Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 2
AÍNDA educativo
A persoa de modista a casa de bonecas, e fabricante de pincushions ornamentais
e pen-brisas, sentouse na súa singular pouco baixo asento, cantando na escuridade, ata que
Lizzie volveu.
A persoa da casa alcanzara esa dignidade mentres aínda moi anos de concurso
de feito, por ser a única persoa de confianza na casa.
"Ben-Lizzie Mizzie-Wizzie", dixo, quebrando na súa canción, "o que é a noticia
fóra de portas?
'Cal é a noticia en portas?' Retornou Lizzie, xogando alisando a longa e brillante
pelo louro que creceu moi exuberante e fermosa na cabeza da boneca
modista.
"Deixe-me ver, dixo o cego. Por que a última noticia é que eu non quero
casar co seu irmán. "" Non? "
'Non o ", bailando a cabeza e queixo.
"Non me gusta o neno. 'O que di ao seu mestre?"
"Eu digo que eu creo que está feito a medida."
Lizzie rematar de poñer o pelo con coidado cara atrás sobre os ombros deformados, e despois
acendeu unha vela. Ela mostrouse o pequeno salón de ser porco,
pero ordenado e limpo.
Ela quedou-lo no andel de cociña, lonxe dos ollos do modisto, e logo poñer
a porta da sala aberta, e á porta da casa aberta, e virou a materia un pouco baixo e
seu ocupante para o aire exterior.
Era unha noite abafada, e este foi un acordo ben tempo cando o día de traballo foi
feito.
Para completar, ela sentou nunha cadeira á beira da cadeirinha, e
protectingly sacou debaixo do brazo a man libre, que arrastrou ata ela.
"Este é o seu amor Jenny Wren chama o mellor tempo do día e noite", dixo
a persoa da casa.
O seu nome verdadeiro era *** Cleaver, pero ela tiña hai moito tempo decidiu conceder a si mesma
a denominación de Miss Jenny Wren.
"Eu estiven a pensar, 'Jenny continuou," mentres eu estaba sentado no traballo a día, o que unha cousa sería
ser, se eu debería ser capaz de ter a súa compañía ata que eu son casado, ou polo menos
cortejada.
Porque cando estou cortejada, farei para el facer algunhas das cousas que fai para min.
Non pode cepillo o pelo como fai, ou me axudar a subir e baixar escaleiras, como fai, e
el non podía facer nada, como fai, pero podía levar o meu traballo para a casa, e podería chamar
para pedidos na súa forma desajeitada.
E el tamén. Vou-lle sobre o trote, podo dicir-lle "
Jenny Wren tiña as súas vanidades persoais - por sorte para ela - e non intencións eran
máis forte no peito que as distintas probas e tormentos que eran, na
plenitude dos tempos, a ser inflixida a "el".
"Onde queira que pode ocorrer de ser só no presente, ou quen queira que pode pasar de ser",
dixo Miss Wren, "Sei que os seus trucos e as súas formas, e darlle alertando para ollar
para fóra. "
"Non cre que é moi duro con el?" Preguntou ao seu amigo, sorrindo, e
alisar o pelo. "Nin un pouco", respondeu o sabio señorita Wren,
cun aire de ampla experiencia.
"Meu querido, non me importa con vostede, eses compañeiros, se non é duro encima deles.
Pero eu estaba dicindo Se eu debería ser capaz de ter a súa empresa.
Ah! Que gran Si!
Non é? "" Eu non teño ningunha intención da empresa de despedida,
Jenny. 'Non diga iso, ou ir directamente. "
"Son tan pouco para ser invocado?
"Está máis para ser invocado que prata e ouro."
Como se dixo, a señorita Wren, de súpeto parou, ferro os ollos eo queixo, e
mirou prodixiosamente saber.
"Aha!
Quen vén aquí? A Grenadier. O que quere? Un pote de cervexa.
E nada máis no mundo, meu querido! "Figura dun home deixou na calzada en
a porta exterior. "O Sr Eugene Wrayburn, non é?" Dixo Miss
Wren.
"Entón, me dixeron, 'foi a resposta. "Pode poñerse, se é bo."
