Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 14
FORTE DE FIN
O sancristán tarefa de apilar terra sobre John Harmon durante toda a noite, non era propicio para
soar o sono, pero Rokesmith tiña algún descanso mañá roto, e levantouse fortalecido na súa
finalidade.
Estaba todo acabado agora.
Ningún pantasma se debe perturbar o Sr ea Sra Boffin de paz; invisíbel e sen voz, a pantasma
debe ollar para un pouco máis de tempo no estado de existencia dos cales tivo
partiu, e, a continuación, debe para sempre deixará de asombrar as escenas en que non tiñan lugar.
Pasou por riba de todo de novo.
El caeu sobre a condición en que se atopaba, como moitos lapsos dun home
moitos unha condición, sen poder entender o acumulado do seu separado
circunstancias.
Cando na desconfianza xerada pola súa infancia pobre ea acción para o mal
-Nunca aínda para o ben dentro do seu coñecemento, entón - do seu pai e riqueza do seu pai
en todo dentro da súa influencia, el concibiu
a idea da súa decepción en primeiro lugar, que estaba a ser inofensiva, era para durar, mais unha
poucas horas ou días, foi para involucrar nel só a nena tan caprichosamente imposta
el e sobre quen era tan caprichosamente
forzado, que foi honesta dicir ben para ela.
Pois, se atopara o seu infeliz na perspectiva de que o matrimonio (a través da súa
corazón inclinando a outro home ou por calquera outro motivo), el seriamente dixo:
'Este é outro dos antigos usos perversos do diñeiro de toma de miseria.
Vou deixar ir aos meus e da miña irmá só protectores e amigos. "
Cando a trampa na que caeu así superou a súa primeira intención de que
atopou-se sinalizados polas autoridades policiais sobre os muros de Londres para mortos,
el confusamente aceptou a axuda que caeu
sobre el, sen considerar como firmemente debe parecer para corrixir os Boffins na súa
adhesión á fortuna.
Cando os viu, e sabía que eles, e ata da súa posición de vantaxe de inspección pode
atopar ningunha falla nos mesmos, que se preguntou: "E se eu volver á vida para desapropriar
persoas como estas? "
Non houbo boa para definir contra a entrada deles para que a proba difícil.
Tiña oído dos propios beizos de Bella cando quedou batendo na porta aquela noite de
súa toma das vivendas, que o matrimonio fose de parte dela por completo
mercenario.
El intentou ela, na súa propia persoa descoñecida e estación suposto, e non
só rexeitou os seus avances, pero ressentia-los.
Era para el ter a vergoña de mercar ela, ou a mesquinhezafflictiva de castigalo-la?
Con todo, ao chegar á vida e aceptar a condición da herdanza, debe facer
o primeiro, e ao vir para a vida e rexeita-la, debe facer o último.
Outra consecuencia que nunca prenunciado, foi a implicación dun
home inocente no seu suposto asasinato.
El obtería retracción completa do acusador, e establecer o dereito malo, pero
claramente o mal nunca podería ser feito se non tivese planificado unha fraude.
Entón, calquera que sexa inconveniente ou a angustia de mente o engano custoulle, era valente
arrepentido de aceptar como entre as súas consecuencias, e non fai ningunha queixa.
Así, João Rokesmith da mañá, e enterrado John Harmon braças aínda moitos
máis profundo do que fora enterrado no medio da noite.
Saír máis cedo do que estaba afeito a facer, el atopou o querubín na porta.
O xeito querubín era de certo espazo o seu camiño, e eles camiñaron xuntos.
Era imposible non notar o cambio no aspecto do querubín.
O querubín sentín moi consciente diso, e modestamente dixo:
"Un agasallo da miña filla Bela, o Sr Rokesmith.
As palabras do secretario deu un golpe de pracer, pois lembrouse da 50
quilos, e aínda amaba a nena.
Sen dúbida, foi moi débil - que sempre é moi débil, algunhas autoridades afirman - pero
amaba a nena.
"Eu non sei se ocorrer de ler moitos libros de viaxe africanos, o Sr
Rokesmith? ", Dixo RW" Teño lido varios. "
"Ben, vostede sabe, hai xeralmente un George King, ou un neno rei, ou un Sambo King, ou
un Bill King, ou Bull, ou ron, ou lixo, ou o nome que os mariñeiros pode acontecer
para lle dar. "
"Onde?", Preguntou Rokesmith. "En calquera lugar.
En calquera lugar en África, quero dicir.
Moi ben en todos os lugares, podo dicir, porque os reis negros son baratos - e eu think '- dixo
RW, cun aire apologético, 'desagradable'. "Eu son moito de seu xuízo, o Sr Wilfer.
Vostede ía dicir -? '
"Eu ía dicir, o rei adoita levar posto cun sombreiro de Londres só, ou un
Manchester par de chaves, ou un epaulette, ou unha capa uniforme coas pernas
nas mangas, ou algo dese tipo ".
"Só así", dixo o secretario.
"En confianza, asegura-vos, Señor Rokesmith", observou o querubín alegre,
'Que, cando máis da miña familia estaban na casa e ser prevista, eu adoitaba lembrar
me inmensamente de que o rei.
Non ten idea, como un home único, da dificultade que tiven en usar máis de
un bo artigo de cada vez. "" Eu podo facilmente crer, Sr Wilfer.
"Eu só mencionar isto", dixo RW na calor do seu corazón ", como unha proba da
cariño, amable delicado e Grazas con miña filla Bela.
Se fose un pouco mimado, eu non podería pensar así moito del, baixo a
circunstancias. Pero non, non, un pouco.
E ela é tan bonita!
Espero que concorde comigo atopala moi fermosa, o Sr Rokesmith?
"Certamente eu fago. Cada un debe. "
"Eu espero que si", dixo o querubín.
"En realidade, eu non teño ningunha dúbida diso. Este é un gran avance para ela en
vida, o Sr Rokesmith. A gran abertura das súas perspectivas?
'Miss Wilfer non podería ter amigos mellores do que o Sr ea Sra Boffin.
"Non!", Dixo o querubín gratificada. "Realmente eu comezar a pensar as cousas son moi
así como son.
Se o señor John Harmon vivira - 'É mellor morto ", dixo o secretario.
"Non, eu non vou tan lonxe como a dicir que," exhortou o querubín, un reclamante pouco
contra o propio ton decisivo e impiedosa, "pero non podería ter axeitado Bella,
ou Bella non podería ter lle conviña, ou 50
cousas, mentres que agora eu espero que pode escoller para si mesma. "
"Ela ten - como poñer a confianza en min de falar sobre o tema, vai desculpar
a miña pregunta - Será que - se cadra - escollido 'vacilou ao Secretario?.
'Oh, querido, non!' Retornou RW
"Señora novos, ás veces," Rokesmith suxeriu, "escolla sen mencionar a súa elección para
seus pais, non. '", neste caso, o Sr Rokesmith.
Entre a miña filla Bela e eu hai un campionato regular e pacto de confianza.
Foi ratificada só o outro día.
A data de ratificación - estes ", dixo o querubín, dando un puxão pouco no
lappels do seu abrigo e os petos do pantalón.
'Oh non, non escolleu.
Para estar seguro, o mozo George Sampson, nos días en que o Sr John Harmon - '
"Quen eu quero nunca nacer", dixo o secretario, coa testa sombría.
RW mirou para el con sorpresa, como pensando que el contraído unha inexplicable
A pesar contra o falecido pobres, e continuou: "Os días en que o Sr John Harmon
estaba sendo buscado, novo George Sampson
certamente pairava sobre Bella, Bella e deixar pasar.
Pero iso nunca foi seriamente pensado, e é aínda menos que nunca de ser pensado
agora.
Para Bella é ambicioso, o Sr Rokesmith, e eu creo que pode predicir se casará con fortuna.
Esta vez, vostede ve, ela terá da persoa e da propiedade antes da súa
xuntos, e será capaz de facer a súa escolla cos ollos abertos.
Esta é a miña estrada.
Lamento moito a empresa parte tan cedo. Bo día, señor! "
O secretario proseguiu o seu camiño, non moi elevada en espíritos por este
conversa, e, chegando na mansión Boffin, atopou Betty Higden esperando
el.
"Gustaríame agradecer a vostede por favor, señor", dixo Betty, "se eu podería facer tan ousado como ter un
ou dúas palabras Wi 'vostede'.
Ela debería ter tantas palabras como ela lle gustaba, el dixo a ela, e levou ao seu cuarto,
e fíxoa sentir-se. Cm Tis sobre Sloppy, señor ", dixo Betty.
"E é así que eu veño aquí por min.
Non querendo que sabe que eu estou indo para dicir a vostede, eu teño o inicio del no inicio
e achegouse. 'Está enerxía marabillosa ", volveu
Rokesmith.
'Vostede é tan novo como eu son.' Betty Higden gravemente balance a cabeza.
"Eu son forte ao meu tempo de vida, señor, pero non nova, grazas a Deus! '
'Está agradecido por non ser novo? "
"Si, señor. Se eu fose nova, sería todo ten que ser
pasou por unha vez, e ao final sería un xeito cansa fóra, non ve?
Pero non importa comigo; 'tis sobre Sloppy.
"E que dicir del, Betty?'' 'Tis só iso, señor.
Non pode ser motivado da súa cabeza por calquera poderes da miña, pero o que pode facer
dereito á súa muller amable e cabaleiro e facer o seu traballo para min, os dous xuntos.
Agora non pode.
Para entregarse a ser colocadas no camiño de Arning unha boa vida e obtendo, el
debe dar-me. Ben, non vai ".
"Eu o respecto por el", dixo Rokesmith.
"Vós, señor? Non sei pero o que fago a min mesmo.
Aínda que non facer o correcto para deixalo seguir o seu camiño.
Así como non vai desistir de min, eu son un curso para darlle para arriba. '
"Como, Betty?" "Eu estou indo para fuxir del."
Cunha mirada espantado coa cara indomável antigos e os ollos brillantes, o Secretario
repetida, "Escape del? '" Si, señor ", dixo Betty, cun aceno de cabeza.
E no aceno e no conxunto de firme da boca, houbo un vigor de propósito para non
se dubidar. "Vén, vén!", Dixo o secretario.
"Temos que falar sobre iso.
Imos tomar noso tempo sobre el, e intentar chegar ao verdadeiro sentido do caso e da
certo curso, por graos.
"Agora, lookee aquí, pola querida", volveu vella Betty - "pedindo a súa desculpa por ser tan
familiar, pero tendo un tempo de a'most vida para ser a súa avoa dúas veces.
Agora, lookee, aquí.
'Tis unha vida pobre e difícil como é de saíu do traballo que eu son a facer agora,
e mais para Sloppy Eu non sei como eu debería ter realizado a el tanto tempo.
Pero se limitou a manter-nos, os dous xuntos.
Agora que estou só - mesmo con Johnny foi - eu ser moito máis cedo sobre os meus pés e cansativo
de min para fóra, que unha dobradura sentir e dobrar polo lume.
E eu vou dicir por que.
Hai unha apatía rouba máis de min, ás veces, que tipo de vida favorece e eu non
gusto.
Agora, me parece que Johnny nos meus brazos - agora, a súa nai - agora, a nai da súa nai - agora,
Eu parezo ser un neno de min, unha mentira, unha vez máis nos brazos da miña nai - Eu, entón,
obter pensamento, entorpecido e sentido, ata que eu comece
da miña materia, afeerd que eu son un crescendo como as persoas pobres vellos que ladrillo ata
nos sindicatos, como ás veces se pode ver cando imos en fóra das catro paredes para
ter unha recepción calor ao sol, rastreando moito medo polas rúas.
Eu era unha rapaza áxil, e sempre foron un corpo activo, como dixo a súa muller, en primeiro lugar
tempo cada vez que vexo o seu rostro ben.
Eu aínda podo andar 20 millas se eu estou colocada.
Eu moito mellor ser un paseo do que un ser entorpecido e triste.
Eu son un bo knitter xusto, e pode facer moitas pequenas cousas para vender.
O préstamo da súa dama e cabaleiro de vinte shillings para caber unha cesta con,
sería unha fortuna para min.
Marchar de todo o país e cansativo de min, eu debería manter a frialdade fóra,
e buscar o meu propio pan polo meu propio traballo. E o que máis podo querer? "
"E este é o seu plan", dixo o secretario, "para fuxir?"
"B-me un mellor! O meu tadinha, mostre-me un mellor!
Por que, sei moi ben ", dixo o vello Betty Higden, 'e vostede sabe moi ben, que o seu
dama e cabaleiro que me puxo como unha raíña para o resto da miña vida, se é
que poderiamos facer todo certo entre nós que sexa así.
