Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 23
Elizabeth estaba sentada coa súa nai e irmás, que era sobre o que tiña oído,
e dubidar se foi autorizada a mencionalo-lo, cando Sir William Lucas-se
apareceu, enviado pola súa filla, para anunciar o seu compromiso coa familia.
Con moitos eloxios a eles, e moito auto-gratulation na perspectiva dunha
conexión entre as casas, que abriu a materia - para un público non só
pregunta, pero incrédulo, para a Sra
Bennet, con máis perseveranza que polidez, protestou debe ser totalmente
equivocada, e Lydia, sempre subterráneo e, moitas veces incivil, gargalladas exclamou:
"Bo Deus!
Sir William, como pode dicir tal historia? Non sabe que o Sr Collins quere
Lizzy casar? "
Nada menos que a compracencia dun cortesán tería soportado sen rabia
tal tratamento, pero boa educación Sir William levou con el todo, e
aínda que pediu licenza para ser positivo en canto á
a verdade das súas informacións, el escoitou a todos coa súa impertinência máis
tolerante cortesía.
Elizabeth, sentindo que compite a ela para alivia-lo tan desagradable situación,
agora poñer-se diante para confirmar a súa conta, mencionando o seu coñecemento previo
de que a partir de Charlotte-se, e
esforzouse para acabar coas exclamacións da súa nai e irmás por
a seriedade dos seus parabéns ao Sir William, no que foi pronto
acompañado por Jane, e facendo unha variedade de
observacións sobre a felicidade que se pode esperar do partido, o excelente
personaxe de Mr Collins, ea distancia cómodo de Hunsford de
Londres.
Mrs Bennet era de traxe moi overpowered dicir moito, mentres Sir
William permaneceu, pero non antes de que os deixou que os seus sentimentos atoparon un respiradoiros rápida.
En primeiro lugar, ela persistiu en descrici de toda a materia;
en segundo lugar, ela estaba moi seguro de que o Sr Collins fora tomada en, en terceiro lugar, ela
confianza que nunca sería feliz
xuntos, e en cuarto lugar, que o xogo pode ser interrompido.
Dúas inferencias, con todo, foron claramente deducido o todo: un, que Elizabeth
foi a causa real do mal, e os outros que ela mesma fora barbaramente
mal utilizada por todos eles, e sobre estes dous
puntos que habitaba principalmente durante o resto do día.
Nada podería consola e nada podería acougar ela.
Nin aquel día desgastam seu resentimento.
Unha semana transcorrido antes de que ela puidese ver Elizabeth sen Xing ela, un mes
faleceu antes que ela puidese falar con Sir William ou Lady Lucas sen ser rude,
e moitos meses se foron antes de que puidese en todo perdoar a filla.
Emocións Mr Bennet era moito máis tranquilo na ocasión, e como
experiencia fixo el pronunciou-se dunha especie máis agradable, xa que gratificado,
dixo, ao descubrir que Lucas Charlotte,
quen fora usado para pensar razoablemente corda, era tan parvo como súa esposa, e
máis tolo do que a súa filla!
Jane confesou-se un pouco sorprendido co xogo, pero ela dixo que menos da súa
asombro que do seu sincero desexo para a súa felicidade, nin podería Elizabeth
persuadir-la a consideralo como improbable.
Kitty e Lydia estaban lonxe de envexar Srta Lucas, para o Sr Collins era só un
crego, e iso afectou a eles de ningunha outra maneira que como unha nova para estender a
Meryton.
Lady Lucas non podería ser insensíbel de triunfo en ser capaz de retrucou a Sra
Bennet o confort de ter unha filla ben casada, e chamou a Longbourn
vez máis a miúdo que o habitual para dicir o quão feliz
foi, con todo parece sour Mrs Bennet e mal humor observacións poderían ser
suficiente para levar a felicidade fóra.
Entre Isabel e Charlotte había unha restrición que mantivo a eles mutuamente en silencio
sobre o tema, e Isabel sentiu persuadido de que ningunha confianza real podería
sempre subsisten entre eles de novo.
O seu decepción en Charlotte fixo a súa volta con máis afeiçoado en conta a súa irmá, de
cuxa rectidão e delicadeza que ela tiña seguro da súa opinión nunca podería ser abalada, e para
cuxa felicidade ela creceu cada día máis
ansioso, como Bingley tiña agora foi unha semana e nada máis foi oído da súa
retorno.
Jane Caroline enviara unha resposta precoz a súa carta, e estaba contando os días ata
pode razoabelmente esperar a escoitar de novo.
A carta de agradecemento prometido polo Sr Collins chegou o martes, dirixida ao
seu pai, e escrito con toda a solemnidade de gratitude que un
enderezo twelvemonth na familia pode solicitar.
