Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 5
Bower Boffin'S
En fronte unha casa en Londres, unha casa de esquina non lonxe de Cavendish Square, un home cunha
perna de pau tiña sentado hai uns anos, co pé resto nunha cesta en tempo frío,
incorporarse unha vida así: - Cada
mañá, ás oito horas, el perplexo para o canto, cargando unha materia, un cabalo-roupa,
un par de cabaletes, un consello, unha cesta, e un paraugas, todo amarrado xunto.
Separar estes, o consello e cabaletes tornouse un balcón, a cesta proporcionada a
algúns pequenos lotes de froitas e doces que ofreceu á venda enriba del e tornouse un pé-
máis quente, a roupa se desenvolveu-cabalo
exhibida unha colección de baladas elección Halfpenny e tornouse unha pantalla, e as feces
plantada dentro del tornouse o seu post para o resto do día.
Todas as horas viu o home no posto.
É dicir, para ser aceptado nun dobre sentido, xa que tras un artificial para a súa madeira
feces, colocándose contra o poste.
Cando o tempo estaba mollado, el puxo o seu garda-choiva sobre o seu stock no comercio, non máis
si mesmo, cando o tempo estaba seco, el enrolada ese artigo desapareceu, amarrou-o arredor
con unha peza de fío, e puxo-cruzadas
sabios debaixo das cabaletes: onde parecía un leituga unwholesomely forzada que
perdera a cor e nitidez o que gañara en tamaño.
Tiña establecido o seu dereito para o canto, por prescrición imperceptible.
El nunca varía a súa terra dun centímetro, pero tiña a comezos timidamente tomar a
canto sobre a que o lado da casa deu.
Un canto uivando o tempo de inverno, un canto empoeirado en horario de verán, unha
canto indesexable, o mellor dos tempos.
Fragmentos sen abrigo de palla e papel incrementar-se tempestades xiratorias alí, cando o
rúa principal estaba en paz, e da auga-coche, como se fose borracho ou miope,
veu tropezando e sacudir todo, facendo-a turba cando todo estaba limpo.
Diante da súa venda bordo colgou un cartel algo, como unha chaleira titular,
coa inscrición no seu propio texto pequeno:
Errands ir con Delity fi por
Señoras e señores eu permanezo seu Servt humilde: Silas Wegg
Non só resolveu a cuestión con el mesmo ao longo do tempo, que era frequentador de recados por
nomeamento para a casa da esquina (aínda que el recibiu tales comisións non
media ducia de veces nun ano, e só entón
como vice un servo), pero tamén que el foi un dos retentores da casa e debía
vassalagem a el e foi grazas a leal e fiel interese nel.
Por esta razón, el sempre falou del como "Our House", e, aínda que o seu coñecemento de
seus asuntos foi principalmente especulativo e todo mal, afirmou estar en confianza.
Por razóns similares, nunca viu un preso en calquera das súas fiestras, pero
tocoulle o sombreiro.
Con todo, el sabía tan pouco sobre os reclusos que deu-lles nomes da súa propia
invención: a 'Miss Elizabeth', 'Mestre George "," Tía Jane "," tío Parker -
non ter calquera autoridade para calquera tal
designacións, pero sobre todo o último - para que, como consecuencia natural, quedou
con obstinación grande.
Ao longo da propia casa, el exerceu o mesmo poder sobre o seu imaxinario como
habitantes e os seus asuntos.
Nunca estivera na mesma, a lonxitude dun anaco de graxa negra cano de auga que arrastrou
Se ao longo da área porta-nunha pasaxe de pedra húmido, e presentaron, no canto de aire dunha sanguessuga
na casa que había "tomado" marabillosas;
pero iso non era impedimento para a súa organización é de acordo cun plan propio.
Era unha casa grande porco cunha contía de fiestra lateral feble e instalacións costas en branco,
e iso custou a súa mente un mundo de problemas para colocar-lo fóra como dar conta de todo
na súa aparencia externa.
Pero, desta vez feito, foi bastante satisfactoria, e descanso seguro de que,
sabía que a súa forma sobre a venda casa: a partir das mansardas untados no teito alto,
para os dous extintores de ferro antes do
porta principal - que parecía solicitar a todos os visitantes animadas para ter a favor de poñer
para fóra, antes de entrar.
Seguramente, esta tenda de Silas Wegg foi o máis difícil barraquinha de todos os estéril
barraquinhas en Londres.
Deulle a cara dor de ollar para as súas mazás, a dor de estómago para ollar para o seu
laranxas, o dente dor de ollar para as súas bolas.
Da mercadoría último, tiña sempre un monte sombrío pouco, sobre a que había un pouco
medida de madeira que non tiña dentro discernível, e foi considerado para representar a
penn'orth nomeado pola Carta Magna.
A partir de moito vento leste ou non - era un canto do leste - a tenda, o
stock, eo porteiro, estaban todos tan seca como o deserto.
Wegg era un home complicado, e un close-grained, cun rostro esculpido en moi difícil
material, que tiña o xogo tanto de expresión como un chocalho atalaia.
Cando riu, empurróns certos ocorreu na mesma, o chocalho e arqueadas.
Calmar a dicir, era tan de madeira un home que parecía ter a súa perna de pau
por suposto, e no canto suxeriu ao observador fantasioso, que podería ser
Espera - se o seu desenvolvemento non recibiu
comprobación prematura - para ser completamente configurada cun par de pernas de madeira en preto de seis
meses.