Pero non podemos facer iso certo entre nós que sexa así.
Eu nunca tomou caridade aínda, nin ten calquera que pertence a min.
E sería abandonar a min mesmo feito, e abandonar os meus fillos mortos e desaparecidos,
e abandonando os seus fillos mortos e desaparecidos, a creación dunha contradición agora en
pasado. "
"Pode chegar a inxustificada e inevitable, finalmente," o Secretario suavemente
suxeriu, cunha leve tensión na palabra. "Eu espero que isto non vai!
Non é que quero dicir para ofender por ser orgulloso de todos os xeitos ", dixo a vella criatura
simplemente, "pero que eu quero ser unha peza semellante, e útil para a dereita a través de min mesmo
a miña morte. "
"E por suposto", engadiu o secretario, como un confort para ela, "Sloppy será ansiosamente
mirando cara diante a súa oportunidade de ser para ti o que foi para el. "
"Confío nel para iso, señor!", Dixo Betty, alegremente.
"Aínda que tivese necesidade de ser algo rápido sobre iso, pois son empezando a ser un vello
unha.
Pero nunca son un forte de máis, viaxes e tempo e me machucar aínda!
Agora, ser tan bo como falan por min para a súa dama e cabaleiro, e dicir a eles o que eu pido
da súa simpatía boa de me deixar facer, e por iso eu pido. "
O secretario considerou que non había contradición que foi instado por este vello bravo
heroína, e actualmente reparada á Sra Boffin e recomendou-lle que deixe Betty
Higden ten o seu camiño, en todos os eventos para a época.
"Sería moito máis satisfactorio para o seu bo corazón, eu sei", dixo, "para facilitar
para ela, pero pode ser un deber de respectar ese espírito independente. "
Sra Boffin non foi unha proba contra o conxunto de consideración á súa fronte.
Ela eo seu marido traballaran moito, e trouxo a súa fe simple e honra limpa
de dustheaps.
No caso de que debido o deber de Betty Higden, seguro que a obriga se debe facer.
"Pero, Betty", dixo a Sra Boffin, cando acompañou Xoán Rokesmith de volta á súa
cuarto, e brillou enriba dela coa luz do seu rostro radiante, "concedido de todo, eu
creo que non vai fuxir ".
'' Twould veñen máis fácil de Sloppy ", dixo a Sra Higden, sacudindo a cabeza.
'' Twould vir máis fácil para min tamén. Pero 'tis como sexa.'
"Cando ía?"
'Agora', foi a resposta brillante e listo. 'O día, o meu tadinha, mañá.
Bendicide, estou afeito a el. Sei que moitas partes do país tamén.
Cando nada era para ser feito, xa traballei en moitos antes mercado xardín agora,
e en moitos hop xardín tamén. "" Se eu dou o meu consentimento para o seu curso, Betty-
-Que o Sr Rokesmith pensa que eu debía facer - '
Betty agradeceu cunha reverencia grata. "- Non debemos perder de vista que.
Non debemos deixar pasar fóra do noso coñecemento.
Debemos saber todo sobre ti. "
"Si, meu tadinha, pero non a través de cartas, pois a letra-escritura - en realidade,
escrito da maioría dos tipos non tiña moito en chegar, como cando eu era novo.
Pero eu estarei alí para aquí.
Sen medo da miña falta unha oportunidade de me dar unha visión do seu rostro revivir.
Ademais, "dixo Betty, con boa fe, lóxico," terei unha débeda a pagar, por
littles, e por suposto que me traería de volta, se nada máis faría. "
"É necesario que se faga?", Preguntou a Sra Boffin, aínda relutante, do Secretario.
"Creo que debe."
Despois de máis debate, quedou acordado que se debe facer, ea Sra Boffin convocados
Bella para anotar as compras pequenas que foron necesarias para definir Betty en
comercio.
"Non sexades tímido para min, miña querida", dixo o corazón estancarse antigo, observador de
O rostro de Bella: cando levo o meu asento con o meu traballo, limpo e ocupado e fresco, nunha
país no mercado local, vou virar un
sixpence tan seguro como sempre esposa dun fazendeiro alí. "
O secretario aproveitou a oportunidade de tocar na cuestión práctica do Sr
Sloppy de capacidades.
El fixo unha marabillosa carpinteiro, dixo a Sra Higden, "se non houbese
o diñeiro para poñelo a el. "
Ela vira tratar con ferramentas que el prestado para fixar o mangle, ou para bater unha
peza dobres de mobiliario xuntos, dunha forma sorprendente.
En canto á construción de xoguetes para os Minders, a partir da nada, tiña feito isto a diario.
E xa que ata unha ducia de persoas tiña reuníronse na pista para ver o aseo
que el equipou os anacos dobres de instrumento musical dun macaco estranxeiro.
"Iso está ben", dixo o secretario.
"Non será difícil encontrar un comercial para el."
John Harmon ser enterrado baixo montañas agora, o Secretario que o conxunto mesmo día
-Se a rematar os seus asuntos e fixen con el.
El elaborou unha declaración ampla, sendo asinado por Riderhood Rogue (sabendo que podería
obter a súa sinatura para el, facéndoo a outro e chamada noite máis curta), e
entón considerada a quen debería dar o documento?
Para Hexam fillo, ou filla? Resolto rapidamente, para a filla.
Pero sería máis seguro para evitar ver a filla, porque o fillo vira Julius
Handford, e - non podía ser moi coidadoso-podería haber algunha comparación de
notas entre o fillo ea filla, que
despertaria sospeita adormecida, e levar a consecuencias.
"Eu podería mesmo ', el reflectiu," ser aprehendido como sendo en dúbida a miña
propio asasinato! "
Polo tanto, o mellor, para enviá-lo para a filla baixo a cuberta polo post.
Riderhood Pleasant comprometeuse a descubrir onde ela moraba, e non foi
necesario que debe ser atendido por unha soa palabra de explicación.
Ata agora, en liña recta.
Pero, todo o que sabía da filla el derivado de contas Sra Boffin sobre o que
ela escoitou do Sr Lightwood, que parecía ter unha reputación da súa forma de
relatar unha historia, e ter feito esta historia moi propia.
Interesouse lle, e quere ter os medios de saber máis - como, por
exemplo, que recibiu o papel de exonerar, e que satisfeitos ela - por
abrir un canle totalmente independente
de Lightwood: que tamén vira Julius Handford, que anunciara publicamente a
Julius Handford, e que de todos os homes que, o secretario, máis evitados.
"Pero con quen o curso común das cousas pode causar-me nun momento rostro a cara,
calquera día da semana ou a calquera hora do día. "
Agora, para publicar hai algún medio probable de abrir esa canle.
O neno, Hexam, foi a formación e con un profesor.
O secretario sabía, porque partes da súa irmá en que a eliminación del parecía ser
a mellor parte da conta de Lightwood da familia.
Este mozo, Sloppy, estaba precisando algunha instrución.
Se, o secretario, comprometida coa profesor para dar a el, o
canle pode ser aberto.
O punto seguinte foi, que a Sra Boffin saber o nome do mestre-escola?
Non, pero ela sabía onde era a escola. Bastante.
Pronto o Secretario escribiu para o mestre desa escola, e naquela mesma noite
Bradley Headstone respondeu persoalmente.
O secretario dixo que o profesor como o obxecto era para enviar-lle para
instrución noite certo ocasional, unha moza a quen o Sr ea Sra Boffin quixo axudar
a un lugar dilixente e útil na vida.
O profesor estaba disposto a asumir o cargo de tal un alumno.
O Secretario preguntou en que termos? O profesor afirmou que termos.
Acordado e eliminados.
"Podo preguntar, señor", dixo Bradley Headstone, "a cuxa boa opinión que eu teño
recomendación para ti? "" Ten que saber que eu non son o
principal aquí.
Eu son o Sr Secretario de Boffin. Sr Boffin é un cabaleiro que herdou unha
propiedade de que pode ter oído algunha mención pública a propiedade Harmon.
"O señor Harmon," dixo Bradley: quen sería moito máis a unha perda do que
era, se coñecera a quen falou: "foi asasinado e atopou no río."
"Foi asasinado e atopou no río."
"Non se - 'Non', interposto polo Secretario, sorrindo,
"Non foi el que o recomendou. Sr Boffin oín falar de vostede a través dun correcto Sr
Lightwood.
Creo que sabe o Sr Lightwood, ou coñece el?
"Eu sei tanto del como me gustaría saber, señor.
Eu non teño ningunha familiaridade co señor Lightwood, e desexo ningún.
Eu non teño ningunha obxección ao Sr Lightwood, pero eu teño unha obxección en particular a algúns dos Sr
Amigos Lightwood - en suma, un dos amigos do Sr Lightwood.
O seu gran amigo. "
El mal podía articular as palabras, mesmo así, e alí, tan feroz que crecer
(Aínda que perder a abaixo con dores infinitas de represión), cando o descoidado e
rolamento de desprezo de Eugene Wrayburn subiu diante da súa mente.
O secretario viu que había un sentimento forte aquí nalgún punto sensible, e
faría un desvío, pero por Bradley apegando a iso no seu
camiño complicado.
"Eu non teño ningunha obxección a mencionar o amigo polo nome", dixo, obstinadamente.
"A persoa que me opoño, é o Sr Eugene Wrayburn.
O secretario lembrouse del.
Na súa lembranza perturbado daquela noite, cando estaba loitando contra o drogado
beber, só había unha imaxe escura de persoa de Eugene, pero se acordou da súa
nome e do seu modo de falar, e como
el fora con eles para ver o corpo, e onde había estado, e que el dixera.
"Rogade, o Sr pedra angular, que é o nome," el dixo, unha vez máis tentando facer un desvío,
"Da irmá máis nova de Hexam?
"O nome dela é Lizzie", dixo o profesor, cunha forte contracción
todo o seu rostro. "Ela é unha nova muller dun notable
carácter, non é ela?
"Ela é suficientemente notable para ser moi superior ao Sr Eugene Wrayburn - a pesar de un
persoa común pode ser que ", dixo o profesor," e eu espero que non
creo que impertinente en min, señor, para preguntar por que poñer os dous nomes xuntos? '
"Por mero accidente", devolveu o secretario.
"Observando que o Sr Wrayburn era un tema desagradable contigo, eu tente
estar lonxe de: aínda que non con moito éxito, ao parecer ".
"Sabe Sr Wrayburn, señor?"
"Non" "Entón, talvez, os nomes non poden estar situados
xunto coa autoridade de calquera representación de seu?
"Por suposto que non."
"Tomei a liberdade de preguntar", dixo Bradley, despois de lanzar os ollos no chan,
"Porque é capaz de facer calquera representación, na lixeireza de arrogante
súa insolencia.
I - Eu espero que non me entenda mal, señor.
I - Estou moi interesado neste irmán e irmá, eo asunto esperta moi forte
sentimentos dentro de min.
Moi, moi, sentimentos fortes. 'Coa man tremendo, Bradley tirou o
pano e enxugou a testa.
O Secretario pensei, mentres ollaba para o rostro do mestre-escola, que el abrira unha
canle aquí de feito, e que era unha forma inesperada nun profundo e escuro e tempestuoso,
e difícil de tocar.
De súpeto, no medio das súas emocións turbulentas, Bradley parou e parecía
desafiar a súa mirada. Moi como se de súpeto preguntoulle: "O que
ve en min? "
"O irmán, novo Hexam, foi a súa recomendación real aquí", dixo o secretario,
tranquilamente volver ao punto, "Sr e Sra Boffin suceder saber, a través do señor
Lightwood, que era o seu alumno.
O que eu pido respecto ao irmán e irmá, ou unha delas, eu pido para
me fóra do meu propio interese no tema, e non no meu carácter oficial,
ou en nome do Sr Boffin.
Como eu veño a estar interesado, eu non teño explicar.
Vostede sabe conexión do pai co descubrimento do corpo do Sr Harmon.
'Sir', dixo Bradley, moi inquedo de feito, "Eu sei que todas as circunstancias
nese caso. 'Por favor, di-me, Señor Headstone ", dixo o
Secretario.
"Será que a irmá sufrir en calquera estigma por mor da acusación imposible -
fundamento sería unha palabra mellor - que foi feita contra o pai, e substancialmente
retirado? "
"Non, señor, 'retornou Bradley, cunha especie de rabia.
"Estou moi feliz en escoitar iso."
"A irmá", dixo Bradley, separando as súas palabras sobre-coidado, e falando como se
foron repetilo-las a partir dun libro, 'sofre baixo ningunha censura que repele un home de
carácter irrepreensível, que fixera para
a cada paso do seu camiño na vida, de poñer-la na súa propia estación.
