Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
FORTE DE FIN
O sancristán tarefa de apilar terra sobre John Harmon durante toda a noite, non era propicio para
soar o sono, pero Rokesmith tiña algún descanso mañá roto, e levantouse fortalecido na súa
finalidade.
Estaba todo acabado agora.
Ningún pantasma se debe perturbar o Sr ea Sra Boffin de paz; invisíbel e sen voz, a pantasma
debe ollar para un pouco máis de tempo no estado de existencia dos cales tivo
partiu, e, a continuación, debe para sempre deixará de asombrar as escenas en que non tiñan lugar.
Pasou por riba de todo de novo.
El caeu sobre a condición en que se atopaba, como moitos lapsos dun home
moitos unha condición, sen poder entender o acumulado do seu separado
circunstancias.
Cando na desconfianza xerada pola súa infancia pobre ea acción para o mal
-Nunca aínda para o ben dentro do seu coñecemento, entón - do seu pai e riqueza do seu pai
en todo dentro da súa influencia, el concibiu
a idea da súa decepción en primeiro lugar, que estaba a ser inofensiva, era para durar, mais unha
poucas horas ou días, foi para involucrar nel só a nena tan caprichosamente imposta
el e sobre quen era tan caprichosamente
forzado, que foi honesta dicir ben para ela.
Pois, se atopara o seu infeliz na perspectiva de que o matrimonio (a través da súa
corazón inclinando a outro home ou por calquera outro motivo), el seriamente dixo:
'Este é outro dos antigos usos perversos do diñeiro de toma de miseria.
Vou deixar ir aos meus e da miña irmá só protectores e amigos. "
Cando a trampa na que caeu así superou a súa primeira intención de que
atopou-se sinalizados polas autoridades policiais sobre os muros de Londres para mortos,
el confusamente aceptou a axuda que caeu
sobre el, sen considerar como firmemente debe parecer para corrixir os Boffins na súa
adhesión á fortuna.
Cando os viu, e sabía que eles, e ata da súa posición de vantaxe de inspección pode
atopar ningunha falla nos mesmos, que se preguntou: "E se eu volver á vida para desapropriar
persoas como estas? "
Non houbo boa para definir contra a entrada deles para que a proba difícil.
Tiña oído dos propios beizos de Bella cando quedou batendo na porta aquela noite de
súa toma das vivendas, que o matrimonio fose de parte dela por completo
mercenario.
El intentou ela, na súa propia persoa descoñecida e estación suposto, e non
só rexeitou os seus avances, pero ressentia-los.
Era para el ter a vergoña de mercar ela, ou a mesquinhezafflictiva de castigalo-la?
Con todo, ao chegar á vida e aceptar a condición da herdanza, debe facer
o primeiro, e ao vir para a vida e rexeita-la, debe facer o último.
Outra consecuencia que nunca prenunciado, foi a implicación dun
home inocente no seu suposto asasinato.
El obtería retracción completa do acusador, e establecer o dereito malo, pero
claramente o mal nunca podería ser feito se non tivese planificado unha fraude.
Entón, calquera que sexa inconveniente ou a angustia de mente o engano custoulle, era valente
arrepentido de aceptar como entre as súas consecuencias, e non fai ningunha queixa.
Así, João Rokesmith da mañá, e enterrado John Harmon braças aínda moitos
máis profundo do que fora enterrado no medio da noite.
Saír máis cedo do que estaba afeito a facer, el atopou o querubín na porta.
O xeito querubín era de certo espazo o seu camiño, e eles camiñaron xuntos.
Era imposible non notar o cambio no aspecto do querubín.
O querubín sentín moi consciente diso, e modestamente dixo:
"Un agasallo da miña filla Bela, o Sr Rokesmith.
As palabras do secretario deu un golpe de pracer, pois lembrouse da 50
quilos, e aínda amaba a nena.
Sen dúbida, foi moi débil - que sempre é moi débil, algunhas autoridades afirman - pero
amaba a nena.
