Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
CHECKMATE ao movemento friendly
Sr e Sra John Harmon tiña temporal para a súa toma de posesión do seu nome lexítimo
ea súa casa de Londres, que o befel evento o día en que o ***ón-pasado
carga do Mound último foi expulsado ante as portas dos Bower Boffin da.
Como sacudido lonxe, o Sr Wegg sentiu que a última carga foi eliminada correspondientemente
súa mente, e saudou a tempada auspiciado cando a ovella negra, Boffin, estaba a ser
moi cortado.
Durante todo o proceso lento de nivelar os Mounds, Silas mantivo reloxo con
ollos vorazes.
Pero os ollos non menos voraces viu o crecemento das Mounds en anos pasados, e
había vixiante peneirado o po do cal foron compostas.
Ningún valor virado cara arriba.
Como debe haber ningún, xa que o carcereiro duro antigo da Cadea Harmony inventara
cada neno abandonado e esquecido en diñeiro, moito antes?
Aínda que decepcionado con este resultado espida, Sr Wegg sentín moi aliviado pola sensatez
peche do traballo, a resmungar a toda a extensión grande.
Un representante delegado dos contratantes po, os compradores dos Mounds, tiveron
Sr Wegg desgastado para baixo a pel e óso.
Este supervisor do proceso, afirmando os seus dereitos de empresarios á cesta off
á luz de archotes, día, luz nocturna, cando debían, debe ser a morte de
Silas o traballo tivese durado moito máis tempo.
Parecendo nunca precisa durmir mesmo, que vai reaparecer, cunha cabeza amarre roto,
en fantail sombreiro e smalls veludo, como un duende maldito, o máis profano e
horas intempestivas.
Canso, mantendo á estreita ao longo dun longo día de néboa e choiva, Silas faría
acaba de se arrastrou á cama e estar cochilando, cando unha axitación horrible e Rumble baixo a súa
almofada vai anunciar un tren se aproxima
de coches, escoltados por este demoníaco da Unrest, a caer para traballar de novo.
Noutro momento, sería retumbou para fóra do seu sono máis profundo, na calada da
noite, na outra, sería mantida no seu posto horas oito-e-corenta no extremo.
O seu perseguidor máis suplicou-lle para non incomodar-se a revelar, máis
sospeitoso foi o Wegg astuto que as indicacións foron observados de algo
escondido nalgún lugar, e que os intentos foron a pé para evitar el.
Así, continuamente quebrado foi o seu descanso por estes medios, que levou a vida de
apostado para manter dez mil cans, reloxos en dez mil horas, e mirou piteously
sobre si mesmo, como sempre, levantándose e nunca ir á cama.
Entón, delgado e abatido se crecese a última, que mostrou a súa perna de pau
desproporcionada, e presentou un aspecto florecente en contraste co resto da súa
corpo atormentado, que case poderían ser chamado de gordinho.
Con todo, o confort Wegg era, que todos os seus disagreeables eran agora máis, e que
foi inmediatamente entrar na súa propiedade.
De tarde, a moa que, sen dúbida, parecen ser xirando no seu propio
nariz en lugar de Boffin, pero nariz Boffin estaba agora a ser afiada ben.
Ata agora, o Sr Wegg deixara o seu amigo empoeirado fóra de ánimo leve, sendo destituída en que
proxecto amable de cea frecuentemente con el, polas maquinacións do insone
Recolledor de lixo.
El fora grazas a depute Sr Venus para manter o seu amigo empoeirado, Boffin, baixo
inspección, mentres que el mesmo converteu lisos e delgada na Bower.
Para museo Sr Venus Sr Wegg reparada cando finalmente os Mounds caeron e desapareceron.
Sendo á noite, el descubriu que cabaleiro, como el esperaba, sentado sobre o lume, pero
non atopalo, como el esperaba, flotando a súa mente poderosa no té.
'Por que, vostede cheira moi cómodo aquí! ", Dixo Wegg, parecendo leva-la doente, e
parar e cheirar como el entrou. "Estou moi cómodo, señor", dixo Venus.
