Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO LIX. O Boletín.
O duque de Beaufort escribiu a Athos. A carta destinada ao vivo só
alcanzou os mortos. Deus cambiou o seu enderezo.
"MY Dear Comte", escribiu o príncipe, na súa man grande, escola-boy, - "un gran
infortunio alcanzou-nos no medio dun gran triunfo.
O rei perde un dos máis valentes de soldados.
Eu perdo un amigo. Vostede perde M. de Bragelonne.
Morreu gloriosamente, tan gloriosamente que eu non teño a forza para chorar como eu podería
desexo. Recibir meus saúdos triste, meu querido conde.
Ceo distribúe ensaios de acordo coa grandeza dos nosos corazóns.
Este é un un inmenso, pero non por riba da súa coraxe.
O seu bo amigo,
"Le Duc de Beaufort." A carta contiña unha relación escrito por
un dos secretarios do príncipe.
Foi a considerar máis conmovedor e máis realidade, ese episodio triste que
unraveled dúas existencias.
D'artagnan, habituado a emocións de batalla, e cun corazón armada contra a tenrura,
non podían deixar de iniciar a lectura do nome de Raoul, o nome dese neno amado que
tíñase tornado unha sombra agora - como o seu pai.
"Pola mañá", dixo o secretario do príncipe ", comandou o monseñor
ataque.
Normandía e Picardía tomara posicións nas rochas dominada por alturas do
montaña, sobre a declividade da que foron levantados os bastións da Gigelli.
"O canón abriu a acción, os regimentos marcharon cheo de resolución, o
lanceiros con piques elevado, o mosquete-portadores coas armas preparadas.
O príncipe seguiu atentamente a marcha e os movementos das tropas, para ser
capaz de manter-los cunha reserva forte. Con monseñor eran os máis antigos capitáns
e os seus axudantes de campo.
M. le Vicomte de Bragelonne recibira ordes de non deixar a súa alteza.
Nese medio tempo canón do inimigo, que no inicio trovejou con pouco éxito
contra as masas, pasou a regular o seu lume, e as bolas, mellor dirixido,
matou varios homes preto do príncipe.
Os regimentos formados na columna, e, avanzando contra as murallas, foron bastante
aproximadamente manipulados.
Había unha especie de dúbida en nosas tropas, que se atopaban mal destacados
pola artillería.
En realidade, as baterías que fora establecido na noite anterior, pero un
obxectivo feble e incerto, en virtude da súa posición.
O sentido ascendente do obxectivo diminuíu a xustiza dos tiros así como a súa
alcance.
"Monseñor, comprender o efecto negativo desta posición na artillaría,
comandou as fragatas atracado na estrada pouco para comezar un lume regular contra o
lugar.
M. de Bragelonne ofreceu a si mesmo dunha soa vez para levar esta orde.
Pero monseñor rexeitouse a concordar co petición do visconde.
Monseñor estaba correcto, xa que amaba e quería aforrar o mozo nobre.
El estaba seguro, eo evento tomou sobre si para xustificar a súa previsión e
rexeita, pois apenas o sarxento encargado da mensaxe solicitados por M. de
Bragelonne gañou a beira do mar, cando dous
tiros de carabinas de longo emitidos a partir de filas do inimigo e deitouse baixo.
O sarxento caeu, tingimento a area co seu sangue, observando que, M. de Bragelonne
sorrir para monseñor, que lle dixo: "Vostede ve, visconde, eu salvar a súa vida.
Relatan que, algún día, a M. le Comte da fere, a fin de que, aprendendo de ti,
pode me dar as grazas. "
O mozo nobre sorriu tristemente e respondeu ao duque, "É verdade,
monseñor, que á súa bondade, pero debería ser morto, onde os pobres
sarxento caeu, e debe estar en repouso. "
M. de Bragelonne fixo esta resposta nun ton tan monseñor que lle respondeu calor,
"Vrai Dieu!
Moza, pódese dicir que as augas da súa boca para a morte, pero, pola alma de Henry
. IV, eu prometín seu pai para te traer de volta vivo e, agradar ao Señor, eu
quero manter a miña palabra. "
"Monseñor de Bragelonne de cores, e respondeu, en voz máis baixa, 'Monseñor,
perdóenme, pídovos.
Eu sempre tiven un desexo de atopar boas oportunidades, e é tan delicioso
distinguirse nos ante os nosos, especialmente cando iso é xeral M. le Duc
de Beaufort.
"Monseñor foi un pouco suavizado por iso, e, volvéndose para os policías que cercaron
el, deu ordes diferentes.
Os granadeiros dos dous regimentos chegou preto o suficiente para as gabias e
trincheiras para publicar as súas granadas, que só tiña pequeno efecto.
No non obstante, M. d'Estrées, que comandou a frota, vendo o
intento do sarxento o achegamento dos vasos, entendeu que debe actuar
sen ordes, e abriu fogo.
A continuación, os árabes, atopando-se gravemente ferido por as bolas do
flota, e vendo a destrución ea ruína das súas paredes, proferiu a máis
chora por medo.
Os seus cabaleiros descenderon a montaña a galope, curvado sobre as súas selas, e foi
Full Tilt enriba das columnas de infantería, que, cruzando os seus piques, deixou esta
asalto tolo.
Repulsa pola actitude firme do batallón, os árabes lanzáronse con
furia cara ao Estado Maior, que non estaba na súa garda nese momento.
"O perigo era grande; monseñor desembainhou súa espada; seus secretarios e persoas imitadas
el, os oficiais da suite en combate cos árabes furiosos.
Foi entón M. de Bragelonne foi capaz de satisfacer a inclinación que tan claramente
mostra a partir do inicio da acción.
El loitou preto do príncipe co valor dun romano, e mataron tres árabes coa súa
pequena espada.
Pero era evidente que a súa bravura non xorden a partir dese sentimento de orgullo para
natural para todos os que loitan.
Era impetuoso, afectada, mesmo forzado, el buscou glúteos, intoxicaron-se con
contenda e carnicería. El animado-se a tal punto que
monseñor chamouno para parar.
Debe ter oído a voz do monseñor, porque que estaban preto
el escoitou. Non fixo, con todo, parar, pero continuou
o seu curso cara ao trincheiras.
Como M. de Bragelonne era un oficial ben disciplinado, esa desobediencia ás ordes de
monseñor todos moi sorprendido, e M. de Beaufort redobrou os seus
seriedade, chorando, 'Stop, Bragelonne!
Onde vai? Deter ", repetiu monseñor," Eu mando
ti! '"Todos nós, imitando o xesto de M. le
Duc, todos levantamos as nosas mans.
Esperabamos que o cabaleiro tería á súa vez freo, pero M. de Bragelonne continuou a
paseo cara á estacada.
"'Stop, Bragelonne!" Repetiu o principiño, en voz moi alta, "stop! en nome de
o seu pai! "
"A estas palabras de M. Bragelonne virou, o seu rostro expresaba unha animada
dor, pero non deixou, nós entón concluíu que o cabalo debe fuxir
con el.
Cando M. Le Duc viu razón para concluír que o visconde non era máis señor do seu
cabalo, e viu que preceder o primeiro granadeiros, a súa alteza chorou,
'Mosqueteiros, matar seu cabalo!
Un centenar de pistolas para o home que mata o seu cabalo! '
Mais quen podería esperar a bater a besta, sen, polo menos, ferindo o seu cabaleiro?
Ninguén se atreveu a tentativa.
Finalmente un se presentou, era un exímio atirador do rexemento de Picardia,
chamado alfalfa, que mirou no animal, disparou, e alcanzou-o nos barrios, pois
viu o sangue redden o pelo do cabalo.
No canto de caer, o jennet maldicido estaba irritado, e levou-o en máis
furiosamente que nunca.
Cada Picard que viron este infeliz rapaz correndo ao encontro da morte segura,
berrou o máis alto en forma, 'Throw-se fóra, Monsieur le Vicomte -! off! -
fóra! xogue a fóra! "
M. de Bragelonne era un oficial moi amado no exército.
Xa tiña o visconde chegou tiro de pistola dentro da muralla, cando un
alta foi derramada sobre el que envolto en lume e fume.
Perdemos de vista del, o fume dispersou, foi a pé, na vertical, o seu cabalo foi
mortos.
"O visconde foi intimado a renderse polos árabes, pero fixo un sinal negativo
coa cabeza, e continuou a marcha ás paliçadas.
Esta foi unha imprudencia mortal.
Con todo, o exército enteiro quedou feliz que non recuaron, pois oportunidade de mal-
levou-o tan preto. Marchou algúns pasos adiante, e os dous
regimentos bateron palmas.
Foi neste momento a descarga segundo sacudiu as paredes, e os de Vicomte
Bragelonne novo desapareceu en fume, pero esta vez o fume dispersa en balde;
xa non o vin en pé.
Era baixo, coa cabeza máis baixa que as pernas, entre os arbustos, e os árabes comezaron
pensando en deixar as súas trincheiras para vir e cortoulle a cabeza ou tomar o seu corpo
-Como é costume cos infieis.
Pero Monseñor le Duc de Beaufort seguira todo isto cos ollos, e os
triste espectáculo atraeu del moitos suspiros dolorosos.
El, entón, clamou en alta voz, a ver os árabes correndo como pantasmas brancas entre os
aroeiras, 'Grenadiers! lancers! vai deixar los asumir que o corpo de nobres?
"Dicir estas palabras e acenando súa espada, el mesmo montou para o inimigo.
Os regimentos, apresurándose nos seus pasos, foi á súa vez, soltando berros tan terribles como
aqueles de que os árabes eran salvaxes.
"O combate comezou sobre o corpo de M. de Bragelonne, e con inveteração como foi
que loitou cento sesenta árabes resultaron encima do campo, xunto a polo menos
polo menos cincuenta das nosas tropas.
Era un tenente de Normandía que levou o corpo do visconde nos seus ombreiros
e levou-a de volta para as liñas.
A vantaxe, con todo, foi perseguido, os rexementos levou a reserva con eles, e
paliçadas do inimigo foron totalmente destruídas.
Ás tres horas o lume dos árabes deixou, a loita corpo-a-durou dous
horas, foi un masacre.
