Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 9
Na xuventude Mrs Peniston, a moda volveu á cidade en outubro, tanto en
o décimo día do mes as cortinas da súa residencia da Quinta Avenida foron elaborados,
e os ollos do Gladiator Morrer
bronce que ocuparon a ventá da sala retomaron a investigación de que deserta
vía.
As dúas primeiras semanas do seu regreso representado á señora Peniston a doméstica
equivalente a un retiro relixioso.
Ela "pasou" a roupa e mantas no espírito precisa dun penitente
explotando as dobras internas da conciencia, mira para trazas como a alma abatida
busca para espreita enfermidades.
A andel superior de cada armario foi feito para render o seu segredo bodega, e carbón bin-
foron sonda para súas profundidades máis escuras e, como un estadio final nos ritos lustral, o
casa enteira estaba envolta en branco penitencial e inundado con soapsuds expiatorio.
Foi nesta fase do proceso, que a señorita Bart entrou na tarde de
ela volver das vodas Osburgh Van.
A viaxe de volta para a cidade non fora calculada para calmar seus nervios.
Aínda que a implicación Evie Van Osburgh aínda era oficialmente un segredo, que foi un dos
que os amigos innumerables íntima da familia xa estaban posuídos, e os
trainful de hóspedes que regresan zombies con alusións e antecipações.
Lily tiña plena conciencia da súa propia parte nese drama de insinuacións: ela sabía a exacta
calidade das atraccións da situación evocada.
As formas primitivas en que os amigos dela levou o seu pracer incluíu un pracer de alto
complicacións como: a casca do destino sorprendente no acto de xogar unha práctica
broma.
Lily sabía moi ben como soportar a si mesma en situacións difíciles.
Ela tiña, para unha sombra, a forma exacta entre a vitoria ea derrota: cada
insinuação foi derramado sen un esforzo pola indiferenza brillantes da súa forma.
Pero ela estaba comezando a sentir a tensión da actitude, a reacción foi máis rápida,
e ela caeu dunha profunda auto-rexeitamento.
Como foi sempre o caso con ela, esa repulsa moral atopou unha saída física nun
vivificador desgusto polo seu ambiente.
Ela revoltou-se contra a feiúra complacente de *** Mrs Peniston de noz, a partir do
gloss esvaradío das tellas vestíbulo, eo cheiro mixto de sapolio e mobiliario-
polaco que coñeceu na porta.
As escaleiras estaban aínda alfombras, e no camiño ata o seu cuarto, foi preso
o desembarco por unha marea de invadir soapsuds.
Recollendo as súas saias, ela sacou de lado cun xesto impaciente, e como se fixo
entón ela tivo a estraña sensación de xa se viu na mesma situación
pero nun ambiente diferente.
Pareceume que era descendente de novo a escaleira de Selden de
cuartos, e ollando para abaixo para protestar co distribuidor da enchente con xabón, ela atopou
se atoparon por un ollar que levantara
unha vez antes de afrontar os seus en circunstancias semellantes.
Foi a muller do char-Benedick que, repousando sobre os cóbados tinto, examinou-a
coa mesma curiosidade inabalável, a mesma desgana aparente para deixala pasar.
Nesta ocasión, con todo, Miss Bart estaba no seu propio terreo.
"Non ve que me gustaría pasar? Por favor mover o balde ", dixo bruscamente.
A muller no inicio parecía non oír, entón, sen unha palabra de desculpa, ela empuxou
volve o seu balde e arrastrou un pano mollado piso en toda a aterraxe, mantendo os ollos fixos
sobre Lily mentres que o último varrida por.
Era insoportable que a Sra Peniston debe ter tales criaturas sobre a casa;
e Lily entrou na súa sala decidiu que a muller debe ser despedido aquela noite.
Mrs Peniston, con todo, foi no momento inaccesible para protesta: desde o inicio
mañá, ela fora pechada coa súa empregada, pasando por encima as súas peles, un proceso que formou
o episodio que culminou co drama de renovación das familias.