'Eu non son bo ", dixo Eugene', pero eu vou dentro"
Deu a man para Jenny Wren, e deu a man para Lizzie, e quedou pegado por
a porta ao lado de Lizzie.
El fora pasear co seu puro, dixo, (era fumado para fóra, e foi por este
tempo), e tiña unha volta redonda para voltar no sentido que pode ver en como
pasou.
Se non tivese visto o seu irmán esta noite? "Si", dixo Lizzie, cuxa forma era unha
pouco incómodo. Graciosa condescendencia, no noso irmán
parte!
Sr Eugene Wrayburn penso que pasara o meu mozo cabaleiro alí na ponte.
Quen era o seu amigo con el? "O profesor".
"Para estar seguro.
Parecía-lo. "Lizzie sentou así aínda, que non se podería
dicir en que o feito de o seu xeito de ser incómodo foi expresa, e aínda unha
non podería ter dubidado del.
Eugene era tan fácil como sempre, pero quizais, como ela sentouse cos seus ollos baixos, se non
ser máis perceptible que a súa atención se concentrou sobre ela para
certos momentos, que a súa concentración
sobre calquera asunto para calquera tempo sempre foi, en outros lugares.
"Non teño nada que informar, Lizzie", dixo Eugene.
"Pero, despois de prometer a vostedes que un dos ollos deben ser sempre mantido en Riderhood Sr
a través do meu amigo Lightwood, me gusta de cando en vez para renovar a miña certeza de que
manter a miña promesa, e manter o meu amigo ata a marca. "
"Eu non debería ter dubidado, señor. '
"Xeralmente, eu confeso-me un home para ser posta en dúbida", volveu Eugene, friamente, "para todos
iso. "" Por que está vostede? ", preguntou a señorita afiada Wren.
"Porque, meu caro", dixo o Eugene aireador, 'Eu son un can mal ausente. "
'Entón por que non reformar e ser un bo can? "Preguntou a señorita Wren.
"Porque, meu caro, 'retornou Eugene," non hai ninguén que fai valer a pena miña
tempo. Xa considerou a miña suxestión, Lizzie?
Este en voz máis baixa, pero só como se fose unha cuestión máis grave, non en todos ao
exclusión da persoa da casa.
"Teño pensado niso, o Sr Wrayburn, pero eu non teño sido capaz de facer a miña mente para
aceptar o seu destino. 'falso orgullo! ", dixo Eugene.
"Creo que non, Sr Wrayburn.
Espero que non. 'Falso orgullo! "Repetiu Eugene.
"Agora ben, o que máis é? A cousa non vale nada en si mesmo.
A cousa non vale nada para min.
O que pode valer a pena para min? Vostede sabe máis o que fago dela.
Propoño-me ser de algunha utilidade para alguén - que eu non estaba neste mundo, e nunca
debe ser en calquera outra ocasión -, pagando algunha persoa cualificada do seu propio sexo e
idade, para moitos (ou mellor, tan poucos)
shillings desprezable, para vir aquí, certas noites a semana, e darlle
instrución certo que non quere que se non fose unha filla de auto-negación
e irmá.
Vostede sabe que é bo telo, ou que nunca tería tan dedicado-se a
o seu irmán está a ter iso.
Entón por que non telo: sobre todo cando o noso amigo aquí Miss Jenny podería lucrar con iso
tamén?
Se me propuxen a ser o profesor, ou asistir ás clases - obviamente incongruentes! -
, Pero como a que, como eu podería estar no outro lado do globo, ou non na
Terra en todo.
Falso orgullo, Lizzie. Porque o orgullo certo non se avergoñar, ou ser
avergoñado por, o seu irmán ingrato.
Certo orgullo non tería mestres trouxo aquí, como médicos, a ollar para un
caso malo. Certo orgullo ía traballar e facelo.
Vostede sabe que, así, para saber que o seu orgullo propio e certo faría iso cho-
Mañá, se tivese as formas e medios que falso orgullo non me deixan ofrecer.
Moi ben.
