Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
Mostrando como o Recolledor de lixo GOLDEN Axudaron a poeira SCATTER
En toda a confusión o primeiro da súa admiración, o máis desconcertantemente marabilloso
que hai que Bella foi a cara brillante do Sr Boffin.
Que a súa esposa debe ser alegre, de corazón aberto, e xenial, ou que o seu rostro
debe expresar toda a calidade que era grande e confiado, e ningunha calidade que se
pouca ou media, foi concordante coa experiencia de Bella.
Pero, que, cun aire perfectamente beneficente e un cara gordo rosado, debe ser
alí de pé, ollando para ela e Xoán, como un espírito xuvenil bo, foi
marabilloso.
Pois, como tiña ollado cando viu por última vez naquela sala moito (foi o cuarto en
que lle deu aquel anaco da súa mente a despedida), e que se converteu de
todas esas liñas tortas da sospeita,
avaricia, a desconfianza e, que torceu a cara, entón?
Sra Boffin sentada Bella sobre a poltrona grande, e se sentou ao lado dela, e
John marido sentou-se do outro lado dela, eo señor estaba Boffin
sorrindo para cada un e todo o que
podía ver, con superando jovialidade e desfrute.
Sra Boffin foi levado con un axuste de rir batendo palmas, e aplaudindo o seu
xeonllos e balance-se para alí e para aquí, e despois con outro ataque de rir de abrazar
Bella, e bailando a adiante e cara atrás - ambos encaixa, de duración considerable.
"Vella, vella señora," dixo o Sr Boffin, na lonxitude; 'se non comezar a alguén
obriga. "
"Eu son un vai comezar, Noddy, meu caro, 'retornou Sra Boffin.
"Só que non é doado para unha persoa saber por onde comezar, cando unha persoa está neste
estado de pracer e felicidade.
Bella, miña querida. Diga-me, quen é este? "
"Quen é este?" Repetiu Bella. 'O meu marido'.
'Ah! Pero dígame o seu nome, querida! "Berrou a Sra Boffin.
"Rokesmith." "Non, non é!", Berrou a Sra Boffin, batendo palmas
as mans, e sacudindo a cabeza.
"Nin un pouco del. 'Handford, entón", suxeriu Bella.
"Non, non é!" Berrou a Sra Boffin, de novo batendo palmas e bailando a cabeza.
"Nin un pouco dela."
"Polo menos, o seu nome é John, eu supoño?", Dixo Bella.
'Ah! Creo que si, querida! "Berrou a Sra Boffin.
"Espero que si!
Moitos e moitos, é a vez que o chamei polo seu nome de John.
Pero o que é o seu outro nome, o seu verdadeiro nome a outros?
Deixa un palpite, miña linda! "
"Eu non podo adiviñar", dixo Bella, transformando o seu rostro pálido dun a outro.
"Eu podería, dixo a Sra Boffin ', e que é máis, eu fixen!
Atopei-o para fora, todo nun flash como podo dicir, unha noite.
Eu non che fixen, Noddy?
"Ay! Que a señora fixo! "Dixo o Sr Boffin, con orgullo robusto no
circunstancia.
"Harkee para min, querida", proseguiu a Sra Boffin, tendo mans de Bella entre ela propia, e
suavemente batendo neles de cando en vez.
"Foi despois dunha noite especial, cando John tiña decepcionado - como el pensaba - en
súas afeições.
Foi despois dunha noite, cando John fixera unha oferta para unha correcta muller nova, e do
moza certa rexeitou-lo.
Foi despois dunha noite especial, cando el sentiu-se lanzar-away-like, e fixo
a súa mente para ir probar sorte. Foi a noite seguinte.
O meu Noddy quería un papel para fóra da sala de seu secretario, e eu dixen ao Noddy ", eu
vou por a porta, e eu vou preguntar a el por iso. "
Bati na súa porta, e el non me oíu.
Mirei e vin un solitario sentado polo seu lume, meditando sobre el.
El tivo a oportunidade de ollar para arriba, cunha especie de sorriso satisfeito na miña empresa, cando me viu, e
a continuación, nun único momento cada gran de pólvora que estaba deitado Espolvoreo
de espesor sobre el desde que definir primeiro os ollos enriba del como un home no Bower, pegou lume!
Moitos dun tempo eu vira sentado só, cando el era un neno pobre, para ser
corazón, se compadeceu e man!
Moitos dun tempo eu tiña visto el na necesidade de ser amenizados con unha palabra de consolo!