Sr Wegg era unha persoa observadora, ou, como el mesmo dixo, "deu unha visión poderosa de
entender ".
Saudou os seus transeúntes regulares todos os días, sentado no seu banco apoiado por
o poste, e sobre o carácter adaptable destes saúda el moi
plumed si mesmo.
Así, para o reitor, se dirixiu a un arco, composto de deferencia secular, e un lixeiro
Preme da meditación Shady preliminar na igrexa, para o médico, confidencial
curvarse, como para o señor, cuxo coñecemento
co seu interior, el suplicou respectuosamente a recoñecer, antes a calidade que
pracer de humillar-se, e para o tío Parker, que estaba no exército (polo menos, tan
tiña resolto iso), colocou a man aberta
á beira do seu chapeu, de forma militar que esa rabia de ollos abotoado
inflamatoria con cara de vello señor apareceu, pero imperfeitamente a apreciar.
O único artigo no que Silas tratado, que non era difícil, era de xenxibre.
Nun determinado día, algúns nenos miserábeis de comprar o pan húmido cabalo
(Temible para fóra da condición), e do adhesivo de aves de gaiola, que foran expostas
a venda do día, el tomara dunha caixa de lata
baixo o seu banquinho para producir un relé deses espécimes terribles, e estaba indo a
ollar na tapa, cando el dixo a si mesmo, facendo unha pausa: "Oh!
Aquí de novo! "
As palabras se refire a unha ampla rolda de ombreiros, compañeiro unilateral de idade en
loito, está comicamente ambling para o canto, vestido cunha ervilha sobre-revestimento, e
cargando unha vara grande.
Usaba zapatos de espesor, e polainas de coiro grosas e luvas grosas como os dun hedger.
Tanto como a súa roupa e para si mesmo, era dunha superposición rinoceronte de construción, con
dobras nas súas meixelas e fronte, e as súas pálpebras e os beizos, e os seus oídos;
pero con brillante, ansioso, infantilmente-
questionadoras, ollos grises, baixo as cellas esfarrapadas, e chapeu de ás largas.
Un suxeito moi esquisito antigo completamente. 'Aquí está unha vez máis, repetiu o Sr Wegg,
meditando.
"E o que está agora? Nos Funns, ou onde está?
Vostede recentemente veñen para resolver neste barrio, ou mesmo a outro
veciñanza?
Está vostede en circunstancias independentes, ou está a perder os movementos dun arco en ti?
Vou investir un arco en ti. "
Que o Sr Wegg, tendo substituído caixa de lata, por conseguinte fixo, como chegou a isca súa
gingerbread trampa para algunha outra neno dedicada.
A saúdo foi recoñecido con:
"Bos días, señor! Bo día!
! Mañá "(" Chama-me señor ", dixo o Sr Wegg, para si mesmo;
"Non vai responder.
Un arco ir ') Bos días, de mañá mañá,!'
"Parece ser un 'galo arty de idade, tamén," dixo o Sr Wegg, como antes,' Good
mañá, señor. '
"Vostede recorda de min, entón?" Pediu a súa nova coñecido, parando no seu preámbulo, un
lados, antes da tenda, e falando de forma latejante, aínda que con gran boa-
humor.
"Eu notei que pase a nosa casa, señor, varias veces ao longo da última
semana ou así. '"A nosa casa", repetiu o outro.
"Si", dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza, mentres que o outro apuntaba o dedo indicador torpe do seu dereito
luva na casa de esquina.
"Oh! Agora, o que ", dixo o vello, de maneira curiosa, levando o seu nó
estar no seu brazo esquerdo como se fose un bebé ", o que permiten que agora?"
"É un traballo de traballo que fago para a nosa casa", volveu Silas, secamente, e con reticencia;
'Aínda non está levado a un subsidio exacto. "
"Oh! Aínda non é levado a un subsidio exacto?
Non! Aínda non é levado a un subsidio exacto.
Oh! - Bos días, mañá mañá, '!
"Parece ser bastante galo nun rachado vello", pensou Silas, cualificando o seu bo ex-
opinión, como o outro ambled fóra. Pero, nun momento en que estaba de novo co
pregunta:
"Como conseguiu a súa perna de pau?" Sr Wegg respondeu, (acidamente a este persoal
enquisa), "En caso de accidente." "¿Quere dela? '
"Ben!
Eu non teño que mantelo quente, 'Mr Wegg, respondendo, nunha especie de desesperación
ocasionado pola singularidade da cuestión.
"El non ten", repetiu o outro a súa vara amarrada, como el lle deu un abrazo, "el
non - ha - ha - para mantelo quente! Xa escoitou falar do nome de Boffin?
"Non", dixo o Sr Wegg, que estaba crecendo impaciente baixo este exame.
"Eu nunca oín o nome do Boffin. '¿Quere?'
'Por que non ", replicou o Sr Wegg, a desesperación de novo achegando," Eu non podo dicir que
facer '. "Por que non gusta?"
"Eu non sei por que eu non fago", retrucou o Sr Wegg, frenesí achegando, pero eu non facer a
todos. "
"Agora, eu vou che dicir unha cousa que vai te facer moito por iso", dixo o estraño,
sorrindo. "Boffin do meu nome."
"Eu non podo axuda-la! 'Retornou Sr Wegg.
Implicando na súa forma engadir ofensiva ", e se puidese, eu non faría."