Ás cinco horas fomos victoriosos en todos os puntos, o inimigo abandonara a súa
posicións, e M. Le Duc ordenou a bandeira branca para seren plantadas no cumio da
pequena montaña.
Foi entón cando tivemos tempo para pensar en M. de Bragelonne, que tiña oito feridas en gran
seu corpo, polo que case todo o seu sangue tiña chorro de distancia.
Aínda así, porén, tiña respirado, que proporcionou alegría indizível de monseñor,
que insistía en estar presente no primeiro curativo das feridas e da consulta
dos cirurxiáns.
Había dous entre eles que declarou M. de Bragelonne viviría.
Monseñor xogou os brazos en volta dos seus pescozos, e prometeulles unha Louis mil
cada un, no caso de que puidesen salvalo.
"O visconde escoitou estes transportes de alegría, e se estaba en desespero, ou se
el sufriu moito coas súas feridas, el expresou o seu rostro por un
contradición, que deu orixe ao
reflexión, particularmente nun dos secretarios, cando tiña oído o que segue.
O cirurxián foi o terceiro irmán de Sylvain de Saint-Cosme, o máis erudito de
todos eles.
El sondou as feridas, á súa vez, e non dixen nada.
M. de Bragelonne fixou a mirada en fite para o cirurxián habilidoso, e parecía
interrogar seu cada movemento.
Este último, ao que se pidan os monseñor, respondeu que el viu claramente
tres feridas mortais de oito, pero tan forte era a constitución dos feridos,
tan rico que era na xuventude, e tan misericordioso
era a bondade de Deus, que, quizais, M. de Bragelonne podería recuperarse, sobre todo se
non se mexeu en menor forma.
Frère Sylvain engadiu, volvéndose para os seus asistentes: "Por riba de todo, non permiten
se mover, incluso un dedo, ou vai matalo ', e todos deixou a tenda en moi
espíritos baixos.
Secretario que eu mencionen, ao saír da tenda, pensou que el entendeu un feble e
sorriso triste deslizarse sobre os beizos de M. de Bragelonne cando o duque lle dixen, nunha
voz, alegre tipo, 'Imos salvalo, visconde, imos garda-lo aínda. "
"Á noite, cando cría-se os mozos feridos tomaran algunhas repouso, un dos
os asistentes entraron na súa caseta, pero foi para fóra de novo inmediatamente, dando altos brados.
Todos nós foi en desorde, M. Le Duc connosco, eo asistente apuntou para o corpo
de M. de Bragelonne no chan, ós pés da súa cama, bañado no resto do
o seu sangue.
Parecía que tiña sufrido algunhas convulsións, algunhas delirio, e que tiña
caído; que a caída había acelerado o seu fin, segundo o prognóstico de Frère
Sylvain.
Levantamos o visconde, foi frío e morto.
El colleu unha mecha de cabelos louros na man dereita, e que man estaba firmemente presionado
sobre o seu corazón. "
Despois, seguiu os detalles da expedición, e da vitoria obtida
sobre os árabes. D'artagnan parou na conta de
morte de Raoul pobres.
"Oh!", Murmurou el, neno "infeliz! un suicidio! "
E volvendo os ollos cara a cámara do castelo, en que durmían en Athos
sono eterno: "Eles mantiveron as súas palabras entre si", dixo, en voz baixa, "agora
Eu creo que sexan felices, xa que deben reunirse ".
E voltou a través do parterre con pasos lentos e melancolía.
Toda a aldea - toda a veciñanza - foron Explique os veciños sobre o loito
entre eles a catástrofe dobre, e facendo os preparativos para o funeral.
>
CAPÍTULO LX. O Canto Last of the Poema.
O día seguinte, todos os Noble das provincias, das aforas, e onde queira
mensaxeiros levara a noticia, pode ser visto chegando en destacamentos.
D'artagnan tiña pechou-se, sen estar disposto a falar con ninguén.
Dúas destas mortes pesadas caendo sobre o capitán, tan de preto logo da morte de
Porthos, por moito tempo oprimidos que o espírito que ata entón fora tan
incansable e invulnerable.
Excepto Grimaud, que entrou na súa cámara dunha soa vez, o mosqueteiro viu nin servos
nin invitados.
El supón, dos barulhos na casa, ea chegada continua e vir, que
preparativos estaban sendo feitos para o funeral do Comte.
El escribiu ao rei para pedir unha extensión da súa licenza.
Grimaud, como xa dixemos, entrara D'artagnan apartamento, sentou-se
enriba dun banquinho joint-preto da porta, como un home que medita profundamente, entón, levantándose,
fixo un sinal para D'artagnan a seguilo.
O último obedeceu en silencio. Grimaud descendeu á cama-da de Comte
cámara, o capitán mostrou co dedo o lugar da cama baleira, e ergueu a
ollos para o ceo elocuencia.
"Si", respondeulle D'artagnan, "si Grimaud, boa - agora co fillo que amou
moi! "
Grimaud deixou a cámara, e abriu o camiño para o salón, onde, segundo o costume
da provincia, o corpo foi colocado para fóra, antes de ser gardado para sempre.
D'artagnan quedou impresionado ao ver dous caixóns aberta no corredor.
En resposta ao convite mudo de Grimaud, que se achegou, e viu un deles
Athos, aínda bonito na morte, e, no outro, Raoul cos ollos pechados, a súa
meixelas perla como as do palls de Virxilio, cun sorriso nos beizos da súa violeta.
El estremeceu ao ver o pai e fillo, as dúas almas partiron, representado no
terra por dous silenciosos, corpos melancolía, incapaz de tocar uns ós outros, con todo
close poidan.
"Raoul aquí!", Murmurou el. "Oh! Grimaud, por que non dicir-me
este "?
Grimaud balance a cabeza e non respondeu, pero tendo D'artagnan da man, levou
-Para o caixón, e mostrou-lle baixo a fina mortalha, as feridas negra
que a vida tiña escapado.
O capitán desviou os ollos, e, a xulgar que era inútil pregunta Grimaud,
que non ía responder, el lembrou que o secretario M. de Beaufort escribira máis
que, D'artagnan, tivo a coraxe de ler.
Retomando o recital do caso que tivo custo Raoul súa vida, el atopou eses
palabras, que rematou o parágrafo final da carta:
"Monseñor Le Duc ordenou que o corpo de Monsieur le Vicomte debe ser
embalsamado, segundo o costume practicado polos árabes cando desexan que os seus mortos sexan
transportado para a súa terra natal, e Monsieur
Le Duc nomeou relés, para que o mesmo servo confidencial que fixo subir
o mozo pode incorporarse de novo os seus restos mortais para M. le Comte da fere ".
"E así", pensou D'artagnan, "Eu vou seguir o teu funeral, meu querido rapaz - I, xa
dispersión de po e vou enriba que eu bico a fronte - old - Eu, que son de ningún valor na Terra
pero dous meses despois.
Deus quixo que fose así. Ti querías que fose así, a ti mesmo.
Non teño máis dereito incluso a chorar. Tes a morte escollido; pareceume te un
don preferible á vida. "
Finalmente chegou o momento en que o frío permanece destes dous señores estaban sendo
devolto á nai terra.
Había unha tal afluencia de xente militares e outros que ata o lugar do
sepultura, que era unha pequena capela na chaira, a estrada da cidade estaba cheo
con cabaleiros e peóns de loito.
Athos tiña escollido para o seu lugar de descanso do inclosure pouco de unha capela erixida por
A preto do límite das súas propiedades.
Tiña as pedras, cortadas en 1550, levado dunha antiga casa señorial Gothic-in Berry,
que había abrigado a súa mocidade.
A capela, así reconstruída, transportados, era agradable ós ollos baixo a súa frondosa
cortinas de choupos e plátanos.
Foi impartido en todos os domingos, pola cura do burgo veciño, a quen
Athos pagado un subsidio de 200 francos para este servizo, e todas as
vasalos do seu ámbito, coas súas familias,
viñeron de alí para asistir á misa, sen ter calquera oportunidade de ir á cidade.
Detrás da capela estendida, rodeado por dous sebes altas de avelã, máis vello e ***
espiño, e unha gabia fonda, o inclosure pouco - inculto, aínda gay no seu
esterilidade, porque os musgos non creceu
heliotrópio, de espesor salvaxe e ravenelles hai perfumes mesturados, mentres por baixo unha
castaña antiga emitido un resorte de cristal, un prisioneiro na súa cisterna de mármore, e sobre o
miles de tomiño todo descendeu de abellas
das plantas veciñas, mentres tentilhões e cantou alegremente redthroats
entre as sebes de flores spangled.
Foi para este lugar sombrío os caixóns foron realizadas, coa presenza dun silencioso e
multitude respectuosa.
A oficina dos mortos que se celebra, a última adieux pagados aos que partiron nobre,
o conxunto disperso, falando, ao longo das estradas, das virtudes e da morte suave do
pai, das esperanzas o fillo deu, e
do seu fin melancólico na costa áridas de África.
Aos poucos, todos os ruídos foron extinguidas, como a iluminación lámpadas
a nave humilde.
O ministro curvouse se por última vez para o altar e os túmulos aínda frescos, a continuación,
seguido polo seu asistente, el lentamente tomou o camiño de volta para o presbiterio.
D'artagnan, deixou só, entendeu que a noite se aproximaba.
El estivo esquecido da hora, pensando só dos mortos.
El levantouse do banco de carballo sobre o que estaba sentado na capela, e desexou, como
o sacerdote fixera, para ir e dar un adeus último para a tumba dobre que contiña
seus dous amigos perdidos.
Unha muller estaba orando, de xeonllos sobre a terra húmida.
D'artagnan parou na porta da capela, para evitar a perturbalo-la, e tamén
esforzo-se para descubrir quen era o amigo piadoso que realizou este deber sagrado con
tanto celo e perseveranza.
O descoñecido escondera a cara nas mans, que eran brancos como alabastro.
Da simplicidade nobre do seu vestiario, debe ser unha muller de distinción.