Moitos e moitos un tempo para ser enganado, cando ese reflexo de el chegar a
A última!
Non, non! Só fai a chorar, "sei que agora!
É Xoán! "
E el me colle como eu cae -. Entón, o que ", di a Sra Boffin, rompendo coa présa
do seu discurso a sorrir máis radiante, 'pode pensar que por esta época que o seu
nome do marido foi, querida?
'Non,' retornou Bella, con labios trémulos; 'non Harmon?
Iso non é posible? 'Non tremer.
Por que non é posible, querida, cando tantas cousas son posibles? "Esixiu Sra Boffin,
nun ton reconfortante. "El foi morto", exclamou Bella.
"Cre que é", dixo a Sra Boffin.
"Pero se algunha vez John Harmon chamou o alento da vida na terra, que é, certamente, John
Harmon brazo arredor da súa cintura, agora, meu ben.
Se algunha vez John Harmon tiña unha esposa na Terra, que a muller é, sen dúbida.
Se algunha vez John Harmon ea súa esposa tiveron un fillo en terra, que o neno é certamente
iso '.
Por un golpe de mestre de arranxo en segredo, o bebé inesgotable aquí apareceu no
porta, suspendida no aire pola axencia invisible.
Sra Boffin, mergullando nel, trouxo-a para colo de Bella, onde tanto a Sra eo Sr Boffin
(Como di o refrán) "tirou-o do" inesgotábel baixo unha choiva de caricias.
Foi só o aspecto esta oportuna que mantivo Bella de desmaio.
Esta seriedade, eo seu marido en explicar máis a ela como se viñera
sucedeu que fora suposto para ser morto, e tiña mesmo foi sospeitado da súa
propio asasinato, tamén, como el colocado un piadoso
fraude enriba dela que había predado súa mente, como o tempo para a súa divulgación
abordar, para que ela non pode facer subsidio integral do obxecto co que tivo
orixinou, e en que completamente desenvolvidos.
"Pero vós bendiga, miña beleza", berrou a Sra Boffin, levando-o curto, neste momento,
con outro aplauso calor das súas mans.
"Non foi só João que estaba nel. Estabamos todos nel. "
"Eu non", dixo Bella, mirando vagamente dunha a outra, 'aínda entender -'
"Claro que non, meu tadinha", dixo a Sra Boffin.
'Como pode labrar dixo! Entón agora eu estou un vai dicir a vostede.
Entón se pon as dúas mans entre as miñas dúas mans de novo ", berrou o cómodo
criatura, abrazándose a, "que picter bendicido pouco deitado no seu colo, e
debe ser contada toda a historia.
Agora, eu son un vai contar a historia. Unha vez, dúas veces, tres veces, e os cabalos é
off. Aquí van eles!
Cando grita aquela noite, "Eu sei que agora, é John!
"- Que era miñas palabras exactas, non foron eles, John?
"As súas palabras exactas", dixo Xoán, poñendo a man sobre a dela.
"Isto é un arranxo moi bo", dixo a Sra Boffin.
"Mantelo alí, John.
E, como estabamos todos no mesmo, Noddy alumno, impón a súa un cume da súa, e nós
non vai romper a pila ata que a historia está feito. "
Sr Boffin engatou unha cadeira, e engadiu a súa man marrón amplo dereito de pila.
"Isto é capital" Dixen a Sra Boffin, dándolle un bico.
"Parece moi construír unha familia, non é?
Pero os cabalos está desactivado. Ben!
Cando grita aquela noite, "Eu sei que xa! é John! "
Xoan ten que coller a min, é verdade, pero eu ain'ta peso lixeiro, bendicir-vos, e é forzado
me decepcionar.
Noddy, el oe un son, e na que trota, e así que eu de todas as maneiras vén para min,
chámalle "Noddy, así, eu podería dicir, como dixen, aquela noite no Bower, para o
Señor agradecer este é Xoán! "
Por que dá un suspiro, e vai para abaixo do mesmo xeito, coa cabeza baixo a escrita
táboa.
Isto leva-me cómodo arredor, e iso trae-lle arredor cómodo, e despois John
e el e eu, todos nós caemos un choro de alegría. "
'Si! Eles choran de alegría, miña querida, "o home acadar dentro
"Vostede entende? Estes dous, que vin á vida a
desilude e desapropriar, chorar de alegría! "
Bella mirou para el confusa, e mirou de novo para o rostro radiante de Sra Boffin.
"É iso mesmo, meu caro, non ligue para el", dixo a Sra Boffin, "pau para min.