"Pero hai unha outra oportunidade para ti", dixo o Sr Boffin, sorrindo aínda, "¿Quere da
nome de Nicodemos?
Pense sobre iso. Nick, ou o Noddy ".
"Non é, señor, 'Mr Wegg volveu, cando se sentou no banquinho, cun aire de
resignación suave, combinada con franqueza melancolía, pero non é un nome que
podería desexar calquera que eu tiña un respecto
para, a chamarse me polo, pero pode haber persoas que non verían con
mesmas obxeccións. - Eu non sei por que, "o Sr Wegg engadiu, anticipando unha outra cuestión.
'Noddy Boffin ", dixo o cabaleiro.
'Noddy. Ese é o meu nome.
Noddy - ou Nick - Boffin. Cal é o seu nome? '
"Wegg Silas -. Eu non fago", dixo o Sr Wegg, bestirring-se a tomar o mesmo
precaución como antes, 'Eu non sei por Silas, e eu non sei por Wegg.
"Agora, Wegg", dixo o Sr Boffin, abrazando a súa vara máis preto, 'Eu quero facer unha especie de
ofrecer para ti. Vostede recorda cando me ver? '
O Wegg madeira mirou para el cun ollar meditativo, e tamén cunha amolecida
aire como divisar posibilidade de lucro. "Deixe-me pensar.
Eu non estou seguro, e aínda así eu normalmente levan unha visión poderosa de comunicación, tamén.
Foi nunha mañá de luns, cando o carniceiro-boy fora a nosa casa para
ordes, e comprou unha balada de min, que, sendo ignorante coa melodía, eu executa-lo
para el? "
'Un, Wegg, seguro! Pero el comprou máis de un. "
"Si, por suposto, señor, el comprou varios, e que desexan poñer o seu diñeiro para o
mellor, el pegou miña opinión para orientar a súa escolla, e nós fomos sobre a colección
xuntos.
Para asegurarse de que fixemos.
Aquí foi-lle como podería ser, e aquí se me como podería ser, e alí estaba vostede,
Sr Boffin, como son identicamente, coa súa vara de auto-mesmo baixo o mesmo
brazo e as costas moi mesmo en relación a nós.
A - ser - se ", engadiu o Sr Wegg, mirando un pouco rolda Sr Boffin, para leva-lo na
traseiro, e identificar esta coincidencia extraordinaria última, "volta á súa auto-Wéry mesmo!"
"¿Que pensas que eu estaba facendo, Wegg?
"Eu debería xulgar, señor, que pode ser mirando para o ollo da rúa."
"Non, Wegg. Eu era unha escoita. "
"Foi vostede, de feito?" Dixo o Sr Wegg, dubidosamente.
"Non de forma desonrosa, Wegg, porque estaba cantando para o carniceiro, e
non cantar o segredo para un Açougue na rúa, xa sabe. "
"Nunca sucedeu que eu fixen iso aínda, o mellor da miña lembranza", dixo o Sr Wegg,
cautelosamente. "Pero eu podería facelo.
Un home non pode dicir o que pode querer facer algún día ou outro. "
(Isto, sen liberar calquera vantaxe pouco podería derivar confesión Sr Boffin de.)
'Ben', repetiu Boffin, 'eu era unha escoita para ti e para el.
E o que - non ten outro banco, non si?
Eu son un pouco grosa na miña respiración. "
"Eu non teño outra, pero é así a benvida a este", dixo Wegg, resignando-lo.
"É un tratamento para me quedar de pé."
'Baña ", exclamou o Sr Boffin, nun ton de gran pracer, como acomodou-se
para abaixo, aínda mamando súa vara como un bebé, "É un lugar agradable, este!
E despois de ser pechada en cada lado, con esas baladas, como tantos libro de follas
antolhos! Por que, o seu delicioso! "
"Se eu non me engano, señor, 'Mr Wegg delicada insinuou, descansando a man no seu
stall, e inclinándose sobre o Boffin discursiva ', que aludiu a algunha oferta ou
outro que estaba na súa mente? "
"Estou benvida a el! Todo ben.
Eu estou benvida a el!
Eu ía dicir que, cando oía aquela mañá, eu ouvía con hadmiration
por valor de haw. Eu penso para min mesmo, o home "Aquí ten un
perna de pau - un literato con - ""
"N - non exactamente así, señor," dixo o Sr Wegg.
'Por que, vostede sabe cada unha desas cancións polo nome e pola melodía, e se quere ler
ou a cantar calquera sobre 'en off en liña recta, só a bater nos seus espectáculos e
facelo! 'gritou o Sr Boffin.
"Eu vexo que nel!" Ben, señor, 'retornou Sr Wegg, cun
inclinación consciente da cabeza; 'imos dicir literario, entón. "
"Un home literario - cunha perna de madeira - e toda a impresión está aberto para el!"
Isto é o que eu penso para min mesmo, naquela mañá, "perseguido Sr Boffin, inclinando-se
para a fronte a describir, uncramped polo clotheshorse, como un arco grande como o seu dereito
brazo podería facer ', "toda impresión é aberto para el!"
E é, non é? "
'Por que, verdadeiramente, señor,' Mr Wegg admitiu, con modestia: 'Eu creo que non podería me amosar
o anaco de impresión Inglés, que non sería o mesmo que o rebordo e xogando. "
"No lugar?" Dixo o Sr Boffin.
"No lugar". "Eu cuestión de encobri-lo!