"Eu non sei se ocorrer de ler moitos libros de viaxe africanos, o Sr
Rokesmith? ", Dixo RW" Teño lido varios. "
"Ben, vostede sabe, hai xeralmente un George King, ou un neno rei, ou un Sambo King, ou
un Bill King, ou Bull, ou ron, ou lixo, ou o nome que os mariñeiros pode acontecer
para lle dar. "
"Onde?", Preguntou Rokesmith. "En calquera lugar.
En calquera lugar en África, quero dicir.
Moi ben en todos os lugares, podo dicir, porque os reis negros son baratos - e eu think '- dixo
RW, cun aire apologético, 'desagradable'. "Eu son moito de seu xuízo, o Sr Wilfer.
Vostede ía dicir -? '
"Eu ía dicir, o rei adoita levar posto cun sombreiro de Londres só, ou un
Manchester par de chaves, ou un epaulette, ou unha capa uniforme coas pernas
nas mangas, ou algo dese tipo ".
"Só así", dixo o secretario.
"En confianza, asegura-vos, Señor Rokesmith", observou o querubín alegre,
'Que, cando máis da miña familia estaban na casa e ser prevista, eu adoitaba lembrar
me inmensamente de que o rei.
Non ten idea, como un home único, da dificultade que tiven en usar máis de
un bo artigo de cada vez. "" Eu podo facilmente crer, Sr Wilfer.
"Eu só mencionar isto", dixo RW na calor do seu corazón ", como unha proba da
cariño, amable delicado e Grazas con miña filla Bela.
Se fose un pouco mimado, eu non podería pensar así moito del, baixo a
circunstancias. Pero non, non, un pouco.
E ela é tan bonita!
Espero que concorde comigo atopala moi fermosa, o Sr Rokesmith?
"Certamente eu fago. Cada un debe. "
"Eu espero que si", dixo o querubín.
"En realidade, eu non teño ningunha dúbida diso. Este é un gran avance para ela en
vida, o Sr Rokesmith. A gran abertura das súas perspectivas?
'Miss Wilfer non podería ter amigos mellores do que o Sr ea Sra Boffin.
"Non!", Dixo o querubín gratificada. "Realmente eu comezar a pensar as cousas son moi
así como son.
Se o señor John Harmon vivira - 'É mellor morto ", dixo o secretario.
"Non, eu non vou tan lonxe como a dicir que," exhortou o querubín, un reclamante pouco
contra o propio ton decisivo e impiedosa, "pero non podería ter axeitado Bella,
ou Bella non podería ter lle conviña, ou 50
cousas, mentres que agora eu espero que pode escoller para si mesma. "
"Ela ten - como poñer a confianza en min de falar sobre o tema, vai desculpar
a miña pregunta - Será que - se cadra - escollido 'vacilou ao Secretario?.
'Oh, querido, non!' Retornou RW
"Señora novos, ás veces," Rokesmith suxeriu, "escolla sen mencionar a súa elección para
seus pais, non. '", neste caso, o Sr Rokesmith.
Entre a miña filla Bela e eu hai un campionato regular e pacto de confianza.
Foi ratificada só o outro día.
A data de ratificación - estes ", dixo o querubín, dando un puxão pouco no
lappels do seu abrigo e os petos do pantalón.
'Oh non, non escolleu.
Para estar seguro, o mozo George Sampson, nos días en que o Sr John Harmon - '
"Quen eu quero nunca nacer", dixo o secretario, coa testa sombría.
RW mirou para el con sorpresa, como pensando que el contraído unha inexplicable
A pesar contra o falecido pobres, e continuou: "Os días en que o Sr John Harmon
estaba sendo buscado, novo George Sampson
certamente pairava sobre Bella, Bella e deixar pasar.
Pero iso nunca foi seriamente pensado, e é aínda menos que nunca de ser pensado
agora.
Para Bella é ambicioso, o Sr Rokesmith, e eu creo que pode predicir se casará con fortuna.
Esta vez, vostede ve, ela terá da persoa e da propiedade antes da súa
xuntos, e será capaz de facer a súa escolla cos ollos abertos.
Esta é a miña estrada.
Lamento moito a empresa parte tan cedo. Bo día, señor! "
O secretario proseguiu o seu camiño, non moi elevada en espíritos por este
conversa, e, chegando na mansión Boffin, atopou Betty Higden esperando
el.