Á noite tamén Lily viuse só, pois a súa tía, que raramente cea fóra,
habían contestado á convocatoria dunha Van Alstyne primo que estaba pasando por
da cidade.
A casa, no seu estado de Inmaculada natural e da orde, foi tan triste como
un túmulo, e como Lily, volvéndose da súa comida breve entre aparados envolta,
vagou no brillo recén descuberto de
a sala de estar que sentía como se está enterrado vivo nos límites sufocante de
Existencia de Mrs Peniston. Ela xeralmente artificial para evitar estar en
casa durante a tempada de renovación interna.
Nesta ocasión, sen embargo, unha variedade de razóns tiña combinado para traela para
cidade, e sobre todo entre eles era o feito de que ela tiña invitacións menos que o habitual
para o outono.
Ela tiña tanto tempo acostumado a pasar dunha casa de campo a outro, ata o
preto dos festivos trouxo os seus amigos para a cidade, que as lagoas non cubertas de tempo
enfrontamento-la produciu un agudo sentido do descenso de popularidade.
Era como se dixo a Selden - as persoas estaban cansas dela.
Eles ían recibila la nun novo personaxe, pero como Miss Bart que a coñecía de memoria.
Sabíase polo corazón tamén, e estaba enfermo da historia antiga.
Houbo momentos en que ela desexaba cega para calquera cousa diferente, algo estraña,
remoto e inexperto, pero o alcance máximo da súa imaxinación non ía alén de retratar
súa vida normal en unha nova configuración.
Ela non podía entenderse como en calquera lugar, pero nunha sala de estar, elegancia difusión
como unha flor lanza perfume.
Mentres tanto, en outubro avanzado tivo que afrontar a alternativa de voltar ao
Trenors ou unirse a tía na cidade.
Mesmo a desoladora enfado de Nova York en outubro, e os incomodidade e xabón da Sra
Interior Peniston, parecía preferíbel ao que podería esperarse la Bellomont, e con
un aire de devoción heróica ela anunciou a súa
intención de permanecer coa súa tía até os días de festa.
Sacrificios desta natureza son algunhas veces recibidos con sentimentos mixtos como como os
que actúan eles, e Mrs Peniston comentou coa súa empregada confidencial que, se
calquera membro da familia foron para estar con ela en
tal crise (a pesar de 40 anos que fora pensado competentes para ver a
exame do seu propio cortinas), ela seguramente preferiría Miss Grace a Miss
Lily.
Graza Stepney foi un primo escuro, de costumes adaptable e intereses vicária,
que "foi en" sentir-se coa Sra Lily Peniston cando jantava fóra demasiado continuamente; que xogou
Bezique, colleu puntos caeu, le
as mortes dos tempos, e sinceramente admiraba o deseño de satén vermello
cortinas do cuarto, o Gladiator Morrer na fiestra, ea pintura de sete por cinco
Niagara, que representou o exceso de unha carreira artística de clima temperado do Sr Peniston.
Mrs Peniston, en circunstancias normais, era tanto aborrecido por ela
primo excelente como o destinatario de tales servizos é xeralmente pola persoa que
executa-los.
Ela prefire a Lily moi brillante e pouco fiable, que non sabía unha extremidade
dunha agulla de crochê desde o outro, e frecuentemente tiña ferido a susceptibilidade de
suxerindo que a sala de visitas debe ser "facer máis".
Pero cando chegou á caza para a falta de servilletas, ou axudar a decidir se o
backstairs necesario re-alfombras, o xuízo de balde foi certamente máis sólida que Lily:
sen esquecer o feito de que este último
ressentir-se do cheiro a cera e xabón marrón, e se comportou como un pensamento
casa debe manter-se limpo por si só, sen axuda estraño.