Entón, considere isto. Aquí estou eu, un home sen unha perna de madeira, e
aínda toda a copia é pechada para min. "
"En realidade, señor? 'Mr Wegg volveu co aumento da auto-
compracencia. "Educación negligenciada?
"Neg - seleccionado 'repetido Boffin, con énfase.
"Isto non é ningunha palabra para el.
Non quero dicir mais que se me mostrou un B, podería ata darlle cambiar a
Lo, como para responder a Boffin. '
"Imos, imos, señor", dixo o Sr Wegg, xogando un pouco de impulso, "que é
algo, tamén. '"É algo", respondeu o Sr Boffin', pero
Vou levar o meu xuramento non é moito. "
"Quizais non sexa tanto como podería ser desexado por unha mente curiosa, señor, 'Mr Wegg
admitiu. "Agora, mire aquí.
Eu son xubilado da empresa.
Eu ea Sra Boffin - Henerietty Boffin - cuxo nome do seu pai era Henery, eo seu
nome da nai era Hetty, e para obter-se que vivimos nun compittance, baixo a vontade
dun gobernador doente. '
"Morto Gentleman, señor?" Home vivo, eu non che dixen?
Un gobernador enfermo?
Agora, é demasiado tarde para min para comezar a cavar e peneirar a alphabeds e
do código-books. Estou empezando a ser un paxaro vello, e quero
vaia con calma.
Pero quero algunha lectura - unha lectura ben ousado, un espléndido libro nunha comilança
Lord-Mayor's-Show de wollumes "(que significa probablemente fermoso, pero enganados por asociación
de ideas), "as'll alcanzar dereito á súa pinta de vista, e ter tempo para ir ata.
Como podo obter esta lectura, Wegg?
Por ", tocándolle no peito coa cabeza da súa vara grosa," pagando un home
verdadeiramente cualificado para facelo, tanto de unha hora (digamos dous pence) para vir e facer. "
"Hem! Lisonjeado, señor, estou seguro ", dixo Wegg, comezando a considerar-se en moi
unha nova luz. "Hew! Esta é a oferta que mencionar,
señor? '
"Si ¿Quere? 'Estou pensando niso, o Sr Boffin.
"Eu non", dixo Boffin, de forma libre-handed ", querer amarre un home literario - Con un
perna de pau - para abaixo moi axustado.
A halfpenny unha hora non debe nos separar. As horas son a súa propia elección, despois de
fixo para o día coa súa casa aquí.
Eu vivo máis de Lane-Doncela maneira - a dirección Holloway - e só tes que ir Leste-
e-por-Norte vez rematado aquí, e está alí.
Dous pence halfpenny unha hora ", dixo Boffin, tomando un pedazo de giz de bolsa e
saíndo do banco para traballar a suma sobre o inicio do mesmo no seu propio camiño; 'dous long'uns
e un short'un - dous pence halfpenny, dous
short'uns é un long'un e dous dous é catro long'uns long'uns - facendo cinco long'uns, seis
noites á semana, cinco long'uns unha noite ", marcándose os todos por separado," e
montar ata trinta long'uns.
A round'un! Media coroa "
Apuntando cara este resultado como unha grande e satisfactoria, o Sr Boffin manchada para fóra
coa súa luva humedecida, e sentouse sobre as ruínas.
'Half unha coroa ", dixo Wegg, meditando.
"Si (Non é moito, señor.) Media coroa. "
"Por semana, xa sabe. 'Por semana.
Si
En canto á cantidade de tensión sobre o intelecto agora.
Foi a pensar en todo de poesía? 'Mr Wegg preguntou, pensativa.
"Será que vén máis caro?"
Sr Boffin preguntou. "Ela viría máis caro, 'Mr Wegg retorno.
"Para cando unha persoa chega para moer todo noite tras noite, poesía, é certo, pero
debe esperar a ser pagado polo seu efecto debilitamento na súa mente. "
"Para dicir a verdade Wegg", dixo Boffin, 'Eu non estaba pensando en poesía, salvo no que
pel como esta: - Se estaba a acontecer agora e despois sentir-se na mente para derrubar-me
ea Sra Boffin unha das súas baladas, por que entón debemos caer en poesía. "
"Eu segui-lo, señor", dixo Wegg.
"Pero non sendo un profesional regular musical, eu debería ser reacio a se involucrar
a min mesmo por que, e por iso cando deixei caer en poesía, eu debería pedir para ser
considerado tan pel, á luz de un amigo. "
Con iso, os ollos Sr Boffin brillaban, e balance Silas fervorosamente pola man:
protestando que era máis do que podería ter petición, e que tomou moi xentilmente
de feito.
"¿Que pensas de termos, Wegg? 'Mr Boffin entón esixiu, con indisfarçável
ansiedade.
Silas, que estimulado esa ansiedade pola súa reserva de forma dura, e que
comezaron a entender o seu home moi ben, respondeu cun aire, coma se estivese dicindo
algo extraordinariamente xenerosa e grande:
"Sr Boffin, eu non negocio. 'Entón eu debería pensar de ti!" Dixo o Sr
Boffin, con admiración.
"Non, señor. Eu nunca fixen 'aggle e nunca vou' aggle.
Así pois, eu coñece-lo dunha vez, libres e xustas, con - Feito, por dúas veces o diñeiro "
Sr Boffin parecía un pouco preparado para esa conclusión, pero asentiu coa
observación: "Vostede sabe mellor o que debería ser do que eu, Wegg ', e de novo un apertón de mans
con el enriba dela.