Ben!
A continuación, senta-se, gradualmente arrefría, e ten unha confabulação.
John, que nos di como está desesperado na súa mente sobre as contas dun xusto certo
novo, e como, se eu non tivese atopado-lo, el estaba indo aínda que para buscar a súa
fortuna lonxe, e tiña plena significaba
nunca vir a vida, pero para deixar a propiedade como a nosa herdanza inxusta para
sempre e un día. En que nunca ve un home tan asustado
como o meu Noddy foi.
Para a pensar que debería ter benvida para a propiedade ilícita, por máis inocente,
e - máis que iso - podería ir en mantela o día da súa morte, converteuse o
máis brancos que giz. "
"E tamén," dixo o Sr Boffin. "Non hai problema con el, nin, meu tadinha ',
continuación Sra Boffin; 'quedar para min.
Isto trae unha confabulação sobre a persoa xusta certo nova, cando o Noddy
dá-la como a súa opinión de que é unha creetur querida.
"Ela pode ser unha leetle estragado, e nat'rally estragado", di el, "por circunstancias, pero
iso é só a superficie, e dou a miña vida ", di el," que é a verdadeira de ouro
ouro no corazón. "
'Así como, "dixo o Sr Boffin. "Non te preocupes con el un anaco único, o meu
querida ", proseguiu a Sra Boffin ', pero manter-me.
A continuación, di Xoán, ó, se puidese, pero probar iso!
Entón nós dous os emerxentes e di que minuto, "Proba iso! '"
Cun comezo, Bella dirixiu unha mirada apresurada para o Sr Boffin.
Pero, estaba sentado, pensativo sorrindo para que a man da súa ampla marrón, e quere
non velo, ou se non tomar coñecemento del.
"Proba, John!" Que di ", repetiu a Sra Boffin.
"Proba-lo e superar as súas dúbidas co triunfo, e ser feliz, por primeira vez en
súa vida, e para o resto da súa vida. "
Deste xeito, porá John nun estado, para estar seguro. Entón di: "O que o contido que?
Se ela estaba a levantar-se a vostede cando foi desprezado, se era amosar-se dun
mente xeneroso cando foi oprimido, se era máis certo que para vostede cando era
máis pobres e agradable, e todo iso
contra o seu propio interese aparente, como que fai? "
"Facer?", Di John, "que elevaría me para o ceo."
"Entón", di o meu Noddy ", facer os preparativos para a subida, John, sendo
miña firme convicción de que se vai! '"
Chamou a atención de Bella escintilando Sr Boffin para media un instante, pero conseguiu-o lonxe de
ela, e restituíu a súa man longa marrón.
"Dende o principio, sempre foi un favorito especial de Noddy", dixo a Sra Boffin,
sacudindo a cabeza. "Ó, que era!
E se eu tivese sido inclinado a ir con ciúmes, non sei o que eu non podería ter feito para
ti.
Pero como era - por iso, a miña beleza ", cunha gargallada e un abrazo", eu fíxenlle un
favorito especial da miña propia tamén. Pero os cabalos está chegando á volta da esquina.
Ben!
Entón di o meu Noddy, balance seus lados ata que estaba apto a facelos doer de novo: "Mira
destaca por ser desprezados e oprimidos, Xoán, pois se algunha vez un home tiña un mestre duro, vostede
debe atopar-me do tempo presente para ser tal para ti. "
E entón empezou ", berrou a Sra Boffin, nun éxtase de admiración.
'Señor te bendiga, el comezou!
E como fixo comezar;! Que non 'Bella parecía medio asustado, e aínda unha media
riu.
"Pero, Deus te bendiga", proseguiu a Sra Boffin, "se puidese telo visto de unha noite, en que
tempo del! A forma na que el se sentir e rir de si mesmo!
A forma como diría: "Eu fun un oso marrón regulares a día", e tomar-se nos seus brazos
e abrazarse aos pensamentos do bruto que tiña finxido.
Pero toda noite me di: "Cada vez mellor señora, de idade.
O que podemos dicir dela? Ela virá a través del, o certo ouro
ouro.
Este vai ser o máis feliz peza de traballo que xa fixen. "
E entón el dicía: "Vou ser un vello rosmón grislier para mañá!" Rir e, el o faría,
John e ata me foi moitas veces grazas a bater as costas, e trae-lo para fóra das súas traqueas
cun pouco de auga. '
Sr Boffin, co seu rostro dobrado sobre a súa man pesada, non son, pero rolou seu
ombreiros cando así se refire, como se está se divertido moito.