Non engado máis que iso. O falso orgullo fai mal a si mesmo e
fai de malo co seu pai morto. "" Como o meu pai, Don Wrayburn? ", preguntou ela,
cun rostro ansioso.
"Como o seu pai? Podes preguntar!
Ao perpetuar as consecuencias da súa teimosía ignorante e cega.
Ao resolver non definir dereito o que fixo mal ti.
Ao determinar que a privación a que che condenou, e que forzou
enriba de ti, que sempre descansar enriba da súa cabeza. "
El tivo a oportunidade de ser unha cadea sutil de parecer, en ela que falou así, para o seu irmán
dentro dunha hora.
Soaba moito máis forza, debido ao cambio do altofalante para o momento;
o aspecto pasando de seriedade, convicción completa, ferido de resentimento
sospeita, o interese xeneroso e altruísta.
Todas estas calidades, nel xeralmente tan lixeiro e descoidado, ela sentiu-se
inseparable dalgún toque dos seus opostos no seu propio peito.
Ela pensou, que ela tiña, ata agora debaixo del e tan diferente, rexeitou esta
desinterese, por mor de algún receio van que a buscou, ou atenderen
os atractivos persoais que poida entrever nela?
A pobre moza, pura de corazón e propósito, non podía soportar a pensar niso.
Afundindo ante os ollos, como sospeitaba a el, ela pendía o seu
cabeza como se lle fixera algunha lesión grave e perverso, e partiu en silencio
bágoas.
"Non sexa aflito", dixo Eugene, moi, moi xentilmente.
"Espero que non fun eu quen angustiado.
Eu non pretendía máis que poñer o tema na súa verdadeira luz antes, aínda que
Recoñezo que fixen iso egoísta o suficiente, pois eu estou decepcionado. "
Decepcionado de facer-lle un servizo.
Como podería quedar decepcionado? "El non vai romper o meu corazón", riu Eugene;
'Non se ve por min oito horas-e-corenta, pero eu estou realmente decepcionado.
Eu tiña creado a miña fantasía en facer esa pequena cousa para ti e para o noso amigo señorita
Jenny. A novidade da miña nada que facer no
menos útil, tiña os seus encantos.
Vexo agora que eu podería conseguir mellor.
Eu podería afectar a facelo totalmente para o noso amigo señorita J.
Eu podería conseguir me se, moralmente, como Sir Eugene Abundancia.
Pero na miña alma non podo facer floreios, e eu prefería estar decepcionado do que
novo. "
Se pretendía seguir a casa o que estaba nos pensamentos de Lizzie, foi habilmente feito.
Se seguiu por mera coincidencia fortuita, foi feito por un acaso mal.
"El abriu a tan naturalmente diante de min", dixo Eugene.
"A pelota parecía tan xogado en miñas mans por casualidade!
Acontece que eu ser orixinalmente posta en contacto con vostede, Lizzie, sobre os dous
ocasións que sabe.
Acontece que eu son capaz de prometer-lle que un reloxo debe ser mantido sobre esa falsa
acusador, Riderhood.
Acontece que eu son capaz de lle dar algunha consolo pouco na hora máis escura da súa
angustia, asegurándose que non creo nel.
Na mesma ocasión, eu lle digo que eu son idlest e menos de avogados, pero que
son mellor que ninguén, en ningún caso de ter anotado coa miña propia man, e que pode ser
sempre seguro da miña mellor axuda, e
feito de Lightwood demasiado, nos seus esforzos para limpar o seu pai.
Entón, gradualmente leva miña fantasía que eu poida axudar - tan fácil - para limpar o seu pai
de que a culpa outros que mencionei hai uns minutos, e que é unha xusta e verdadeira
unha.
Espero explicado a min mesmo, porque eu son sincero me arrepinto de ter aflixido ti.
Eu odio a pretensión de dicir ben, pero eu realmente quería dicir con sinceridade e sinxeleza ben, e eu
quero que vostede sabe diso. "
"Nunca dubidei de que, o Sr Wrayburn", dixo Lizzie, o máis arrepentido, o menos
, Afirmou. "Estou moi feliz en escoitar iso.