Fóra do inclosure foron varios cabalos montados por funcionarios, unha carruaxe viaxar
estaba na espera para esta señora. D'artagnan, en balde procurou facer o que
lle causou atraso.
Ela continuou orando, e moitas veces preme o pano no rostro, por
D'artagnan, que entendeu que estaba chorando. El viu a súa folga de peito co
compunção dunha muller cristiá.
El escoitou exclamar varias veces a partir dun corazón ferido: "Perdón! perdón! "
E como ela parecía abandonar-enteiramente á súa dor, como se xogou
para abaixo, case desmaio, exhausto por queixas e oracións, D'artagnan, tocou
por este amor para o seu moi lamentar
amigos, fixo algúns pasos cara á sepultura, a fin de deter a melancolía
coloquio do penitente cos mortos.
Pero así que soou o paso sobre o cascallo, o descoñecido levantou a cabeza,
revelando a D'artagnan un aflood rostro con bágoas, un rostro ben coñecido.
Foi Mademoiselle da Vallière!
"Monsieur D'artagnan", murmurou ela.
"Vostede", dixo o capitán, cunha voz Stern, "está aquí! - Oh! madame, eu debería
mellor gustar de ver vostede adornada con flores na mansión do conde de la
Fire.
Vostede tería chorado menos - e eles tamén - e eu! "
"Monsieur", dixo ela, saloucando.
"Para que fose vostede", engadiu este amigo sen piedade dos mortos, - "foi vostede que acelerou
estes dous homes para a sepultura. "" Oh! poidan aforrar-me! "
"Deus me libre, madame, que eu debería ofender unha muller, ou que eu debería facela chorar en
van, pero debo dicir que o lugar do asasino non está sobre a tumba da súa
vítimas ".
Ela quixo responder. "O que eu agora vos digo", engadiu el, friamente, "Eu
xa dixo o rei. "Ela apertou as mans.
"Sei", dixo, "eu teño causado a morte do Visconde de Bragelonne".
"Ah! vostede sabe? "" A noticia chegou ao tribunal onte.
Eu viaxei pola noite corenta leguas para vir e pedir perdón dos
Comte, a quen eu debería ser aínda vivo, e orar a Deus, sobre a tumba de Raoul, que
ía me enviar todas as desgrazas que teño merecido, excepto unha soa.
Agora, señor, eu sei que a morte do fillo matou o pai, teño dous
crimes para afrontar, cos, teño dous castigos que esperar do Ceo ".
"Vou repetir para ti, mademoiselle", dixo D'artagnan, "o que dixo M. de Bragelonne de
ti, en Antibes, cando xa meditou a morte: "Se o orgullo ea coqueteria ter enganado
ela, eu perdón dela mentres desprezo-la.
Se o amor produciu o seu erro, eu perdoalo, mais eu xuro que ninguén podería ter
amaba como eu fixen. "
"Vostede sabe", interrompeu Louise ", que o meu amor que eu estaba a piques de sacrificar-me, che
saber se eu sufrín cando me atopou perdida, morrendo, abandonado.
Ben! Nunca sufrín tanto como agora, porque entón eu esperaba, desexada, - agora eu teño
máis nada que desexar, xa que esta morte arrastra toda a miña alegría na tumba;
porque non pode máis se atreve a amar
sen remorso, e eu sinto que a quen eu amo - oh! que é, pero só -! corresponder me
coas torturas que fixeron os outros sufrir. "
D'artagnan non respondeu, foi moi ben convencido de que ela non estaba enganado.
"Ben, entón", engadiu ela, "caro señor D'artagnan, non me oprimir a día, eu
novo che suplico!
Eu son como o sector do tronco rasgado, eu xa non prender a nada neste mundo - unha
corrente arrastra-me, non sei onde.
Eu amo locamente, chegando ao punto de vir a dicilo, miserable que son, ao longo dos
cinzas dos mortos, e eu non corar polo que - eu non teño ningún remorso por causa diso.
Tal amor é unha relixión.
Só, como continuación vai me ver só, esquecido, desprezado, como vai me ver
castigado, como estou destinado a ser castigado, poidan aforrar-me na miña felicidade efémera, deixe
para min por uns días, por uns minutos.
Agora, mentres que no momento eu estou falando con vostede, é posible que non existe máis.
Meu Deus! este dobre asasinato é, quizais, xa expiaron! "
Mentres ela falaba así, o son de voces e de cabalos chamou a atención do
o capitán. M. de Saint-Aignan veu buscar La
Vallière.
"O rei", dixo, "é unha vítima de envexa e malestar."
Saint-Aignan non entender D'artagnan, medio escondido polo tronco dunha castaña-
árbore que sombra da tumba con cámara.
Louise agradeceu Saint-Aignan, e dimitiu-o cun xesto.
El volveu ao partido fóra do cerco.
"Vostede ve, madame", dixo o capitán amargamente á muller nova, - "mira a súa
felicidade aínda dura. "A nova levantou a cabeza cun
aire solemne.
"Un día virá", dixo, "cando vai se arrepender de ter tan mal interpretado.
Aquel día, eu si vou rezar a Deus para perdoalo lo por ser inxusto para con
me.
Ademais, vou sufrir tanto que mesmo será o primeiro en pena que a miña
sufrimentos.
Non reprende-me coa miña felicidade fugaz, Monsieur D'artagnan, pero cústame
querida, e eu non pagar toda a débeda miña. "Dicindo estas palabras, ela axeonllouse novamente,
baixiño e cariñosamente.
"Perdoe-me a última vez, o meu Raoul affianced!", Dixo ela.
"Eu rompe a nosa cadea, estamos ambos destinados a morrer de tristeza.
É ti departest que primeiro, nada temen, vou seguir-te.
Ver só, que eu non fose base, e que eu vin para te ordeno este último
Adieu.
O Señor é a miña testemuña, Raoul, que coa miña vida eu podería ter redimido a túa, eu
daría de que a vida sen dúbida.
Eu non podería dar o meu amor.
Unha vez máis, perdoe-me, meu querido, amable amigo. "
Ela espallou algunhas flores doces sobre a terra recén sodded, entón, limpando o
bágoas dos seus ollos, a señora fortemente afectadas cedeu á D'artagnan, e desapareceu.
O capitán asistiu a partida dos cabalos, cabaleiros e de transporte, a continuación,
cruzando os brazos sobre o peito inchazo, "Cando será a miña vez de partir?", dixo
el, cunha voz axitada.
"O que queda para o home, despois da mocidade, o amor, a gloria, a amizade, forza e
riqueza desapareceron?
Que o rock, en que dorme Porthos, que posuía todo o que teño chamado; este musgo,
baixo a cal repousan Athos e Raoul, que posuía moito máis! "
El dubidou un momento, cunha mirada maçante, entón, deseñar a si mesmo ", Adiante! aínda
fronte ", dixo. "Cando é tempo, Deus me vai dicir, como
predijo os outros. "
El tocou a terra, umedecida co orballo da noite, coas puntas dos dedos,
asinou-se como se fose na benitier na igrexa, e retomou só - sempre
só - a estrada para París.
>
CAPÍTULO 61: Epílogo. Parte 1
Catro anos despois da escena que acabamos de describir, dous cabaleiros, ben montado,
Blois atravesada no inicio da mañá, coa finalidade de organizar unha festa Hawking
o rei arranxado para facer ese
chaira desigual do Loire divide en dous, que fai fronteira coa Meung unha banda, na
Amboise outros.
Estes foron o porteiro de Harriers do rei eo mestre dos falcóns,
personaxes moi respectado na época de Luís XIII., pero negligenciado polos seus
sucesor.
Os cabaleiros, tendo reconnoitered no chan, estaban volvendo, as súas observacións
feito, cando se deron conta certos pequenos grupos de soldados, aquí e alí, a quen
os sarxentos foron poñendo a distancias nos ocos dos cercados.
Estes foron os mosqueteiros do rei.
Detrás deles veu, enriba dun cabalo espléndido, o capitán, coñecido pola súa rica
uniformes bordados. O seu cabelo era ***, barba transformando así.
El parecía un pouco curvado, a pesar de estar e manipulación do seu cabalo graciosamente.
Estaba mirando atentamente sobre el.
"M. D'artagnan non reciben unha máis vellos ", dixo o gardián do Harriers á súa
compañeiro o falcoeiro, "con 10 anos máis para cargar que calquera de nós, ten o
asento dun mozo a cabalo. "
"Iso é verdade", respondeu o falcoeiro. "Eu non vexo ningún cambio nel durante os últimos
. 20 anos "Pero este oficial estaba enganado; D'artagnan
nos últimos catro anos viviu unha ducia.
Idade tiña imprimido súas garras impiedosa en cada ángulo dos seus ollos, o seu rostro era calvo, a súa
mans, antes marrón e nervioso, estaban quedando brancos, coma se o sangue tiñan metade
esqueceu deles.
D'artagnan abordado os policías coa máscara de afabilidade que distingue
superiores, e recibiu a cambio da súa cortesía dous arcos máis respectuosa.
"Ah! que a oportunidade a sorte de ver vostede aquí, Monsieur D'artagnan ", berrou o falcoeiro.
"É mellor eu o que debería dicir iso, señores", dixo o capitán, "para
hoxe en día, o rei fai uso máis frecuente dos seus mosqueteiros que dos seus falcóns. "
"Ah! non é como era nos bos vellos tempos ", suspirou o falcoeiro.
"Vostede recorda, Monsieur D'artagnan, cando o falecido rei voou do bolo nas viñas
ademais Beaugence?
Ah! Dame! non era o capitán dos mosqueteiros na época, Monsieur
D'artagnan. "
"E non eran nada, pero so-corporal do tiercelets", respondeu D'artagnan,
rindo.
"Non importa que, era un bo momento, xa que é sempre un bo momento cando
somos mozos. Bo día, señor garda do
Harriers ".
"Vostede me honra, Monsieur le Comte", dixo o último.
D'artagnan non respondeu. O título de conde mal feriu;
D'artagnan fora un Comte catro anos.
"Non está moi canso coa longa viaxe que tomou, Monsieur le
capitaine? ", continuou o falcoeiro. "Debe ser completa 200 leguas de
de aí a Pignerol ".