"Non usa o limón no seu negocio, non é?", Preguntou Wegg, rastrexando novo.
"Non, señor Wegg", dixo Venus. "Cando eu usalo en todo, sobre todo eu usalo en
'Soco'. Zapateiros
'O que vostedes chaman de zapateiros de ponche? "Esixiu Wegg, nun peor que humor
antes.
"É difícil transmitir o recibo para el, señor, 'retornou Venus', porque, mentres
especial que pode ser na asignación seus materiais, tanto que aínda dependen de
os presentes individuais, e non sendo unha sensación lanzado para el.
Pero o terreo é gin. "Nunha botella holandesa?", Dixo Wegg melancolicamente, como
sentou-se.
'Ben, señor, moi bo!' Chorou Venus. "Vai participar, señor?"
"Vou participar? 'Retornou Wegg moi surlily.
"Agora ben, claro que vou!
Será un home participar, como foi atormentado fóra dos seus cinco sentidos por unha eterna
Recolledor de lixo coa cabeza amarrada! Será que tamén!
Coma se non o quisestes! "
"Non deixes que te pór para fóra, o Sr Wegg. Non parece nos seus espíritos habituais.
"Se chegar a ese punto, non parece nos seus espíritos habituais", rosmou Wegg.
"Vostede parece estar preparado para animada."
Esta circunstancia apareceu, no seu estado de ánimo, a continuación, dar o Sr Wegg inusual
ofensa. "E ten que ter o seu corte de pelo! '
dixo Wegg, falta o choque habitual empoeirado.
"Si, señor Wegg. Pero non deixes que colocar-lo fóra, tamén. "
"E eu son abençoado, se non está engordando!", Dixo Wegg, culminando co descontento.
"O que vai facer a continuación?"
"Ben, Sr Wegg", dixo Venus, sorrindo de forma alegre, 'Eu sospeito que podería
Dificilmente creo que vou facer a continuación. "" Eu non quero adiviñar, retrucou Wegg.
"Todo o que teño que dicir, que é moito para ti que o diwision de traballo foi
o que foi.
É ben para ti ter tan leve unha parte neste negocio, cando a miña foi
tan pesado. Non tivo o seu descanso rompe, eu vou ser
vinculado. "
"Non, señor", dixo Venus. "Nunca descansaba tan ben en toda a miña vida,
moitas grazas '.' Ah! 'resmungou Wegg,' ten que ser
me.
Se fose eu, e fora trastes fóra da súa cama, eo seu soño, eo seu
comidas, ea súa mente, a un tramo de meses xuntos, vostede sería fóra da
condición e fóra das sortes. "
"Por suposto, el adestrou a abaixo, o Sr Wegg", dixo Venus, contemplando a súa figura
co ollo dun artista. "Adestrados para baixo moi baixo, ten!
Entón weazen e amarelo é o kivering sobre os seus ósos, que case se podería imaxinar que
veu para dar un ollo a sobre o cabaleiro francés no canto, no canto de min. "
Sr Wegg, mirando en gran indignación para canto o cabaleiro francés, parecía
notar algo de novo, que o levou a mirar para o canto oposto, e
a continuación, colocar os lentes e mira para todos
os recunchos e recantos da tenda din en sucesión.
'Por que ten tido o lugar limpo ", exclamou.
"Si, señor Wegg.
Da man dunha muller encantador. 'Entón o que vai facer a continuación, eu
supoño, é para casar? 'É iso, señor.'
Silas sacou os lentes de novo - atopando-se moi intensamente repugnado polo
aparencia jovial do seu amigo e compañeiro para ter unha visión ampliada de si e
feita a pregunta:
"Para o antigo partido? 'Mr Wegg!", Dixo Venus, cun flush súbita
da ira. "A señora en cuestión non é un partido de idade."
"Eu quería dicir", exclamou Wegg, irritado, "para o partido como anteriormente opuxo?