Aínda que se tivese entendín moi ben o meu pensamento todo en primeiro lugar, eu creo que non faría
se rexeitaron. Pensas que faría? "
"Eu - non sei que eu debería, Sr Wrayburn.
"Ben! Entón, por que rexeitar agora entende iso? "
"Non é fácil para min falar contigo, 'retornou Lizzie, de algunha confusión,' para
ve todas as consecuencias do que eu digo, así como eu dicir iso. "
"Tomar todas as consecuencias", riu Eugene ', e tomar a miña decepción.
Lizzie Hexam, como realmente respectalos, e como eu son o seu amigo e un pobre diaño dun
cabaleiro, eu protesta eu non entendo por que ata agora dubida.
Houbo un aspecto de apertura, a fiabilidade, xenerosidade inocente, en
súas palabras e formas, que venceu a pobre rapaza acaba, e non só gañou o seu cargo, pero
novo fixo que se sente como se tivese
foi influenciada polas calidades opostas, coa vaidade na súa cabeza.
"Eu non dubidarei máis, Sr Wrayburn.
Espero que non vai pensar o peor de min por hesitado en todo.
Para min e para Jenny - deixe-me responder para ti, querida Jenny?
A pequena criatura fora inclinada cara atrás, atenta, cos cóbados apoiados sobre a
cóbados da súa materia, eo seu queixo sobre a man.
Sen cambiar a súa actitude, ela respondeu: "Si!" Tan de súpeto que, en vez
parecía coma se cortado o monosílabo do que dixo.
"Para min e para Jenny, eu por sorte aceptar a súa oferta especie."
"Estou de acordo!
Dimitido! ", Dixo Eugene, dando a man antes de Lizzie levemente aceno, coma se
aceno todo o asunto de distancia. "Eu espero que non pode ser moitas veces que logo é
feito de tan pouco! "
A continuación, el caeu para falar xogar con Jenny Wren.
"Eu creo que da creación dunha boneca, Miss Jenny", dixo.
"Vostede tivo mellor non", respondeu a modista.
'Por que non?' Está seguro de rompe-lo.
Todos os nenos que fai. "
"Pero iso fai ben para o comercio, vostede sabe, Miss Wren, 'retornou Eugene.
"Así como promesas das persoas que quebran e contratos e negocios de todo tipo, fai
bo para o meu comercio. "
"Eu non sei nada sobre iso, 'Miss Wren respondeu," pero é mellor polo conxunto media
unha pluma de limpeza, e transformalo traballador, e usalo. "
"Porque, se fósemos todos como traballador como, pouco Corpo-ocupado, debemos comezar a traballar
así que poderíamos rastexaren, e non sería unha cousa moi malo! '
"Quere dicir, 'retornou a pequena criatura, cun flush inundando o seu rostro,
'Malo para as costas e as pernas? "
"Non, non, non", dixo Eugene; impresionado - para facerlle xustiza - co pensamento de insignificantes
coa súa enfermidade. "Mal para o negocio, malo para as empresas.
Se todos a traballar así que poderiamos usar as nosas mans, sería todo de novo con
de modistas. as bonecas
"Hai algo no que", respondeu a Srta Wren, 'ten unha especie de unha idea na súa
cachola ás veces. "
Entón, nun ton cambiou, "Falando de ideas, o meu Lizzie ', estaban sentados de xeito conxunto
como habían sentado nun primeiro momento, "Eu me pregunta como isto ocorre que cando estou traballo, traballo, traballo
aquí, só á hora de verán, eu cheirar as flores. "
"Como unha persoa común, eu diría," Eugene suxeriu languidamente - para el
foi cansando da persoa de casa - "que cheira as flores, porque
As flores cheiro. "
"Non, eu non", dixo a pequena criatura, descansando un brazo sobre o cóbado do seu
materia, descansando o queixo sobre a man, e ollando distraidamente diante dela ", o que non é un
barrio florido.
É todo menos iso. E aínda que eu sentir no traballo, eu cheiro quilómetros de
flores.
Sinto o cheiro a rosas, ata que eu creo que ven a rosa de follas deitado pilas, de bushels, no
chan. Sinto o cheiro das follas caídas, ata que eu poña a miña
man - así - e esperar para facelos roçar.