Despois de descargar a súa consciencia en que a cabeza, el pasou a informarlles los, con
moitas expresións arrebatadora, da súa felicidade en obter o cariño
do seu veciño amable, Miss Lucas, e
entón explicou que era só coa intención de gozar da súa sociedade que tiña
foi tan listo para pechar a súa especie desexo de ve-lo novo no Longbourn, onde
el esperaba ser capaz de volver o luns
quince días, pois Lady Catherine, engadiu, tan calor aprobado seu casamento, que
quería que pasar o máis axiña posible, o que confiaba sería un
argumento irrespondível coa súa amable
Charlotte ao nome de un día máis cedo para facer del o máis feliz dos homes.
Retorno Mr Collins en Hertfordshire non era máis unha cuestión de pracer para a Sra
Bennet.
Pola contra, ela era tan disposto a queixarse de como o seu marido.
Foi moi estraño que debería vir a Longbourn no canto de Lucas Lodge, que foi
tamén moi inconveniente e moi problemático.
Ela odiaba ter visitas en casa, mentres a súa saúde era tan indiferente, e
Os amantes eran de todas as persoas o máis desagradable.
Tales eran os murmurios suaves de Mrs Bennet, e eles deron único camiño para o
maior sufrimento da ausencia, continuou o Sr Bingley.
Nin Jane nin Elizabeth eran cómodos sobre este asunto.
Día tras día, faleceu sen causar calquera noticia del que outras o informe
que pronto prevaleceu en Meryton da súa vinda non para o todo Netherfield
inverno, un informe que moi irritou a Sra
Bennet, e que nunca deixou de contradicir como unha mentira máis escandalosa.
Aínda Isabel comezou a temer - non que Bingley era indiferente - pero que a súa
irmás sería ben substitúe en perder lo afastado.
Dispostos como estaba a admitir unha idea tan destrutiva da felicidade de Jane, e así
desonroso para a estabilidade do seu amante, non podía evitar a súa frecuencia
ocorrendo.
Os esforzos unidos de súas dúas irmás e insensible do seu amigo avassalador,
asistida polo atraccións do Miss Darcy e os divertimentos de Londres pode ser moi
moito, ela temía, en virtude do seu apego.
En canto a Jane, a súa ansiedade baixo este suspense era, por suposto, máis doloroso que
Elizabeth, pero o que ela sentiu que estaba desexoso de ocultar, e entre ela
e Elizabeth, polo tanto, o asunto non foi mencionado.
Pero como ningunha delicadeza tales contido da nai, raramente pasaba unha hora en que ela
non falar de Bingley, expresar a súa impaciencia para a súa chegada, ou mesmo esixir
Jane de confesar que, se non volver, ela pensar moi mal utilizado.
É necesario suavidade constante todos os Jane para soportar estes ataques con tolerable
tranquilidade.
Sr Collins volveu máis puntualmente o luns dúas semanas, pero a súa recepción no
Longbourn non era tan graciosa como fora a súa primeira entrada.
Estaba moi feliz, con todo, precisa de moita atención, e por sorte para os outros, o
negocio de face-lo amor-aliviada-los dunha gran parte da súa empresa.
O xefe de cada día foi gasto por el en Lucas Lodge, e ás veces volveu a
Longbourn só á hora de facer unha petición de desculpas pola súa ausencia ante a familia foi a
cama.
Mrs Bennet estaba realmente nun estado máis deplorable.
A simple mención de calquera cousa sobre a partida xogouse a nunha agonía de malos
humor, e onde queira que fose que ela tiña seguro de escoitar falou sobre.
A visión de Miss Lucas era odiosa para ela.
Como a súa sucesora naquela casa, ela considerábase con repulsa con ciúmes.
Cando Charlotte chegou a ve-los, ela concluíu que ela sexa prevista a hora
de posesión do balón, e sempre que falou en voz baixa ao Sr Collins, estaba convencido de
que estaban falando do Longbourn
propiedade, e resolver entregarse e as súas fillas para fóra de casa, tan pronto
Mr Bennet foron mortos. Ela queixouse amargamente de todo isto a ela
marido.
"En realidade, Mr Bennet," dixo, "é moi difícil pensar que Charlotte Lucas debe
nunca ser dona desta casa, que eu debería ser obrigado a abrir camiño cara a ela, e
vivir para vela tomar o seu lugar nel! "
"A miña querida, non dar lugar a tales pensamentos sombríos.
Esperemos para cousas mellores. Imos felicitar-nos para que eu poida ser o
sobrevivente. "
Iso non era moi consoladora para a Sra Bennet, e, polo tanto, en vez de facer calquera
resposta, ela continuou como antes. "Eu non podo soportar a idea de que se supón que deberían
ten toda a propiedade deste.
Se non fose para a implicar, non debería me importa. "
"O que non debe importa?" "Eu non me importaría nada."
"Imos ser gratos que son preservados dun estado de insensibilidade tal."
"Eu nunca podo estar agradecidos, Mr Bennet, para calquera cousa sobre a carrexar.
Como calquera un podería ter a conciencia de implicar lonxe unha propiedade das propias
fillas, eu non podo entender, e todo por mor do Sr Collins tamén!
Por que debería telo máis que ninguén? "
"Deixo isto a si mesmo para determinar", dixo o Sr Bennet.