'Mr Wegg ", dixo Venus', nun caso de tanta delicadeza, debo incomodá-lo que dicir
o que quere dicir.
Hai cordas que non deben ser xogados arriba.
Non señor! Non soou, a non ser que no máis respectuoso
e forma melodiosa.
De tales cordas melodiosas é Miss Riderhood Pleasant formado. "
'Entón é a señora como outrora se opuxeron? ", Dixo Wegg.
'Sir', volveu Venus con dignidade, "Eu estou de acordo a frase cambia.
É a muller como outrora se opuxeron. "" Cando é para saír? 'Pediu Silas.
'Mr Wegg ", dixo Venus, con outro flush.
"Eu non podo permitir que sexa colocada na forma dunha loita.
Debo sobriedade, pero con firmeza chamalo, señor, para cambiar esta cuestión. "
"Cando a señora", Wegg relutantemente esixiu, restrinxindo o seu temperamento mal
lembranza da asociación e as súas accións no comercio, "un vai dar a ela 'e
onde xa deu a súa "arte?"
'Sir', volveu Venus, 'eu aceptar de novo a frase modificada, e con pracer.
A señora é un vai dar o seu 'e onde xa deu a súa' arte, á beira
Luns. "
"Entón, obxección a señora foi atendida?", Dixo Silas.
'Mr Wegg ", dixo Venus', como eu fixen nome para ti, eu creo que, nunha ocasión anterior, se non
en ocasións anteriores - '
"En ocasións anteriores", interrompeu Wegg.
"- Que, 'perseguido Venus", o que a natureza dunha obxección a señora foi, podo dar,
sen violar calquera das confidencias do concurso sempre que xurdiron entre o
muller e eu, como foi atendido,
a través da interferencia tipo de dous bos amigos meus: un, xa familiarizado
coa muller: e un, non.
A pinta foi expulsado, señor, por aqueles dous amigos cando eles fixeron-me o gran servizo
de espera sobre a moza para intentar unha unión entrañas a señora e eu non podería ser
trouxo para oso - a pinta, eu digo, foi
xogado fóra por eles, señor, se se, tras o casamento, eu Limiteime-me a
articulación de homes, nenos e os animais inferiores, non pode aliviar a
mente muller do seu sentimento respectando o ser como unha muller - considerada so unha luz ósea.
Era un pensamento feliz, señor, e creou raíces. "
"Parece, Sr Venus", observou Wegg, cun toque de desconfianza ", que é
lave de amigos? 'Moi ben, señor, "cabaleiro que
respondeu, en ton de misterio plácido.
"Entón, si, señor. Moi ben. '
"Con todo", dixo Wegg, despois ollándoo con outro toque de desconfianza, "Quero-lle alegría.
Un home gasta súa fortuna dun xeito, e outro noutra.
Vai tratar de matrimonio. Quero dicir para intentar viaxar. "
"En realidade, o Sr Wegg?
'Cambio de aire, mar paisaxe, eo meu descanso natural, espero que poida me traer de volta despois do
Eu sufriron persecucións do Recolledor de lixo coa cabeza amarrada, que eu só
agora mencionada.
O traballo duro está rematado e os Mounds derrubado, xa chegou a hora para a Boffin
toco-se.
Será do 10 traxe para mañá ti, compañeiro, para finalmente levar nariz Boffin de
á moa? "Ten mañá de mañá sería ben coller o Sr
Venus con este fin excelente.
"Vostede tivo o ben baixo inspección, espero?", Dixo Silas.
Sr Venus tiña el so inspección moi ben todos os días.
"Supoñamos que era só para a etapa rolda esta noite, a continuación, e darlle ordes de min - eu
dicir de min, porque el sabe que eu non vou ser xogado con - para estar preparado cos seus papeis,
súas contas, eo seu diñeiro, naquela hora da mañá? ", dixo Wegg.