"Gustaríame agradecer a vostede por favor, señor", dixo Betty, "se eu podería facer tan ousado como ter un
ou dúas palabras Wi 'vostede'.
Ela debería ter tantas palabras como ela lle gustaba, el dixo a ela, e levou ao seu cuarto,
e fíxoa sentir-se. Cm Tis sobre Sloppy, señor ", dixo Betty.
"E é así que eu veño aquí por min.
Non querendo que sabe que eu estou indo para dicir a vostede, eu teño o inicio del no inicio
e achegouse. 'Está enerxía marabillosa ", volveu
Rokesmith.
'Vostede é tan novo como eu son.' Betty Higden gravemente balance a cabeza.
"Eu son forte ao meu tempo de vida, señor, pero non nova, grazas a Deus! '
'Está agradecido por non ser novo? "
"Si, señor. Se eu fose nova, sería todo ten que ser
pasou por unha vez, e ao final sería un xeito cansa fóra, non ve?
Pero non importa comigo; 'tis sobre Sloppy.
"E que dicir del, Betty?'' 'Tis só iso, señor.
Non pode ser motivado da súa cabeza por calquera poderes da miña, pero o que pode facer
dereito á súa muller amable e cabaleiro e facer o seu traballo para min, os dous xuntos.
Agora non pode.
Para entregarse a ser colocadas no camiño de Arning unha boa vida e obtendo, el
debe dar-me. Ben, non vai ".
"Eu o respecto por el", dixo Rokesmith.
"Vós, señor? Non sei pero o que fago a min mesmo.
Aínda que non facer o correcto para deixalo seguir o seu camiño.
Así como non vai desistir de min, eu son un curso para darlle para arriba. '
"Como, Betty?" "Eu estou indo para fuxir del."
Cunha mirada espantado coa cara indomável antigos e os ollos brillantes, o Secretario
repetida, "Escape del? '" Si, señor ", dixo Betty, cun aceno de cabeza.
E no aceno e no conxunto de firme da boca, houbo un vigor de propósito para non
se dubidar. "Vén, vén!", Dixo o secretario.
"Temos que falar sobre iso.
Imos tomar noso tempo sobre el, e intentar chegar ao verdadeiro sentido do caso e da
certo curso, por graos.
"Agora, lookee aquí, pola querida", volveu vella Betty - "pedindo a súa desculpa por ser tan
familiar, pero tendo un tempo de a'most vida para ser a súa avoa dúas veces.
Agora, lookee, aquí.
'Tis unha vida pobre e difícil como é de saíu do traballo que eu son a facer agora,
e mais para Sloppy Eu non sei como eu debería ter realizado a el tanto tempo.
Pero se limitou a manter-nos, os dous xuntos.
Agora que estou só - mesmo con Johnny foi - eu ser moito máis cedo sobre os meus pés e cansativo
de min para fóra, que unha dobradura sentir e dobrar polo lume.
E eu vou dicir por que.
Hai unha apatía rouba máis de min, ás veces, que tipo de vida favorece e eu non
gusto.
Agora, me parece que Johnny nos meus brazos - agora, a súa nai - agora, a nai da súa nai - agora,
Eu parezo ser un neno de min, unha mentira, unha vez máis nos brazos da miña nai - Eu, entón,
obter pensamento, entorpecido e sentido, ata que eu comece
da miña materia, afeerd que eu son un crescendo como as persoas pobres vellos que ladrillo ata
nos sindicatos, como ás veces se pode ver cando imos en fóra das catro paredes para
ter unha recepción calor ao sol, rastreando moito medo polas rúas.
Eu era unha rapaza áxil, e sempre foron un corpo activo, como dixo a súa muller, en primeiro lugar
tempo cada vez que vexo o seu rostro ben.
Eu aínda podo andar 20 millas se eu estou colocada.
Eu moito mellor ser un paseo do que un ser entorpecido e triste.
Eu son un bo knitter xusto, e pode facer moitas pequenas cousas para vender.
O préstamo da súa dama e cabaleiro de vinte shillings para caber unha cesta con,
sería unha fortuna para min.