"Douscentos sesenta e ir, e como moitos de volver", dixo D'artagnan, calma.
"E", dixo o falcoeiro, "el é así?" "Quen?", Preguntou D'artagnan.
"Por que, pobre M. Fouquet", continuou o falcoeiro, en voz baixa.
O titular da Harriers tiña prudentemente retirada.
"Non", dixo D'artagnan ", o pobre home terriblemente trastes, non pode entender como
prisión pode ser un favor, di que o parlamento absolveu por proscribídelo lo,
e banimento é, ou debería ser, a liberdade.
Non pode imaxinar que xuraran da súa morte, e que para salvar a súa vida a partir da
garras do parlamento debería ser obriga moi cara ao ceo. "
"Ah! si, o pobre non tiña a oportunidade preto do andamio ", respondeu o falcoeiro," que
Dise que M. Colbert dera ordes para o gobernador da Bastilla, e que o
execución foi ordenada. "
"Basta!", Dixo D'artagnan, pensativo, e cunha vista de cortar a curto
conversa.
"Si", dixo o porteiro do Harriers, deseño para eles ", M. Fouquet está agora en
Pignerol, ten merecido iso.
Tivo a sorte de ser conducida alí por ti, el roubou o rei
suficientemente. "
D'artagnan lanzado o mestre dos cans un dos seus crossest miradas, e dixo-
el, "Monsieur, se alguén me dixo que comera carne de seus cans, non só eu
se negan a crer, pero aínda máis, se
estaba condenado ao azoute ou á cadea por iso, eu debería pena de ti e non
permitir que as persoas falan mal de ti.
E, aínda así, señor, home honesto como pode ser, eu lle asegura que non é máis así
que o pobre M. Fouquet foi. "
Tras ser sometido esta reproche afiada, o gardián do Harriers baixou a cabeza,
e permitiu que o falcoeiro para dúas etapas de antelación en relación a el máis preto de D'artagnan.
"El é o contido", dixo o falcoeiro, en voz baixa, para o mosqueteiro, "todos sabemos
Harriers que están de moda hoxe en día, se el fose un Falconer el non quixo falar en
dese xeito. "
D'artagnan sorriu de maneira melancólica ao ver esta gran cuestión política
resoltos polo descontento de interese, tales humilde.
El foi un momento na súa mente a existencia gloriosa do surintendant, o
desmoronamento da súa fortuna, ea morte melancólica que o agardaba, e para
conclúen: "Será que M. falcoaria amor Fouquet?", dixo.
"Oh, apaixonadamente, Monsieur!", Repetiu o falcoeiro, cun acento de arrepentimento amargo
e un suspiro que foi a oración fúnebre de Fouquet.
D'artagnan permitiu que o mal humor dun e do pesar do outro para pasar, e
continuou avanzando.
Xa podían albiscar os cazadores a cuestión da madeira, o
penas dos batedores pasando como excepcionalmente unha estrela brillante en todo o clareiras, e
os cabalos brancos contornando a bosky
moitas parecendo aparicións iluminado.
"Pero", retomou D'artagnan ", o deporte vai durar moito tempo?
Orar, darnos unha ave boa rápida, pois estou moi canso.
É unha garza ou un cisne? "
"Ambos, Monsieur D'artagnan", dixo o falcoeiro, "pero non se alarmar, o
rei non é moi dun deportista, non entrar en campo por conta propia, el
só pretende divertir as mulleres. "
As palabras "para divertirse as mulleres" foron tan fortemente acentuados puxeron D'artagnan
pensar. "Ah!", Dixo, mirando atentamente para o
O titular da Harriers sorriu, sen dúbida co fin de facelo co
mosqueteiro.
"Oh! pode seguramente rir ", dixo D'artagnan," Non sei nada de corrente
noticia, só chegou onte, tras unha ausencia dun mes.
Eu deixei o tribunal de loito pola morte da raíña-nai.
O rei non estaba disposto a tomar calquera atraccións despois de recibir o último suspiro de
Ana de Austria, pero todo chega ao fin neste mundo.
Ben! polo que non é máis triste?
Tanto mellor. "" E todo comeza así como remata ",
, Dixo o porteiro cun riso groso.
"Ah", dixo D'artagnan, por segunda vez, - el queimou a coñecer, pero a dignidade non permitiría
para interrogar as persoas por baixo del, - "alí está empezando algo, entón,
parece? "
O porteiro deulle unha piscadela significativa, pero D'artagnan non estaba disposto a aprender calquera cousa
deste home. "Imos ver o rei pronto?", Preguntou el de
o falcoeiro.
"Ás sete horas, Monsieur, vou voar os paxaros."
"Quen vén co rei? Como Madame?
Como é a raíña? "
"É mellor, señor." "Será que estaba enfermo, entón?"
"Monsieur, desde a última decepción que sufriu, a súa maxestade foi mal."
"O desgusto?
Non precisa de fantasía a súa nova é vella. Eu teño, pero acaba de volver. "
"Parece que a raíña, un pouco negligenciado desde a morte da súa nai-en-
lei, queixouse o rei, que respondeu: - "Non durmo na casa cada noite,
madame?
O que máis lle espera "" Ah! ", Dixo D'artagnan, -?" Pobre muller!
Debe sinceramente odio Mademoiselle da Vallière. "
"Oh, non! non Mademoiselle da Vallière ", respondeu o falcoeiro.
"Quen, entón, -" A explosión dunha trompa de caza interrompeu a conversa.
El convocou os cans e os falcóns.
O falcoeiro e os seus compañeiros partiron inmediatamente, deixando D'artagnan só en
medio de pena suspendida. O rei apareceu a distancia, rodeada
por mulleres e cabaleiros.
Todas as tropas o avanzado, de xeito belo, a paso de pé, os cornos de varios
tipos animando os cans e cabalos.
Houbo unha animación en escena, unha miragem da luz, do que nada pode agora
dar unha idea, a non ser o esplendor ficticio dun espectáculo teatral.
D'artagnan, cun ollo un pouco, só un pouco, esbatido pola idade, que se distingue por tras
o grupo de tres coches. O primeiro foi destinado para a raíña, que
estaba baleiro.
D'artagnan, que non viu Mademoiselle da Vallière á beira do rei, mirando
sobre para ela, vin na carruaxe segundo.
Ela estaba soa con dúas das súas mulleres, que parecía tan sen gracia como a súa amante.
Na man esquerda do rei, sobre un cabalo alto astral, retido por un negra e
man hábil, brillou unha muller de beleza estonteante.
O rei sorriu para ela, e ela sorrir para o rei.
Gargalladas seguidas cada palabra que pronunciou.
"Eu teño que saber que a muller", pensou o mosqueteiro, "que pode ser?"
E se inclinou cara ao seu amigo, o falcoeiro, a quen el abordou a cuestión
tiña colocado a si mesmo.
O falcoeiro estaba a piques de responder, cando o rei, entendendo D'artagnan, "Ah, conde!"
dixo, "está entre nós outra vez entón!
Por que non te vin? "
"Sire", dixo o capitán, "porque a súa maxestade estaba durmindo cando cheguei, e non
acordo cando retoma as miñas funcións nesta mañá. "
"Aínda o mesmo", dixo Louis, en voz alta, denotando satisfacción.
"Teña un pouco de descanso Comte,, eu che ordeno para facelo.
Vai xantar comigo a día. "
Un murmurio de admiración cercada D'artagnan como unha caricia.
Cada un estaba ansioso para saudar-lo.
Cea co rei foi unha honra a súa maxestade non foi tan pródigo como Henry IV.
fora.
O rei pasou a poucos pasos de antelación, e D'artagnan atopouse no medio dun
novo grupo, entre os que brillou Colbert.
"Bos días, Monsieur D'artagnan", dixo o ministro, con afabilidade marcado, "que
tivo unha viaxe agradable? "" Si, señor ", dixo D'artagnan, inclinándose cara
o pescozo do seu cabalo.
"Eu oín o rei invite a súa mesa para esta noite", continuou o ministro;
"Vostede vai atopar un vello amigo alí."
"Un vello amigo meu", preguntou D'artagnan, mergullando dolorosamente nas ondas escuras da
do pasado, que engulido por el amizades tantos e tantos odios.
"M. le Duc d'Almeda, que é chegou esta mañá a partir de España. "
"O duque d'Almeda?", Dixo D'artagnan, que era en balde.
"Aquí", gritou un home vello, branco como a neve, sentado curvado na súa carruaxe, que
causado a ser abertos para abrir espazo para o mosqueteiro.
"Aramis", gritou D'artagnan, golpeado con asombro profundo.
E se sentía, árido como era, o brazo fino do nobre vello colgado ao pescozo.
Colbert, despois de os observou en silencio por uns momentos, pediu seu cabalo
para adiante, e deixou os dous vellos amigos xuntos.
"E así", dixo o mosqueteiro, tomando o brazo de Aramis, "ti, o exilio, o rebelde,
están de novo en Francia? "" Ah! e eu vou cear con vostede no
mesa do rei ", dixo Aramis, sorrindo.
"Si, non vai preguntar o que é o uso de fidelidade neste mundo?
Pare! imos permitir o transporte pobres La Vallière para pasar.
Mira, como ela é desconfortável!
Como os seus ollos, din, con bágoas, siga o rei, que está montando en cabalo alá lonxe! "
"Con quen?" "Con Mademoiselle de Tonnay-Charente, agora
Madame de Montespan ", respondeu Aramis.
"Ela está con ciúmes. É ela entón deserta? "
"Aínda non, pero non vai levar moito antes que ela sexa."
Eles conversaron xuntos, seguindo o deporte, e cocheiro de Aramis dirixe-los para
intelixente que chegaron no momento en que o falcón, atacando o paxaro, bater
Lo, e caeu sobre el.
O rei descendeu; Madame de Montespan seguiron o seu exemplo.
Eles estaban fronte a unha capela illada, agochada por árbores enormes, xa desposuído
das súas follas polos ventos primeiro corte de outono.
Detrás desta capela foi un cercado, pechado por unha porta gradeado.
