada momento máis
despreocupado e indiferente.
A súa cantidade me fai aforrar, e se Sentímolo sobre el moito máis tempo, meu corazón vai
ser tan lixeiro como unha pluma ".
"Pobre Wickham! existe unha expresión de bondade no seu rostro! como un
apertura e suavidade á súa maneira! "
"Hai certamente era un gran mala xestión na educación destes dous
homes novos. Un ten toda a bondade, e os outros
toda a aparencia del. "
"Nunca pensei que o Sr Darcy tan deficiente no aspecto dela como adoitaba facer."
"E aínda así eu quixen ser raro intelixente en tomar así decidido unha antipatia a el, sen
calquera motivo.
É como estimular unha a unha de xenio, como a apertura dunha a saber, para ter unha antipatia dese
tipo.
Un pode ser continuamente abusivas sen dicir nada só, pero non se poderá
estar rindo dun home sen cando en vez tropezo en algo espirituoso. "
"Lizzy, cando vostede lea esta carta, estou seguro que non podería tratar o asunto como
fai agora. "" En realidade, eu non podía.
Eu estaba desconfortável o suficiente, podo dicir infeliz.
E sen ninguén para falar sobre o que eu sentía, non Jane para me consolar e dicir que eu
non fora tan débil e van e sen sentido como eu sabía que tiña!
Oh! como eu quería que! "
"Que pena que debería usar tales expresións moi forte ao falar de
Wickham ao Sr Darcy, pois agora non aparecen totalmente imerecida. "
"Por suposto.
Pero a infelicidade de falar con amargura é unha consecuencia máis natural de
os prexuízos que eu fora alentadores. Hai un punto en que eu quere que o seu
consello.
Quero ser informado de se era eu debería ou non debería, para facer os nosos coñecidos, en xeral,
entender o carácter de Wickham. "
Señorita Bennet fixo unha pausa un pouco, e entón respondeu: "Por suposto non pode haber ocasión
para expoñer-lle tan terrible. Cal é a súa opinión? "
"Que non debe ser tentada.
Mr Darcy non me autorizou a facer a súa comunicación pública.
Pola contra, todos os parentes en particular a súa irmá estaba a ser mantida, tanto
posible para min, e se me esforzo para decepcionar a xente como para o resto da súa
conduta, que vai crer en min?
O prexuízo xeral contra o Sr Darcy é tan violento, que sería a morte de
metade das persoas boas en Meryton para tentar poñelas baixo unha luz amable.
Eu non son igual a el.
Wickham en breve terá ido, e por iso non vai significar para alguén aquí que
realmente é.
Algún tempo, polo tanto, vai ser todo descuberto, e entón podemos rir da súa estupidez en
non saber antes. Polo momento vou dicir nada sobre iso. "
"Ten toda a razón.
Para ter feito público os seus erros podería arruinar-lo para sempre.
Está agora, quizais, arrepentido polo que fixo, e ansioso para volver a establecer unha
carácter.
Non debemos facelo desesperado. "O tumulto da mente de Isabel foi disipadas
por esta conversa.
Ela tiña se librar de dous dos segredos que pesaban sobre ela por unha quincena, e foi
certos dun oínte disposto en Jane, sempre que pode querer falar de novo de
calquera.
Pero aínda había algo detrás, o que prohibía a prudencia
divulgación.
Non se atreveu a relacionar a outra metade da carta do Sr Darcy, nin explicar a súa irmá
sinceramente como se fora valorado pola súa amiga.
Aquí era de coñecemento en que ninguén podería participar, e ela foi corda que nada
menos dun perfecto entendemento entre as partes poderían xustificar a súa en xogar
fóra desta última oneração de misterio.
"E entón", dixo, "se ese evento moi improbable non debe ter lugar, eu
debe só ser capaz de dicir o que Bingley pode dicir dunha forma moito máis agradable
si mesmo.
A liberdade de comunicación non pode ser o meu, ata que se perdeu todo o seu valor! "
Ela era agora, ao ser resolto na casa, no lecer para observar o estado real do seu
espíritos irmá.
Jane non estaba feliz. Ela aínda estimado un cariño moi suave
para Bingley.
De nunca sequera imaxinaba-se en amor, antes, a súa relación tiña toda a calor de
primeiro anexo, e, a partir da súa idade e disposición, maior firmeza que a maioría
anexos primeiro, moitas veces teñen, e así
fervorosamente que valor lembranza, e preferín-lo en calquera outro home, que todos os
seu sentido común, e toda a súa atención aos sentimentos dos seus amigos, foron necesarias
para comprobar a indulxencia dos lamenta
que debe ser prexudicial para a súa propia saúde ea súa tranquilidade.
"Ben, Lizzy," dixo a Sra Bennet, un día, "o que é a súa opinión agora deste triste
negocio de Jane?
De miña parte, estou determinado a non falar diso novo para ninguén.
Eu dixo a miña irmá Phillips para o outro día. Pero eu non podo descubrir que Jane viu
nada del en Londres.
Ben, é un home moi undeserving mozos - e eu non creo que hai menos
oportunidade no mundo do seu sempre telo agora.
Non hai falar da súa chegada a Netherfield novo no verán, e eu teño
preguntou de todos, tamén, que é probable que sabe. "
"Eu non creo que nunca vai vivir en Netherfield máis."
"Oh ben! é así como escolle. Ninguén quere que veña.
Aínda que eu sempre digo que usou a miña filla moi enfermo, e se eu fose ela, eu
non tería poñer-se con el.
Ben, o meu confort é, estou seguro de Jane vai morrer dun corazón quebrantado, e entón será
pena que el fixo. "
Pero, como Elizabeth non podería recibir o confort de calquera expectativa tal, non fixo ningún
responder.
"Ben, Lizzy", continuou a nai, logo despois, "e así os Collins vivir moito
cómodo, non? Ben, ben, eu só espero que isto vai durar.
E que tipo de táboa que seguen?
Charlotte é un excelente administrador, ouso dicir.
Se é a metade tan afiada como a súa nai, está aforrando o suficiente.
Non hai nada de extravagante nas súas tarefas domésticas, ouso dicir. "
"Non, absolutamente nada." "Unha gran parte da boa xestión, dependen
sobre ela.
Si, si. eles van tomar coidado para non superar os seus ingresos.
Nunca se aflixido por diñeiro. Ben, moita cousa boa pode facelas!
E así, supoño, que moitas veces falar de Longbourn cando o seu pai está morto.
Miran para el como moi propia, ouso dicir, sempre que isto ocorre. "
"Foi un asunto que non podían falar antes de min."
"Non, que sería raro se eles tiñan, pero non teño dúbida que moitas veces falar de
que entre si.
Ben, se poden ser máis fácil cunha propiedade que non é legalmente o seu propio, que logo
mellor. Eu debería ter vergoña de ter un que foi
implicaba só en min. "