Marchar de todo o país e cansativo de min, eu debería manter a frialdade fóra,
e buscar o meu propio pan polo meu propio traballo. E o que máis podo querer? "
"E este é o seu plan", dixo o secretario, "para fuxir?"
"B-me un mellor! O meu tadinha, mostre-me un mellor!
Por que, sei moi ben ", dixo o vello Betty Higden, 'e vostede sabe moi ben, que o seu
dama e cabaleiro que me puxo como unha raíña para o resto da miña vida, se é
que poderiamos facer todo certo entre nós que sexa así.
Pero non podemos facer iso certo entre nós que sexa así.
Eu nunca tomou caridade aínda, nin ten calquera que pertence a min.
E sería abandonar a min mesmo feito, e abandonar os meus fillos mortos e desaparecidos,
e abandonando os seus fillos mortos e desaparecidos, a creación dunha contradición agora en
pasado. "
"Pode chegar a inxustificada e inevitable, finalmente," o Secretario suavemente
suxeriu, cunha leve tensión na palabra. "Eu espero que isto non vai!
Non é que quero dicir para ofender por ser orgulloso de todos os xeitos ", dixo a vella criatura
simplemente, "pero que eu quero ser unha peza semellante, e útil para a dereita a través de min mesmo
a miña morte. "
"E por suposto", engadiu o secretario, como un confort para ela, "Sloppy será ansiosamente
mirando cara diante a súa oportunidade de ser para ti o que foi para el. "
"Confío nel para iso, señor!", Dixo Betty, alegremente.
"Aínda que tivese necesidade de ser algo rápido sobre iso, pois son empezando a ser un vello
unha.
Pero nunca son un forte de máis, viaxes e tempo e me machucar aínda!
Agora, ser tan bo como falan por min para a súa dama e cabaleiro, e dicir a eles o que eu pido
da súa simpatía boa de me deixar facer, e por iso eu pido. "
O secretario considerou que non había contradición que foi instado por este vello bravo
heroína, e actualmente reparada á Sra Boffin e recomendou-lle que deixe Betty
Higden ten o seu camiño, en todos os eventos para a época.
"Sería moito máis satisfactorio para o seu bo corazón, eu sei", dixo, "para facilitar
para ela, pero pode ser un deber de respectar ese espírito independente. "
Sra Boffin non foi unha proba contra o conxunto de consideración á súa fronte.
Ela eo seu marido traballaran moito, e trouxo a súa fe simple e honra limpa
de dustheaps.
No caso de que debido o deber de Betty Higden, seguro que a obriga se debe facer.
"Pero, Betty", dixo a Sra Boffin, cando acompañou Xoán Rokesmith de volta á súa
cuarto, e brillou enriba dela coa luz do seu rostro radiante, "concedido de todo, eu
creo que non vai fuxir ".
'' Twould veñen máis fácil de Sloppy ", dixo a Sra Higden, sacudindo a cabeza.
'' Twould vir máis fácil para min tamén. Pero 'tis como sexa.'
"Cando ía?"
'Agora', foi a resposta brillante e listo. 'O día, o meu tadinha, mañá.
Bendicide, estou afeito a el. Sei que moitas partes do país tamén.
Cando nada era para ser feito, xa traballei en moitos antes mercado xardín agora,
e en moitos hop xardín tamén. "" Se eu dou o meu consentimento para o seu curso, Betty-
-Que o Sr Rokesmith pensa que eu debía facer - '
Betty agradeceu cunha reverencia grata. "- Non debemos perder de vista que.
Non debemos deixar pasar fóra do noso coñecemento.
Debemos saber todo sobre ti. "
"Si, meu tadinha, pero non a través de cartas, pois a letra-escritura - en realidade,
escrito da maioría dos tipos non tiña moito en chegar, como cando eu era novo.
Pero eu estarei alí para aquí.
Sen medo da miña falta unha oportunidade de me dar unha visión do seu rostro revivir.
Ademais, "dixo Betty, con boa fe, lóxico," terei unha débeda a pagar, por
littles, e por suposto que me traería de volta, se nada máis faría. "
"É necesario que se faga?", Preguntou a Sra Boffin, aínda relutante, do Secretario.