"E como unha cuestión de forma, que será agradable para os seus propios sentimentos, antes de
saír (para eu andar con vostede parte do camiño, aínda que a miña perna dá debaixo de min con
cansazo), imos ter un ollar para o stock no comercio. "
Sr Venus produciu, e era perfectamente correcto, Sr Venus comprometeuse a producir-lo
novo pola mañá, e para manter encontro co Sr Wegg na porta Boffin como o
reloxo bateu 10.
En certo punto da estrada entre Clerkenwell e casa de Boffin (Sr Wegg
expresamente insistiu en que non debe haber ningún prefixo do nome do Dustman dourada) o
socios independentes para a noite.
Foi unha noite moi malo, a que sucedeu unha mañá moi ruim.
As rúas eran tan extraordinariamente lamacento, lamacenta, e miserable, pola mañá, que
Wegg cabalgou para a escena de acción, argumentando que un home que era, por así dicir, vai
Base para a toma de propiedade bonito, podería moi ben pagar esa gasto insignificante.
Venus foi puntual, e Wegg comprometeuse a bater á porta, e dirixir o
conferencia.
Bateu á porta. Porta se abriu.
"Boffin na casa?" O criado respondeu que estaba no MR Boffin
casa.
"El vai facer", dixo Wegg, "aínda que non sexa o que eu chamo el."
O servo preguntou se tiñan algún compromiso?
"Agora, eu dicir o que, rapaz", dixo Wegg, 'eu non vou telo.
Iso non vai facer por min. Eu non quero lacaios.
Eu quero Boffin.
Eles foron mostrados nunha sala de espera, onde o todopoderoso Wegg usaba o sombreiro, e
asubiaba, e co dedo indicador provocou un reloxo que estaba sobre a
lareira, ata que fixo folga.
En poucos minutos foron mostrados enriba para o que adoitaba ser sala de Boffin, o que,
alén da porta de entrada, tivo dobráveis de portas nel, para facelo parte dun conxunto de
cuartos cando esixido ocasión.
Aquí, Boffin estaba sentado nunha biblioteca de mesa, e aquí o Sr Wegg, tendo imperiosamente
un xesto de retirar o servo, tirou unha cadeira e sentou-se, no seu sombreiro, preto
ao lado del.
Aquí, tamén, o Sr Wegg instantáneamente pasou a notable experiencia de ter o seu sombreiro
contorceu-lle a cabeza e xogado fóra dunha fiestra, que foi aberta e pechada para o
finalidade.
"Coidado co que se toma liberdades insolentes que na presenza de cabaleiros", dixo
o dono da man que o fixera xa ', ou vou xogalo despois. "
Wegg involuntariamente bateu a man na cabeza núa, e mirou para o secretario.
Pois, se el se dirixiu a el cun cara grave, e que está en silencio
as portas pregables.
'Oh!' Dixo Wegg, logo que recuperou o seu poder suspendido da fala.
"Moi ben! Eu dei instrucións para que sexa despedido.
E non se foi, non é vostede?
Oh! Imos ollar para este momento.
Moi bo! "" Non, nin eu non desapareceu ", dixo outra voz.
Alguén chegara en silencio polas portas sanfonadas.
Virando a cabeza, viu Wegg seu perseguidor, o Recolledor de lixo sempre de vixilia,
accoutred con fantail sombreiro e smalls veludo completos.
Quen, a retirada da súa cabeza amarre roto, revelou unha cabeza que estaba enteiro, e un rostro
que era de Sloppy.
"Ha, ha, ha, señores!" Ruxiu Sloppy nunha gargallada, e con immeasureable
saborear.
"El nunca pensou que podería durmir en pé, e moitas veces fixen iso cando eu fixen
para a Sra Higden! El nunca penso como eu adoitaba dar Sra
Higden Policía noticias en diferentes voces!
Pero eu levaría unha vida toda por iso, señores, espero realmente e verdadeiramente fixo! "
Aquí, o Sr Sloppy abrir a boca de forma bastante alarmante, e xogando de novo
a cabeza para repique de novo, revelou botóns incalculables.
"Oh", dixo Wegg, un pouco desconcertado, pero non tanto como aínda: "un e un non é dous
despedido, non é? Bof - fin!