"Vostede podería comezar a noite, Wegg? El esixiu.
"Si, señor," dixo o Sr Wegg, o coidado de deixar toda a ansia para el.
"Eu non vexo ningunha dificultade se quere que el.
Está equipado con o aplico necesario - un libro, señor "?
"Compras-o nunha venda", dixo o Sr Boffin. Oito dos wollumes.
Vermello e ouro.
Cinta roxa en cada wollume, para manter o lugar onde deixar de fóra.
Vostede o coñece? "" O nome do libro, señor? "Preguntou Silas.
"Eu penso que podería ter cuestión de encobri-lo sen el", dixo o Sr Boffin lixeiramente
decepcionado. "O seu nome é declínio e caída-off-the-
Rooshan-Imperio. "
(Sr Boffin pasaron estas pedras lentamente e con moita cautela.)
"Ay, de feito!" Dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza cun aire de recoñecemento agradable.
"Vostede o coñece, Wegg?
"Eu non fun por non dicir dereito tapa por el, moi recentemente, 'Mr Wegg feito
responder ", sendo empregadas outras formas, o Sr Boffin.
Pero coñece-lo?
Antigo descenso familiar e caer fóra da Rooshan?
Pola contra, señor! Dende que eu non era tan alto como o pau.
Dende que meu irmán máis vello deixou a nosa casa para se alistar no exército.
Ocasión en que, como a balada que se fixo sobre el describe:
"Ademais de que porta da casa, o Sr Boffin, Unha rapaza estaba de xeonllos; Ela agarrou ben alto unha
pano de neve, señor, que (o meu irmán máis vello entender) tremulavam
na brisa.
Ela respiraba unha oración para el, o Sr Boffin; A oración non coold
hear.And meu irmán máis vello lean'd sobre a súa espada, o Sr Boffin,
E enxugou unha bágoa. "
Moi impresionado con esta circunstancia familia, e tamén pola disposición agradable do Sr
Wegg, como exemplificado na súa axiña caer en poesía, o Sr Boffin novo balance
mans que máis nítida lenhosa, e suplicou-lle para nomear a súa hora.
Sr Wegg nomeado oito. "Onde eu vivo", dixo o Sr Boffin ", chámase
O Bower.
Bower Boffin é o nome Sra Boffin bautizado cando entramos como un
propiedade.
Se ten que se atopar con alguén que non coñece por ese nome (que case ninguén
fai), cando ten case a aproximadamente unha milla raro, ou dicir e un cuarto, se quere,
de Maiden Lane, Bridge Battle, pedir Jail Harmony, e vai ser corrixido.
Vou esperar que, Wegg ", dixo o Sr Boffin, baténdolle no ombro co
maior entusiasmo, "máis alegre.
Non terei paz ou paciencia ata que vir.
Impresión agora está abrindo diante miña.
Esta noite, un home de letras - cunha perna de madeira - "deu un ollar sobre admirando
que a decoración, como unha mellora significativa do pracer de realizacións do Sr Wegg - "pode
comezan a levarme unha nova vida!
O meu puño novamente, Wegg. Mañá, de mañá, de mañá! '
Deixar só na súa tenda, como o outro camiñou fóra, o Sr Wegg diminuído na súa pantalla,
produciu un pequeno pano dun personaxe penitentially fregar, e tomou
A polo nariz cun aspecto pensativo.
Ademais, mentres aínda agarrou este recurso, el dirixiu varios miradas pensativos abaixo
a rúa, despois de apousentarse a figura do Sr Boffin.
Pero, a gravidade profunda sentado entronizado no cara do Wegg.
Pois, mentres el consideraba dentro de si mesmo que este era un vello compañeiro de cando en
simplicidade, que esta era unha oportunidade de ser mellorado, e que aquí se pode diñeiro
a ser obtido ademais cálculo presente, aínda
el comprometeuse a non admisión de que o seu novo compromiso era de todo fóra do seu
forma, ou parte o menor elemento do ridículo.
Sr Wegg sequera escoller un fermoso batallar con calquera que debe ter
desafiou o seu coñecemento profundo con estes oito volumes de declínio e
Caer.
A súa gravidade non era inusual, portentoso e imensurável, porque admitir calquera
dubidar de si mesmo, senón porque el entender que é necesario para evitar calquera dúbida de
Se en outros.
E aquí el varía con esa clase moi numerosa de impostores, que son moi
como determinado a manter as aparencias para si, como para os seus veciños.
A altura correcta, do mesmo xeito, tomou posesión do Sr Wegg, un condescendente
sensación de estar na solicitude como un expositor oficial de misterios.
Non mover para a grandeza comercial, mais si a pequenez,
de xeito que se fose dentro das posibilidades de cousas para a madeira
medir para soster porcas menos que o habitual, tería feito aquel día.
Mais, cando a noite chegou, e cos ollos vendados fixando nel a mirada stumping para Boffin de
Bower, estaba eufórico demais.
O Bower foi tan difícil de atopar, como Fair Rosamond, sen a pista.
Sr Wegg, alcanzando o cuarto indicado, preguntou ao Bower medio
decenas de veces sen o menor éxito, ata que se acordou pedir para a harmonía
Jail.
Iso ocasionou un cambio rápido nos espíritos dun cabaleiro rouca e un burro,
quen moi perplexo.
'Por que yer significa Old Harmon, faga yer? ", Dixo o cabaleiro rouca, que estaba dirixindo o seu
burro nun camión, cunha cenoria a un látego.