Sinto o cheiro do branco e do rosa de maio nas sebes, e todo tipo de flores que
Nunca foi entre. Pois teño visto moi poucas flores de feito, en
miña vida. "
'! Pleasant fantasías de ter, Jenny querido ", dixo a amiga: cun ollar
Eugene como se ela lle preguntou a el no caso de que recibiron o neno
compensación polas súas perdas.
"Entón eu creo que, Lizzie, cando eles veñen a min. E os paxaros que escoito!
Oh! ", Berrou a pequena criatura, estendendo a man e mirando cara arriba", como
cantar! "
Había algo no rostro e acción para o momento, bastante inspirado e
bonito. A continuación, o queixo caeu pensativo sobre o
man de novo.
"Eu atrévome a dicir que os meus paxaros cantan mellor que outras aves, e as miñas flores cheiran mellor que
outras flores.
Pois cando eu era neno ", nun ton como se fose tempos atrás," os nenos
que eu adoitaba ver no inicio da mañá eran moi diferentes das outras que
xa vin.
Eles non eran coma min, eles non eran arrefriados, ansioso, irregular, ou batido, xa que
nunca foron de dor.
Eles non eran como os fillos dos veciños, xa que nunca me fixo tremer toda a
máis, a través da creación de ruídos estridentes, e nunca riu de min.
Tales números deles tamén!
Todo en vestidos brancos, e con algo brillo sobre as fronteiras, e sobre as súas cabezas,
que eu non fun capaz de imitar o meu traballo, aínda que eu saiba tan ben.
Eles usaron a descender en longas brillantes liñas inclinadas, e dicir todos xuntos: "Quen
É esta dor! Quen é este de dor! "
Cando lles dixen quen era, eles responderon: "Vén xogar coa xente!"
Cando dixen "eu non xogo! Eu non podo xogar! "Varreron sobre min e tomou
me levantou, e me fixo luz.
Despois foi toda a facilidade delicioso e descanso ata que me deitei, e dixo, todo
xuntos, "Teña paciencia, e nós viremos de novo".
Sempre que eles volveron, eu usei para saber que estaban vindo antes de que eu vin o tempo
liñas brillantes, por oín-los preguntar, todos xuntos un longo camiño, "Quen é este en
dor!
Quen é este de dor! "E eu adoitaba berrar:" Ó meu bendicida
fillos, é pobre de min. Ten piedade de min.
Tomade-me e me faga luz! "'
Pouco a pouco, como se evolucionou nesta lembranza, a man foi levantada, o falecido
ollar en éxtase volveu, e ela converteuse en moi bonito.
Tendo entón deixou por un momento, en silencio, escoitando con un sorriso no seu rostro, ela parece
rolda e recordou-se. "¿Que pensas divertido pobre de min, non, Señor
Wrayburn?
Pode moi ben ollar canso de min. Pero é sábado á noite, e non vai parar
vostede. "
"Iso quere dicir, señorita Wren", observou Eugene, completamente listo para lucrar coa suxestión,
"Vostede quere que eu vaia?" Ben, é sábado á noite ", ela volveu,
e do meu fillo voltar a casa.
E o meu fillo é un neno problemática malo, e cústame un mundo de reproche.
Eu preferiría que non viu o meu fillo. 'Unha boneca? ", Dixo Eugene, sen entender,
e buscar unha explicación.
Pero Lizzie, cos beizos só, moldeando as dúas palabras: "O seu pai," non atrasou
máis tempo. El despediu-se inmediatamente.
Na esquina da rúa parou para acender outro cigarro, e, posiblemente, para pedir
o que estaba facendo o contrario. Se é así, a resposta era indefinida e vaga.
Quen sabe o que está facendo, que é descoidado o que fai!
Un home tropezou contra el cando el se virou, que murmurou algunhas desculpas piegas.
Mirando despois este home, Eugene viu ir na porta pola que el mesmo tiña só
saír. O tropezo do home na sala,
Lizzie subiu a deixalo.