"Creo que debe."
Despois de máis debate, quedou acordado que se debe facer, ea Sra Boffin convocados
Bella para anotar as compras pequenas que foron necesarias para definir Betty en
comercio.
"Non sexades tímido para min, miña querida", dixo o corazón estancarse antigo, observador de
O rostro de Bella: cando levo o meu asento con o meu traballo, limpo e ocupado e fresco, nunha
país no mercado local, vou virar un
sixpence tan seguro como sempre esposa dun fazendeiro alí. "
O secretario aproveitou a oportunidade de tocar na cuestión práctica do Sr
Sloppy de capacidades.
El fixo unha marabillosa carpinteiro, dixo a Sra Higden, "se non houbese
o diñeiro para poñelo a el. "
Ela vira tratar con ferramentas que el prestado para fixar o mangle, ou para bater unha
peza dobres de mobiliario xuntos, dunha forma sorprendente.
En canto á construción de xoguetes para os Minders, a partir da nada, tiña feito isto a diario.
E xa que ata unha ducia de persoas tiña reuníronse na pista para ver o aseo
que el equipou os anacos dobres de instrumento musical dun macaco estranxeiro.
"Iso está ben", dixo o secretario.
"Non será difícil encontrar un comercial para el."
John Harmon ser enterrado baixo montañas agora, o Secretario que o conxunto mesmo día
-Se a rematar os seus asuntos e fixen con el.
El elaborou unha declaración ampla, sendo asinado por Riderhood Rogue (sabendo que podería
obter a súa sinatura para el, facéndoo a outro e chamada noite máis curta), e
entón considerada a quen debería dar o documento?
Para Hexam fillo, ou filla? Resolto rapidamente, para a filla.
Pero sería máis seguro para evitar ver a filla, porque o fillo vira Julius
Handford, e - non podía ser moi coidadoso-podería haber algunha comparación de
notas entre o fillo ea filla, que
despertaria sospeita adormecida, e levar a consecuencias.
"Eu podería mesmo ', el reflectiu," ser aprehendido como sendo en dúbida a miña
propio asasinato! "
Polo tanto, o mellor, para enviá-lo para a filla baixo a cuberta polo post.
Riderhood Pleasant comprometeuse a descubrir onde ela moraba, e non foi
necesario que debe ser atendido por unha soa palabra de explicación.
Ata agora, en liña recta.
Pero, todo o que sabía da filla el derivado de contas Sra Boffin sobre o que
ela escoitou do Sr Lightwood, que parecía ter unha reputación da súa forma de
relatar unha historia, e ter feito esta historia moi propia.
Interesouse lle, e quere ter os medios de saber máis - como, por
exemplo, que recibiu o papel de exonerar, e que satisfeitos ela - por
abrir un canle totalmente independente
de Lightwood: que tamén vira Julius Handford, que anunciara publicamente a
Julius Handford, e que de todos os homes que, o secretario, máis evitados.
"Pero con quen o curso común das cousas pode causar-me nun momento rostro a cara,
calquera día da semana ou a calquera hora do día. "
Agora, para publicar hai algún medio probable de abrir esa canle.
O neno, Hexam, foi a formación e con un profesor.
O secretario sabía, porque partes da súa irmá en que a eliminación del parecía ser
a mellor parte da conta de Lightwood da familia.
Este mozo, Sloppy, estaba precisando algunha instrución.
Se, o secretario, comprometida coa profesor para dar a el, o
canle pode ser aberto.
O punto seguinte foi, que a Sra Boffin saber o nome do mestre-escola?
Non, pero ela sabía onde era a escola. Bastante.
Pronto o Secretario escribiu para o mestre desa escola, e naquela mesma noite
Bradley Headstone respondeu persoalmente.
O secretario dixo que o profesor como o obxecto era para enviar-lle para
instrución noite certo ocasional, unha moza a quen o Sr ea Sra Boffin quixo axudar
a un lugar dilixente e útil na vida.
O profesor estaba disposto a asumir o cargo de tal un alumno.