O falcón batera para baixo a súa presa na inclosure pertencentes a esta pequena capela,
eo rei estaba desexoso de ir a tomar o primeiro de penas, de acordo co
personalizado.
O cortexo formou un círculo ao redor do edificio e as sebes, moi pequeno para
recibir tantas persoas.
D'artagnan retido Aramis polo brazo, como el era, como o resto, a saír do
súa carroza, e cunha voz rouca, roto, "Vostede sabe, Aramis," dixo,
"Oportunidade para onde conduciu con nós?"
"Non", respondeu o duque. "Aquí os homes casa que nos coñeciamos ben", dixo
D'artagnan, moi axitado.
Aramis, sen adiviñar calquera cousa, e con un paso tremendo, penetrou no
capela por unha pequena porta que D'artagnan abriu para el.
"Onde están enterrados?", Dixo.
"Hai, no cerco. Hai unha cruz, ve, so Yon
pouco ciprés.
A árbore é plantada de pesar sobre a súa tumba, non vai a el, o rei vai
Desta forma,. A garza caeu só alí "Aramis parado, e escondeuse en
á sombra.
Eles, entón, viu, sen ser visto, o rostro pálido de La Vallière, que, abandonados na súa
transporte, a principio miraba, cun corazón melancolía, do porto, e entón,
levado polo celos, avanzado para o
onde, capela, encostado a un soporte, ela contemplou o rei sorrindo e
facendo sinais de Madame de Montespan o enfoque, xa que non había nada que temer
dos.
Madame de Montespan cumprido, ela tomou a man do rei estendeu para ela, e,
arrincar a pena desde o primeiro garza, que o falcoeiro tiña estrangulado,
puxo no sombreiro da súa compañeira fermosa.
Ela, sorrindo á súa vez, bicou a man con tenrura, que fixo este agasallo.
O rei quedou escarlata coa vaidade e pracer, el ollou para Madame de Montespan
con todo o lume dun novo amor.
"O que me vai dar a cambio?", Dixo.
Ela rompe un pequeno ramo de ciprés e ofreceulle ao rei, que parecía
intoxicado con esperanza.
"Unha OVA", dixo Aramis de D'artagnan, "o presente é só unha triste, por que ciprés
tons tumba dun. "
"Si, eo túmulo é a de Raoul de Bragelonne", dixo D'artagnan en voz alta, "de
Raoul, que dorme baixo a cruz co seu pai. "
Un xemido resoou - viron un desmaio muller caer no chan.
Mademoiselle da Vallière vira de todo, escoitaba todo.
"Pobre muller!" Murmurou D'artagnan, como axudou os atendentes para levar de volta para ela
transporte a señora solitaria cuxo destino agora na vida era sufrimento.
Aquela noite, D'artagnan estaba sentado na mesa do rei, preto de Colbert e M. le Duc M.
d'Almeda. O rei quedou moi gay.
El pagou mil pequenas atencións para a raíña, mil gentilezas para Madame,
sentado na súa man esquerda, e moi triste.
Podería ser suposto que o tempo de calma, cando o rei estaba acostumado a ver o
ollos da nai para a aprobación ou desaprobación do que acabara de facer.
De amantes non había dúbida neste xantar.
O rei dirixida Aramis dúas ou tres veces, chamándoo de M. l'Ambassadeur, que
aumentou a sorpresa xa sentida por D'artagnan ao ver o seu amigo, o rebelde
tan marabillosas ben recibido na corte.
O rei, ó rexurdir da mesa, deu a man á raíña, e fixo un sinal para
Colbert, cuxos ollos estaban no rostro do seu mestre.
Colbert tomou D'artagnan e Aramis dun lado.
O rei comezou a falar con súa irmá, mentres Monsieur, moi desconfortável, entretido
a raíña cun aire preocupado, sen deixar de ver a súa esposa e irmán de
o recuncho do ollo.
A conversa entre Aramis, D'artagnan, Colbert e volveuse para
asuntos indiferentes.
Eles falaron de ministros anterior; Colbert relacionados os trucos exitosa de Mazarin,
e desexado aqueles de Richelieu estar relacionado a el.
D'artagnan non logrou superar a súa sorpresa ao atopar este home, coa súa pesada
cellas e examina baixa, amosar coñecementos sólidos tanto e espíritos alegres.
Aramis foi sorprendido con esa lixeireza de carácter que permitiu que este home serio
para retardar con vantaxe o momento para unha conversa máis importante, a que
ninguén fixo ningunha alusión, aínda que todos os tres interlocutores sentiu a súa inminencia.
Foi moi simple, a partir da aparición avergoñado de Monsieur, o que a
conversa do rei e Madame irritaba.
Madame ollos eran case vermello: foi ela vai reclamar?
Ela estaba indo a expoñer un escándalo pouco en audiencia pública?
O rei levouno a de unha banda, e nun ton tan tenro que debe ter lembrado
a princesa do momento en que era amada por si mesma:
"Sister", dixo, "por que eu vexo bágoas nos ollos fermosos?"
"Por que - pai -", dixo. "Monsieur é celoso, non é el, irmá?"
Ela mirou para Monsieur, un sinal infalible de que estaban falando sobre el.
"Si", dixo.
"Escoita o meu", dixo o rei, "os seus amigos comprométese lo, non é
Monsieur de culpa. "
El dixo estas palabras con tanta bondade que Madame, encorajado, tendo soportado polo
moitas dores solitarias tanto tempo, era case explotando en bágoas, estaba tan cheo seu corazón.
"Imos, imos, querida irmãzinha", dixo o rei, "dígame o seu pesares; sobre a palabra de
un irmán, teño pena deles, na palabra dun rei, vou poñer un fin a eles ".
Ela levantou os ollos gloriosos e, en ton melancólico:
"Non é meus amigos que me comprometer", dixo, "son ausentes ou
escondido, eles foron levados en desgraza coa súa maxestade, pois, para
dedicado, tan bo, tan leal "
"Vostede di iso en conta de De Guiche, a quen eu teño exiliado, no desexo de Monsieur?"
"E que, se o exilio inxusto, ten esforzarse para matar unha vez cada
día ".
"Irmá, digamos que, inxustas?" "Entón, inxusto, que se eu non tivese a
respecto mesturado con amizade que eu teño sempre entretido pola súa maxestade - "
"Ben! Eu pediría meu irmán Charles, mediante
quen podo sempre - "O rei comezou.
"O que, entón?"
"Eu pregunta a el por ter que representou para ti que Monsieur ea súa
favoritos M. le Chevalier de Lorraine non debe impunemente a constituír a
os verdugos da miña honra ea miña felicidade. "
"O Chevalier de Lorraine", dixo o rei, "aquel suxeito sombrío?"
"É o meu inimigo mortal.
Mentres que o home vive na miña casa, onde el mantén Monsieur e delegados
seu poder a el, serei a muller máis infeliz do reino. "
"Entón", dixo o rei, lentamente, "vostede chama o seu irmán de Inglaterra un amigo mellor do que eu
son? "" Accións falan por si, señor. "
"E vostede prefire ir pedir a asistencia alí -"
"Para o meu propio país", dixo con orgullo, "si, señor."
"Vostede é o neto de Henry IV. así como eu, señora.
Curmán e cuñado, non esa cantidade moi ben para o título de irmán
Germain? "
"Entón", dixo Henrietta, "acto" "Imos formar unha alianza."
"Begin". "Teño, di, De inxustamente desterrado
Guiche. "
"Oh! si ", dixo, corando. "De Guiche debe volver."
"Ata agora, tamén."
"E agora vostede di que eu fixen de malo en ter na súa casa o de Chevalier
Lorraine, que dá consellos Monsieur doente respectando vostede? "
"Teña en conta que así o que eu lle digo, señor, o Chevalier de Lorraine algún día - Teña en conta, se
Eu nunca chegaría a un fin terrible, eu de antemán acusan o Chevalier de Lorraine, que ten un
espírito que é capaz de calquera crime! "
"O Chevalier de Lorraine que deixar de irrita-lo - Eu prometer-lle iso."
"Entón, que será unha verdadeira preliminar de alianza, o pai, - eu asino, pero xa que ten
fixo a súa parte, dígame cal será a miña. "
"En vez de me envolvese co seu irmán Carlos, ten que facer-lle unha máis íntima
amigo que nunca. "" Isto é moi fácil. "
"Oh! non tan fácil como pode supoñer, por amizade en persoas comúns abrazo
ou hospital exercicio, e que custa só un bico ou un retorno lucrativo,
gastos, pero en amizade política - "
"Ah! É unha amizade política, non é? "
"Si, a miña irmá, e entón, no canto de abrazos e festas, é soldados - é
soldados todos vivos e ben equipados - que temos que servir aos nosos amigos; embarcacións que
debe ofrecer, todos armados con canóns e almacenados co disposto.
É, polo tanto, resultados que non sempre os cofres en condicións axeitadas para tal
amizades. "
"Ah! ten toda a razón ", dixo Madame," os cofres do rei de Inglaterra
foi sonora por algún tempo. "
"Pero, a miña irmá, que teñen tanta influencia sobre o seu irmán, pode protexer
máis dun embaixador podería obter a promesa de ".
"Para efecto de que eu debo ir a Londres, meu querido irmán."
"Eu pensaba así", dixo o rei, ansiosamente, "e eu dixen a min mesmo que
esa viaxe ía facer a súa saúde e bo humor. "
"Só", interrompeu Madame, "é posible que eu debería fallar.
O rei de Inglaterra conselleiros perigoso. "
"Os conselleiros, que di?"
"Precisamente. Se, por casualidade, a súa maxestade tivo calquera
intención - estou só supoñendo así - pedir a Carlos II. súa alianza nunha guerra - "
"Unha guerra?"
"Si, ben! entón o rei conselleiros, que están en número de sete - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, Miss Davies,
ea Condesa orgulloso de Castlemaine - vai
representar ao rei que a guerra custa moitos cartos, que é mellor
dar bolas e ceas en Hampton Court que para equipar os buques da liña no
Portsmouth e Greenwich. "
"E entón as súas negociacións ha falla?" "Oh! aquelas mulleres mor todas as negociacións para
caída polo que non se fan. "
"Sabe a idea de que me tocou, irmá?"