Non vou dicir, elevándose a para a súa propia estación, digo, poñendo a na mesma.
A irmá traballa baixo ningunha censura, a menos que ela debería facelo, por desgraza, para
si mesma.
Cando este home non é dissuadido de considerar como a súa igual, e cando ten
convenceu de que non hai erro no seu, eu creo que o feito debe ser levado a
ser moi expresiva. "
"E hai un home así?", Dixo o secretario.
Bradley Headstone atadas as cellas, o queixo cadrado e grande baixa, e fixou o
ollos no chan, cun aire de determinación que parecía necesario
a ocasión, como el respondeu: "E hai un home."
O secretario non tiña ningún motivo ou escusa para prolongar a conversa, e acabou
aquí.
En tres horas a aparición estopa de cabeza unha vez mergullou na Deixando
Shop, e retratação que Rogue Riderhood noite estaba na estación de correos,
dirixida ao abeiro de Lizzie Hexam no seu enderezo correcto.
Todos estes procesos ocupado John Rokesmith que logo, que non foi ata
o día seguinte que viu Bella novo.
Parecía, a continuación, para ser comprendido tacitly entre eles que estaban a ser tan
distante fácil como podían, sen atraer a atención de Mr e Sra
Boffin a calquera modificación na súa forma marcada.
O arranxo de idade Betty Higden foi favorable a iso, como manter Bella
estean implicados e interesados, e como ocupando a atención xeral.
"Creo", dixo Rokesmith, cando todos estaban con ela, mentres ela aparcar o seu ordenado
cesta - excepto Bella, que foi ocupada axudando de xeonllos na cadeira en que
situouse, "que polo menos pode manter un
carta no seu peto, a Sra Higden, que eu ía escribir para ti e data a partir de aquí,
só afirmando, en nome de Sr e Sra Boffin, que son os seus amigos; - I
non vai dicir fregueses, porque non ía gustar. "
"Non, non, non", dixo o Sr Boffin, "non paternalista!
Imos manter fóra desa, calquera cousa que ir. "
"Hai máis que suficiente de que preto, sen nós;? Non está aí, Noddy" dixo a Sra
Boffin.
"Eu creo que, señora de idade! 'Retornou a Dustman de Ouro.
"Excesivas de feito!"
"Pero ás veces a xente quere ser patrocinado;? Non, señor", dixo Bella,
mirando cara arriba. 'Eu non.
E no caso de que o fagan, meu caro, eles deben aprender mellor ", dixo o Sr Boffin.
Dos Patronos e padroeiras, e vice-Patronos e vice-Padroeiras e padroeiros Mortos
Padroeiras e falecidos, e Ex-Vice-Patronos e ex Vice-padroeiras, o que fai
que todo isto significa nos libros das institucións de caridade
que veñen derramando no Rokesmith como senta-se entre 'en moi ben ata o pescozo!
O Sr Tom Noakes dá as súas cinco xelins non é un patrón, e se a Sra Jack Styles
dálle cinco xelins non é que é patroa?
Que diaño é iso todo?
Se non está mirando imprudencia gritante, o que chama-lo? "
"Non sexa morno, Noddy," Sra Boffin insistiu. "Quente" berrou o Sr Boffin.
"É suficiente para facer un home fumando quente.
Eu non podo ir a calquera lugar sen ser apadrinhado.
Eu non quero ser tratado con condescendencia.
Se eu mercar un billete para unha mostra de flores, ou un concerto de música, ou calquera tipo de Show, e pagar
moi pesado para el, porque son eu para ser Patroned e Patronessed como os Patronos
Padroeiras e me tratou?
Se hai unha cousa boa por facer, non se pode facer polos seus propios méritos?
Se hai algo malo que facer, nunca o podería ser Patroned e Patronessed non?
Con todo, cando unha nova institución vai ser construído, paréceme que os ladrillos e
morteiro non é feito de media consecuencia tanto como os patronos e Padroeiras;
non, nin os obxectos.
Gustaríame que alguén me dixese se outros países se frecuentado a calquera cousa como
a extensión deste un!
E en canto aos patronos e patronas propios, pregúntome que non ten vergoña de
si.
Eles non son pílulas ou pelo de lava, ou revigorantes Esencias nervioso, sendo soprado
desa forma! "
Despois entregouse desas observacións, o Sr Boffin levou un trote, de acordo coa súa
costume, e foi ao seu punto de onde comezara.
"En canto á carta, Rokesmith", dixo o Sr Boffin, 'é tan seguro como un trip.
Dea-lle a carta, facela ter a carta, colocar-lo no seu peto pola violencia.
Ela pode caer enfermo.
Vostede sabe que pode estar enfermo ", dixo o Sr Boffin.
'Non negalo, a señora Higden, na súa obstinación, vostede sabe que pode. "
Antigo Betty riu e dixo que ía levar a carta e ser agradecido.
"É iso mesmo!" Dixo o Sr Boffin. 'Vén!
Isto é sensato.
E non ser grata para nós (para nós nunca pensei niso), pero para o Sr Rokesmith.
A carta foi escrita, e ler a ela, e dado a ela.
"Agora, como se sente?" Dixo o Sr Boffin.
'¿Quere?' A carta, señor? ", Dixo Betty.
"Ay, carta e un fermoso 'Non, non, non, non a letra", dixo o Sr
Boffin, "a idea.
Está seguro de que é forte dabondo para levar a cabo a idea? '
'Vou ser máis forte, e manter o amortiguamento off mellor, desta forma, que ningún xeito á esquerda
Abre-me, señor. '
'Non diga que calquera camiño deixou en aberto, vostede sabe, "pediu o Sr Boffin," porque hai
camiños sen fin. A ama de casa sería aceptable sobre
acolá no Bower, por exemplo.
Non quere ver o Bower, e coñecer un home xubilado literaria do nome do
Wegg que vive alí - cunha perna de madeira "?
Antigo Betty era a proba mesmo contra esta tentación, e caeu para axustar o seu ***
gorro e xale.
"Eu non ía deixar ir, agora vén a este, ao final," dixo o Sr Boffin, 'si
non espero que pode facer un home e un obreiro de Sloppy, nun tempo tan curto como
nunca un home traballador e foi feito aínda.
Por que, o que ten alí, Betty? Non unha boneca? "
Era o home da Garda que estaban noites sobre a cama de Johnny.
A muller solitaria de idade mostrou o que era, e colocar-lo tranquilamente no seu vestido.
Entón, ela despediuse de gratitude a Sra Boffin, e do Sr Boffin, e de Rokesmith,
e despois colocar os seus antigos brazos murchos rolda pescozo novo e floración de Bella, e dixo:
repetindo palabras de Johnny: "Un bico para a señora boofer.
O secretario mirou a partir dunha porta para a señora boofer así cercada, e aínda
mirou a señora boofer só alí, cando a figura determinada idade, con
seus firmes ollos brillantes foi marchando a través
nas rúas, lonxe de parálise e pauperismo.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 15
O caso todo SO FAR
Bradley Headstone cativada por que outra entrevista foi ter con Lizzie Hexam.
Ao estipular para el, el fora impulsado por un sentimento pouco menos de desesperación,
eo sentimento respectados por el.
Foi logo despois da súa entrevista co secretario, que el e Charley Hexam
establecido unha noite de chumbo, non desapercibida por Miss Peecher, para ter a desesperada
entrevista realizada.
Modista que as bonecas ", dixo Bradley," é favorable nin a min nin para ti,
Hexam. 'A chit torto PERT pouco, o Sr Headstone!
Eu sabía que ía poñer-se no camiño, se puidese, e que non se esqueza de poñerse en folga en
con algo impertinente.
Foi por iso que eu propuxen irmos á cidade esta noite e atopar o meu
irmá. 'Entón eu debería ", dixo Bradley, quedando a súa
luvas nas súas mans nerviosas como andou.
'Así que supoñía. "" Ninguén, pero a miña irmá,' perseguido Charley,
'Tería descuberto como un compañeiro extraordinario.
Ela fixo iso en unha fantasía ridícula de darse ata outra.
Ela me dixo iso, aquela noite, cando fomos alí. "
"Por que debería darse ata a modista?" Preguntou Bradley.
'Oh!', Dixo o neno, para colorear. "Unha das súas ideas románticas!
Tente convencido-la así, pero non puido.
Con todo, o que temos que facer, é, para suceder noite, o Sr Headstone, e despois
todo o demais segue. "
"Aínda está optimista, Hexam. 'Certamente eu son, señor.
Porque, temos todo do noso lado. '"Agás a súa irmá, quizais", pensou
Bradley.
Pero só pensou sombriamente, e non dixo nada.
"Todo ao noso lado", repetiu o neno coa confianza de neno.
"A respectabilidade, unha conexión excelente para min, o sentido común, todo!"
"Para asegurarse, a súa irmá sempre mostrou-se unha irmá dedicada", dixo Bradley,
dispostos a manter-se no mesmo terreo que a baixa de esperanza.
"Por suposto, o Sr Headstone, eu teño unha boa dose de influencia con ela.
E agora que me honraron coa súa confianza e falado comigo primeiro, eu digo
de novo, temos todo do noso lado. "
E Bradley pensou de novo, "Agás a súa irmá, quizais."
Unha noite empoeirada gris seca na cidade de Londres non ten un aspecto esperanzas.
Os almacéns e oficinas pechadas teñen un aire de morte sobre eles, ea nacional
medo á memoria ten un aire de loito.
As torres e campanários de moitos cásase englobaba igrexas, escuro e sucio como o
ceo que parece descender sobre eles, non son alivio para a dor xeral, un reloxo de sol en
unha igrexa de pantalla ten o aspecto, na súa inútil
sombra negra, de fallar na súa empresa de negocios e parou de pago
sempre, melancólicas nenos abandonados e Strays de amas de casa e varrido porter melancólicos
nenos abandonados e Strays de papeis e patas en
os canis e outros máis melancólicos e nenos abandonados Strays explora-los, buscando
e inclinándose e cutucando para nada para vender.
O conxunto de humanidade para fóra desde a cidade é como un conxunto de partida de presos
prisión, e Newgate sombrío parece bastante como axustar unha fortaleza para o alcalde poderoso como
seu propio estado-vivenda.
Nunha noite así, cando o gran cidade está situada no cabelo e os ollos e pel, e cando
as follas caídas das poucas árbores da cidade infelices triturar nas esquinas baixo as rodas de
vento, o profesor eo alumno
xurdiu sobre a rexión da rúa Leadenhall, espionaxe liches para Lizzie.
Sendo algo moi cedo na súa chegada, que se escondía nunha esquina, esperando que ela
aparecer.
O máis bonito entre nós non se ve moi ben, escondido nun recuncho, e Bradley
saíu desa desvantaxe moi mal mesmo.
"Alí vén ela, Sr Headstone!
Sigamos adiante e atopala. "A medida que avanzaban, ela os viu chegar, e
parecía bastante perturbado.
Pero ela saudou o irmán dela coa calor habitual, e tocou a man estendida do
Bradley. "Porque, onde está indo, Charley, querida?
preguntoulle entón.
"En ningún outro lugar. Vimos co propósito de coñece-lo. "
"Para me coñecer, Charley? 'Si Imos camiñar con vostede.
Pero non imos tomar as rúas grandes líderes, onde cada un anda, e nós non podemos
escoitar-nos falar. Imos por as Backways tranquilos.
Aquí está un gran tribunal pavimentada por esta igrexa, e tranquilo, tamén.
Imos ata aquí. "" Pero non é o camiño, Charley.
"Si, é", dixo o neno, con petulancia.
"É o meu camiño, e meu camiño é a súa." Non lanzara a súa man, e, aínda
seguro-o, ollouno con unha especie de chamada.
El evitou os ollos, co pretexto de dicir: "Veña, señor Headstone.
Bradley camiñaba ao seu lado - non a ela - é o irmán ea irmá andaban de mans
man.
O tribunal deu lugar a un cemiterio, un tribunal pavimentada cadrado, con unha base creado de
Terra preto de peito alto, no medio, rodeado de reixas de ferro.
Aquí, de xeito cómodo e saudable elevada sobre o nivel do vivo, foron os
mortos, e os lápidas, algúns destes últimos droopingly inclinada con respecto á
perpendicular, coma se vergoña das mentiras que contou.
Eles estimulado a totalidade do presente lugar unha vez, dunha forma restrinxida e incómodo,
cando o neno parou e dixo:
'Lizzie, Sr Headstone ten algo que dicir para ti.
Non quero ser unha interrupción, a el ou a ti, e entón eu vou e tomar unha
pouco pasear e volver.