Sentado baixo as chamas do candelabro cheerless sala - a señora deputada. Peniston
nunca prendeu as lámpadas a non ser que houbese "empresa" - Lily parecía vela propia
figura recuando cara abaixo vista de neutral-
matizado enfado a unha mediana idade como Grace Stepney.
Cando deixou de divertirse Trenor Judy e os seus amigos que ela tería que volver a caer
divertido Mrs Peniston; todos os xeitos ela mirou, viu só un futuro de servidume
aos caprichos dos outros, nunca a
posibilidade de afirmar a propia individualidade ansioso.
Un anel coa timbre da porta, soando enfaticamente pola casa baleira,
espertou a de súpeto, na medida do seu tedio.
Era coma se toda a canseira do mes pasado tiña culminou coa vacuidade
daquela noite interminable.
Se só o anel significaba unha citación do mundo exterior - un símbolo que aínda estaba
lembrado e quería!
Despois de algún atraso un salón de empregada-presentou-se co anuncio de que hai
era unha persoa de fóra que estaba pedindo para ver a señorita Bart e Lily en presionar por un
descrición máis precisa, ela dixo:
"É a Sra Haffen, Miss, ela non vai dicir o que ela quere."
Lily, a quen transmitiu o nome nada, abriu a porta enriba dunha muller nun surrado
Capote, que estaba firmemente plantados so o salón de luz.
O raio do gas sen sombra brillou familiarmente no rostro marcado e os
calvície avermellada visible a través de finos fíos de pelo cor de palla.
Lily mirou para a muller char-sorpresa.
"Quere me ver?", Preguntou ela. "Gustaríame dicir unha palabra para vós, Mississippi"
O ton non era nin agresivo nin conciliatória: non revelou nada da
errando falante.
Con todo, algún instinto de precaución para retirar advertiu Lily ademais oído un tiro de
a pair salón de empregada do fogar.
Ela asinou contrato coa Sra Haffen para segui-la para a sala, e pechou a porta
cando entraron. "Que quere?", Ela preguntou.
A muller char-, segundo o costume da súa especie, quedou cos brazos cruzados no seu
xale. Relaxarse o último, ela produciu un pequeno
paquete envolto en xornal sucio.
"Eu teño algo aquí que desexa ver, Miss Bart".
Ela falou o nome con énfase desagradable, como se sabendo que fixo un
parte da súa razón para estar alí.
Para Lily a entonación soaba como unha ameaza.
"Vostede atopou algo que pertence a min?", Preguntou ela, estendendo a man.
Mrs Haffen recuou.
"Ben, se se trata diso, creo que é o meu, na medida calquera", ela volveu.
Lily mirou para ela perplexo.
Ela estaba segura, agora, desa forma ela visitante transmitiu unha ameaza, pero, como especialista
ela estaba en certas direccións, non había nada na súa experiencia para prepara-la
para o significado exacto da escena actual.
Ela sentiu, con todo, que debe ser pechado o máis axiña posible.
"Non entendo, esta parcela non é meu, por que pediu para min?"
A muller foi descarado coa pregunta.
Era, por suposto, preparado para responder, mais como toda clase que tivo que percorrer un longo
camiño de volta para facer un comezo, e foi só despois dunha pausa que ela respondeu: "A miña
marido era conserxaría para o Benedick ata
o primeiro día do mes, e desde entón non pode obter nada que ver ".
Lily permaneceu en silencio e ela continuou: "Non había ningunha culpa nosa, nin: o
axente tiña un outro home que quería o lugar, e foi posto a fóra, con armas e bagaxes,
só para satisfacer a súa fantasía.
Eu tiña unha longa enfermidade inverno pasado, e unha operación que comeron todo o que poría por correo
é difícil para min e os fillos, Haffen estar fóra tanto tempo dun traballo. "
Despois de todo, entón, tiña que chegou só para preguntar a señorita Bart para atopar un lugar para o seu marido;
ou, máis probablemente, para solicitar a intervención da moza coa Sra Peniston.