Só deixe-me facer unha pregunta.
Quen puxo este cara en, neste vestido, cando o kart comezou?
Que empregou este home? 'Eu digo! "Sloppy protestou, sacudindo a
cabeza para adiante.
'Non hai compañeiros, ou eu vou xogalo fóra do enrolador!
Sr Boffin apaziguado o con un aceno de man, e dixo: ". Eu o empregou, Wegg '
"Oh! Vostede empregouse o, Boffin?
Moi bo. Sr Venus, nós levantamos nosas condicións, e non podemos
facer mellor que seguir traballando. Bof - fin!
Eu quero a sala limpa de escumalha estes dous. "
"Isto non vai ser feito, Wegg", respondeu o Sr Boffin, sentado composedly
a biblioteca de mesa, nun extremo, mentres que a secretaria sentou composedly nel no
outro.
"Bof - fin! Non pode facer? 'Repetido Wegg.
"Non no seu perigo? 'Non, Wegg", dixo o Sr Boffin, sacudindo a
cabeza ben humor.
"Non na miña conta e risco, e non en outros termos."
Wegg reflectiu un momento e entón dixo: "Sr Venus, vai ser tan bo como me entregar
que dockyment mesmo? "
"Por suposto, señor", dixo Venus, entregando a el con educación moito.
"Non é.
Tendo agora, señor, partiu con el, quere facer unha pequena observación: non tanto
porque é de todos os xeitos necesarios, ou expresa calquera nova doutrina ou descubrimento, como
porque é un confort para a miña mente.
Silas Wegg, vostede é un patife precioso de idade. "
Sr Wegg, que, como se anticipando un eloxio, foi marcando o ritmo co
papel para o outro polidez a esta conclusión inesperada veu sobre el,
parou abruptamente.
"Silas Wegg", dixo Venus, sei que tomei a liberdade de tomar Sr Boffin no noso
preocupación como un compañeiro durmindo, nun período moi precoz da existencia da nosa empresa.
"Moi verdade", engadiu o Sr Boffin ', e eu proba Venus facendo del un pretenso
proposta ou dous, e atopei-o no home un todo moi honesto, Wegg '.
"Entón, Sr Boffin, na súa indulxencia, ten o pracer de dicir: 'Venus comentou:" aínda que en
o inicio desta suciedade, as miñas mans non eran, por unhas horas, tan limpa como eu
podería desexar.
Pero eu espero que eu fixen as paces rápida e plena. "" Venus, fixo ", dixo o Sr Boffin.
"Por suposto, certamente, certamente." Venus inclinou a cabeza con respecto e
gratitude.
"Grazas, Señor. Estou-lle moi grata, señor, para todos.
Para a súa boa opinión agora, pola súa forma de recibir e animou-me cando
colocarme en comunicación con vostede, e para a influencia, xa que, xentilmente
a recaer sobre unha correcta muller, tanto por si e polo Sr John Harmon.
Para quen, cando, por tanto, facendo mención a el, el tamén se curvouse.
Wegg seguido do nome coas orellas afiadas e da acción, con ollos penetrantes e un correcto
aire servil foi infundir-se no seu aire bullying, cando a súa atención foi re-
reivindicado por Venus.
"Todo o resto entre min e ti, Señor Wegg", dixo Venus, 'agora explícase,
e agora pode facer para fóra, señor, sen máis palabras de min.
Pero totalmente para evitar calquera dissabor ou erro que poida xurdir sobre o que eu
considerar un punto importante, para estar ben claro ao final da nosa
Coñecer novas persoas, pido a licenza do Sr Boffin
eo Sr John Harmon para repetir unha observación que xa tiven o pracer de
traer baixo a súa publicidade. É un patife precioso vello!
"Vostede é un tolo", dixo Wegg, cun estalar de dedos ", e eu teño librar de ti
ata agora, se eu podería acadar calquera forma de facelo.
Eu teño pensado sobre iso, podo dicir-lle.
Pode ir, e benvidos. Deixa de máis para min.