"Non, me informar o que é."
"É que, buscando así ao seu redor, pode talvez atopar un conselleiro do sexo feminino para
levar con vostede para o seu irmán, cuxa elocuencia podería paralizar a mala vontade dos
os outros sete. "
"Isto é realmente unha idea, o pai, e eu vou buscar."
"Vai atopar o que quere." "Eu espero que si."
"A embaixadora fermosa é necesario, unha cara agradable é mellor que un feo,
non é? "" En verdade ".
"Un animado, personaxe, animada audacioso."
". Seguro" Nobreza ", é dicir, o suficiente para lle permitir
visión do rei sen constrangimento - non moi elevado, para non incomodar a
sobre a dignidade da súa raza. "
"É verdade." "E quen sabe un pouco de inglés."
"Mon Dieu! por iso, alguén ", exclamou Madame", como Mademoiselle de Kéroualle, por
exemplo! "
"Oh! ! Así que, si ", dixo Luís XIV,". Bateu a marca, - que é vostede que atoparon, a miña
. Irmá "" Vou leva-la, ela non terá ningún motivo para
reclamar, eu supoño. "
"Oh! non, eu vou chamala plenipotentiaire seductrice dunha vez, e vai engadir un
dote para o título. "" Iso está ben. "
"Eu gosto de ti xa está no seu camiño, miña irmá querida, consolado por todos os seus
dores. "" Eu irei, baixo dúas condicións.
A primeira é que eu sei que estou en negociacións sobre. "
"Iso é que é.
Os holandeses, vostede sabe, me insultan diariamente nas súas Gazeta, e pola súa republicana
actitude. Eu non me gusta repúblicas. "
"Iso pode ser facilmente imaxinado, señor."
"Eu vexo con tristeza que estes reis do mar - eles chaman así - manter o comercio
de Francia nas Indias, e que os seus buques en breve ocupar todos os portos de
Europa.
Tal poder é moi preto de min, irmá. "" Son os seus aliados, con todo. "
"É por iso que eles estaban errados en ter a medalla de vostede xa escoitou falar movido unha medalla
o que representa Holland deixar o sol, como Xosué, con esta lenda: O sol
parou diante de min.
Non hai moito no que a fraternidade, non é? "
"Eu penso que esquecera aquel episodio infeliz?"
"Eu nunca esquecer de nada, irmá.
E se os meus verdadeiros amigos, como o seu irmán Carlos, están dispostos a me segundo -
"A princesa permaneceu pensativo silencio. "Escoita o meu, non hai o imperio do
mares para ser compartido ", dixo Luís XIV.
"Para esta partición, que se somete a Inglaterra, non podería representar a segunda parte
así como os holandeses? "" Temos Mademoiselle de Kéroualle para tratar
esta pregunta ", dixo Madame.
"A súa segunda condición para ir, por favor, irmá?"
"O consentimento do señor, meu home." "Ten que telo."
"Entón, considerada o meu xa aínda que, irmán."
Ao escoitar estas palabras, Luís XIV. rolda volta para o canto da sala en
que D'artagnan, Colbert, e Aramis estaba, e fixo un sinal afirmativo para o seu
ministro.
>
CAPÍTULO 61: Epílogo. Parte 2
Colbert, a continuación, rompe a conversa, de repente, e dixen para Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, imos falar de negocios?"
D'artagnan retirou inmediatamente, de polidez.
El dirixiu os seus pasos para a lareira, dentro de audición que o rei
estaba a piques de dicir ao señor, que, evidentemente incómodo, fora con el.
O rostro do rei estaba animado.
Na súa fronte estaba estampada unha forza de vontade, a expresión de que xa coñeceu
ningunha contradición aínda máis en Francia, e foi pronto para atender non máis en Europa.
"Monsieur", dixo o rei ao seu irmán: "Eu non estou satisfeito con M. le Chevalier de
Lorraine.
Vostede, que facerlle a honra de protexelo, deben aconsellamos-lo a viaxar por algúns
meses ".
Estas palabras caeron co esmagamento dunha avalancha encima Monsieur, que adoraba as súas
favorito, e concentrou todas as súas afeições nel.
"O que ten a desconsideración Chevalier foi suficiente para desagradar a súa
maxestade? ", gritou el, lanzando unha ollada furioso con Madame.
"Vou dicir-lle que cando se foi", dixo o rei, suavemente.
"E tamén cando Madame, aquí, debe atravesar a Inglaterra."
"Madame! en Inglaterra! "Monsieur murmurou, con asombro.
"Unha semana, irmán", continuou o rei, "mentres nós imos ao que de aquí a pouco
dicirlle. "
E o rei deu media volta, sorrindo en fronte do seu irmán, para adoçar, por así dicir,
o cáliz amargo que lle dera. Durante este tempo Colbert estaba a falar con
o duque d'Almeda.
"Monsieur", dixo Colbert para Aramis, "este é o momento para nós chegar a un
comprensión.
Fixen as paces co rei, e eu debía iso claramente para un home de tanta
mérito, pero como ten moitas veces expresa a amizade para min, unha oportunidade se presenta
-Se para me dar unha proba diso.
Está, ademais, un francés que un español.
Habemos de seguro - responde-me francamente - a neutralidade de España, comprométense
nada contra as Provincias Unidas? "
"Monsieur", respondeu Aramis, "o interese de España por suposto.
Para embroil Europa coas Provincias sería sen dúbida a nosa política, pero o rei de
Francia é un aliado das Provincias Unidas.
Non é ignorante, ademais, que sería inferir unha guerra marítima, e que a Francia
non está en condicións de realizar isto con vantaxe. "
Colbert, volvéndose, neste momento, viuse D'artagnan que estaba buscando algunha
interlocutor, durante este "banda" do rei e señor.
El chamou-o, ao mesmo tempo, dicindo en voz baixa para Aramis, "Podemos falar abertamente
con D'artagnan, eu supoño? "" Oh! Certamente ", respondeu o embaixador.
"Nós estabamos dicindo, M. d'Almeda e eu", dixo Colbert, "que un conflito co United
Provincias significaría unha guerra marítima. "" É bastante evidente ", respondeu o
mosqueteiro.
"E o que pensar sobre iso, Monsieur D'artagnan?"
"Eu creo que para continuar esa guerra con éxito, ten que ter terra moi grande
forzas. "
"O que dixo?", Dixo Colbert, pensando que tiña entendido mal del.
"Por que tal un exército de terra de grande porte?", Dixo Aramis.
"Porque o rei será batido polo mar se non ten o inglés con el, e que
cando batido polo mar, el ha en breve ser invadida, sexa polos holandeses nos seus portos,
ou polos españois por terra. "
"E a España neutral", preguntou Aramis. "Neutro mentres o rei probar
máis forte ", volveu D'artagnan.
Colbert admiraba aquela sagacidade que nunca tocou unha cuestión, sen a aclarar
completamente.
Aramis sorriu, como tiña hai moito tempo que na diplomacia D'artagnan non recoñecida
superior.
Colbert, que, como todos os homes soberbios, vivía enriba da súa fantasía cunha certeza de
éxito, retomou o asunto, "Quen che dixo, M. D'artagnan, que o rei non tiña
Mariña? "
"Oh! Non dan atención destes detalles ", dixo o capitán.
"Eu son un mariñeiro, pero indiferente.
Como todas as persoas nerviosas, eu odio o mar, e aínda teño unha idea que, cos barcos,
Francia é un porto con 200 saídas, poderiamos ter mariñeiros. "
Colbert tirou do peto un pequeno libro oblongo dividido en dúas columnas.
No primeiro foron os nomes dos buques, por outra banda as cifras trámites o
número de canóns e homes necesarios para equipar estes navíos.
"Tiven a mesma idea que", dixo a D'artagnan ", e eu tiven unha conta
elaborado dos vasos temos todo-35 barcos. "
"Trinta e cinco navíos! imposible! ", gritou D'artagnan.
"Algo como dúas mil pezas de artillaría", dixo Colbert.
"Isto é o que o rei ten neste momento.
De trinta e cinco embarcacións, podemos facer tres escuadróns, pero debo ter cinco. "
"Cinco", gritou Aramis.
"Eles serán á luz antes de fin de ano, meus señores, o rei vai ter cincuenta
navío da liña. Podemos aventurar nun concurso con eles, pode
non? "
"Para construír buques", dixo D'artagnan, "é difícil, pero posible.
En canto ao armar a eles, como é que se debe facer? En Francia non hai nin fundicións nin
peiraos militar ".
"Bah!", Respondeu Colbert, en ton brincallón: "eu planear todo o que este ano
e un pasado medio, non sabe iso? Sábese M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville", respondeu D'artagnan, "non".
"El é un home que eu descubrir, ten unha especialidade, é un home de xenio - el sabe
como configurar os homes a traballar. É el quen lanzou canón e cortar o
bosques de Bourgogne.
E entón, Monsieur l'Ambassadeur, non pode crer o que eu vou dicir a ti,
pero eu teño unha idea aínda máis. "" Oh, señor! ", dixo Aramis, civilmente," Eu
sempre crer en ti. "
"A calcular sobre o carácter dos holandeses, os nosos aliados, eu dixen a min mesmo:" Eles
son comerciantes, que son amigables co rei, eles serán felices para vender aos
rei que fabrican para si mesmos, entón o máis buy 'nós - ¡Ah!
Debo engadir o seguinte: eu teño Forant - vostede sabe Forant, D'artagnan "?
Colbert, no seu calor, esqueceu-se, chamou o capitán simplemente D'artagnan, como
o rei fixo. Pero o capitán só sorrir para ela.
"Non", dixo el, "eu non o coñezo."
"Iso é outro home que eu descubrir, con un xenio para mercar.
Este Forant comprou para min £ 350.000 de ferro en bolas, 200.000 quilos de
en po, doce carga de madeira do Norte, fósforo, granadas, piche, alcatrán - Eu non sei
o que! cunha economía de sete por cento sobre
que todos os artigos me custaría fabricado en Francia. "
"Isto é unha capital e unha idea singular", respondeu D'artagnan, "para ter holandesa de canón
bolas elenco que pode voltar para os holandeses. "
"Non é, con perda, tamén?" E Colbert riu en voz alta.