Eu sei dun modo xeral o que o Sr Headstone quere dicir, e eu moi ben aprobar
del, como eu espero - e de feito eu non dubido - vai.
Non preciso dicir-lle, Lizzie, que estou so grandes obrigas ao Sr Headstone, e que
Estou moi ansioso para o Sr Headstone para ter éxito en todo o que emprende.
Como eu espero - e como, de feito, non dubido - que debe ser '.
"Charley", volveu a súa irmá, detendo a súa man cando retirou-lo, "eu creo que
era mellor ficar.
Eu creo que o Sr Headstone é mellor non dicir o que pensa de dicir. "
"Porque, como vostede sabe o que é? 'Devolveu o neno.
"Quizais eu non, pero - '
"Poida que non? Non, Liz, non debería pensar.
Se soubese o que era, que me daría unha resposta moi diferente.
Non, deixe ir, ser sensato.
Eu me pregunta se non se lembra que o Sr Headstone está mirando. "
Ela permitiu-lle separarse dela, e el, despois de dicir: "Agora Liz, ser un
nena racional e unha boa irmá, "afastou-se.
Ela permaneceu en pé só con Bradley Headstone, e non foi ata que levantou
os seus ollos, que el falou.
"Eu dixo," comezou, "cando vin por última vez, que había algo inexplicable, que
quizais influencia-lo. Eu vin esta noite para explicalo lo.
Espero que non vai xulgar o meu polo meu xeito hesitante cando falar con vostede.
Me ve no meu maior desvantaxe.
É unha desgracia para min que me gustaría que me ver no meu mellor, e que eu sei
me ve nos meus peores momentos. "Ela moveuse lentamente cando parou, e
movíase lentamente no seu lado.
"Parece egoísta comezar por dicir moito sobre min," el continuou, "pero
o que digo para vostede parece, mesmo nos meus propios oídos, debaixo do que quero dicir, e
distinto do que quero dicir.
Eu non podo axudar. Por iso, é.
É a ruína de min. "
Comezou co son namorado das últimas palabras, e na acción namorada de
súas mans, cos que foron acompañados.
'Si! é a ruína - a ruína - a ruína-de min.
Eu non teño recursos en min, non teño confianza en min mesmo, non teño goberno
de min mesmo cando está preto de min ou os meus pensamentos.
E está sempre nos meus pensamentos agora.
Eu nunca fun saír de ti dende que vin por primeira vez.
Oh, que foi un día infeliz para min! Ese foi un día, infeliz miserable! "
Un toque de pena del mesturado coa súa antipatia del, e ela dixo: "Sr
Headstone, estou triste por ter feito mal algún, pero nunca quixen dicir iso. "
'Non', El gritou, desesperado.
"Agora, me parece que difamado que, en vez de revelar a vostede o meu estado de
propia mente! Teña paciencia comigo.
Eu estou sempre mal cando está en cuestión.
É o meu destino. "
Loitando con si mesmo, e por veces ollando para as xanelas desertas do
vivendas, como se podería haber algo escrito nos seus paneis encardidas que faría
axudar, el camiñaba pola calzada todo ao seu lado, antes de falar de novo.
"Teño que intentar dar expresión á que está na miña mente, debe e ten que ser falado.
Aínda que me ver tan confundidos - se me parece tan indefenso - Eu pídolle que acredite
que hai moita xente que pensa ben de min, que hai algunhas persoas que
altamente estima min, que eu teño no meu camiño gañou
unha estación que é considerada pena vencer. "
"Certamente, o Sr Headstone, eu creo. Certamente eu sempre souben que a partir de
Charley.
"Eu pido que vós crean que se eu fose a ofrecer a miña casa, como é, a miña estación
tal como ela é, miñas afeccións tales como son, para calquera dos mellores considerado, e
mellor cualificado e máis distinguido,
entre as mulleres novas que estean implicados na miña vocación, que probablemente sería aceptado.
Mesmo pronto aceptado. "" Eu non dubido ", dixo Lizzie, co seu
ollos no chan.
"Eu ás veces tíñao en meus pensamentos para facer esa oferta e establecerse como moitos
homes da miña clase facer: Eu por unha banda dunha escola, a miña muller, por outra banda, nos dous
interesados no mesmo traballo. "
"Por que non fixo iso?" Preguntou Lizzie Hexam.
'Por que non facelo?' "Moito mellor que eu nunca fixen!
O gran único de confort que eu tiña esas varias semanas ", dixo, sempre falando
apaixonadamente, e, cando máis enfático, repetindo que a acción anterior das súas mans,
que era como arremessando sangue do seu corazón
diante dela en pingas sobre a calzada de pedras, a continuación «un único grao de confort que eu
tiveron esas moitas semanas, que eu nunca fixen.
Porque, se eu tiña, e se o mesmo feitizo viñera enriba de min para a miña ruína, sei que debería
ter roto en anacos que o empate como se fose lista de correo. "
Ela mirou para el cun ollar de medo, e un xesto encollendo.
El respondeu, como se falase.
"Non! Non sería voluntaria da miña parte, calquera máis que é voluntaria en min
para estar aquí agora. Vostede debuxa-me a vós.
Se eu estivese pechado nun cárcere de alta seguridade, desexa chamar-me.
Eu debería romper a parede para chegar ata vostede.
Se eu estivese deitado nunha cama enfermo, desexa chamar-me - a cambalear para os pés e
caer alí. "A enerxía salvaxe do home, agora bastante deixar
solto, era absolutamente terrible.
El parou e puxo a man sobre unha peza da tapa do enterro no chan
despacho, como se el desalojado da pedra.
"Ningún home sabe ata o momento, o fondo está dentro del.
Para algúns homes nunca se trata, deixe-os descansar e estar agradecidos!
Para min, trouxo, en min, é forzado, eo fondo dese mar revolto, '
bater-se sobre o peito, "foi soltou-se desde entón."
"Sr Headstone, escoitei o suficiente.
Deixe-me deixar aquí. Será mellor para vostede e mellor para
me. Deixe-nos a atopar o meu irmán. "
"Aínda non.
Debe e ten que ser falado. Estiven en tormentos dende que eu
non chegou a iso antes. Está alarmado.
É outra das miñas miserias, que eu non podo falar con vostede ou falar de ti sen
tropezando en cada sílaba, a menos que eu deixe a selección ir completamente e enlouquecido.
Aquí está o home acendendo as luces.
Esta será ir directamente. Pido de ti, imos andar arredor deste
poña de novo. Non ten ningunha razón para ollar alarmado; podo
conter-me, e eu vou. "
Ela cedeu á súplica - como se podería facer o contrario - e paseouse as pedras en
silencio.
Unha a unha as luces saltou facer a fría e gris torre da igrexa máis remoto, e
estaban sos de novo.
El non dixo nada ata que recuperou o lugar onde el roto; alí,
unha vez máis quedou parado, e de novo agarrou a pedra.
Ao dicir o que el dixo, entón, el nunca mirou para ela, pero mirou para el e
arrincou-la. "Vostede sabe o que eu vou dicir.
Quérote.
O que outros homes poden dicir cando usan esa expresión, eu non podo dicir, o que quero dicir é,
que eu estou baixo a influencia dalgunha atracción enorme que eu teño resistiu
en balde, e que overmasters min.
Podería chamar-me para o lume, pode chamar-me á auga, que podería chamarse me para o
forca, podería me chamar a calquera morte, que podería chamarse me en calquera cousa que eu teño máis
Evitarase, pode chamar-me a calquera exposición e desgraza.
Esta ea confusión dos meus pensamentos, polo que estou apto para nada, é o que quero dicir
polo seu ser a ruína de min.
Pero se volver unha resposta favorable á miña oferta de min mesmo no casamento, vostede
podería chamar-me a calquera ben - toda boa - con igual forza.
As miñas circunstancias son moi fáciles, e que lle gustaría para nada.
A miña reputación está moi elevado, e sería un escudo para o seu.
Se me viu no meu traballo, capaz de facelo ben e respectado nela, pode ata
vir a ter unha especie de orgullo en min, - Quere tentar duro que ten que.
Sexa cal sexa consideracións que poden pensar contra esta oferta, eu vencín,
e fago-o con todo o meu corazón.
O seu irmán favorece-me ao máximo, e é probable que poidamos vivir e traballar
xuntos, de calquera xeito, é certo que el o meu mellor influencia e apoio.
Eu non sei o que eu podería dicir máis se eu intentase.
Eu só podería debilitar o que está mal o suficiente, dixo como ela é.
Só engadir que, se é toda a reivindicación en que estar falando serio, eu son de verdade completa,
serio terrible. "
A morteiro de po de debaixo da pedra en que arrancou, sacudiu na calzada
para confirmar as súas palabras. "Sr Headstone - '
'Pare!
Eu suplico a vostede, antes de responder-me, a andar arredor deste lugar unha vez máis.
El lle dará tempo de un minuto para pensar, e me tempo dun minuto para obter un
fortaleza xuntos. "
De novo ela se rendeu á súplica, e de novo eles volveron para o mesmo lugar, e
de novo, el traballaba na pedra. "É", dixo, coa súa atención
aparentemente absorto por ela, "si ou non? '
"Sr Headstone, gracias-lle sincero, gracias-lle agradecido, e espero que podes atopar
unha esposa digna de pouco tempo e ser moi feliz.
Pero non é. "
'É non curto período de tempo necesario para a reflexión;? Non días ou semanas ", el preguntou, na mesma
media sufocado xeito. "Non."
"Está moi decidido, e non hai posibilidade de calquera cambio no meu favor?"
"Estou moi decidido, o Sr pedra angular, e eu son obrigado a responder, eu estou seguro de que hai
ningún. "
'Entón', dixo, de súpeto, cambiando o ton e volvendo a ela, e traendo a súa
cerrado man para abaixo sobre a pedra cunha forza que puxo os dedos prima e
sangramento; ', entón eu espera que eu nunca pode matar! "
O ollar escuro de odio e vinganza coa que as palabras rompe os seus beizos lívidos,
e coa que estaba estendendo a man manchada coma se gardase algunha arma e
acabara de un golpe mortal, fixo tanto medo del que se virou para fuxir.
Pero colleu a polo brazo. "Sr Headstone, me deixe ir.
Sr Headstone, debo pedir axuda! "
"Eu é que debería pedir axuda", dixo, 'Vostede non sabe aínda o que eu teño
-Lo. "
O traballo do seu rostro mentres ela se encolleu a partir del, ollando e volta para o seu irmán e
incerto o que facer, podería extorquido un grito dela noutro intre, pero ao mesmo
unha vez que severamente parou e fixa-lo, como a propia morte tiña feito isto.
"Non! Vostede ve que teño me recuperara.
Escoita-me. "
Con gran parte da dignidade da coraxe, como se acordou a súa vida autosuficiente eo seu
dereito a estar libre da responsabilidade a este home, ela lanzou o seu brazo do seu
comprender e quedou mirando cheo para el.
Ela nunca fora tan bonito, nos seus ollos.
Unha sombra veu sobre eles, mentres miraba para ela, como se tirou a propia luz para fóra
deles para si mesma.
"Esta vez, polo menos, vou deixar nada por dicir," continuou el, cruzando as mans
antes del, claramente para evitar que o seu ser traizoado en calquera xesto impetuoso ", o que
A última vez, polo menos, eu non vou ser torturado con pos-pensamentos dunha oportunidade perdida.
Sr Eugene Wrayburn. 'Foi del que falou na súa
rabia imparable e violencia? "
Lizzie Hexam esixiu co espírito. El mordeu o beizo e mirou para ela e dixo:
nunca unha palabra. "Foi o Sr Wrayburn que ameazado?"
El mordeu o beizo de novo, e mirou para ela, e dixo nin unha palabra.
"Vostede me pediu para oín-lo, e non vai falar.
Deixe-me atopar o meu irmán. "
'Queda! Eu ameacei a ninguén. "
O seu ollar caeu por un instante a man sangrando.
Levantouse a á boca, limpou o na súa manga, e de novo dobrou en relación ao outro.
"O Sr Eugene Wrayburn", repetiu el. 'Por que menciona que o nome novo e
de novo, o Sr Headstone?
"Porque é o texto do pouco que me queda que dicir.
Teña en conta! Non hai ameazas nela.
Se eu proferir unha ameaza, me deter, e fixa-la enriba de min.
Sr Eugene Wrayburn.
A peor ameaza que foi transmitida na súa forma de pronunciar o nome, non podería
escapar del. "El te persegue.
Aceptar favores del.
Está disposto o suficiente para oín-lo. Sei que, como el fai. "
'Mr Wrayburn foi Grazas e bo para min, señor ", dixo Lizzie, orgullosos," en
conexión coa morte e coa memoria de meu pobre pai. "
"Sen dúbida.