"Por que non yer niver dicir isto?
Eddard e me é un goin 'por el! Ir dentro '
Sr Wegg cumprido, eo cabaleiro rouca invitou a súa atención para a terceira persoa
na empresa, así;
"Agora, mira para os oídos de Eddard. O que foi que nomeou, Agin?
Whisper. 'Mr Wegg murmurou, "Bower Boffin de'.
"Eddard!
(Manter yer ola nos seus oídos) cortar a Bower Boffin do '
Edward, coas súas orellas deitado, permaneceu inmóbil.
"Eddard!
(Manter yer ola nos seus oídos) cortou a Vella Harmon.
Edward instantáneamente indagou as orellas para o seu mellor, e recitou en tan
ritmo que conversa Sr Wegg foi sacudido fóra del nun estado máis desprazado.
'Foi-it-bispo-verajail? Solicitou ao Sr Wegg, seguro.
"Non foi detido un bo, WoT ti e eu ía estar comprometidos, 'retornou á súa escolta;
'Eles giv "que o nome, en contas de Harmon Old vivindo solitario alí."
'E-porque-fixo-que-callitharm-ony? Preguntou Wegg.
"Nas contas da súa nunca de acordo con ninguén.
Como algúns discursos de palla.
Jail Harmon, Jail Harmony. Traballar é redonda como. "
"Doyouknow-mixto-Erboff-in?", Preguntou Wegg. "Creo que si!
Todo o mundo aquí facer ao respecto.
Eddard coñece. (Manteña yer ola nos seus oídos.)
Noddy Boffin, Eddard!
O efecto do nome era tan alarmante, en relación causando unha temporal
desaparición da cabeza de Edward, lanzando os seus cascos posteriores no aire, acelerando en moi
o ritmo e aumentando os solavancos, que
Sr Wegg se viu forzado a dedicar a súa atención exclusivamente á realización, e para
renunciar ao seu desexo de comprobar que esta homenaxe a Boffin estaba a ser
considerado de cortesía ou o inverso.
Actualmente, Edward parou nun pasarela, e Wegg discretamente non perdeu tempo en deslizamento
para fóra na parte de atrás do camión.
O momento en que foi desembarcado, o condutor tarde cun aceno da cenoria, dixo Cea,
Eddard! "E, as patas traseiras, o camión, e Edward, todo parecía voar no aire
xuntos, nunha especie de apoteose.
Empurrando a porta, que estaba entreaberta, Wegg mirou para un espazo pechado onde certa
altos montes escuros subiu alto contra o ceo, e onde o camiño para o Bower foi
indicado, como o luar mostrou, entre dúas liñas de louza rota establecidos en cinzas.
Unha figura branca avanzar por este camiño, mostrou-se nada máis fantasmagórica que o Sr
Boffin, facilmente levar posto para a procura do coñecemento, en unha peza de roupa se espir a curto
bata branca vestido.
Recibindo o seu amigo literaria con gran cordialidade, el conduciuno a
interior do Bower e alí presentouse a Sra Boffin: - unha señora gorda dun
aspecto corado e alegre, vestido (a
Consternação Sr Wegg) nun baixo vestido de noite de cetim sabre, e un *** grande
sombreiro de veludo e plumas. "Sra Boffin, Wegg", dixo Boffin, "é un
highflyer en moda.
E ela fai é tal, que ela fai iso de crédito.
Canto a min mesmo que aínda non é tan Fash'nable como eu podería ser.
Señora, Henerietty de idade, este é o that'sa señor vai diminuír e caer fóra da
Rooshan Imperio. "E eu estou seguro que eu espero que isto vai facer tanto
bo ", dixo a Sra Boffin.
Foi máis estraño de cuartos, equipado e mobilidade máis como un afeccionado de luxo
billa cuarto do que calquera outra cousa dentro do alcance de Silas Wegg.
Foron dúas madeira liquida polo lume, unha en cada lado da mesma, cun
táboa correspondente antes de cada.
Nunha desas táboas, os oito volumes foron varios plana, nunha fileira, como un galvánica
batería, por outra banda, non agachamento caso de botellas de aparencia convidativa parecía
estar na punta dos pés para intercambiar miradas co Sr
Wegg sobre unha fileira de vasos e unha cunca de azucre branco.
No cociña, unha chaleira no vapor; na lareira, un gato repousou.
Afrontando o lume entre a asentar, un sofá, unha banqueta e unha mesinha,
formaron unha central dedicada á Sra Boffin.
Eran rechamante no sabor e cor, pero eran artigos caros de sala
mobiliario que tiña un ollar moi raro se instala a carón da luz do gas e queima
pendente do teito.
Había unha alfombra florido no chan, pero, en vez de chegar á lareira,
súa vexetación brillante parou no banquinho Sra Boffin, e deu lugar a un
rexión de area e serrado.
Sr Wegg tamén notou, con ollos de admiración, que, aínda que a terra florida exhibida tales
ornamentación oco como paxaros empalhados e froitas de cera en vidro de sombras, non
eran, no territorio onde a vexetación
cesaron, baldas de compensación en que a mellor parte dun bolo grande e tamén dun
xunta fría eran claramente discernível entre outros sólidos.
O cuarto era grande, a pesar de baixo, e os cadros pesados do seu antigo
fiestras, e as vigas de ferro pesadas no seu teito torto, parecía indicar que tiña
unha antiga casa de algunha marca de pé só no país.