"E así, miña boa e bonita", proseguiu a Sra Boffin ', que era casada, e alí fomos nós
agochar-se na igrexa órgano por este teu marido, porque non ía deixar-nos con
Entón, como foi primeiro significaba.
"Non", di, "é tan altruísta e contento, que eu non podo dar ao luxo de ser rico
aínda. Debo esperar un pouco máis. "
Entón, cando o bebé era de esperar, el di: "Ela é unha ama de casa, alegre glorioso que
Eu non podo dar ao luxo de ser rico aínda. Debo esperar un pouco máis. "
Entón, cando o bebé naceu, el di: "Ela é moito mellor do que ela sempre foi, que eu
non pode dar ao luxo de ser rico aínda. Debo esperar un pouco máis. "
E así vai sobre e sobre, ata que eu dixen abertamente: "Agora, Xoán, se non fixar un
tempo para axustar-la na súa propia casa e de casa, e deixar-nos saír da mesma,
Vou transformar Informer ".
El di que só vai esperar a triunfar alén do que xamais imaxinou ser posible, e
para mostrar a ela a nós mellor que incluso xa suposto, e di: "Debe verme
baixo sospeita de asasinar a min mesmo,
e veredes como confiar e como certo que vai ser. "
Ben!
Noddy e eu acordo con iso, e estaba seguro, e aquí está vostede, e os cabalos é
no, ea historia está feita, e Deus te bendiga a miña beleza, e que Deus bendiga todos! "
A pila de mans dispersa, e Bella e Sra Boffin deu un abrazo ben durante un
outro: para o perigo aparente de que o bebé inesgotable, deitado mirando
Colo de Bella.
"Pero é a historia fixo?", Dixo Bella, ponderando.
"Non hai máis do mesmo? '" O que máis debería haber, querida? "
volveu a Sra Boffin, cheo de alegría.
"Está seguro de que non deixaron nada con iso", dixo Bella.
"Eu non creo que eu teño", dixo a Sra Boffin, maliciosamente.
"John querido", dixo Bella, "é unha boa enfermeira, por favor, sostendo o bebé? '
Despois de depositado o inesgotable nos seus brazos con esas palabras, Bella mirou directamente nos
Sr Boffin, que se cambiou a unha mesa onde estaba inclinando a cabeza sobre a man con
o seu rostro se virou, e, con calma resolver
de xeonllos ao seu lado, e deseñar un brazo sobre o seu ombreiro, dixo:
"Por favor, eu suplico seu perdón, e eu cometín un pequeno erro dunha palabra cando me despedinme
a última vez.
Por favor, eu creo que é mellor (nin peor) que Hopkins, mellor (nin peor) que
Baile, mellor (nin peor) que Blackberry Jones, mellor (nin peor) que calquera deles!
Por favor, algo! "Berrou Bella, cunha risada toque exultante como ela loitou
con el e obrigouno a virar o rostro encantado ó dela.
'Por favor, eu descubrir algo que aínda non mencionado.
Por favor, non creo que é un avaro de corazón duro en todo, e por favor, non
creo que nunca un minuto, xa foron "
Con iso, a Sra Boffin bastante gritou con arrebato, e sentou-se batendo os pés enriba da
chan, batendo palmas e bailando-se cara atrás e cara adiante, como un
demente membro da familia de algún Mandarim.
'Ah, eu entendín agora, señor! "Chorou Bella.
'Quero que nin ti nin ninguén para me dicir o resto da historia.
Podo dicir-lle agora se desexa oín-lo. "
"Pode vostede, miña querida?" Dixo o Sr Boffin. "Dígalle entón.
"O que? 'Bella gritou, seguro-o prisioneiro polo abrigo con ambas as mans.
"Cando viu o que un desgraciado ganancioso pouco foi o patrón da, que determinou a
mostrar o que usurpada e misprized riquezas podería facer, e moitas veces tiña feito, para
romper a xente, non é?
Non lle importar o que ela pensaba de ti (e Deus sabe que non tivo ningunha consecuencia!)
que mostrou a ela, en si mesmo, as partes máis noxentos da riqueza, dicindo no seu
propia mente, "esta criatura sería superficial
nunca traballar a verdade da súa propia alma feble, se tivese cen anos para facelo
no, pero un exemplo gritante mantivo diante dela poderá abrir os ollos e mesmo definir o seu
pensar. "
Iso era o que dixo para si mesmo, era iso, señor? "
"Eu nunca dixen nada do tipo," o Sr Boffin declarada en estado de maior
pracer.