O Secretario preguntou en que termos? O profesor afirmou que termos.
Acordado e eliminados.
"Podo preguntar, señor", dixo Bradley Headstone, "a cuxa boa opinión que eu teño
recomendación para ti? "" Ten que saber que eu non son o
principal aquí.
Eu son o Sr Secretario de Boffin. Sr Boffin é un cabaleiro que herdou unha
propiedade de que pode ter oído algunha mención pública a propiedade Harmon.
"O señor Harmon," dixo Bradley: quen sería moito máis a unha perda do que
era, se coñecera a quen falou: "foi asasinado e atopou no río."
"Foi asasinado e atopou no río."
"Non se - 'Non', interposto polo Secretario, sorrindo,
"Non foi el que o recomendou. Sr Boffin oín falar de vostede a través dun correcto Sr
Lightwood.
Creo que sabe o Sr Lightwood, ou coñece el?
"Eu sei tanto del como me gustaría saber, señor.
Eu non teño ningunha familiaridade co señor Lightwood, e desexo ningún.
Eu non teño ningunha obxección ao Sr Lightwood, pero eu teño unha obxección en particular a algúns dos Sr
Amigos Lightwood - en suma, un dos amigos do Sr Lightwood.
O seu gran amigo. "
El mal podía articular as palabras, mesmo así, e alí, tan feroz que crecer
(Aínda que perder a abaixo con dores infinitas de represión), cando o descoidado e
rolamento de desprezo de Eugene Wrayburn subiu diante da súa mente.
O secretario viu que había un sentimento forte aquí nalgún punto sensible, e
faría un desvío, pero por Bradley apegando a iso no seu
camiño complicado.
"Eu non teño ningunha obxección a mencionar o amigo polo nome", dixo, obstinadamente.
"A persoa que me opoño, é o Sr Eugene Wrayburn.
O secretario lembrouse del.
Na súa lembranza perturbado daquela noite, cando estaba loitando contra o drogado
beber, só había unha imaxe escura de persoa de Eugene, pero se acordou da súa
nome e do seu modo de falar, e como
el fora con eles para ver o corpo, e onde había estado, e que el dixera.
"Rogade, o Sr pedra angular, que é o nome," el dixo, unha vez máis tentando facer un desvío,
"Da irmá máis nova de Hexam?
"O nome dela é Lizzie", dixo o profesor, cunha forte contracción
todo o seu rostro. "Ela é unha nova muller dun notable
carácter, non é ela?
"Ela é suficientemente notable para ser moi superior ao Sr Eugene Wrayburn - a pesar de un
persoa común pode ser que ", dixo o profesor," e eu espero que non
creo que impertinente en min, señor, para preguntar por que poñer os dous nomes xuntos? '
"Por mero accidente", devolveu o secretario.
"Observando que o Sr Wrayburn era un tema desagradable contigo, eu tente
estar lonxe de: aínda que non con moito éxito, ao parecer ".
"Sabe Sr Wrayburn, señor?"
"Non" "Entón, talvez, os nomes non poden estar situados
xunto coa autoridade de calquera representación de seu?
"Por suposto que non."
"Tomei a liberdade de preguntar", dixo Bradley, despois de lanzar os ollos no chan,
"Porque é capaz de facer calquera representación, na lixeireza de arrogante
súa insolencia.
I - Eu espero que non me entenda mal, señor.
I - Estou moi interesado neste irmán e irmá, eo asunto esperta moi forte
sentimentos dentro de min.
Moi, moi, sentimentos fortes. 'Coa man tremendo, Bradley tirou o
pano e enxugou a testa.
O Secretario pensei, mentres ollaba para o rostro do mestre-escola, que el abrira unha
canle aquí de feito, e que era unha forma inesperada nun profundo e escuro e tempestuoso,
e difícil de tocar.
De súpeto, no medio das súas emocións turbulentas, Bradley parou e parecía
desafiar a súa mirada. Moi como se de súpeto preguntoulle: "O que
ve en min? "
"O irmán, novo Hexam, foi a súa recomendación real aquí", dixo o secretario,
tranquilamente volver ao punto, "Sr e Sra Boffin suceder saber, a través do señor
Lightwood, que era o seu alumno.