"¿Quere dela, Wegg? Solicitou ao Sr Boffin, na súa forma atacando.
"Eu admiro moito, señor", dixo Wegg.
"Conforto Peculiar neste lareira, señor". "Vostede entende iso, Wegg?
'Por que, dun modo xeral, señor,' Mr Wegg estaba comezando lentamente e conscientemente, co seu
cabeza presa por unha banda, as persoas comezan evasivas, cando o outro o interrompeu:
"Non se entende iso, Wegg, e eu vou explicar.
Estes acordos é feita por consentimento mutuo entre a señora deputada Boffin e eu.
Sra Boffin, como xa mencionei, é un highflyer no Fashion; no momento, eu non son.
Eu non vou máis elevado do que o confort, e confort, do tipo que eu son o mesmo que o gozo
de.
Pois ben. Onde sería a boa da señora Boffin e
me discutindo sobre el?
Nós nunca fixemos pelexa, antes de entrar en Bower Boffin como unha propiedade, por que pelexar
cando chegamos en Bower Boffin como unha propiedade?
Entón a Sra Boffin, ela mantén a súa parte da sala, á súa maneira, eu manter a miña parte da
cuarto na miña.
En consecuencia do que temos que unha vez máis, sociabilidade (que eu debería ir melancolía tolo
sen Sra Boffin), Moda, confort e.
Se eu ir por graos de ser maior de pasaxeiros en moda, a continuación, a Sra Boffin vontade por graos
for'arder vir.
Se a Sra Boffin nunca debe ser menos dun DAB no Fashion do que é no momento presente,
entón alfombra Sra Boffin ía ir back'arder.
Se hai que tanto continny como somos, por que entón aquí estamos nós, e dar un bico, vello
señora.
Sra Boffin que, perpetuamente sorridente, achegouse e empatou o brazo roliço través
seu señor, a maioría de bo grado obedeceu.
Moda en forma do seu sombreiro de veludo *** e plumas, tentou impedir-lo, pero
foi merecidamente esmagado no proxecto.
"Entón, agora, Wegg", dixo o Sr Boffin, limpando a boca con un aire de frescura moi ', que
comezar a coñecer-nos como somos. Este é un lugar encantador, é o Bower, mais
ten que comezar a apprechiate-lo por graos.
É un lugar para descubrir os méritos; aos poucos, e un new'un todos os días.
Serpentining Hai un pé de cada unha das montes, que lle dá o curro e
barrio cambiando en cada momento.
Cando chegar ao punto de vista, hai un top dos locais veciños, para non ser
superada.
As instalacións do falecido pai da Sra Boffin (Comercio Prestación canina), mira para baixo
en, coma se foran os seus propios.
E o principio do montículo de alta é coroado cun Arbour celosía, en que, se
non le en voz alta un libro moi no verán, ay, e como un amigo, unha caída de moitos
tempo en poesía, tamén, non será culpa miña.
Agora, o que vai ler? "
"Grazas, Señor, 'retornou Wegg, como se non houbese nada novo na súa lectura en
todo. "Eu xeralmente facelo en gin e auga."
"Mantén a humidade do órgano, non é, Wegg? Solicitou ao Sr Boffin, con ansia inocente.
"N-non, señor", dixo Wegg, friamente, "Eu dificilmente debería describilos-lo si, señor.
Debo dicir, Mellers-lo.
Mellers, é a palabra que debe empregar, o Sr Boffin.
A súa vaidade de madeira e artesanía mantido o ritmo exacto coa expectativa feliz da súa
vítima.
As visións crecente antes da súa mente mercenario, das moitas formas en que este
conexión estaba a ser valorados, nunca obscureceu a idea de lugar natural para
un home overreaching aburrido, que non debe facer-se moi barato.
Moda Sra Boffin, como unha divindade menos inexorable que o ídolo adorado xeralmente
baixo ese nome, non prohibir-la mestura para o seu invitado literaria, ou pregunta se
atopou o resultado ao seu gusto.
No seu retorno a resposta graciosa e tomar o seu lugar na literatura resolver, o Sr
Boffin comezou a compor-se como un ouvinte, a diferenza resolver, con
ollos exultante.
"Sentímolo a privalo dun tubo, Wegg", dixo, enchendo o seu propio ', pero non pode facer
os dous xuntos. Oh! e outra cousa que eu esquezo de citar!
Cando vir aquí de unha noite, e mirar ao redor de ti, e nada de aviso nunha
andel que pasa para incorporarse súa fantasía, menciona-la. "
Wegg, que fora para poñer os lentes, inmediatamente puxo os para baixo,
coa observación de alegre: "Vostede leu os meus pensamentos, señor.
Os meus ollos me enganan, ou que é obxecto arriba a - unha torta?
Non pode ser unha torta. "
"Si, é unha torta, Wegg", respondeu o Sr Boffin, cunha mirada de algún desconforto pouco
no Declínio e Caída. "Eu perdín o meu cheiro a froita, ou é
unha torta de mazá, señor? ", preguntou Wegg.
"É unha tenreira e torta de xamón", dixo o Sr Boffin. "É certo, señor?
E sería difícil, señor, por citar o bolo que é a mellor pizza do que un benestar e
martelo ", dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza emocionalmente.
"Teña algún, Wegg?
"Grazas, Señor Boffin, eu creo que eu vou, a súa invitación.