"Entón debía dicir, señor, 'retornou Bella, dándolle dous puxões e
un bico, para ten que pensar e sentín-lo.
Viu que sorte foi virando a cabeza estúpida e endurecemento meu corazón parvo -
estaba facendo me agarrando, calculista, arrogante, insoportable - e tomou a
dores de ser o máis querido e amábel
fingerpost que xa foi instalado en calquera lugar, apuntando o camiño que eu estaba tomando e
Ao final, levou. Confese inmediatamente! "
'John', dixo o Sr Boffin, unha peza ampla de sol da cabeza aos pés: "Gustaríame que
me axudar a saír desta. "" Non pode ser oído polo consello, señor ",
Bella volveu.
'Debe falar por si mesmo. Confese inmediatamente! "
"Ben, meu caro", dixo o Sr Boffin, "o certo é que, cando fixemos ir ao pequeno
esquema que miña señora ten pinted, eu puxen a Xoán, o que pensa
de ir a algún esquema xeral, tales como pinted fóra?
Pero non o fixen de xeito tan palabra, porque eu non fixen de calquera xeito para dicir iso.
Eu só dixen a Xoán, non sería máis consistente, me de ir para ser un reg'lar
oso marrón con respecto a el, para ir como un oso marrón reg'lar todo? "
"Confese neste minuto, señor", dixo Bella, "que fixo para corrixir e emendar-me!"
"Certamente, meu fillo querido", dixo o Sr Boffin, 'Eu non fixen isto para prexudicalo-lo, pode ser
seguro diso.
E eu que espera que el só podería suxerir unha advertencia.
Aínda así, debe ser mencionado que, tan pronto tivo a miña vella descubriu John, que
John deu a coñecer a min e ela que había ter o ollo enriba dunha persoa ingrata pola
nome de Silas Wegg.
En parte a causa do castigo que Wegg, levando-o de forma moi feo e
xogo dissimulado que estaba xogando, os libros que ti e eu compras tantos
xuntos (e, por-do-by, miña querida, el
non foi Blackberry Jones, pero Blewberry) foi lido en voz alta para min por esa persoa de nome
de Silas Wegg citada.
Bella, que aínda estaba de xeonllos aos pés Sr Boffin, gradualmente afundiuse un
postura sentada no chan, como ela meditaba cada vez máis pensativo, co
os seus ollos sobre o rostro radiante.
"Aínda así", dixo Bella, tras esta pausa meditativa ", aínda hai dúas cousas que
non pode entender.
Sra Boffin nunca supuxo calquera parte do cambio no Sr Boffin ser real; fixo ela -?
Vostede non fixo;? Que preguntou Bella, volvéndose para ela.
'Non' Retornou Sra Boffin, cun negativo máis rotundo e brillante.
"E aínda así levou moi en serio", dixo Bella.
"Lembro da súa facendo moi desconfortável, en realidade."
"Ecod, ve Sra John ten un ollo afiado, John!" Berrou o Sr Boffin, bailando a cabeza
cun aire de admiración.
'Estás certo, meu caro. A vella señora case alentou connosco calafríos
Smithers e, moitas veces. '"¿Por que?" preguntou Bella.
'Como isto aconteceu, cando estaba no seu segredo? "
"Agora ben, era unha debilidade na vella señora," dixo o Sr Boffin ', e aínda, para dicir a
toda a verdade e nada, pero a verdade, estou moi orgulloso del.
A miña querida, a vella señora pensa tan alto de min que non podía abear para ver e escoitar-me
saíndo como un marrón reg'lar un. Non se puido abear de fai de conta que eu quixen dicir
iso!
En consecuencia do que, nós era sempre en perigo con ela. "
Sra Boffin riu bastante de si mesma, senón un certo brillo nos seus ollos honestos
revelou que era de xeito ningunha curadas de que a propensión perigosa.
"Eu aseguro-lle, meu caro", dixo o Sr Boffin ", que o día célebre cando fixen
o que xa foi acordado para ser a miña grandiosa demostración - Refírome a Mew
di o gato, Quack Quack di o pato,
e Bow-wow-wow di o can - eu lle aseguro, miña querida, que aquel día célebre, os
pedregoso e palabras descrentes bateu na miña señora tan difícil na miña conta, que tiña que
abrazalo la, impedir-la a esgotar-se tras
ti, e defenderse me dicindo que eu estaba xogando unha parte. "
Sra Boffin riu moi novo, e os seus ollos brillaron de novo, e entón apareceu,
non só que nesa explosión sarcástica elocuencia Sr Boffin foi considerado pola súa
dous compañeiros conspiradores de superar
si mesmo, pero que na súa propia opinión, foi un feito notable.