El é, naturalmente, moi Grazas e un home moi bo, o Sr Eugene Wrayburn.
"El non é nada para ti, eu creo", dixo Lizzie, cunha indignación que non podía
reprimir.
"Oh si, é. Alí confundir.
É moito para min. "" O que pode ser para ti? '
"Pode ser un rival para min entre outras cousas", dixo Bradley.
"Sr Headstone, 'retornou Lizzie, cun rostro en chamas," é covarde en ti
falar comigo dese xeito.
Pero isto me trae á capaz de lle dicir que eu non me gusta de ti, e que eu non me gustou
que dende o principio, e que ningunha outra criatura viva ten nada que ver co
efecto que produciron sobre min a si mesmo. "
A súa cabeza inclinada para un momento, como se estivesen baixo un peso, e entón mirou para arriba de novo,
umedecendo os beizos.
"Eu estaba a suceder co pouco que tiña que dicir.
Eu sabía de todo isto sobre o Sr Eugene Wrayburn, o tempo que estaba me chamando para ti.
Tente contra o coñecemento, pero moi en balde.
Non facía diferenza en min. Co Sr Eugene Wrayburn na miña mente, eu fun
por diante.
Co Sr Eugene Wrayburn na miña mente, eu falei con vostede agora.
Co Sr Eugene Wrayburn na miña mente, eu fun posta de lado e fun expulsado ".
"Se dá eses nomes para o meu agradecemento pola súa proposta e en declive, é que
miña culpa, Sr Headstone? ", dixo Lizzie, compadecendo a loita amarga el
non puido ocultar, case tanto como ela foi repelida e alarmado por ela.
"Eu non me queixo, 'volveu', estou só dicindo o caso.
Tiven que loitar coa miña auto-respecto cando submeti a ser atraídos para ti, a pesar de
Sr Wrayburn. Podes imaxinar como baixa miña autoestima
está agora.
Ela estaba magoada e irritada, pero reprimiu-se en conta o seu sufrimento,
e do seu ser amigo do irmán.
"E iso está debaixo dos seus pés", dixo Bradley, desdobrando-se as mans, a pesar de si mesmo,
e ferozmente facendo sinal cos dous en dirección ás pedras da calzada.
"Teña en conta que iso!
Atópase baixo os pés que compañeiros, e pisa por riba dela e exulta enriba del. "
"Non fai!", Dixo Lizzie. "El fai!", Dixo Bradley.
"Eu estaba diante del cara a cara, e esmagou-me para abaixo na suciedade da súa
desprezo, e achegouse a min. Por que? Porque sabía que co triunfo que era
na tenda para min esta noite. "
'Ah, Sr Headstone, que fala moi incontrolado.' Moi collectedly.
Eu sei o que digo moi ben. Agora eu xa dixen todo.
Eu usei ningunha ameaza, lembre, eu non fixen nada máis que amosar-lle como é o caso
arquibancadas; -. como é o caso está, ata agora 'Neste momento o seu irmán paseouse en
ver por preto.
Ela foi para el, e colleu-o pola man.
Bradley seguido, e puxo a man pesada sobre o ombreiro oposto do rapaz.
'Charley Hexam, estou indo a casa.
Debo ir a casa só á noite, e pechado no meu cuarto sen ser falado
para.
Dáme inicio media hora, e deixe-me ser, ata que me atopar no meu traballo na
mañá. Vou estar no meu traballo pola mañá só
como é habitual. '
Xuntando as mans, el soltou un berro sobrenatural curto roto, e seguiu o seu camiño.
O irmán ea irmá quedaron mirando un para o outro preto dunha lámpada na solitaria
adro, e na cara do neno nublado e escuro, como dixo nun ton áspero: "O que
é o significado disto?
O que fixo o meu mellor amigo? Fóra coa verdade! "
'Charley', dixo a súa irmá. Fala un pouco máis consideración! "
"Eu non estou en humor para a consideración, ou para calquera tipo de absurdo", respondeu o
neno. "O que fixo?
Por que o Sr Headstone ir de nós desa maneira? "
"El me preguntou - vostede sabe que el me pediu - para ser súa esposa, Charley.
"Ben?", Dixo o neno, impaciente.
"E eu era obrigado a dicirlle que non podía ser súa esposa."
"Vostede estaba obrigado a dicir a el", repetiu o neno con rabia, entre os dentes, e
rudemente afastando dela.
"Vostede estaba obrigado a dicirlle! Sabe que vale 50 de ti? '
"Pode facilmente ser así, Charley, pero eu non podo casar con el."
"Quere dicir que é consciente de que non pode apreciar-lo, e non merecen
el, eu supoño? "Quero dicir que eu non me gusta del, Charley,
e que eu non vou casar con el. "
"Tras a miña alma", exclamou o neno, "é unha fermosa imaxe dunha irmá!
Tras a miña alma, é un fermoso peza de desinterese!
E así todos os meus esforzos para cancelar o pasado e para elevar o meu no mundo, e para
levantala-lo comigo, están a ser espancados polos seus caprichos baixos; son eles?
"Non vou censurar vostede, Charley.
Oín-la ", exclamou o neno, mirando ao redor para a escuridade.
"Non me vai censurar! Fai o mellor para destruír a miña sorte
e ela propia, e non me vai censurar!
Por que, que me dirá, entón, que non vai censurar o Sr Headstone para saír da
esfera en que el é un ornamento, e poñendo-se aos seus pés, para ser
rexeitado por ti! '
"Non, Charley, vou só dicir-lle, como eu dixo a si mesmo, que eu agradezo-lle para facer
así, que eu lamento que fixo, e que espero que vai facer moito mellor, e ser feliz. "
Algúns toque de remorso feriu o corazón do neno endurecemento como ollou para ela, a súa
enfermeira pouco paciente na infancia, o amigo paciente, conselleiro, e recuperador de
infancia, a irmá de auto-esquecemento de quen fixo todo por el.
O seu ton cedeu, e chamou o brazo no mesmo.
"Agora, vén, Liz, non imos pelexar: imos ser razoables e falar sobre como
irmán e irmá. Vostede me vai escoitar? "
'Oh, Charley ", respondeu ela entre bágoas de partida;' non escoito vostede,
e escoitar moitas cousas difíciles! '"Entón eu sinto moito.
Alí, Liz!
Estou sinceramente arrepentido. Só me puxo para fóra así.
Agora vexa. Sr Headstone está perfectamente dedicado a ti.
El me dixo de maneira máis forte que nunca foi o seu antigo self para un
único minuto desde que o trouxo para te ver.
Señorita Peecher, a nosa profesora - fermosa e moza, e todo iso - é coñecido por ser
moi apegado a el, e non vai tanto como mirar para ela ou escoitar dela.
Agora, a súa devoción a ten que ser un desinteresado, non debe isto?
Se se casou coa Srta Peecher, sería un gran mellor en todo o mundo
aspectos, que en casar con vostede.
Ben, entón, non ten nada para chegar ata el, ten el?
"Nada, Deus sabe ',' Moi ben, entón", dixo o neno, "que é
algo no seu favor, e unha gran cousa.
Entón eu veño polgadas Sr Headstone sempre me pegou, e
ten un bo negocio no seu poder, e, por suposto, se era o meu cuñado, non conseguiría
me con menos, pero ía me coller máis.
Sr Headstone vén e confía en min, dunha forma moi delicada, e di: "Espero que a miña
casar coa súa irmá sería agradable para vostede, Hexam, e útil para vostede? "
Eu digo: "Non hai nada no mundo, o Sr Pedra Angular, que podería ser mellor satisfeito
con ".
Sr Headstone di: "Así que poida confiar no seu coñecemento íntimo de min para o seu ben
palabra coa súa irmá, Hexam? "
E eu digo: "Certamente, o Sr Headstone e, por suposto, eu teño unha boa dose de influencia
. Con ela "Entón, eu teño, non teño eu, Liz?
"Si, Charley.
"Ben dito! Agora, vexa vostede, nós comezamos a entrar en, o
momento en que comezan a ser realmente falar sobre iso, como irmán e irmá.
Moi ben.
Entón vén dentro
Como esposa do Sr da Pedra Angular estaría ocupando un posto máis respectable, e
estaría sostendo un lugar moito mellor na Sociedade do que seguro agora, e se fose en
lonxitude se sae da beira do río e da
disagreeables antigas pertencentes a ela, e sería desfacerse para sempre de modistas de bonecas
e os seus pais borrachos, e como iso.
Non é que eu queira desmerecer a señorita Jenny Wren: Eu atrévome a dicir que é todo moi ben en
seu camiño, pero o seu camiño non é o seu camiño como esposa do Sr da Pedra Angular.
Agora, vexa vostede, Liz, en todas as tres contas - ao Sr Headstone de, na miña, na súa -
nada podería ser mellor ou máis desexable. "
Eles estaban camiñando lentamente como o neno falou, e aquí quedou parado, para ver o efecto
el fixo.
Ollos da súa irmá foron fixados sobre el, pero como eles non mostraron rendemento, e como se
permaneceu en silencio, el levou-de novo. Houbo algunha frustración na súa voz cando
retomou, aínda que tentase esconde-la.
«Tendo tanta influencia con vostede, Liz, como eu, talvez eu debería ter feito mellor
ter unha conversinha con vostede na primeira instancia, antes de que o Sr falou Headstone
para si mesmo.
Pero en realidade todo isto ao seu favor parecía tan clara e innegábel, e eu sabía que
foron sempre tan razoable e sensata, que eu non considero que paga a pena
tempo.
Moi probablemente iso foi un erro meu. Sen embargo, logo definir dereito.
Todo o que precisa ser feito para configurar-lo dereito, é para que me diga dunha vez para que eu poida ir
casa e dicir ao señor Headstone que o que ocorreu non é final, e que pode
durante todo o vir por correo-by ".
Deixou de novo. O rostro pálido mirou ansioso e amorosamente
para el, pero ela balance a cabeza. "Non pode falar?", Dixo o neno drasticamente.
"Estou moi disposto a falar, Charley.
Se eu debo, debo. Eu non podo permitir que diga calquera tal
cousa ao Sr Headstone: non podo permitir que diga algo semellante ao Sr Headstone.
Nada resta a dicir a el de min, despois de que eu dixo para o ben e todo,
á noite. "
"E esta rapaza," berrou o rapaz, desdenhosamente xogando de novo,
'Chámase a si mesma unha irmá!' Charley, querida, que é a segunda vez
que case me chegou.
Non ser ferido por miñas palabras. Non quero dicir - Deus nos libre - que
destina-lo, pero mal sabe o que un balance súpeto eliminou-se de
me. "
'Sen embargo', dixo o neno, sen ter en conta a protesta, e que exerza a súa propia
decepción mortificado, 'Sei o que iso significa, e non tes vergoña de min. "
"Isto significa que eu che dixen, Charley, e nada máis."
"Iso non é verdade", dixo o neno nun ton violento ", e vostede sabe que non é.
Isto significa que o seu precioso Sr Wrayburn, é o que iso significa ".
'Charley! Se se lembrar os vellos tempos da nosa
xuntos, deixade-o! "
"Pero non tes me desgraza", obstinadamente perseguido o rapaz.
"Estou disposto a que despois de eu subir para fóra da Lama, non debe tirar-me
abaixo.
Non pode desgraza-me se eu non teño nada que ver con vostede, e vou ter nada que ver
con vostede por Charley o futuro. '"!
En moitas noites como esta, e moitas noites mal, eu me sentei nas pedras da
rúa, calmar vostede en meus brazos.
Desdizer as palabras, mesmo sen dicir que está triste por eles, e os meus brazos están abertos a
aínda, e así é o meu corazón. "" Eu non vou desdizer-los.
Vou dicilo-las de novo.
Vostede é unha rapaza inveteradamente malo, e unha irmá falso, e eu fixen con vostede.
Para sempre, eu fixen con vostede! '
El levantou a man ingrata e displicente, como configurar unha barreira entre
, E lanzouse nos talóns e deixouse a.
Ela permaneceu impasible no mesmo lugar, en silencio e inmóbil, ata o sorprendente
do reloxo da igrexa espertou a, e ela virou.
Pero entón, con a rotura da súa inmobilidade, veu a quebra do
augas que o corazón frío do neno egoísta tiña conxelado.
E 'O que eu estaba mentindo aquí cos mortos!' E 'O Charley, Charley, que este
debe ser o fin das nosas fotos no lume! "foron as palabras que dixo, como se
puxo a cara coas mans sobre a pedra de enfrontamento.