Eu non faría en calquera outro partido, na actual conxuntura, pero a súa, señor - E!
carnoso xelea tamén, sobre todo cando un pouco de sal, que é o caso de que non hai xamón,
é mellering ao órgano, é moi mellering ao órgano. '
Sr Wegg non dixen que órgano, pero falou con unha xeneralidade alegre.
Así, a torta foi derrubado, eo digno deputado Boffin exercido paciente
ata Wegg, no exercicio da súa coitelo e garfo, terminara o prato: só
aproveitando a oportunidade para informar Wegg
que, aínda que non foi rigorosamente elegante para manter o contido dun
despensa así exposta á vista, el (Sr Boffin) considerou hospitalario, pola razón,
que en vez de dicir, nunha comparativamente
sen sentido xeito, a un visitante: "Hai edibles tales e tales baixar escaleiras, que
ten algo para arriba? "fixo o curso de práctica de negra dicindo:" Lanza o teu ollo
ao longo das prateleiras, e, se ves o que quere alí, te-lo para abaixo. "
E agora, Sr Wegg finalmente marchou o prato e poñer os lentes, eo Sr
Boffin acendeu a cachimba e mirou os ollos radiantes para o mundo antes de apertura
del, e Sra Boffin reclinada nunha
xeito elegante no seu sofá: como alguén que sería parte do público se atopou
ela podía, e ía durmir se descubriu que non podía.
"Hem! Comezou Wegg, 'Este, Sr Boffin e señora, é o primeiro capítulo do primeiro
wollume do declínio e caída off - 'aquí el mirou directamente ao libro, e parou.
"Cal é o problema, Wegg?
'Por que vén na miña mente, xa sabe, señor ", dixo Wegg cun aire de insinuando
franqueza (tendo primeira vez mirou firme para o libro), "que fixo un pouco
erro esta mañá, que tiña a intención de
axusta-lo na dereita, só algo colocar-lo fóra da miña cabeza.
Eu creo que dixo Rooshan Imperio, señor'' É Rooshan, non é, Wegg? '?
"Non, señor.
Roman. Roman.
'Cal é a diferencia, Wegg?' A diferenza, señor? "
Sr Wegg foi vacilante e en perigo de romper, cando un pensamento brillante
brillou sobre el. 'A diferenza, señor?
Alí me coloca nunha dificultade, o Sr Boffin.
Basta observar, que a diferenza é máis adiado para outra ocasión
cando a Sra Boffin non nos honran coa súa compañía.
Na presenza Sra Boffin, señor, é mellor deixalo caer. '
Sr Wegg así saíu da súa desvantaxe con bastante aire un cabaleiro, e non só
iso, senón en virtude de repetir cunha delicadeza viril, "En presenza da Sra Boffin, señor,
tivemos mellor soltalo! 'virou o
desvantaxe en Boffin, que pensaba que tiña comprometido dun xeito moi dolorosa
xeito.
A continuación, o Sr Wegg, dunha forma firme e seco, entrou na súa tarefa, indo en liña recta
país en todo o que veu antes del, tomando todas as palabras duras, biográficos e
xeográfica, quedando un pouco abalada por
Adriano, Trajano e dos Antoninos; tropezando en Políbio (***únciase se Polly
Beeious, e supostamente polo Sr Boffin ser virxe romana, e pola Sra Boffin ser
responsable de esa necesidade de deixar caer
el); fortemente destituído por Perico Antonino Pío, de novo e sen problemas coa galope
Augusto e, finalmente, quedando sobre o chan ben con Cómodo: que, baixo a
denominación de cómodo, foi realizada polo Sr
Boffin ser bastante indigno da súa orixe inglés, e "non actuar até
ao seu nome "no seu goberno do pobo romano.
Coa morte deste personaxe, o Sr Wegg rematou a súa primeira lectura, moito antes
que consumación varios eclipses totais da vela Sra Boffin atrás dela ***
disco de veludo, sería moi preocupante,
pero por ser regularmente acompañado por un cheiro potente de bolígrafos queimados cando o seu
penas pegou lume, que actuou como un restaurador e acordei ela.
Sr Wegg, tendo lido sobre de cor e adxunto como poucas ideas como sexa posible do
texto, saíu do encontro fresco, pero, Sr Boffin, que pronto deu a súa
tubo inacabado, e tiña desde entón sentou-se
atentamente mirando cos ollos ea mente en enormidades de confusión dos romanos,
foi tan severamente punido que dificilmente podería desexar seu amigo literario Boa noite,
e articular "Mañá".
"Cómoda", ofegou o Sr Boffin, mirando para a lúa, logo de deixar Wegg fóra no
porta e fixando-o: "loitas cómodo en que wild-animal-show, setecentos
trinta e cinco veces, nun único personaxe!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, un centenar de leóns se transforma na mesma salvaxe
besta amosar todo dunha vez!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, cómodo, nun outro personaxe, mata-los
todo isto en un centenar vai!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, Vittle connosco (e ben nomeado tamén) come seis millóns '
paga a pena, o diñeiro Inglés, en sete meses! Wegg leva doado, pero sobre-a miña alma a un
paxaro vello como eu, estes son scarers.
E mesmo agora que cómodo é estrangulado, non vexo un xeito de mellorar a nosa
nós mesmos. "
Sr Boffin engadido como se volveu sobre os seus pasos pensativo en relación ao Bower e balance a cabeza,
"Eu non creo que esta mañá houbo scarers medio de tantos en Imprimir.
Pero eu estou listo para iso xa! "