Porque, vostede sabe ", dixo Wegg, dividindo a súa observación próxima entre o Sr eo Sr Boffin
Harmon, "eu vallo o meu prezo, e quero ter.
Esta quedando fóra é todo moi ben no seu camiño, e di con tal anatómica
Bomba como este ", apuntando o Sr Venus ', pero non vai facer un home.
Estou aquí para ser compras, e eu chamei a miña figura.
Agora, me mercar, ou me deixe. "" Eu vou te deixar, Wegg, dixo o Sr Boffin,
rindo, 'tanto como eu estou preocupado. "
"Bof - fin", respondeu Wegg, volvéndose para el cun aire grave, "eu entendo o seu novo
nado ousadía. Eu vexo o bronce debaixo da súa prata
chapeamento.
Ten o seu nariz para fóra da articulación. Sabendo que non ten nada en xogo,
pode dar ao luxo de vir o partido independente. Por que, se é tan grande de vidro manchada para
ver a través, xa sabe!
Pero o señor Harmon está noutro sitiwation. Cales son os riscos que o Sr Harmon, é ben outro par
de zapatos.
Agora, eu teño heerd algo pouco sobre este ser o Sr Harmon - fago para fóra agora, algúns consellos
que eu coñecín sobre este asunto no xornal - e eu deixar lo, Bof - fin, como
embaixo do meu previo aviso.
Pido ao señor Harmon se ten algunha idea do contido do presente texto?
"É unha vontade do meu falecido pai, de data máis recente do que as ganas comprobada polo Sr
Boffin (enderezo quen unha vez máis, como se dirixiu a el xa, e eu vou acabar contigo
baixo), deixando toda a súa propiedade para
a Coroa ", dixo John Harmon, con indiferenza, na medida era compatible con extrema
severidade. "Bight é 'Chorou Wegg.
'Entón', romper o peso do seu corpo sobre a perna de pau, e apertando a súa
cabeza de madeira moi por unha banda, e romper un ollo: 'entón, engada o
pregunta para vostedes, o que é iso vale o papel? "
"Nada", dixo John Harmon.
Wegg repetiu a palabra cun sorriso de burla, e estaba entrando en algunha réplica sarcástica,
cando, para o seu asombro sen límites, que se viu tomado polo gravata; axitada ata
seus dentes batían; empurrou cara atrás,
pendentes, nun canto da sala, e puxo alí.
"Vostede canalla!", Dixo John Harmon, cuxo marítima espera era como que dun vicio.
"Vostede está batendo a cabeza contra a parede", pediu Silas feblemente.
"Quero dicir a bater a súa cabeza contra a parede", volveu John Harmon, adecuando a súa
acción ás súas palabras, co sinceras boa vontade ', e eu daría mil libras
para deixar a bater os seus miolos.
Escoita, que canalla, e mirar para aquela botella holandesa. "
Sloppy ergueuse a, para a súa edificación.
'Aquela botella holandés, canalla, contiña a última vontade do vontade moitas feitas por
miña infeliz auto-atormenta pai.
Que ganas dá todo absolutamente ao meu benefactor nobre eo seu, o Sr Boffin,
excluínte e injuriando-me, e miña irmá (entón xa está morto dun corazón partido), por
nome.
Aquela botella holandesa se atopou polo meu benefactor nobre eo seu, despois que entrou en
posesión da propiedade.
Aquela botella holandesa molestar, ademais da medida, porque, aínda que eu e miña irmá
eran tanto máis, que lanzou un insulto á nosa memoria, que el sabía que non fixera nada en
nosa mocidade miserable, para merecer.
Aquela botella holandesa, polo tanto, enterrado no monte pertencente a el, e alí
laicos, mentres, desgraciado ingrato, foron cutucando e cutucando - moitas veces moi preto del, eu
atrevería a dicir.
A súa intención era, que nunca debería ver a luz, pero el estaba con medo de destruíla,
para non destruír ese documento, mesmo coa súa gran motivo xeneroso, pode ser unha
ofensa á lei.