Lily tiña un aire de sempre conseguir o que quería que ela estaba afeita a ser
apelou para como intermediario, e, aliviado da súa aprehensión vaga, ela
refuxiouse na fórmula convencional.
"Eu sinto moito que tivo problemas", dixo.
"Oh, que temos, a señorita, e é on'y só comezando.
Se on'y nós 'a ten outra situación - mais o axente, está morto contra nós.
Non é sen culpa nosa, nin, pero ---- "
Neste punto a impaciencia de Lily superou ela.
"Se tes algo que dicirme ----" ela interposta.
Resentimento da muller do rexeitamento parecía estimular as súas ideas atrasadas.
"Si, señorita, eu estou volvendo a ese", dixo.
Ela fixo unha pausa de novo, os ollos en Lily, e despois continuou, nun ton de difusa
narrativa: "Cando estaba no Benedick tiña o cargo dalgúns dos señores de
cuartos, polo menos, eu swep''para fóra os sábados.
Algúns dos señores ten a maior visión de letras: eu nunca vin como de
-Lo.
Os seus residuos de papel cestas 'd ser moi cheo, e os papeis caer na
chan. Quizais havin 'tantas é como eles están tan
descoidado.
Algúns dos 'en é peor que outros. Sr Selden, Mr Lawrence Selden, foi
sempre un dos carefullest a: queimou as súas cartas no inverno, e resgou-los en pouco
bits de verán.
Pero ás veces tería tantos que acabara de bando 'en conxunto, a forma na que os outros fixeron,
e desgaste do solar a través dunha vez - como este ".
Mentres falaba, ela acabou soltando a corda da parcela na súa man, e agora
fixeron saír unha carta que puxo sobre a mesa entre a señorita Bart e ela mesma.
Como ela dixera, a carta foi dividido en dous, pero cun xesto rápido, ela puxo a
rasgada borda xuntos e suavizar a páxina.
Unha onda de indignación apoderouse de Lily.
Ela sentiuse na presenza de algo vil, como aínda, pero feblemente
conxectura - tipo de vileza do que a xente murmurou, pero que nunca
pensado como tocar a súa propia vida.
Ela recuou con un movemento de repulsa, pero a súa retirada foi marcada por unha súbita
descubrimento: baixo a mirada de Mrs candelabro Peniston, ela recoñecera
a man por escrito de carta.
Foi unha gran man desarticulada, cun aventura de masculinidade que, pero lixeiramente
disfrazouse súa debilidade rambling, e as palabras, rabiscados en tinta pesados en pálida cor-
feriu notepaper, na orella de Lily como se os tivese oído falar.
En principio, non comprendeu a importancia total da situación.
Ela entendeu só que antes dela había unha carta escrita por Bertha Dorset, e
dirixida, supostamente, para Lawrence Selden.
Non había ningunha data, pero o negrume da pintura revelou a escrita a ser comparativo
recente.
O paquete na man, sen dúbida, é a Sra Haffen contido letras do mesmo tipo - un
ducia, Lily conjectured da súa espesura.
A carta antes dela foi curta, pero as súas palabras poucas, que pulou no seu cerebro
antes de que ela estaba consciente de lelos, dixo unha longa historia - unha historia sobre a que,
nos últimos catro anos, os amigos do
escritor tiña sorriu e encolleu os ombreiros, encarando-a só como un entre os moitos "bo
situacións "da comedia mundana.
Agora alén presentou-se a Lily, o lado inferior volcánica da
superficie sobre a que conxectura e insinuacións desprazar tan levemente ata a primeira fisura
transforma o seu murmurio a un grito.
Lily sabía que non hai nada a sociedade se ressente tanto como tendo dado o seu
protección para os que non souberon aproveitala la: é por traizoado
a súa conivencia que o corpo social castiga o infrator que se atopa fóra.