Unha figura pasou, e pasado adiante, pero parou e mirou arredor para ela.
Era a figura dun vello coa cabeza inclinada, usando unha pestana gran baixa
coroado, sombreiro e un abrigo longo-saia.
Despois de dubidar un pouco, a figura volveu atrás, e, avanzando cun aire de
favor e compaixón, dixo:
"Perdoe-me, nova muller, para falar contigo, pero xa está baixo algunha angustia de
mente.
Eu non podo pasar no meu camiño e deixar lo chorando aquí só, como se non houbese nada
no lugar. Podo axudar?
Podo facer algo para che dar confort?
Ela levantou a cabeza ao son desas palabras xentes, e respondeu alegremente: "Oh, señor
Riah, é vostede? '"A miña filla", dixo o vello, "eu estou
espantado!
Falei como a un estraño. Tome o meu brazo, leve o meu brazo.
O que entristece é? Quen fixo iso?
Pobre nena, pobre rapaza! "
"O meu irmán pelexou comigo", salouca Lizzie ', e renunciou a min. "
"É un can ingrato", dixo o xudeu, con rabia.
"Deixe-o ir. '
Sacudín o po dos teus pés e deixar ir.
Vén, miña filla!
Vén comigo á casa - que é, pero en toda a estrada - e tomar un pouco de tempo para recuperar
súa paz e facer os seus ollos decente, e entón eu lle dará a través de empresa
nas rúas.
Pois é pasado o tempo normal, e en breve será tarde, eo camiño é longo, e
hai moita compañía fóra de portas esta noite. "
Ela aceptou o apoio que lle ofreceu, e aos poucos pasou fóra da
adro.
Eles estaban no acto de emerxentes na rúa principal, cando unha outra figura
loitering descontento por, e mirando para a rúa e abaixo, e sobre todo,
comezou e exclamou: "Lizzie! porque, onde ten andado?
Porque, cal é o problema? "Como Eugene Wrayburn así se dirixiu a ela,
aproximouse ao xudeu, e inclinou a cabeza.
O xudeu tomar en toda a Eugene, unha mirada penetrante, lanzou os ollos sobre a
chan, e quedou mudo. 'Lizzie, cal é o problema?'
'Mr Wrayburn, eu non te podo dicir agora.
Eu non podo dicir-lle esta noite, se eu te podo dicir.
Ore para deixarme. "" Pero, Lizzie, eu vin expresamente para acompañalo.
Eu vin a pé a casa contigo, despois de jantado nun café-house no barrio e
saber a súa hora.
E eu teño sido persistente sobre ", engadiu Eugene", como un oficial de xustiza, ou, "cunha mirada
en Riah, "un clothesman de idade." O xudeu ergueu os ollos, e tivo en
Eugene unha vez máis, nun outro ollar.
'Mr Wrayburn, rezem, rezem, déixenme con este protector.
E unha cousa. Rezem, rezem ter coidado de si mesmo. "
"Misterios de Udolpho!", Dixo Eugene, cunha mirada de admiración.
"Podo ser dispensado por preguntar, en presenza do señor ancián, que é este
tipo protector? "
"Un amigo de confianza", dixo Lizzie. 'Vou alivia-lo da súa confianza ", volveu
Eugene. "Pero hai que dicirme, Lizzie, que é o
importa? "
"O seu irmán é o asunto", dixo o vello, levantando os ollos de novo.
"O noso irmán o problema? 'Retornou Eugene, con desprezo aireador.
"O noso irmán non vale un pensamento, e moito menos unha bágoa.
O que fixo o noso irmán? "
O vello ergueu os ollos de novo, cunha mirada grave en Wrayburn, e unha sepultura
buscar Lizzie, como ela estaba mirando cara a abaixo.
Ambos estaban tan cheos de significado que, aínda Eugene foi verificada na súa carreira, luz e
diminuíu nun pensativo "Unha OVA!
Cun aire de perfecta paciencia o vello, permanecendo mudo e mantendo os ollos
abatida, de pé, mantendo o brazo de Lizzie, como no seu hábito de pasivo
resistencia, que sería todo un para el tiña estado alí, inmóbil durante toda a noite.
"Se o señor Aaron", dixo Eugene, que pronto atopou esta fatigante, "vai ser bo o suficiente para
renunciar ao seu cargo a min, que vai ser moi libre de calquera compromiso que pode ter
na sinagoga.
Sr Aaron, terá a bondade? "Pero o vello quedou inmóbil.
"Boa noite, Sr Aaron", dixo Eugene, educadores, "non precisamos detelo."
A continuación, volvéndose para Lizzie, "é o noso amigo Sr Aaron un pouco xordo?"
"A miña audición é moi bo cabaleiro, Christian", respondeu o vello, con calma;
'Pero eu vou escoitar unha soa voz onte á noite, desexando-me para saír esta doncela antes de que eu
ter transmitido a ela para a súa casa.
Se pide, eu o farei. Vou facer iso para ninguén máis ".
"Podo preguntar por que, Sr Aaron?", Dixo Eugene, moi tranquilamente na súa facilidade.
"Desculpe-me.
Se me pregunta, vou dicir a ela ", respondeu o vello.
"Eu vou dicir máis ninguén." "Eu non lle pido", dixo Lizzie ', e eu suplico
me levar a casa.
Sr Wrayburn, tivo un xuízo amarga a noite, e eu espero que non pensa que me
ingrato, ou escuro, ou mutável. Eu non son nin, eu son miserable.
Ore para lembrar o que eu dixo para ti.
Rece, rece, teña coidado. 'O meu querido Lizzie', el volveu, nun baixo
voz, inclinándose sobre ela desde o outro lado, "de que?
De quen? "
"É calquera que ultimamente ten visto e feito con rabia."
El estalou os dedos e riu.
'Vén', dixo, "xa que non pode ser mellor, o Sr Aaron e eu vou compartir esa confianza, e
ve-lo á casa xuntos. Sr Aaron dese lado, eu sobre este asunto.
Perfectamente de acordo co Sr Aaron, a escolta vai agora avanzar. "
Sabía que o seu poder sobre ela. El sabía que non ía insistir na súa
deixala.
El sabía que, os seus medos para el ser despertada, ela sería incómoda se está fóra
da súa visión.
Para todos lixeireza aparente eo seu descoido, el sabía o que el escolleu
saber dos pensamentos do seu corazón.
E, pasando ao seu lado, tan alegremente, independentemente de todo o que fora instado
contra el, tan superior nas súas bromas e auto de posesión para a restrición de sombrío
o seu pretendente ea petulancia egoísmo da parte dela
irmán, tan fiel a ela, ao parecer, cando o seu propio stock foi infiel, o que un
inmensa vantaxe, o que é unha influencia avassaladora, fose a súa esa noite!
Engadir ao resto, pobre nena, que ela tiña oído vilipendiado por ela, e que
ela sufrira a súa, e onde a marabilla que os seus tons graves ocasionais de
interese (lanzando o seu descoido, como
que se admita para acougalo la), que a súa leve toque, o seu ollar máis leve, o seu propio
presenza ao seu lado na rúa escura común, eran como reflexos dunha encantada
mundo, que era natural que os celos
e malicia e maldade todo para ser incapaz de soportar o brillo, e en preparar o que
malos espíritos podería.
Nada máis a dicir de reparación de Riah, foron directo para Lizzie
Aloxamento. Un pouco lonxe da porta da casa, ela se separaron
a partir deles, e fun só.
"Sr Aaron", dixo Eugene, cando eles quedaron xuntos na rúa, "con moitos
Grazas pola súa empresa, queda-me sen ganas de dicir adeus. "
'Sir', devolveu o outro, "eu dou-lle boa noite, e eu desexo que non fose tan
impensado. "
"Sr Aaron, 'retornou Eugene," eu lle dou boa noite, e eu quero (para vostede é un
pouco aburrido) que non fose tan Grazas. "
Pero agora, que a súa parte foi xogada para fóra para a noite, e cando en virar as costas
sobre o xudeu que baixou do escenario, el ficou pensativo si mesmo.
"Como é que o catecismo Lightwood de correr?", El murmurou, como deixou para acender o seu puro.
"O que está por vir del? O que está facendo?
Onde vai?
Logo saberemos agora. Ah! Cun suspiro pesado.
O suspiro foi repetido como se fose un eco, unha hora despois, cando Riah, que
estaba sentado algúns pasos escuros nunha esquina, en fronte da casa, levantouse e
seguiu o seu camiño paciente; roubando a través da
rúas no seu vestido antigo, como a pantasma dun tempo afastado.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 16
Nunha ocasión do aniversario
O Twemlow estimável, levar posto que nos seus apousentos no cortello jardas en Duque
Street, Saint James, e escoitar os cabalos na súa toilette abaixo, está
no conxunto dunha desvantaxe
situar en comparación cos animais nobres en libré.
Por que, por unha banda, non ten atendente para lle dar unha tapa e soundingly
esixe-lle en acentos rudes para subir e vir, aínda, por outra banda, ten
ningún tipo de parteiro, eo leve
cabaleiro dedo-xuntas e outras articulacións que traballan rustily pola mañá, podería
consideren agradable incluso para ser amarre polo rostro na súa cámara de portas, para que fose
alí abaixo e esfregar habilmente slushed e
regado e pulida e vestida, mentres se tomar só unha parte pasiva en
estes intentando transaccións.
Como os Tippins fascinantes queda cando se ordena a asombro de
os sentidos dos homes, é coñecida só das Grazas ea súa empregada, pero quizais mesmo que
involucrar criatura, aínda que non reducido a
a auto-dependencia de Twemlow podería prescindir dunha boa parte do problema
atendente na restauración diaria dos seus encantos, vendo que a súa face e pescozo
esta divindade encantador é, por así dicir, un
especies diurnas de lagosta - Xogando fóra dunha cuncha cada mañá, e a necesidade de manter
nun lugar afastado ata que a nova cortiza endurece.
Porén, Twemlow Acaso longamente investir-se con colo e gravata e
pulseiras para os dedos, e vai adiante para almorzo.
E o almorzo con quen, pero os seus veciños máis próximos, os Lammles de Sackville
Street, que transmitiu a el que vai cumprir o seu parente afastado, o Sr Fledgely.
O tabú do poder terrible Snigsworth e prohibir Fledgely, pero a pacífica
Razóns Twemlow, se é o meu parente non facelo así, e para atopar un home é
non coñece-lo. "
É o primeiro aniversario do matrimonio feliz de Sr e Sra Lammle, eo
celebración é un almorzo, porque unha cea na escala desexada de suntuosidade
non se pode alcanzar dentro de menos límites que
os da residencia existe palaciana de que tantas persoas están locamente
envexa.
Entón, non Twemlow viaxes con rixidez un pouco en Piccadilly, corda de
sendo unha vez máis erecto na miniatura e menos en perigo de ser derrubado por
vehículos veloces.
Para estar seguro de que era os días en que el esperaba a licenza do temor Snigsworth
facer algo, ou ser algo, na vida, e antes de que Tartar magnífico emitido
o ukase, "Como el nunca ha distinguir
si mesmo, debe ser un pobre cabaleiro pensionista do meu, e deixar lo aquí
considerarse xubilado. "Ah! meu Twemlow!
Diga, personaxe gris pouco débil, o que os pensamentos están no teu peito a día, da
Fancy - para aínda chamala de que ferido o teu corazón cando el era xefe verde eo teu castaño-
E se é mellor ou peor, máis
Dolores ou menos, a crer na fantasía a esta hora, que coñece-la por un ganancioso
blindado crocodilo, con máis capacidade de imaxinar o delicado e
punto sensible e tenra atrás das túas
colecta, que de ir directo para el cunha agulla de calceta.
Diga tamén, meu Twemlow, xa sexa o máis feliz moito para ser un parente pobre da
grande, ou para quedar na lama de inverno dando os cabalos de hackers para beber fóra do
bañeira plana na stand-adestrador, no que ti ten así case o teu pé incerto.
Twemlow non di nada, e segue.
Cando se achega á porta dos Lammles ', dirixe un coche dun cabalo pequeno, contendo
Tippins o divino.
Tippins, deixando a xanela, xogando exalta a vixilancia do seu cabaleiro en
estar á espera alí para entrega-la.
Twemlow entrega-la con tanta gravidade educado como se fose algo real, e
que proceda para arriba.
Tippins todo no estranxeiro sobre as pernas, e buscando expresar que os inestable
artigos son só pulando na súa flotabilidade natural.
E querida señora Lammle e querido Mr Lammle, como fai, e cando vai para abaixo
non sei-o-lugar - Guy, Conde de Warwick, vostede sabe - o que é isto? - Vaca Dun - para
reclamar a posta de peixe de touciño?