O que eu pido respecto ao irmán e irmá, ou unha delas, eu pido para
me fóra do meu propio interese no tema, e non no meu carácter oficial,
ou en nome do Sr Boffin.
Como eu veño a estar interesado, eu non teño explicar.
Vostede sabe conexión do pai co descubrimento do corpo do Sr Harmon.
'Sir', dixo Bradley, moi inquedo de feito, "Eu sei que todas as circunstancias
nese caso. 'Por favor, di-me, Señor Headstone ", dixo o
Secretario.
"Será que a irmá sufrir en calquera estigma por mor da acusación imposible -
fundamento sería unha palabra mellor - que foi feita contra o pai, e substancialmente
retirado? "
"Non, señor, 'retornou Bradley, cunha especie de rabia.
"Estou moi feliz en escoitar iso."
"A irmá", dixo Bradley, separando as súas palabras sobre-coidado, e falando como se
foron repetilo-las a partir dun libro, 'sofre baixo ningunha censura que repele un home de
carácter irrepreensível, que fixera para
a cada paso do seu camiño na vida, de poñer-la na súa propia estación.
Non vou dicir, elevándose a para a súa propia estación, digo, poñendo a na mesma.
A irmá traballa baixo ningunha censura, a menos que ela debería facelo, por desgraza, para
si mesma.
Cando este home non é dissuadido de considerar como a súa igual, e cando ten
convenceu de que non hai erro no seu, eu creo que o feito debe ser levado a
ser moi expresiva. "
"E hai un home así?", Dixo o secretario.
Bradley Headstone atadas as cellas, o queixo cadrado e grande baixa, e fixou o
ollos no chan, cun aire de determinación que parecía necesario
a ocasión, como el respondeu: "E hai un home."
O secretario non tiña ningún motivo ou escusa para prolongar a conversa, e acabou
aquí.
En tres horas a aparición estopa de cabeza unha vez mergullou na Deixando
Shop, e retratação que Rogue Riderhood noite estaba na estación de correos,
dirixida ao abeiro de Lizzie Hexam no seu enderezo correcto.
Todos estes procesos ocupado John Rokesmith que logo, que non foi ata
o día seguinte que viu Bella novo.
Parecía, a continuación, para ser comprendido tacitly entre eles que estaban a ser tan
distante fácil como podían, sen atraer a atención de Mr e Sra
Boffin a calquera modificación na súa forma marcada.
O arranxo de idade Betty Higden foi favorable a iso, como manter Bella
estean implicados e interesados, e como ocupando a atención xeral.
"Creo", dixo Rokesmith, cando todos estaban con ela, mentres ela aparcar o seu ordenado
cesta - excepto Bella, que foi ocupada axudando de xeonllos na cadeira en que
situouse, "que polo menos pode manter un
carta no seu peto, a Sra Higden, que eu ía escribir para ti e data a partir de aquí,
só afirmando, en nome de Sr e Sra Boffin, que son os seus amigos; - I
non vai dicir fregueses, porque non ía gustar. "
"Non, non, non", dixo o Sr Boffin, "non paternalista!
Imos manter fóra desa, calquera cousa que ir. "
"Hai máis que suficiente de que preto, sen nós;? Non está aí, Noddy" dixo a Sra
Boffin.
"Eu creo que, señora de idade! 'Retornou a Dustman de Ouro.
"Excesivas de feito!"
"Pero ás veces a xente quere ser patrocinado;? Non, señor", dixo Bella,
mirando cara arriba. 'Eu non.
E no caso de que o fagan, meu caro, eles deben aprender mellor ", dixo o Sr Boffin.
Dos Patronos e padroeiras, e vice-Patronos e vice-Padroeiras e padroeiros Mortos
Padroeiras e falecidos, e Ex-Vice-Patronos e ex Vice-padroeiras, o que fai
que todo isto significa nos libros das institucións de caridade
que veñen derramando no Rokesmith como senta-se entre 'en moi ben ata o pescozo!