Tras o descubrimento foi feito aquí que eu era, o Sr Boffin, aínda inquedo na
asunto, dixo-me, en certas condicións imposibles para tal Hound un como
apreciar, o segredo daquela botella holandesa.
Pedinlle a necesidade de que sexa desenterrado, eo papel a ser legalmente
producido e establecida.
O primeiro que vin facer, ea segunda cousa foi feito sen o seu
coñecemento.
Consecuentemente, o papel agora chocalho na man, como eu me librar de ti - e gustaríame
para axitar a vida fóra de ti - vale menos que a rolla da botella podre holandés,
entende? "
A xulgar polo cara de Silas como o seu cabeza balance cara atrás e
fronte dun xeito máis incómodo, el entendeu.
Agora, sen vergoña ", dixo John Harmon, tomando de novo-como mariñeiro na súa gravata e
seguro-o no seu canto en brazos de longo, "Vou facer dous discursos máis curtos para
ti, porque eu espero que van atormentar ti.
O seu descubrimento foi un descubrimento xenuína (como era), pois ninguén pensara
mirando para aquel lugar.
Non sabiamos que tiña feito, ata que Venus falou ao Sr Boffin, aínda que eu mantiven
baixo observación bo da miña primeira aparición aquí, e aínda que Sloppy ten tempo
converteuse na principal ocupación e pracer da súa vida, para atender-lo como a súa sombra.
Dígovos isto, para que saibades que sabía o suficiente de ti para convencer o Sr Boffin deixar
nos leva-lo en, iluso, ata o último momento posible, a fin de que o seu
decepción pode ser a decepción máis pesado posible.
Ese é o primeiro discurso curto, entende? "
Aquí, John Harmon asistida súa comprensión con outro shake.
"Agora, sen vergoña", el dixo, "eu vou rematar.
Debería agora, para ser o posuidor da propiedade do meu pai -. Entón eu
son. Pero a través de calquera acto de meu pai, ou por
calquera dereito eu teño?
Non través da xenerosidade do Sr Boffin.
As condicións que fixo comigo, antes de partir co segredo do Holandés
botella, foron, que eu debería tomar a fortuna, e que debería tomar o seu Mound
e nada máis.
Debo todo o que teño, só na, tenrura rectitude desinterese,
bondade (non hai palabras para me satisfacer) de Sr e Sra Boffin.
E cando, sabendo que eu sabía, vin como unha lama de vermes como ter a pretensión de subir nesta
casa contra esa alma nobre, a marabilla é ", engadiu John Harmon a través do seu cerrado
dentes, e con unha curva moi fea en
Wegg gravata, o 'que non tentar torcer a cabeza fóra, e arremessa que, de
fiestra! Así. Ese é o último discurso curto, ten
entendeu? "
Silas, lanzado, puxo a man na súa gorxa, limpou-a, e parecía coma se
unha espiña de peixe moi grande na rexión.
Simultaneamente con esta acción da súa parte no seu canto, un singular, e no
a superficie dun incomprensible, o movemento foi feita polo Sr Sloppy: quen comezou a recuar
para o Sr Wegg ao longo da parede, no
xeito dun porteiro ou heaver que está a piques de levantar un saco de fariña ou de carbón.
'Sinto moito, Wegg ", dixo o Sr Boffin, na súa clemencia," que a miña vella e eu non podo
teñen unha opinión mellor de ti que o mal somos forzados a entreter.
Pero non quere deixalo, despois de todo dito e feito, peor na vida do que eu
atopei.
Polo tanto, dicir nunha palabra, antes de nos separarmos, o que vai custa para configurar-lo noutro
tenda. '"E noutro lugar", John Harmon alcanzou
Pol
"Non ven fóra destas xanelas."