E neste caso non había dúbida sobre a cuestión.
O código de mundo de Lily decretou que o marido dunha muller debe ser o único xuíz de
súa conduta: que era tecnicamente por enriba de calquera sospeita, mentres ela tiña o abrigo da súa
aprobación, incluso da súa indiferenza.
Pero con un home de temperamento George Dorset, non podería haber pensamento de perdón -
o posuidor de cartas da súa muller podería derrubar cun toque toda a estrutura
da súa existencia.
E en que mans segredo Bertha Dorset fora entregado!
Por un momento, a ironía de noxo a Lily tinged coincidencia con un sentimento confuso
de triunfo.
Pero prevaleceu o desgusto - todas as súas resistencias instintiva, de gusto, de
formación, de cegos herdou escrúpulos, se levantaron contra o outro sentimento.
O seu sentido máis forte foi un dos contaminación persoal.
Ela afastouse, como se poñer a distancia, na medida do posible entre ela e
seu visitante.
"Eu non sei nada desas cartas", ela dixo: "Eu non teño idea porque trouxo
Los aquí. "Mrs Haffen afrontou o seu constantemente.
"Vou dicirlle por que, Mississippi
Eu trouxen os para vender, porque eu non teño ningunha outra forma de recadar diñeiro,
e se non pagar o noso aluguer de mañá á noite imos ser posto fóra.
Eu nunca fixen anythin "do tipo antes, e se quere falar co Sr Selden ou ao Sr
Rosedale sobre a obtención de Haffen tomas de novo no Benedick - Vin que fala
ao Sr Rosedale sobre os pasos daquel día sae de cuartos Sr Selden é ---- "
O sangue foi para a frente de Lily. Ela entendeu agora - Mrs Haffen suposto
ela para o escritor das letras.
No primeiro salto da súa rabia que ela estaba a piques de tocar e fin a muller para fóra, pero
un impulso escuro contido nela. A mención do nome Selden iniciara un
novo tren do pensamento.
Letras Bertha Dorset foron nada para ela - poden ir a onde a corrente de
acaso levouse os! Pero Selden estaba intimamente parte de
o seu destino.
Os homes non, no peor dos casos, sofren moito con esa exposición, e neste caso o flash da
adiviñación que levara o significado das letras para o cerebro de Lily revelara
tamén que eles eran chamamentos - repetidas e
polo tanto, probablemente sen resposta - para a renovación dun empate que o tempo tiña, por suposto,
relaxado.
Con todo, o feito de que a correspondencia fora autorizado a caer
en mans estrañas o condenaría Selden de neglixencia nunha cuestión en que o mundo
mantén polo menos perdoable, e houbo
graves riscos a considerar que un home de equilibrio delicado Dorset foi causa.
Se pesaba todas estas cousas, foi inconscientemente: ela estaba consciente só de
sensación de que Selden desexaría as letras rescatados, e que, polo tanto, debe obter
posesión delas.
Alén do que a súa mente non viaxou.
Ela tiña, en realidade, unha visión rápida de retornar o paquete para Bertha Dorset, e
das oportunidades que ofrece a restitución, pero este pensamento iluminado abismos
desde o que ela se encolleu avergoñada.
Mentres tanto, a Sra Haffen, liña de entender a dúbida dela, xa aberto o
paquete e varios seu contido sobre a mesa.
Todas as letras foran colocados xuntos con tiras de papel fino.
Algúns foron en pequenos fragmentos, os outros simplemente rasgado polo medio.
Aínda que non eran moitos, así, estender-se que case cubría a mesa.
Lily ollar caeu sobre unha palabra aquí e alí - entón ela dixo en voz baixa: "O que
¿Quere-me a pagar-lle? "
O rostro da Sra Haffen quedou vermello con satisfacción.
Quedou claro que a moza estaba moi asustada, e Mrs Haffen era a muller
para sacar o máximo de tales temores.
