Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens PostScript
No lugar de Prefacio
Cando inventei esa historia, eu prevía a probabilidade de que unha clase de lectores e
comentaristas supor que eu estaba en un gran esforzo para ocultar exactamente o que eu estaba
en grandes dores de suxerir: a saber, que o Sr
John Harmon non morreu, e que o Sr John Rokesmith era el.
Agradar-me coa idea de que a suposición pode, en parte, xorden algúns
enxeño da historia, e pensar que paga a pena, en interese da arte, a
Consello para un público que un artista (de
calquera denominación) quizais poida ser fiable para saber o que está a piques no seu
vocación, se eles van conceder-lle un pouco de paciencia, eu non estaba alarmado coa
anticipación.
Para manter por moito tempo insuspeita, pero sempre traballando-se para fóra, unha outra finalidade
orixinarios deste incidente líder, e transformalo en unha conta agradable e útil
en fin, era ao mesmo tempo a parte máis interesante e máis difícil do meu proxecto.
A súa dificultade era moi mellorada polo modo de publicación, para, sería moi
razoable esperar que moitos lectores, seguindo unha historia en porcións de mes para
mes a través de dezanove meses, vontade, ata
que teñen diante de si completar, entender as relacións dos seus temas máis finos para o
nivel de todo que sempre diante dos ollos da historia tecelão-na súa tear.
Con todo, para que eu manteña as vantaxes do modo de publicación para compensar a súa
desvantaxes, pode ser facilmente cría de quen reviviu nos xornais Pickwick
tras longo desuso, e ten continuar dende entón.
Hai ás veces unha disposición raro neste país para disputar como improbable
ficción, que son as máis comúns as experiencias de feito.
Polo tanto, teña en conta a aquí, con todo, pode non ser de todo é necesario, que existen
centos de casos, (como son chamados), moito máis notables que
imaxinou neste libro, e que as tendas
da Oficina teem prerrogativa con exemplares de testadores, que fixeron,
cambiou, contradisse, agochada, esquecida, deixada cancelado, e deixou non cancelados, cada
quere moito máis do que xamais foi feita polo deputado máis vello Harmon de Jail Harmony.
En miñas experiencias sociais xa Sra Betty Higden entrou en escena e deixou-o, eu
atopar campións falador dispostos a ser quente comigo sobre o tema
Desde o meu punto de vista da Lei de Pobres.
Sr deputado amigo Bounderby nunca podería ver calquera diferenza entre o abandono da Coketown
'Mans' exactamente como eran, e obrigándoos a ser alimentados con sopa de tartaruga e caza
de culleres de ouro.
Proposicións idiotas de natureza paralela foron ofrecidos libremente para a miña aceptación,
e eu fun chamado para admitir que eu daría alivio Lei de Pobres para ninguén,
en calquera lugar, de calquera maneira.
Colocando esta tontería de lado, teño observado unha tendencia sospeitoso no
campións dividir en dúas partes: unha, alegando que non hai merecendo
Pobre que prefire a morte por inanición lenta
e tempo amargo, a mercé de algúns oficiais alivio e algunhas casas da Unión;
o outro, admitindo que existen pobres como, pero negou que teñan calquera causa
ou a razón para o que eles fan.
Os rexistros nos nosos xornais, a exposición final da The Lancet, e comúns
sentido e os sentidos das persoas comúns, proporcionar elementos de proba moi abundante tanto contra
defensas.
Pero, que o meu punto de vista da Lei de Pobres non pode ser confundido ou mal interpretado, vou indicar
la.
Creo que houbo en Inglaterra, desde os días dos Stuarts, ningunha lei tantas veces
infamously administrado, ningunha lei tantas veces abertamente violado, ningunha lei habitualmente tan mal
supervisado.
Na maioría dos casos vergonhosos de enfermidade e morte de privación, que
chocar o público e desgraza do país, a ilegalidade é moi igual ao
desumanidade - ea linguaxe coñecida nada máis puido dicir da súa ilegalidade.
O venres a nove de xuño do presente ano, o Sr ea Sra Boffin (na súa
vestido manuscrito de recibir o Sr ea Sra Lammle no almorzo) estaban no sur
Eastern Railway comigo, nun accidente de terriblemente destrutivo.
Cando eu fixen o que puiden para axudar a outros, eu volvín para o meu coche -
case virou un viaduto, e colleu oblicuamente sobre a súa vez - para liberar o
matrimonio digno.
Eles eran moi sucia, pero por outra banda ileso.
O mesmo resultado feliz participaron señorita Bella Wilfer o día da súa voda, e Riderhood Sr
inspecionar pano vermello Bradley Headstone, mentres el durmía.
Lembro con gratitude devota que nunca pode ser moito máis próximo da empresa de despedida
cos meus lectores para sempre, que eu era entón, alí debe ser escrito contra a miña
vida, as dúas palabras coas que eu teño hoxe pechada neste libro: - o final.
2 de setembro de 1865.