"Sr Boffin, 'retornou Wegg na humillación avarento:" cando eu tiven a honra
de facer o seu coñecemento, eu conseguira reunir unha colección de baladas que era,
Podo dicir, por riba do prezo. "
"Entón eles non se pode pagar", dixo John Harmon, "e é mellor non tentar, o meu
Estimado señor. '
"Perdoe-me, Sr Boffin, 'retomou Wegg, cunha mirada maligno no último orador
dirección: "Eu estaba poñendo o caso para ti, que, se os meus sentidos non me enganar, poñer
o caso para min.
Eu tiña unha colección moi elección de baladas, e houbo un novo stock de xenxibre en
a caixa de lata. Non digo máis nada, pero prefiro deixar isto para
vostede. "
"Pero é difícil nomear o que é correcto", dixo o Sr Boffin inquedo, coa man na
peto ', e eu non quero ir alén do que é certo, porque realmente ten
saíu un suxeito moi mal.
Entón, astuto, e tan ingrato que foi, Wegg, pois cando foi que me ferídelo '?
"Houbo tamén," o Sr Wegg proseguiu, dunha forma meditativa, "unha conexión de recados, en
que era moi respectado.
Pero non quere ser considerado ambicioso, e eu prefiro deixar isto para vostede, Sr
Boffin. 'Dou a miña palabra, non sei o que colocar-lo
menos, "o Dustman Ouro murmurou.
"Houbo tamén", retomou Wegg, "un par de cabaletes, á que só un irlandés
persoa, que foi considerado un xuíz de cabaletes, ofreceu cinco e seis - unha cantidade que non faría
escoitar, por que eu debería perder por el - e
había un banquinho, un paraugas, un cabalo-roupa, e unha bandexa.
Pero deixo-lle, señor Boffin.
O Dustman Ouro parecendo estar implicado nalgún cálculo abstruso, o Sr Wegg asistida
el cos seguintes elementos adicionais. 'Houbo, ademais, a señorita Isabel, Mestre
George, a tía Jane, e tío Parker.
Ah! Cando un home pensa da perda de patrocinio, como a que, cando un home pensa tan xusto
un xardín arrancada polos porcos, el pensa difícil de feito, sen ir alto, para traballo-lo
en diñeiro.
Pero eu deixar lo totalmente para vostede, señor. 'Mr Sloppy aínda continuou a súa singular, e
sobre a superficie a súa incomprensible, o movemento.
"Tendo en foi mencionado", dixo Wegg cun aire melancólico ", e non é fácil
para dicir o quão lonxe o ton da miña mente pode ser reducida pola lectura enfermiza na
obxecto de avarento, cando se me guiando
e outros, en pensar que un ti mesmo, señor.
Todo o que podo dicir é que sentín o meu ton de mente unha redución no momento.
E como pode un home poñer un prezo sobre a súa mente!
Houbo tamén un sombreiro de agora. Pero deixo o ole-lle, señor Boffin.
'Vén' Dixo o Sr Boffin.
"Aquí está unha parella de libras. 'Na xustiza a min mesmo, eu non podía leva-la,
señor.
As palabras foron, pero da súa boca cando John Harmon levantou o dedo, e Sloppy,
que agora estaba preto de Wegg, apoiado nas costas de Wegg, inclinouse se, apertoulle a gola do abrigo
atrás coas dúas mans, e habilmente balance
-Como o saco de fariña ou de carbón, antes mencionado.
Un cara de descontento e sorpresa especial o Sr Wegg exhibiu neste
posición, cos seus botóns case tan destacada en conta como a Sloppy propia, e
coa súa perna de pau nun estado moi inflexíbel.
Pero non para moitos segundos foi o seu rostro visible na sala, pois,
Sloppy levemente trotou para fóra con el e foi para abaixo da escaleira, o Sr Venus
atendendo a abrir a porta da rúa.
Mr Sloppy de instrucións foran para depositar a súa carga na estrada, pero un
cesta limpador está a suceder para estar só no canto, coa súa pouca
escaleira plantada contra a roda, o Sr S.
descubriu que era imposible resistir a tentación de fotografar o Sr Silas Wegg en
contido do cesta.
Unha fazaña un tanto difícil, conseguida con gran destreza, e cunha prodixiosa
splash.