El quedou encantado coa súa propia broma.
"Aínda máis", engadiu el, "eses mesmos holandeses están construíndo para o rei, a esta
momento, seis embarcacións segundo o modelo dos mellores do seu nome.
Destouches - Ah! quizais non sabe Destouches? "
"Non, señor."
"El é un home que ten un ollar seguro de discernir, cando un barco é lanzado, cales son
os defectos e calidades do buque - que é valioso, teña en conta!
A natureza é verdadeiramente lunática.
Ben, este Destouches pareceu-me ser un home poida ser útil na mariña
asuntos, e é superintender a construción de seis navíos de setenta e
oito armas, que as provincias están construíndo a súa maxestade.
É o resultado iso, meu caro señor D'artagnan, que o rei, se quixese
discusión coas Provincias, tería unha flota moi bonita.
Agora, vostede sabe mellor que ninguén, se o exército terrestre é eficiente. "
D'artagnan e Aramis se entreolharam, pensando no traballo deste home misterioso
realizara en tan pouco tempo.
Colbert entendía, e foi tocado por este mellor de lisonjas.
"Se nós, en Francia, eran ignorantes do que estaba acontecendo", dixo D'artagnan, "fóra de
Francia e moito menos debe ser coñecido. "
"É por iso que eu dixen Monsieur l'Ambassadeur", dixo Colbert, "que, en España
prometendo a súa neutralidade, a Inglaterra nos axudando - "
"Se a Inglaterra axuda-lo", dixo Aramis, "Eu prometer a neutralidade de España."
"Eu levo vostede na súa palabra," Colbert apresurouse a responder coa súa bonomia Blunt.
"E, a propósito de España, non ten o 'Golden Fleece," Monsieur d'Almeda.
Eu oín o rei dicir outro día que quere velo vestir a grand
cordón de St Michael. "
Aramis inclinadas. "Oh!", Pensou D'artagnan ", e Porthos é
xa non está aquí! O que ells de cintas habería para el
nesta praza!
Estimado Porthos! "" Monsieur D'artagnan, "retomou Colbert,
"Entre nós dous, vai ter, eu aposto, unha inclinación para dirixir os seus mosqueteiros en
Holland.
Vostede sabe nadar? "E riu como un home en boa alta
humor. "Así como unha anguías", respondeu D'artagnan.
"Ah! pero hai algunhas pasaxes amargo de canles e pantanos alí, Monsieur
D'artagnan, e os mellores nadadores son ás veces se afogou alí. "
"É a miña profesión a morrer pola súa maxestade", dixo o mosqueteiro.
"Só que, como poucas veces é na guerra que a auga é moi sen se reuniu cun pequeno lume, eu
declaro-vos de antemán, que eu farei o meu mellor para escoller lume.
Estou ficando vello, a auga conxélase me - pero o lume quenta, Monsieur Colbert ".
E D'artagnan parecía tan bonito aínda na case-xuvenil forza como pronunciou
estas palabras, que Colbert, á súa vez, non podía deixar de admira-lo.
D'artagnan entendeu o efecto que produciu.
Lembrouse que a mellor comerciante é o que fixa un prezo alto dos seus bens, cando
son valiosos.
El preparou o seu prezo con antelación. "Entón, entón", dixo Colbert, "entramos en
? Holland "" Si ", respondeulle D'artagnan," só - "
"Só?", Dixo M. Colbert.
"Só", repetiu D'artagnan ", esconde-se en todo o tema dos intereses, o
cuestión de amor-propio.
É un título moi ben, que de capitán dos mosqueteiros, pero teña en conta o seguinte: temos
agora o rei gardas e da casa militar do rei.
Un capitán de mosqueteiros debería comandar todo isto, e entón el vai absorber unha
cen mil libras ao ano para os gastos ".
"Ben! pero pensas que o rei ía barganhar contigo? ", dixo Colbert.
"Eh! Monsieur, non me entendeu ", respondeu D'artagnan, seguramente de levar a súa
punto.
"Eu estaba dicindo que eu, un vello capitán, ex xefe da garda do rei, tendo
precedencia dos Marechaux de Francia -, me vin un día nas trincheiras con dous
outros iguais, o capitán dos gardas e do coronel comandante da Suíza.
Agora, en ningún prezo será que eu sufro. Eu teño vellos hábitos, e eu vou estar ou caer
por eles. "
Colbert sentiu o golpe, pero el estaba preparado para iso.
"Eu estiven a pensar sobre o que acaba de dicir", respondeu el.
"Sobre o que, Monsieur?"
"Estabamos falando de canles e pantanos no que a xente se afogar."
"Ben", "Ben! se son afogados, é por falta
dun barco, unha plancha, ou unha vara. "
"É unha peza de madeira, con todo, pode ser curto", dixo D'artagnan.
"Exactamente", dixo Colbert.
"E, polo tanto, eu nunca oín falar de unha instancia dun mariscal de Francia sendo
afogados. "
D'artagnan tornouse moi pálido, con alegría, e cunha voz non moi firme, "A xente quedarían
moi orgulloso de min no meu país ", dixo," se eu fose un mariscal de Francia, pero un home
debe ter comandado unha expedición en xefe para obter o bastón. "
"Monsieur", dixo Colbert, "aquí está neste libro de peto que vai estudar, un plan de
campaña terá que levar un corpo de tropas para realizar a próxima primavera. "
D'artagnan tomou o libro, tremendo, e os seus dedos respecten as da Colbert, o
ministro presionou a man do mosqueteiro lealmente.
"Monsieur", dixo, "tivemos tanto unha vinganza a tomar, un sobre o outro.
Eu comecei, pero agora é a súa vez! "
"Vou facerlle xustiza, señor", dixo D'artagnan ", e suplicar-lle para dicir ao
rei que a primeira oportunidade que deberá ofrecer, pode depender dunha vitoria, ou para
velaí o meu morto - ou ambos ".
"Así que terei a fleurs-de-lis para o seu Baton mariscal está preparado
inmediatamente ", dixo Colbert.
O día seguinte, Aramis, que estaba partindo a Madrid, para negociar a neutralidade da
España, chegou a abrazar D'artagnan no seu hotel.
"Amen connosco uns ós outros por catro", dixo D'artagnan.
"Estamos agora, pero dous".
"E, se cadra, nunca me ver de novo, pois D'artagnan", dixo Aramis, "se soubese
como eu vos amei! Eu son vello, son extinguida - ah, estou case
mortos ".
"O meu amigo", dixo D'artagnan ", vai vivir máis tempo do que eu: a diplomacia
ordes que viva, pero, de miña parte, a honra me condena a morrer ".
"Bah! homes como somos, Monsieur le mariscal ", dixo Aramis," só morre satisfeito
con alegría na gloria. "
"Ah!", Respondeu D'artagnan, cun sorriso melancólico: "Eu lle aseguro, Monsieur le Duc, eu
sinto moi pouco apetito para calquera. "Eles abrazaron unha vez máis, e, dúas horas
despois, separados - para sempre.
A morte de D'artagnan. Ao contrario do que xeralmente acontece,
sexa na política ou moral, cada un cumpriu as súas promesas, e fixo honra á súa
compromisos.
O rei recordou M. de Guiche, e proscrito M. le Chevalier de Lorraine, de xeito
que o señor ficou doente en consecuencia.
Madame partiu a Londres, onde aplicou-se tan fervorosamente para facela
irmán, Carlos II., adquirir o gusto pola política consellos de Mademoiselle de
Keroualle, que a alianza entre
Inglaterra e Francia foi asinado, e os vasos Inglés, lastre por algúns
millóns de ouro francés, fixo unha campaña terrible contra as flotas de Estados Unidos
Provincias.
Carlos II. prometera Mademoiselle de Kéroualle un pouco de gratitude para o ben dela
consellos, fixo a súa duquesa de Portsmouth.
Colbert prometera ao rei embarcacións, municións, vitorias.
El mantivo a súa palabra, como é ben coñecido.
No Aramis lonxitude, sobre cuxas promesas non había, polo menos dependencia para ser colocadas, escribiu
Colbert a seguinte carta, sobre o tema das negociacións que tiña
realizada en Madrid:
"Monsieur Colbert, - Teño a honra de axilizar a vostede a Oliva RP, xeral relativa
interino da Compañía de Xesús, o meu sucesor provisional.
O reverendo padre ha explicar-lle, señor Colbert, que preserve a min mesmo
a dirección de todos os asuntos da orde que se refiren a Francia e España, pero
que eu non estou disposto a manter o título
da xeral, que xogaría moi alto unha banda de luz sobre a evolución do
negociacións coa que Súa Maxestade Católica quere confiar-me.
Vou retomar ese título polo comando da súa maxestade, cando os traballos que teño
realizadas en conxunto con vostede, para a gran gloria de Deus e súa Igrexa, debe ser
trouxo a bo termo.
A Oliva RP informaralle de que do mesmo xeito, Monsieur, do consentimento súa Católica
Maxestade dá á sinatura dun tratado que garante a neutralidade de España en
caso dunha guerra entre Francia e as Provincias Unidas.
Este consentimento será válido aínda que a Inglaterra, no canto de ser activo, debe satisfacer
co resto neutro.
En canto a Portugal, das que ti e eu temos falado, Monsieur, podo asegurar-vos que vai
contribuír con todos os seus recursos para axudar ao Rei maioría cristiá na súa guerra.
Pídolle, señor Colbert, para preservar a súa amizade e tamén de crer na miña
apego profundo, e lanzar o meu respecto aos pés da súa Maxestade maioría cristiá.
Asinado,
"Le Duc D'Almeda". Aramis realizara máis que el
prometeu, pero mantívose a ser visto como o rei, M. Colbert, e D'artagnan sería
fieis un ao outro.
Na primavera, como Colbert previra, o exército da terra entrou na súa campaña.
É precedido, en orde magnífica, a corte de Luís XIV., Que, establecendo en
cabalo, rodeado por coches cheos de damas e cortesáns, conduciu a
elite do seu reino para esta festa sanguinária.