Anticipando unha vitoria máis fácil do que previra, deu o nome de unha cantidade exorbitante.
Pero Miss Bart mostrou-se unha presa menos listo do que se podería esperar da súa
apertura boa idea.
Ela negouse a pagar o prezo con nome, e despois dun momento de dúbida, reuníronse que por un
contra-oferta da metade da cantidade. Mrs Haffen inmediatamente enrijecimento.
A man dela viaxou para as letras abertos, e dobrando-as lentamente, ela fixo
como para restaurar los ao seu acondicionamento.
"Eu creo que valen máis para vostede que para min, a señorita, mais o pobre ten que vivir como
así como os ricos ", observou sentenza.
Lily estaba pulsando con medo, pero a insinuação fortificada súa resistencia.
"Vostede está enganado", dixo con indiferenza.
"Eu ofrece todo o que eu estou disposto a dar para as letras, pero pode haber outros
formas de os conseguir. "
Mrs Haffen levantou unha mirada desconfiado: ela era moi experimentado non saber que o
tráfico que ela estaba involucrada en perigo tiña tan grande como a súa recompensa, e ela tivo unha visión
da máquina elaborada de vinganza, que
unha palabra do comandante novo señora podería poñer en marcha.
Ela aplicou o canto do seu xale para os ollos e murmurou a través del que non é bo
veu de rolamento moi duro cos pobres, pero que, pola súa banda, nunca fora mesturada
nun negocio antes, e que en
súa honra como un cristián e todo o que ela Haffen pensara era que as cartas
non debe ir máis lonxe.
Lily quedou inmóbil, manténdose entre ela ea muller char Maior
distancia compatible coa necesidade de falar en voz baixa.
A idea de negociación para as letras era intolerable para ela, pero ela sabía que, se
apareceu a enfraquecer, a Sra Haffen sería á vez aumentar a súa demanda orixinal.
Ela nunca podería tarde recordar canto tempo durou o duelo, ou que foi decisivo
accidente vascular cerebral que, finalmente, tras un lapso de tempo de grabación en minutos polo reloxo, en horas
polo ritmo precipitado dos seus pulsos, poña
ela en posesión das cartas, ela só sabía que o porto finalmente pechado, e
que quedou soa co paquete na man.
Non tiña idea de ler as cartas, incluso a desdobrar sucia Mrs Haffen de
xornal tería parecido degradante. Pero o que pretende facer coa súa
contido?
O destinatario das cartas tiña a intención de destruír-los, e era o seu deber ter
a súa intención.
Ela non tiña o dereito de mantelos - a facelo foi para diminuír calquera mérito reside en ter
garantir a súa posesión.
Pero como destruír-los para que efectivamente non debe haber segundo risco da súa
caendo en mans de tal?
Xeada sala de Mrs Peniston da grella brillou cun brillo prohibindo: o lume,
como as lámpadas, nunca foi acendida, excepto cando non había empresa.
Perda Bart estaba virando para levar as cartas no andar de arriba cando escoitou a apertura da
porta exterior, ea súa tía entrou na sala de visitas.
Mrs Peniston era unha muller pequena e gordinho, cunha pel de cor forrado con trivial
engurras.
Cabelos gris foi arranxado con precisión, e as súas roupas parecían excesivamente novo e
aínda un pouco anticuado.
Eles estaban sempre en branco e ben xusta, cun brillo caro: ela era o tipo
de muller que usaba jet no almorzo.
Lily nunca vira ela cando ela non estaba cuirassed en *** brillante, con pequenas
botas axustado, e un aire de ser embalado e preparado para comezar, pero nunca comezou.
Ela ollou arredor da sala de estar cunha expresión de escrutinio minuto.