O Sr Tom Noakes dá as súas cinco xelins non é un patrón, e se a Sra Jack Styles
dálle cinco xelins non é que é patroa?
Que diaño é iso todo?
Se non está mirando imprudencia gritante, o que chama-lo? "
"Non sexa morno, Noddy," Sra Boffin insistiu. "Quente" berrou o Sr Boffin.
"É suficiente para facer un home fumando quente.
Eu non podo ir a calquera lugar sen ser apadrinhado.
Eu non quero ser tratado con condescendencia.
Se eu mercar un billete para unha mostra de flores, ou un concerto de música, ou calquera tipo de Show, e pagar
moi pesado para el, porque son eu para ser Patroned e Patronessed como os Patronos
Padroeiras e me tratou?
Se hai unha cousa boa por facer, non se pode facer polos seus propios méritos?
Se hai algo malo que facer, nunca o podería ser Patroned e Patronessed non?
Con todo, cando unha nova institución vai ser construído, paréceme que os ladrillos e
morteiro non é feito de media consecuencia tanto como os patronos e Padroeiras;
non, nin os obxectos.
Gustaríame que alguén me dixese se outros países se frecuentado a calquera cousa como
a extensión deste un!
E en canto aos patronos e patronas propios, pregúntome que non ten vergoña de
si.
Eles non son pílulas ou pelo de lava, ou revigorantes Esencias nervioso, sendo soprado
desa forma! "
Despois entregouse desas observacións, o Sr Boffin levou un trote, de acordo coa súa
costume, e foi ao seu punto de onde comezara.
"En canto á carta, Rokesmith", dixo o Sr Boffin, 'é tan seguro como un trip.
Dea-lle a carta, facela ter a carta, colocar-lo no seu peto pola violencia.
Ela pode caer enfermo.
Vostede sabe que pode estar enfermo ", dixo o Sr Boffin.
'Non negalo, a señora Higden, na súa obstinación, vostede sabe que pode. "
Antigo Betty riu e dixo que ía levar a carta e ser agradecido.
"É iso mesmo!" Dixo o Sr Boffin. 'Vén!
Isto é sensato.
E non ser grata para nós (para nós nunca pensei niso), pero para o Sr Rokesmith.
A carta foi escrita, e ler a ela, e dado a ela.
"Agora, como se sente?" Dixo o Sr Boffin.
'¿Quere?' A carta, señor? ", Dixo Betty.
"Ay, carta e un fermoso 'Non, non, non, non a letra", dixo o Sr
Boffin, "a idea.
Está seguro de que é forte dabondo para levar a cabo a idea? '
'Vou ser máis forte, e manter o amortiguamento off mellor, desta forma, que ningún xeito á esquerda
Abre-me, señor. '
'Non diga que calquera camiño deixou en aberto, vostede sabe, "pediu o Sr Boffin," porque hai
camiños sen fin. A ama de casa sería aceptable sobre
acolá no Bower, por exemplo.
Non quere ver o Bower, e coñecer un home xubilado literaria do nome do
Wegg que vive alí - cunha perna de madeira "?
Antigo Betty era a proba mesmo contra esta tentación, e caeu para axustar o seu ***
gorro e xale.
"Eu non ía deixar ir, agora vén a este, ao final," dixo o Sr Boffin, 'si
non espero que pode facer un home e un obreiro de Sloppy, nun tempo tan curto como
nunca un home traballador e foi feito aínda.
Por que, o que ten alí, Betty? Non unha boneca? "
Era o home da Garda que estaban noites sobre a cama de Johnny.
A muller solitaria de idade mostrou o que era, e colocar-lo tranquilamente no seu vestido.
Entón, ela despediuse de gratitude a Sra Boffin, e do Sr Boffin, e de Rokesmith,
e despois colocar os seus antigos brazos murchos rolda pescozo novo e floración de Bella, e dixo:
repetindo palabras de Johnny: "Un bico para a señora boofer.
O secretario mirou a partir dunha porta para a señora boofer así cercada, e aínda
mirou a señora boofer só alí, cando a figura determinada idade, con
seus firmes ollos brillantes foi marchando a través
nas rúas, lonxe de parálise e pauperismo.