E Mortimer, cuxo nome é para sempre borrado da miña lista de amantes, por
primeira razón da inconstância e da deserción de base, como fai, desgraciado?
E o Sr Wrayburn, vostede aquí!
O que podes vir, porque todos somos moi seguro antes da man de que non está
vai falar!
E revestimento, MP, como van as cousas para abaixo na casa, e cando vai
revelar esas persoas terribles para nós?
E revestimento señora, miña querida, pode positivamente ser verdade que vai para abaixo para que
sufocante noite local tras noite, para escoitar os homes prosa?
Falando de que, follas, por que non en prosa, para que non abriu os seus beizos
alí aínda, e estamos morrendo de ganas de escoitar o que ten que dicir!
Señorita Podsnap, encantado en velo.
Pa, aquí? Non!
Ma, non? Oh!
Botas Sr!
Encantado. Brewer!
Esta é unha reunión dos clans.
Así Tippins e Fledgeby investigacións e de fóra a través dun cristal de ouro, murmurando
como se vira sobre e sobre, na súa forma inocente parvo, O que sei?
Non, eu non creo.
Ninguén alí. Ninguén alí.
Ninguén en calquer sitio!
Sr Lammle, todos glitter, produce o seu Fledgeby amigo, como morrer pola honra de
presentación para Tippins Señora.
Fledgeby presentado, ten o aire de dicir algo, ten o aire de ir dicir
nada, ten un aire sucesivamente da meditación, da renuncia e de
desolación, nas traseiras de Brewer, fai a xira
de botas, e desbota en segundo plano extrema, sentindo a súa bigote, como se
que podería aparecer unha vez que el estaba alí hai cinco minutos.
Pero ten Lammle-lo novo antes de que teña tanto como completamente decidido a
nudez da terra. Parece ser dun xeito malo, Fledgeby;
Lammle para representa-lo como morrer de novo.
Está morrendo agora, de falta de presentación para Twemlow.
Twemlow ofrece a súa man. Fico feliz en velo.
"A súa nai, señor, foi unha conexión da miña."
"Eu creo que si", di Fledgeby ', pero a miña nai ea súa familia eran dous. "
"Vai estar na cidade? 'Pide Twemlow.
"Eu sempre son", di Fledgeby. "¿Quere da cidade", di Twemlow.
Pero é derrubado por Fledgeby plan de levalo moi enfermo, e responder: Non, el non lle gusta
cidade.
Lammle tenta romper a forza da caída, observando que a xente non
como cidade.
Fledgeby retrucando que nunca oín falar de ningún caso, pero a súa Twemlow, propia vai
para abaixo outra vez fortemente.
"Non hai nada novo, esta mañá, eu supoño?", Di Twemlow, retornando ao
marcar con gran espírito. Fledgeby non teña oído falar de nada.
"Non, non hai unha palabra de noticias", di Lammle.
"Non é unha partícula", engade Boots. "Non é un átomo," campás en Brewer.
Dalgunha forma, a execución deste pequeno anaco concertada parece aumentar a
espíritos xerais como con unha sensación de deber cumprido, e define a empresa un curso.
Todo o mundo parece máis iguais que antes, para a calamidade de estar na sociedade de
todos os demais.
Mesmo Eugene pé dunha fiestra, balance tristemente o pendão dun cego, dálle un
máis intelixente idiota agora, como se el se atopou en mellor caso.
Almorzo anunciada.
Todo sobre a mesa vistoso e vistoso, pero con unha auto-assertingly temporal e
aire nómade nas decoracións, como vanglória que van ser moito máis rechamante e vistoso
na residencia palaciana.
Servo propio Sr Lammle de especial detrás da súa materia, a Analytical atrás
Materia de revestimento; instancias ao momento en que eses axentes divídense en dúas clases: unha
desconfiando coñecidos do mestre, eo outro desconfiando do mestre.
Servo do Señor Lammle, de segunda clase.
Aparecendo a ser perdido en espíritos marabilla e de baixo, porque a policía está tanto en
vindo para levar o seu mestre ata nalgún cargo de primeira magnitude.
Follas, MP, sobre o dereito da Sra Lammle; Twemlow á súa esquerda; revestimento muller,
WMP (esposa do membro do Parlamento), e Lady
Tippins sobre dereito deputado Lammle e esquerda.
Pero non esquezas que ben dentro da fascinación de ollo Sr Lammle e sorriso
senta pouco Georgiana.
E asegúrese de que preto de Georgiana pouco, tamén baixo inspección do mesmo gingerous
cabaleiro, senta Fledgeby.
Máis veces que dúas ou tres veces, mentres almorzo está en marcha, o Sr Twemlow dá
unha volta súbita pouco á señora deputada Lammle, e entón lle di: "Eu suplico seu perdón!"
Non sendo ese modo habitual Twemlow, por que é o seu camiño a día?
Porque, o certo é que Twemlow repetidamente se está traballando coa impresión de que a Sra
Lammle vai falar con el, e virando descobre que non é así, e sobre todo
que ten os seus ollos sobre o revestimento.
Estraño que esa impresión tan atêm Twemlow despois de ser corrixido, aínda así
é.
Tippins Señora comemos abundancia dos froitos da terra (incluíndo zume de uva
na categoría) faise máis animado, e aplícase a provocar faíscas de
Mortimer Lightwood.
É sempre comprendido entre os iniciados, que ese amante infiel debe
ser plantada no cadro xunto a Lady Tippins, que a continuación atacar
lume de conversa fóra del.
Nunha pausa de mastigación e deglutição, Tippins Señora, contemplando Mortimer,
recorda que foi nas nosas Veneerings caros, e na presenza dunha parte que son
seguramente todos aquí, que dixo-lles o seu
historia do home de algún lugar, que despois pasou a ser tan terrible interesante
e vulgarmente popular. "Si, Tippins Señora", recibido Mortimer; 'como
din no escenario, "Aínda así!"
"Entón esperamos que", retruca o encanto ", para sustentar a súa reputación, e di-nos
outra cousa. "
Tippins de Señora, eu exhausto me para a vida aquel día, e non hai máis nada a ser
saíu de min. "
Mortimer defensas, así, cun sentido sobre el que noutros lugares é Eugene, e non el
quen é o parvo da corte, e que neses círculos onde Eugene persiste en ser
sen palabras, el, Mortimer, pero é o dobre
do amigo de quen el mesmo fundou.
"Pero", dixo o Tippins fascinantes, "estou decidido facer algo máis
ti.
Traidor! o que é o que escoito doutro desaparición? "
"Como é vostede quen oín-lo, 'retorna Lightwood', quizais vai nos dicir."
'Monster, fóra! "Retruca Lady Tippins.
"O seu propio de Ouro Dustman remitiu-me para ti."
Sr Lammle, batendo aquí, proclama en voz alta que hai unha continuación para a historia
do home de algún lugar.
O silencio seguinte sobre o anuncio. "Asegura-vos ', di Lightwood, mirando
arredor da mesa, "Non teño nada que dicir."
Pero Eugene engadindo en voz baixa: "Non, diga, diga iso!", El resolve-se coa
a adición, "Nada vale a pena mencionar."
Botas e Brewer inmediatamente entender que é inmensamente mencionar valor, e
chegar a ser educadores clamoroso. Revestimento tamén é visitado por unha percepción
para o mesmo efecto.
Pero compréndese que a súa atención agora, no canto utilizado para arriba, e difícil de realizar,
sendo ese o ton da Cámara dos Comúns.
"Por favor, non estar na dificultade de compoñer-se para escoitar", di Mortimer
Lightwood ', porque vou ter rematado moito antes de caer
actitudes cómodas.
É como - 'É como, "impaciente interrompe Eugene,
"Narrativa dos nenos:
"Eu vou contar unha historia de Jack un Manory, e agora a miña historia comezou;
Vou che dicir outro de Jack eo seu irmán, e agora a miña historia é
feito. "- Obter, e acabar pronto"!
Eugene di que esta cun son de desgusto na súa voz, recostado na cadeira e
mirando malignamente a Lady Tippins, que acena para el como o seu oso quixo, e brincalhão
insinúa que (a proposición auto-evidente) é de beleza, e Besta.
"A referencia", prosegue Mortimer ", que supoño pode facer pola miña honra e
oposto escravizador xusto, é o seguinte circunstancia.
Moi recentemente, a nova muller, Lizzie Hexam, filla do falecido Jesse Hexam, se non
Feitor, que será lembrado por ter atopado o corpo do home de algún lugar,
misteriosamente recibiu, ela non sabía de
quen, a retracción explícita das acusacións feitas contra o seu pai, por outro auga
personaxe ao lado do nome do Riderhood.
Ninguén creu neles, porque Rogue Riderhood pouco - eu estou tentando a parafrasear o
lembrándose do lobo encanto que tería prestado un gran servizo a sociedade
devorara o pai Sr Riderhood e
nai na súa infancia - xa xogara rápido e solto coa referida
encargos, e, de feito, os abandonou.
Con todo, a retracción xa mencionei atopou o seu camiño en mans de Lizzie Hexam,
cun sabor xeral sobre el de ser favorecido por un mensaxeiro anónimo nun
manto escuro e sombreiro slouched, e foi por ela
encamiñado, en defensa do seu pai, o Sr Boffin, o meu cliente.
Vai desculpar a fraseoloxía da tenda, pero como eu nunca tiven outro cliente,
e con toda probabilidade non terá, estou moi orgulloso del como un natural
curiosidade probablemente única. "
Aínda tan fácil como de costume na superficie, Lightwood non é tan fácil como de costume
abaixo dela.
Cun aire de non importarlle Eugene en todo, el sente que o asunto non é totalmente
un un seguro en que conexión.
"A curiosidade natural que fai o ornamento sola do meu museo profesional", que
currículos, 'Hereupon quere o seu secretario - un individuo do caranguexo-eremita ou ostra
especies, e cuxo nome, eu creo, é
Chokesmith - pero non en menos importa - dixo alcachofa - pór en
comunicación con Lizzie Hexam. Alcachofa profesa a súa dispoñibilidade para facer,
esforzo-se por facelo, pero non pode. "
'Por que non? "Pide Boots. "Como non? 'Pide Brewer.
"Perdoe-me, 'retorna Lightwood," debo retrasar a resposta a un momento, ou nós
debe ter un anti-clímax.
Alcachofa non signally, meu cliente refírese a tarefa para min: o seu propósito de ser a
promover os intereses do obxecto da súa procura.
Debo proceder para me poñer en comunicación con ela, eu ata ocorrer de ter algún
medios especiais ", con un ollo Eugene ', de poñer-me en comunicación con
ela, pero non podo tamén, porque desapareceu ".
"Vanished!" É o eco xeral. "Desaparecidos", di Mortimer.
"Ninguén sabe, ninguén sabe cando, ninguén sabe onde.
E así remata a historia que o meu oposto escravizador honrosa e xusta
se refire. "
Tippins, cun grito pouco encantadora, opina que imos cada un de nós ser
asasinados nas nosas camas. Eugene seus ollos como se algúns de nós sería
suficiente para el.
Sra de estratificación, WMP, sinala que eses misterios sociais fan un medo de saír
Baby.
Revestimento, MP, desexa ser informado (cunha especie de aire de segunda man de
vendo o cabaleiro honorável dereito no xefe do Departamento de casa no seu
lugar) se pretende ser
veiculada de que a persoa desapareceu misteriosamente foi afastado ou prexudicado?
No canto de responder Lightwood, o Eugene respostas, e respostas ás présas e vexedly:
'Non, non, non, non quere dicir que, el significa voluntariamente desapareceu - pero totalmente -
completamente. '
Con todo, o gran tema da felicidade Sr e Sra Lammle non deben estar habilitadas
desaparecer os vanishments outros - coa desaparición do asasino, a desaparición de
Julius Handford, a desaparición de Lizzie
Hexam, - e, polo tanto, de revestimento que lembrar as ovellas agasallo para a pluma a partir do cal
se desviaron.
Quen así se axustar ao discurso da felicidade Sr e Sra Lammle, sendo eles o máis querido
e máis antigos amigos que ten no mundo, ou o que público tan en forma para el ter en
súa confianza como esa audiencia, un substantivo de
multitude ou significar moitos, que son todos os amigos máis vellos e queridos que ten en
o mundo?
Entón, Estratificación, sen a formalidade de subir, se lanza nunha oración familiar,
gradualmente para a tonificación Parlamentario cantada, na que el ve que o consello
Twemlow seu querido amigo que aquel día
12 meses concedida ao seu querido amigo Lammle a man xusto do seu querido amigo
Sophronia, e no que tamén ve nesa placa botas seus queridos amigos e
Brewer, cuxa ralis arredor del nun período
cando a súa querida amiga Lady Tippins tamén se reuniron ao redor del - ah, e no lugar
rango - nunca pode esquecer mentres a memoria ten o seu lugar.