"Eu vin un raio de luz nunha das cortinas mentres eu dirixía a: é extraordinaria
que eu non pode ensinar que a muller para atraelos cara a abaixo de xeito uniforme. "
Ter corrixido a irregularidade, ela sentou nunha das vermello brillante
butacas; Mrs Peniston sempre se sentaba nunha cadeira, nunca na mesma.
Entón ela se virou seu ollar para Miss Bart.
"A miña querida, ollar canso, eu supoño que é a emoción do matrimonio.
Cornelia Van Alstyne estaba cheo dela: Molly estaba alí, e Gerty Farish foi para unha
minutos para dicir iso.
Creo que foi estraño, servindo os seus Melo antes do consome: un almorzo de voda
que sempre comezar por consommé. Molly non lle importan as damas de honra '
vestidos.
Ela tiña-o directamente a partir de Julia Melson que custa 300 dólares cada en
Celeste, pero ela di que non procura-lo.
Estou feliz que decidiu non ser unha dama de honor, que ton de rosa-salmón
non tería axeitado ti. "
Mrs Peniston pracer de discutir os mínimos detalles da festa en que
non participara.
Nada podería convencelo la a someterse ao esforzo e fatiga de atender a
Van matrimonio Osburgh, pero tan grande era o seu interese no caso de que, tendo oído
dúas versións, agora está preparado para extraer un terzo da súa sobriña.
Lily, porén, foran lamentablemente neglixente en observar os elementos da
entretemento.
Ela non puido observar a cor do vestido da Sra Van Osburgh, e non podería mesmo
dicir se o vello Van Osburgh Sèvres fora usado na mesa da noiva: Sra
Peniston, en suma, descubrir que era de
máis servizo como un ouvinte do que como un narrador.
"Realmente, Lily, non vexo por que molestou en ir á voda, se non
lembrar o que pasou ou quen viu alí.
Cando eu era unha rapaza que eu adoitaba manter o MENU de cada cea fun, e escribir o
nomes das persoas nas costas, e eu nunca xoguei fóra miña cotillion favores ata
tras a morte do seu tío, cando parecía
inadecuados para ter tantas cousas de cores sobre a casa.
Eu tiña un closet todo completo, eu me lembro, e podo dicir a este día o que eu teño bolas
Los.
Molly Van Alstyne me lembra do que eu estaba nesa idade, é marabilloso como ela
avisos.
Ela foi capaz de dicir a súa nai exactamente como o vestido de noiva foi cortado, e nós sabiamos que a
Unha vez máis, a partir da dobra na parte traseira, que debe vir de Paquin. "
Mrs Peniston subiu abruptamente, e, avanzando cara o reloxo ormolu encimada por unha
Minerva casco, que throned na lareira entre dous vasos de malaquita,
pasou un pano de renda entre o casco ea súa viseira.
"Eu sabía que -! A sala de estar empregada, nunca po alí", dixo ela, triunfante
mostrando un punto minutos sobre o pano, entón, recolocar-se, ela
continuou: "Molly pensou Mrs Dorset a muller mellor vestida no casamento.
Non teño dúbida do seu vestido DID custa máis que calquera outra persoa, non podo, como o
idea - unha combinación de sabre e PUNTO DE Milán.
Parece que vai para un novo home en París, que non terá un fin, ata o seu cliente ten
pasou un día con el na súa vila en Neuilly.
El di que ten que estudar a vida o seu tema está na casa - un arranxo moi peculiar, que eu debería
dicir!
Pero a Sra Dorset dixo Molly sobre ela mesma: ela dixo que a vila estaba chea de
cousas máis exquisito e estaba realmente triste por saír.
Molly dixo que nunca viu mirando mellor, ela estaba en espíritos tremenda, e
dixo que fixera un xogo entre Evie Van Osburgh e Gryce Percy.
Realmente parece unha influencia moi boa en homes novos.
Oín dicir que é interesante agora en que o neno parvo Silverton, que tivo a súa
cabeza virada por Carry Fisher, e foi o partido tan terriblemente.