"Non vaia, Miss Hexam", dixo de maneira exemplar, falando grosa e
con dificultade. 'Non voar do home infeliz no
estado de saúde abalada.
De honra válido pobres da súa empresa. El ain't - catching ain't '.
Lizzie murmurou que tiña algo que facer no seu propio cuarto, e partiu cara arriba.
"Como está o meu Jenny?", Dixo o home, timidamente.
"Como está o meu Jenny Wren mellor, dos nenos, o obxecto máis querido afectos co corazón partido
válido?
Para que a persoa da casa, estirando o brazo nunha actitude de
mando, respondeu con aspereza insensible: "Vaia xunto a ti!
Vaia ao longo no seu canto!
Recibir no seu canto directamente!
O espectáculo miserable facer como se tería ofrecido un protesta, pero non
aventurándose para resistir a persoa da casa, pensou mellor, e foi e
sentou nunha cadeira especial de desgraza.
'Oh-hh! "Berrou a persoa da casa, apuntando o seu dedo mindinho,' Vostede vello mal
meniño! Oh-hh vostede criatura, impertinente mal!
O que quere dicir con iso? '
A figura tremendo, nerviosa e desconexa da cabeza aos pés, puxo as súas dúas mans dun
pouco, como facer propostas de paz e reconciliación.
Bágoas abjetas estaba nos seus ollos, e corados de vermello manchado das súas fazulas.
A cor de chumbo inchado beizo inferior tremeu cun xemido vergoñoso.
A ruína indecoroso todo esfarrapado, dos zapatos rotos ao prematuramente gris
pelo escaso, rastejaram.
Non con sentido digno de ser chamado un sentido, esta inversión terrible dos lugares
de pai e fillo, pero dunha admonición lamentable para deixar fóra dunha
repreendendo.
"Sei que os seus trucos e os seus costumes", exclamou Miss Wren.
"Eu sei onde xa estivo" (que en realidade non esixen
discernimento para descubrir).
'Oh, vostede vergoñoso meu vello! "A respiración moito da figura era
desprezable, pois traballou e axitado en que a operación, como un reloxo torpe.
"Escravo, escravo, escravo, de mañá á noite", proseguiu a persoa da casa,
"E todos por iso! O que quere dicir con iso? '
Había algo no que enfatizou "O", que absurdamente asustou o
descubrir.
Cantas veces a persoa da casa traballou súa maneira de evitar a el - aínda así que viu
que estaba chegando - entrou en colapso en un grao adicional.
"Gustaríame ser levado cara arriba, e pechada", dixo a persoa da casa.
"Eu quería que fose picado en células e os buracos negros, e atropelado por ratos e
arañas e Escaravello.
Sei que os seus trucos e os seus costumes, e que tería agradar vostede moi ben.
Non ten vergoña? "" Si, miña querida ', gaguejou o pai.
'Entón', dixo a persoa da casa, aterrorizando-o por un crivo da súa gran
espíritos e forzas antes recorrendo á palabra enfática: "O que quere dicir con iso? '
"As circunstancias sobre as que non tiña control", foi o fundamento da criatura miserable en
extenuación.
"Vou circunstancia vostede e control-lo tamén", retrucou a persoa da casa,
falando con nitidez vehemente, "se falar desa forma.
Vou darlle o mando da policía, e xa multou cinco xelins cando
non poden pagar, e entón eu non vou pagar o diñeiro para ti, e será transportado para
vida.
Como ten que gusta de ser transportado para a vida? "
"Se non che gusta. Pobre dobres válido.
Problemas para ninguén longo ", berrou a figura miserable.
"Vén, vén!", Dixo a persoa da casa, batendo a mesa preto dela nunha empresa-
mesmo xeito, e bailando a cabeza e queixo; 'sabe o que teño que facer.
Poña o seu diñeiro neste intre. "
A figura obediente comezou a remexer nos seus petos.
"Gasto unha fortuna fóra dos seus salarios, eu serei grazas!", Dixo a persoa da casa.
"Pon-o aquí!
Todo o que deixou! Cada centavo! "
Tal empresa como fixo da súa recollida a partir das súas dogs'-eared petos; de esperar
que neste peto, e non atopalo, de non esperaba por iso nese peto, e
pasando-o; de non atopar peto onde outro peto que debería ser!