Pero é a liberdade de confesar que el sente falta daquel bordo do seu vello e querido amigo
Podsnap, aínda que está ben representado polo seu querido mozo amigo Georgiana.
E aínda ve aquel consello (tanto el anuncia con pompa, como se exultante co
poderes dun telescopio extraordinaria) o seu amigo Don Fledgeby, se vai permitir que
para chama-lo así.
Por todas estas razóns, e moitos máis que moi ben sabe que vai ter
ocorreu a persoas da súa agudeza excepcional, está aquí para presentar a vostede que
o tempo chegou cando, cos nosos corazóns
nos nosos lentes, con bágoas nos ollos, coas bendicións dos nosos beizos, e nun
xeito xeral, con unha cantidade de gamão e espinaca nas nosas despensas emocionais, debemos
un e toda a bebida aos nosos queridos amigos os
Lammles, desexando-lles moitos anos tan feliz como o último, e moitos moitos amigos como
simpáticos unidos como eles mesmos.
E iso ha engadir; que Anastatia revestimento (que é inmediatamente escoitou a chorar)
está formada sobre o mesmo modelo que a súa idade e escollido amigo Sophronia Lammle, en relación
que está dedicada ao home que cortejou
e gañou ela, e descargas nobremente os deberes dunha esposa.
Non vendo mellor maneira fóra dela, Estratificación aquí tira para arriba a súa oratoria Pegasus
moi curto, e plumps para abaixo, borrar riba da súa cabeza, con: 'Lammle, Deus bendiga
ti! '
Entón Lammle.
Moi del todos os sentidos; nariz pervadingly moito dunha forma groseira de malo, ea súa
nariz na súa mente e os seus costumes, moi sorrir para ser real; moi cara fea para ser
false; moitos dentes grandes para seren visíbeis á vez sen suxerir unha mordida.
El agradece a vós, queridos amigos, polo seu amable saúdo, e espera recibe-lo -
pode estar a próxima destas ocasións agradables - nunha residencia máis adecuada para
súas reivindicacións sobre os ritos da hospitalidade.
El nunca vai esquecer que no revestimento, pasou por primeira vez Sophronia.
Sophronia nunca vou esquecer que a estratificación é que viu por primeira vez del.
"Eles falaban sobre iso despois eles casaron, e acordaron que nunca
esquece-lo. En realidade, a Estratificación deben a súa unión.
Eles esperan para mostrar o seu sentido de dicir algún día ('Non, non, de revestimento) - oh si, si,
e deixar contar sobre ela, eles van se poidan!
O seu casamento con Sophronia non era un casamento de interese de ambos os dous lados: ela
tiña a súa pequena fortuna, tivo a súa fortuna pouco: eles se xuntaron as súas fortunas pequenas:
foi un matrimonio de inclinación pura e adecuación.
Grazas!
Sophronia e é apreciador da sociedade de mozos, pero non está seguro de que a súa
casa sería unha boa casa para os mozos que se propoñen permanecer solteira, pois
a contemplación da súa felicidade doméstica pode inducilo los a cambiar as súas mentes.
El non vai aplicar iso a calquera dos presentes, certamente non para a súa queridinha
Xeorxiana.
Unha vez máis grazas! Nin, de-a-by, que vai aplicala lo a súa
Fledgeby amigo.
El agradece Estratificación pola maneira sentimento no que se refire ao seu amigo común
Fledgeby, xa que ten aquel cabaleiro na máis alta estima.
Grazas.
En realidade (retornando inesperadamente para Fledgeby), o mellor que o coñece, o
máis atopa nel que quere saber.
Unha vez máis grazas!
No seu nome Sophronia do querido e no seu propio, grazas!
Sra Lammle sentouse tranquilo, cos ollos baixos sobre a toalha de mesa.
Como remata o Sr Lammle de enderezo, Twemlow voltas unha vez máis para ela involuntariamente, non curada
aínda que a impresión moitas veces repetida que vai falar con el.
Esta vez, realmente vai falar con el.
Revestimento está falando co seu outro veciño próximo, e ela fala en voz baixa.
"Twemlow deputado.
El responde: "Eu suplico seu perdón? Si? 'Aínda un pouco dubidoso, por mor da súa non
mirando para el. "Ten a alma dun cabaleiro, e eu
sei que podo confiar en ti.
Vostede me vai dar a oportunidade de dicir algunhas palabras para ti cando chegar
escaleiras? "" seguramente.
Eu será honrado. "
"Non parecen facelo, por favor, e non creo que a miña forma inconsistente
debe ser máis descuidados que as miñas palabras. Podo ser visto. "
Intensamente atónito, Twemlow pon a man na fronte, e afunde cara atrás na súa
meditando materia. Sra Lammle sobe.
Todos se levantan.
As señoras subir escaleiras. Os cabaleiros logo pasear detrás deles.
Fledgeby dedicou o intervalo para tomar unha observación de bigotes das botas,
Bigotes de cervexa, e bigotes Lammle do estándar, e tendo en conta que de bigote que
prefiren producir de si mesmo por
rozamento, o xenio da fazula só responder a súa fricción.
Na sala, os grupos se forman, como de costume.
Lightwood, Boots, e Brewer, flutter como bolboretas en torno a esa vela de cera amarela -
baixantes para abaixo, e con algunha información dun sudario nel - Tippins Señora.
Outsiders cultivar Estratificación, M P., ea Sra revestimento, o WMP
Lammle queda de brazos cruzados, mefistofélico en un canto, con Georgiana
e Fledgeby.
Sra Lammle, nun sofá, unha mesa, invita a atención do señor Twemlow para un libro de
retratos na súa man.
Sr Twemlow leva a súa estación nun sofá diante dela, ea Sra Lammle lle mostra unha
retrato. "Vostede ten razón de ser sorprendido", di ela
suavemente, "pero eu quería que non sería así."
Disturbed Twemlow, facendo un esforzo para non mirar así, parece moito máis.
"Eu penso que, o Sr Twemlow, nunca viu que conexión lonxe de vós antes de que a día?"
"Non, nunca."
"Agora que velo, vostede ve que é.
Non está orgulloso del? '"Para dicir a verdade, Sra Lammle, non.'
"Se soubese máis sobre el, se sentirían menos inclinados a recoñecelo.
Aquí está outro retrato. ¿Que pensas disto? "
Twemlow ten só a presenza de espírito suficiente para dicir en voz alta: "Moi parecido!
Raramente gusto! '"Ten notado, se cadra, a quen el favorece
coas súas atencións?
Entender onde está agora, e como noiva? "
"Si Pero o Sr Lammle - 'Ela dardos un ollo nel que non pode
comprender, e mostra-lle un outro retrato.
"Moi ben;? Non é ',' Encanto ', di Twemlow.
"Entón como que é case unha caricatura? - Sr Twemlow, é imposible dicir o que
a loita na miña mente foi, antes de que eu puidese traer-me a falar contigo como fago
É só na convicción de que podo confiar en ti nunca máis me traizoar, que podo
continuar.
Sinceramente me prometa que nunca vai traizoar a miña confianza - que vai respectar
que, aínda que non poderá me respectar, - e eu vou ser tan satisfeito como se
xurara el. "
"Señora, en honra dun cabaleiro pobre - '
"Grazas. Podo desexar máis nada.
Sr Twemlow, eu che suplico para salvar ese neno! "
"Esa neno? 'Georgiana.
Vai ser sacrificado.
Será persuadiu e casada coa conexión de vós.
É un caso de colaboración, un diñeiro especulación.
Ela non ten forza de vontade ou personaxe para axudar a si mesma e está a piques de
que están sendo vendidos en infelicidade para a vida. '"Amazing!
Pero o que podo facer para impedir isto? "Esixe Twemlow, impresionado e perplexo para o último
grao. "Aquí está outro retrato.
E non é bo, non é? "
Horrorizado coa forma leve da súa xogando a cabeza cara atrás para ollar criticamente,
Twemlow aínda mal entende a oportunidade de xogar a súa cabeza cara atrás,
e así o fai.
Aínda que non máis ve o retrato do que se fose en China.
"Decididamente non é bo", di Sra Lammle. 'Stiff e esaxerado! "
"E ex - 'Pero Twemlow, no seu estado demolido, non pode comandar a palabra, e camiños
en off '-. actly así', 'Mr Twemlow, a súa palabra terá peso
co seu pomposo, o pai de auto-cego.
Vostede sabe o que fai da súa familia. Non perder tempo.
Aviso-lo. "" Pero sinalando-lo contra quen? "
"Contra min."
Por Twemlow gran sorte recibe un estimulante neste intre crítico.
O estimulante é a voz do Lammle. "Sophronia, miña querida, o que está retratos
mostrando Twemlow?
'Personaxes públicos, Alfred.' "B-lle o último de min."
"Si, Alfred.
Pon o libro, leva a outro libro, vira as follas, e presenta a
retrato para Twemlow. "Esta é a última do Sr Lammle.
Pensas que é bo? - Avisar o pai dela contra min.
Eu merezo, pois eu fun no deseño do primeiro.
É esquema do meu home, a súa conexión, e meu.
Dígolle isto, só para amosar-lle a necesidade de que o parvo pobre
criatura afetuosa amizade e está a ser rescatada.
Non vai repetir isto para o seu pai.
Vostede me vai aforrar, ata agora, e aforrar o meu home.
Pois, aínda que esta celebración de hoxe é todo un escarnio, é o meu marido, e nós
debe vivir -. Pensas que lle gusta?
Twemlow, nunha condición atordoado, finxe para comparar o retrato na man co
orixinais mirando para el do seu canto mefistofélico.
"Moi ben mesmo! 'San largamente as palabras que Twemlow con gran dificultade
extractos de si mesmo. "Estou feliz que pense así.
En xeral, eu me considero o mellor.
Os outros son tan escuros. Agora, aquí, por exemplo, é outra do Sr
Lammle - '
"Pero eu non entendo, eu non vexo o meu camiño", gagueja Twemlow, como vacila máis
o libro co seu vaso no seu ollo. 'Como avisar o seu pai, e non dicir a el?
Diga a el o que?
Diga a el quão pouco? I - I - estou quedando perdido ".
"Diga a el que eu son un casamenteiro, diga a el que eu son unha muller astuta e deseño; diga-lle que
seguro que a súa filla está mellor fóra da miña casa e miña empresa.
Diga-lle que calquera destas cousas de min, eles van ser todas verdadeiras.
Vostede sabe o que un home inchado é, e como pode facilmente facer que a súa vaidade a tomar
a alarma.
Diga a el tanto como lle dará a alarma e facelo coidado dela, e perdóame
o resto.
Sr Twemlow, sinto o meu degradación súbita nos seus ollos; familiar como estou coa miña
degradación nos meus propios ollos, eu profundamente sentir o cambio que debe vir enriba de min en
seu, nestes últimos momentos.
Pero eu confío a súa boa fe comigo, como implicitamente como cando comecei.
Se soubese as veces intento falar con vostede a día, case ter pena de min.
Non quero nova promesa de que na miña conta propia, pois estou satisfeito, e sempre
debe ser satisfeita, coa promesa que me deu.
Podo arriscar a dicir nada, pois vexo que estou vixiado.
Se definir a miña mente en repouso, coa garantía de que vai interpoñer a
pai e gardar esa rapaza inocente, pechar o libro antes de devolve-lo para min, e eu
que saber o que quere dicir, e gracias profundamente
vostede no meu corazón -. Alfred, o Sr Twemlow cre que o último o mellor, e ben acepta
con vostede e comigo. "avances Alfred.
Os grupos de romper.
Lady Tippins sobe a ir, e revestimento señora segue o seu líder.
Para o momento, a Sra Lammle non liga para eles, pero segue buscando Twemlow
mirando retrato de Alfred a través do seu lentes.
O pasado momento, cae Twemlow seu lentes no seu lonxitude de cinta, levántase, e pecha
o libro cunha énfase que fai que o neno de peito fráxil das fadas, Tippins,
comezar.
Entón, adeus e adeus, e ocasión encanto digno da Idade de Ouro, e máis
sobre a posta de peixe de touciño, e como o de que, e Twemlow vai impresionante en
Piccadilly coa man na fronte,
e é case atropelado por un lettercart lavada, e en última pingas seguro na súa
asento, cabaleiro ben inocente, coa man na fronte aínda, ea súa
cabeza nun turbilhão.
>