Os oficiais do exército, é verdade, non tiña outra música salvar a artillería do
Fortes holandeses, pero foi o suficiente para un gran número, que atopou neste honra guerra,
fortuna avance, - ou incluso a morte.
M. D'artagnan establecidos comandando un corpo de 12 mil homes, cabalería e infantería,
coa cal el foi condenado a tomar os diferentes lugares que forman nós de que
rede estratéxica chamada La rizadas.
Nunca foi un exército realizou máis galante para unha expedición.
Os policías sabían que o seu líder, prudente e hábil como era valente, sería
non sacrificar un único home, nin o rendemento dunha polgada de chan sen necesidade.
Tiña os vellos hábitos de guerra, vivir enriba do país, mantendo os seus soldados a cantar
e chorando o inimigo. O capitán dos mosqueteiros do rei, así
sabía que a súa empresa.
Nunca foron mellores oportunidades escollido, os golpes-de-principal de apoiar mellor, os erros de
a vantaxe sitiada canto tomado.
O exército comandado por D'artagnan tomou doce pequenos lugares dentro dun mes.
Estaba envolto en sitio o décimo terceiro, que resistiu cinco días.
D'artagnan fixo que o trincheiras para ser aberta sen aparecer para supoñer que estes
a xente nunca se permiten ser tomadas.
Os pioneiros e os traballadores foron, no exército deste home, un corpo cheo de ideas e celo,
porque o seu comandante tratouse os como soldados, sabía como facer o seu traballo
gloriosa, e nunca permitiu que fosen mortos se podería axudar.
Isto debería ser visto co que a ansia terras pantanosas de Holanda foron
entregadas.
Os montes de céspede, montes de barro de oleiro, fundida na palabra dos soldados como
manteiga na tixola de amas de casa Friesland.
M. D'artagnan despachou un mensaxeiro ao rei para lle dar un relato da última
éxito, o que redobrou o bo humor da súa maxestade ea súa inclinación para divertirse
as mulleres.
Esas vitorias de M. D'artagnan deu maxestade tanto para o príncipe, que de Madame
Montespan non chamou nada, pero o Louis Invincible.
Así que Mademoiselle da Vallière, que só chamou o rei Louis, o Vitorioso,
perdeu moito da graza da súa Maxestade.
Ademais, os seus ollos estaban vermellos con frecuencia, e un nada Invincible é máis
desagradable que unha amante que chora mentres todo está sorrindo arredor dela.
A estrela de Mademoiselle da Vallière estaba sendo afogado en nubes e bágoas.
Pero o gayety de Madame de Montespan redobrada cos logros do rei,
e consolouna para todas as outras circunstancias desagradables.
Foi para D'artagnan, o rei debía iso, ea súa maxestade estaba ansioso para recoñecer
estes servizos, el escribiu a M. Colbert:
"Monsieur Colbert, - Nós temos unha promesa para cumprir con M. D'artagnan, que tan ben
mantén a súa. É dicir, para informarlles lo que o tempo é chegado
para executalo.
Todas as disposicións para este efecto, ten que ser feita con no debido tempo.
Louis ".
En consecuencia diso, Colbert, deténdose D'artagnan enviado, colocado en mans de
que o mensaxeiro dunha carta de si mesmo, e un cofre pequeno de ébano incrustado con ouro,
moi importante na aparencia, pero que,
sen dúbida, era moi pesado, como unha garda de cinco homes foi dado ao mensaxeiro, para
axudar a levalo.
Estas persoas chegaron antes ao lugar que D'artagnan sitiaba para amencer,
e presentouse no aloxamento da xeral.
Eles foron informados de que M. D'artagnan, irritado cunha variedade que o gobernador, un enxeñoso
home, fixera a noite anterior, e en que as obras foran destruídas e
77 homes mortos, e os
reparación das violacións comezou, acabara con vinte empresas de
granadeiros para reconstruír as obras.
Enviado M. Colbert 's tiñan ordes para ir e buscar M. D'artagnan, onde queira que podería ser,
ou en calquera hora do día ou da noite.
El dirixiu o seu curso, polo tanto, para as trincheiras, seguido polo seu escolta, todos os
a cabalo.
Eles viron M. D'artagnan na chaira aberta, co seu sombreiro de ouro-atado, a súa longa
cana, e puños dourados.
Estaba mordendo o bigode ***, e limpando, coa man esquerda, a po
que as bólas pasando xogou enriba da terra arada eles tan preto del.
Eles viron, no medio de ese terrible incendio, que encheu o aire con asubío asubíos,
oficiais de xestionar a pala, soldados carrinhos de rolamento, e Faxina ampla, crecente
por ser transportada ou sexa arrastrado por dende
10-20 homes, a tapa da trincheira reaberto ao centro por este
esforzo extraordinario da xeral. En tres horas, todo foi restablecido.
D'artagnan comezou a falar máis suavemente, e tornouse bastante tranquilo cando o capitán do
os pioneiros achegouse a el, de sombreiro na man, para lle dicir que a gabia estaba de novo en
orde correcta.
Este home tiña apenas terminou de falar, cando unha bola tirou unha das súas pernas, e
el caeu de D'artagnan.
Este último levantouse a soldado, e en silencio, con palabras suaves, levou-o
na gabia, entre o aplauso entusiasta dos rexementos.
A partir dese momento xa non era máis unha cuestión de valor - o exército estaba delirando, dous
empresas roubou aos postos avanzados, instantaneamente destruídas.
Cando os seus camaradas, contido con moita dificultade por D'artagnan, viuse os presentado
sobre os bastións, eles correron mesmo, e logo un asalto furioso foi
feita mediante a contra-escarpa, sobre o cal dependía a seguridade do local.
D'artagnan entender que só había un medio deixar de comprobar o seu exército - a tomar
o lugar.
El dirixiu toda a súa forza para as dúas violacións, onde os sitiados estaban ocupados en
reparación.
O choque foi terrible; empresas eighteen participaron nel, e D'artagnan foi con
o resto, dentro de media tiro de canón do local, para apoiar o ataque por categorías.
Os berros dos holandeses, que estaban sendo poniarded sobre as súas armas por D'artagnan
granadeiros, foron claramente audible.
A loita creceu máis acirrada co desesperación do gobernador, que disputaba a súa posición
pé por pé.
D'artagnan, para pór fin ao caso, e para silenciar o lume, que foi
incesante, enviou unha columna de frescos, que penetrou como unha cuña moito, e el logo
entendida ao das murallas, a través da
lume, o voo con medo de que os sitiados, perseguido polos sitiantes.
Neste momento o xeneral, respirando feely e cheo de alegría, escoitou unha voz detrás del,
dicindo: "Monsieur, por favor, de M. Colbert."
El rompe o selo da carta, que contiña estas palabras:
"Sr D'artagnan: - O rei me ordena que che que nomeou vostede
mariscal de Francia, como unha recompensa polos seus servizos magnífica, ea honra que fai
para os seus brazos.
O rei está moi satisfeito, Monsieur, coa captura de ter feito senón que comanda
ti, en particular, para rematar o cerco comeza, con boa sorte para ti,
e éxito para el. "
D'artagnan estaba cun cara radiante e ollos brillantes.
El mirou para arriba para ver o progreso das súas tropas nas paredes, aínda envolto en
volumes vermello e *** de fume.
"Eu rematar", dixo el ao mensaxeiro, "a cidade ten rendido
. Nun cuarto de hora "El, entón, retomou a súa lectura:
"O coffret, Monsieur D'artagnan, é o meu propio presente.
Non vai se arrepender de ver que, mentres os guerreiros están tirando a espada para
defender o rei, eu estou movendo as artes pacífica para ornamentar un digno presente de ti.
Confío-me a súa amizade, Monsieur le mariscal, e suplicarlle lle
creo na miña. Colbert "
D'artagnan, intoxicados con alegría, fixo un sinal para o mensaxeiro, que se achegou, con
súa coffret nas súas mans.
Pero no momento en que o mariscal ía mirar para el, unha gran explosión eco desde
as murallas, e chamou a súa atención para a cidade.
"É raro", dixo D'artagnan ", que eu non ver a bandeira do rei nas paredes,
ou escoitar os tambores a chamade ".
El lanzou 300 homes fresco, en virtude dun oficial de alto astral, e ordenou
outra violación a seren feitas.
Entón, máis tranquilamente, que se converteu en dirección ao coffret, que o enviado de Colbert estendeu
a el .-- Era o seu tesouro - que o gañara.
D'artagnan estaba seguro a man para abrir a coffret, cando unha bola da cidade
esmagou a coffret nos brazos do oficial, chegou D'artagnan completa no
peito, e derrubouse sobre unha inclinada
monte de terra, mentres que o bastón fleur-de-son mobilizadas, escapando da caixa roto, veu
rolando baixo a man impotente do mariscal.
D'artagnan se esforzou para levantarse.
Pensábase que fora derrubado sen ser ferido.
Un berro terrible rompeu co grupo de oficiais aterrorizados, o mariscal foi
cuberto de sangue, a palidez da morte subiu lentamente para o seu rostro nobre.
Inclinado sobre a brazos estendidos en todos os lados para recibilo, foi capaz, unha vez máis para
volver os ollos cara ao lugar, e para distinguir a bandeira branca na crista da
o bastión principal; seus oídos, xa
xordo para os sons da vida, presa debilmente o rolamento do tambor que anuncia a
vitoria.
Entón, apertando a man o bastón desanimada, ornamentada co seu fleurs-de-lis,
lanzou sobre el os ollos, que non tiña máis poder de mirar para arriba
Ceo, e caeu cara atrás, murmurando estrañas
palabras, que apareceu aos soldados cabalística - palabras que habían anteriormente
representadas tantas cousas na terra, e que ninguén, pero o moribundo por máis tempo
comprendidos:
"Athos - Porthos, adeus ata nos atopamos de novo!
Aramis, adeus para sempre! "Dos catro homes valentes cuxa historia nós
teñen relacionado, non quedaba máis que un só.
O ceo tomara para si tres almas nobres.
Final de O Home da Máscara de Ferro. Este é o último texto da serie.
>