"Nunca pensei que antes o momento, miña querida!", Observou a Bella.
"Cando John dixo, se fora tan feliz como gañar o seu afecto e posúen o seu
corazón, el veu na miña cabeza para virar enriba del co "gañar o seu afecto e
ter o seu corazón!
Mew di que o gato, Quack Quack di o pato, e Bow-wow-wow di o can. "
Eu non podería dicirche como chegou na cabeza ou onde, pero tiña tanto a
son dunha persoa desagradable que eu teño para vostede é sorprendido a min mesmo.
Eu estaba a piques estourando terrible risa, pero, cando fixo John ollar! "
"Vostede dixo, a miña linda, 'Sra Boffin recordou Bella", que había unha outra cousa que
non podía entender. "
"Ó si" chorou Bella, cubrindo o rostro coas mans, "pero que nunca será
capaz de comprender, mentres eu vivir.
É, como John podería me amar así cando tan pouco merecía, e como, Sr e Sra
Boffin, podería ser tan esquecido de si mesmos, e tomar tales dores e
problemas, para me facer un pouco mellor, e
despois de todo para axudar a tan indigna muller.
Pero eu son moi, moi grata. "
Foi a vez de John Harmon entón - John Harmon agora para o ben, e John Rokesmith para
nunca máis - para a suplicar (innecesarios) en nome do seu erro,
e dicir a ela, unha e outra vez, que
que fora prolongada polos seus propios grazas vencedoras na súa estación de suposta vida.
Isto levou a moitas cambios de cariño e pracer por todas as partes, en
medio da cal o ser observada mirando inesgotable, nun máis imbécil
forma, no peito Sra Boffin, foi
pronunciado para ser sobrenaturalmente intelixente como a toda a transacción, e se fixo
a declarar para as mulleres e gemplemorums, cun aceno de man manchada (con
dificultade separada unha excesivamente
cintura curta), "Eu xa informou meu venerábel Ma que sei todo sobre el!"
Entón, dixo John Harmon, sería Sra John Harmon vir e ver a súa casa?
E unha casa que era delicada, e con moi bo gusto fermoso, e que pasou por iso en
procesión, o inesgotable sobre o peito Sra Boffin (aínda mirando) ocupando
a estación intermedia, eo Sr Boffin traendo ata a traseira.
E no exquisito Bella toilette mesa era un caixón de marfil, e no caixón foron
xoias como a de que nunca soñara, e no alto nun piso superior era
un viveiro adornada con arco da vella como;
"Se estivésemos duro que lle foi enviada", dixo John Harmon, "para obtelo feito en tan pouco tempo.
O inspeccionado casa, emisarios eliminou o inesgotable, que foi pouco tempo despois
escoitou berros entre os arco da vella, despois do que Bella retirouse da
presenza e do coñecemento de gemplemorums, e
da Paz gritando cesaron, e sorrindo asociado a si mesma que oliveira nova
sector. "Ven e buscar, Noddy!" Dixo a Sra Boffin
ao Sr Boffin.
Sr Boffin, someterse a ser conducido na punta dos pés ata a porta do viveiro, mirou con inmensa
satisfacción, aínda que non houbese nada que ver, pero Bella nun estado de musing
felicidade, sentado nunha cadeira un pouco baixo
enriba da lareira, co fillo nos seus brazos mozos xustos, eo seu sombreamento pestanas brandos
os ollos do lume.
"Parece coma se o espírito do vello encontrara descanso en último;? Non é dixo a Sra
Boffin. "Si, señora."
"E como se o seu diñeiro tiña virado brillante de novo, despois dun longo tempo ferruxe na escuridade,
e foi no inicio unha última vez para brillar na luz do sol? "
"Si, señora."
"E iso fai unha fermosa e un picter esperanzador, non é?"
"Si, señora."
Pero, consciente no momento da apertura dunha multa por un punto, o Sr Boffin que borra
observación neste - entregada en grisliest o bramido do marrón regulares
soportar.
"Un fermoso e un picter esperanzas? Mew, Quack Quack, Bow-Wow! "
E entón trotou silenciosamente as escaleiras, cos ombreiros nun estado dos máis animados
conmoción.