Ben, como eu estaba dicindo, Evie é realmente estean implicados: Sra Dorset tiña para ela estar con
Percy Gryce, e conseguiu todo, e Grace Van Osburgh está no sétimo ceo - ela
tiña case desistido de casar con Evie. "
Mrs Peniston novo fixo unha pausa, pero esta vez ela escrutinio dirixiuse, non á
móbiles, pero a súa sobriña.
"Cornelia Van Alstyne foi tan sorpresa: ela tiña oído dicir que estaba a casar mozos
Gryce.
Ela viu o Wetheralls só despois de parado con vostede en Bellomont, e Alicia
Wetherall tiña a certeza de que había un compromiso.
Ela dixo que cando o Sr Gryce deixou de vez unha mañá, todo o pensamento
el foi para a cidade para o anel. "Lily levantouse e mudouse para a porta.
"Eu creo que eu estou canso: Coido que vou ir para a cama", dixo, e Mrs Peniston, de súpeto
distraídos co descubrimento de que o cabalete soster o falecido Sr Peniston de lápis de cera
retrato non era exactamente de acordo coa
sofá diante del, presentou unha cella distraído para o seu bico.
No seu propio cuarto Lily virou o pico de gas e mirou cara a reixa.
Era como brillante pulido como a abaixo, pero aquí, polo menos, ela podería gravar un
poucos traballos con menor risco de incorrer en desaprobación da tía.
Ela non fixo ningún movemento inmediato para facelo, con todo, pero caendo nunha cadeira mirou
exhausto sobre ela.
O seu cuarto era grande e confort mobilidade - foi a envexa e admiración
dos pobres Graza Stepney, que embarcaron, pero, en contraste cos tons de luz e
nomeamentos de luxo dos cuartos-
onde tantas semanas de existencia de Lily foron gastos, parecía tan triste como un
prisión.
O garda-roupa monumental e leito de noz negra habían migrado do Sr
Cuarto Peniston, eo maxenta "rabaño" fondo, dun estándar caro para o inicio
'Sixties, foi colgado con gravados de aceiro grandes de carácter anedota.
Lily intentara paliar este fondo charmless por algúns toques frívolo, en
a forma dun lazo-decked toucador e unha pequena mesa pintada encimada por
fotografías, pero a futilidade da
intento alcanzado cando mirou arredor da sala.
Que contraste coa elegancia sutil de configuración que tiña imaxinado para si mesma -
un apartamento que debe superar o luxo complicado dos seus amigos "
ambiente por toda a extensión que
sensibilidade artística que a fixo sentirse o seu superior xerárquico, en que cada tonalidade
e liña que se combinan para aumentar a súa beleza e dar distinción ao seu lecer!
Unha vez máis o sentido do asombro da feiúra física foi intensificada pola súa mentais
depresión, así que cada peza do mobiliario ofender parecía arremessado
seu ángulo máis agresivo.
Palabras da súa tía lle dixera nada novo, pero eles tiñan reavivado a visión de Bertha
Dorset, sorrindo, lisonja, vitorioso, suxeitándose ao ridículo por insinuações
intelixible para todos os membros do seu grupo pequeno.
O pensamento do ridículo atinxiu máis profundo do que calquera outra sensación: Lily coñecía cada
cambio de xerga alusiva que podían esfolados súas vítimas sen derramamento de
sangue.
O seu rostro queimado na lembranza, e ela levantouse e colleu as cartas.
Ela xa non significaba para destruír-los: que a intención fora borrada pola rápida
corrosión das palabras da Sra Peniston é.
En vez diso, ela achegouse da súa mesa, e acender unha vela, amarre e selado o
paquete, a continuación, ela abriu o garda-roupa, sacou un despacho-box, e depositou o
cartas dentro del.
Como ela fixo iso, el a golpeou cun lampejo de ironía que estaba en débeda con Gus
Trenor para os medios de adquirilos.