"Isto é todo?" Esixiu a persoa da casa, cando unha morea confuso de pence e
shillings estaba sobre a mesa.
"Non teño máis", foi a resposta triste, cun tremor accordant da cabeza.
"Deixe-me que seguro. Vostede sabe o que teño que facer.
Engade todos os seus petos do avesso e deixalos así! ", Berrou a persoa da casa.
El obedeceu.
E se algo podería facer el ollar máis abjeta ou máis tristemente ridículo
que antes, sería o seu modo amosando a si mesmo.
"Aquí, pero sete e oito pence halfpenny", dixo a señorita Wren, logo
reducir a pila de orde. 'Oh, fillo pródigo de idade!
Agora ten que ser fame. "
"Non, non me morrer de fame", el insistiu, choramingando.
'Se fose tratada como debería ser ", dixo Miss Wren', estaría alimentando-se o
espetos de carne de gatos ", - só os espetos, despois de que os gatos tiveron a carne.
Como é, ir á cama. "
Cando cambaleou para fóra do canto para cumprir, el volve a pór para fóra as dúas mans,
e suplicou: "As circunstancias sobre as que non ten control - '
'Obter xunto con vostede para a cama! "Dixo Miss Wren, tirando-lo.
"Non fale comigo. Eu non vou te perdoar.
Vaia para a cama neste momento! "
Vendo outro enfático "o que" no seu camiño, el evadiu a través do cumprimento e foi
oído para barallar moi por encima das escaleiras, e pechou a porta e tirar-se sobre a súa
cama.
Dentro de pouco tempo despois, Lizzie descendeu.
"Imos ter o noso xantar, Jenny querida?
'Ah! nos bendiga e nos gardar, cómpre ter algo para manter ", respondeu a señorita
Jenny, encollendo os ombros.
Lizzie puxo un pano enriba do banquinho (máis accesible para a persoa da casa
que unha táboa común), e poñer encima del tarifa simple, como eles estaban acostumados a
ter, e elaborou un banquinho para ela.
"Agora, a cear! O que está a pensar, querida Jenny? "
"Eu estaba a pensar", ela regresou, saíndo dun profundo estudo, "o que eu faría a el,
se debe virar un borracho. "
"Oh, pero non vai", dixo Lizzie. "Vostede vai coidar de que, de antemán."
"Vou tentar coidar diso de antemán, pero me pode enganar.
Oh, miña querida, todos os compañeiros cos seus trucos e as súas formas facer enganar! "
Co pequeno puño en plena acción. "E se é así, eu lle digo o que eu creo que eu faría.
Cando estaba durmindo, eu faría unha culler en brasa, e eu tería algún licor fervendo
borbulhando nunha pota, e tiralo asubiando, e eu abrir a boca co
Por outra banda - ou quizais el podería durmir coa súa
boca aberta listo - eu derrama-la súa gorxa, e blister-lo e sufocar-lo ".
"Estou seguro que non faría tal cousa horrible", dixo Lizzie.
'Eu non debería?
Ben, quizais non debería. Pero me gustaría! '
"Eu son igualmente certo que non. 'Non me gusta?
Ben, normalmente sabe mellor.
Só non sempre viviu entre como eu vivín - e as costas non é malo e
súas pernas non son esquisitos. "
Como eles continuaron a súa cea, Lizzie intentou trae-la de volta para que máis bonita
e mellor estado. Pero o encanto foi rota.
A persoa da casa era a persoa dunha casa chea de vergoñas sórdidos e coidados, con
un cenáculo en que esa figura foi rebaixada infectando mesmo o sono inocente con
brutalidade sensual e degradación.
Modista A boneca tiña se tornado unha megera pouco estraña; do mundo, mundano, do
terra, é terreo. Modista pobre boneca!
Como moitas veces tan arrastrado por mans que deberían ser apuntadas la, cantas veces tan
extravío, cando perder o seu camiño na estrada para sempre, e pedir orientación!
Pobre, modista bonequinha pobre!