Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX
Fomos directo ao lago, como era chamado en Bly, e ouso dicir, con razón
chamado, aínda que eu reflexo que pode de feito ser unha folla de menos auga
notable do que parecía aos meus ollos untraveled.
A miña familiaridade con follas de auga era pequena, ea piscina de Bly, en todos os eventos
nas poucas ocasións en o meu consentimento, baixo a protección dos meus alumnos, para
afronta a súa superficie no antigo flat-
barco atracado hai fondo para o noso uso, tiña me impresionado tanto coa súa extensión ea súa
axitación.
O lugar habitual de embarque foi de media milla da casa, pero eu tiña unha íntima
convicción de que, onde queira que Flora pode ser, ela non estaba preto de casa.
Ela non tiña me dado o escorregamento por calquera pequena aventura, e, desde o día do propio
un gran que tiña compartido con ela, a lagoa, eu tivera coñecemento, nos nosos paseos, de
trimestre a que máis inclinado.
Foi por iso que eu dera agora pasos para a Sra Gros é tan marcada unha dirección - a
dirección que a fixo, cando entender que, se opoñen unha resistencia que me mostrou que
foi recentemente mistificado.
"Vai para a auga, a señorita -? Pensas que é IN -?"
"Pode ser, aínda que a profundidade é, creo eu, nada moi grande.
Pero o que xulgo máis probable é que ela está no punto de que, o outro día, nos
vimos xuntos o que eu dixo a vostede "" Cando finxiu non ver? - ".
"Con este sorprendente dominio de si mesmo?
Eu sempre fun certeza de que quería volver só.
E agora o seu irmán conseguiu para ela. "
Mrs Gros aínda estaba onde tiña parado.
"Pensas que realmente Talk deles?" "Eu podería responder a esta cunha confianza!
Din cousas que, se escoitar, simplemente appall nós. "
"E se está alí -" "Si"?
"Entón a señorita Jessel é?"
"Ademais de unha dúbida. Ten que ver ".
"Oh, grazas!" O meu amigo gritou, plantado firme, para que, levando connosco, fun directo
sen ela.
No momento en que cheguei na piscina, con todo, ela estaba detrás de min, e eu sabía que,
o que, para a súa aprehensión, podería ocorrer-me, a exposición da miña sociedade golpeou
como o seu menor perigo.
Ela exhalou un xemido de alivio cando finalmente chegou á vista da maioría dos
auga, sen unha visión do neno.
Non había ningún trazo de Flora dese lado máis preto do banco onde a miña observación de
ela fora máis sorprendente, e ningún no extremo oposto, onde, para salvar unha marxe
de preto de vinte metros, un bosque espeso descendeu para a auga.
A lagoa, oblongo en forma, tivo unha anchura tan escasos en comparación con súa lonxitude que, coa súa
termina fóra da vista, que podería ser levado a un río escaso.
Nós miramos para a inmensidade baleira, e entón eu sentín a suxestión dos ollos do meu amigo.
Eu sabía que quería dicir e eu respondín cun abanar de cabeza negativo.
"Non, non, espera!
Ela tomou o barco. "Meu compañeiro mirou a ancoraxe vagos
lugar e logo de novo a través do lago. "Entón onde está?"
"A nosa non velo é o máis forte de probas.
Ela usou-o para pasar por riba, e despois conseguiu esconde-lo. "
"Só - neno que?"
"Ela non está soa, e ás veces como ela non é un neno: ela é unha muller moi, moi antiga."
Eu fixen a pescudas toda a costa do visible, mentres que a Sra Gros tomou de novo, no elemento estraño que
ofreceu-lle, un dos seus mergullo para engadir sitios, a continuación, indiquei que o
barco podería perfectamente estar nun pequeno refuxio
formada por un dos recessos da piscina, un recuar de máscaras, para o lado de acá,
por unha proxección da base e por un aglomerado de árbores que medran preto da auga.
"Pero se o barco está alí, sobre a terra onde está?" O meu compañeiro preguntou ansiosamente.
"Isto é o que temos que aprender." E eu comecei a andar máis.
"Ao pasar todo o camiño?"
"Por suposto, sempre que estea. El vai levar, pero 10 minutos, pero é
lonxe o suficiente para facer o neno prefire non andar.
Foi directo sobre. "
"Leis", exclamou o meu amigo de novo, a cadea de miña lóxica nunca foi de máis para ela.
El arrastrou a nos meus talóns, aínda agora, e cando comezara a medio camiño rolda - un deshonesto,
proceso cansativo, en terreo moi quebrado e por un camiño bloqueado con overgrowth - Parei
para darlle alento.
Eu sostivo cun brazo grata, asegurando-lle que podería me axudar inmensa;
e iso comezou de novo, para que, no curso de máis uns minutos, pero chegamos a un
punto en que atopamos o barco para estar onde eu imaxinara iso.
Fora intencionalmente deixada na medida do posible fóra da vista e foi amarrado a un
dos pilotes dunha cerca que veu, logo alí, ata a beira e que foran
unha asistencia para desembarco.
Recoñecín, mentres eu miraba para o par de curtas, remos de espesor, con bastante seguridade elaborado,
o carácter prodixioso do feito para unha nena, pero eu vivira, por esta época,
moito tempo entre marabillas e tiña ofegante a medidas máis animado demais.
Tamén había unha porta enriba do muro, por onde pasamos, e que nos trouxo, logo de
un intervalo insignificante, máis para o aberto.
Entón, "Alí está ela!" Nós dous exclamou á vez.
Flora, unha off curto camiño, apareceu diante de nós na herba e sorriu coma se o seu rendemento
se completa.
A seguinte cousa que ela fixo, con todo, foi inclinarse cara a abaixo e arrincar - case como se
se fose todo o que ela estaba alí para - un spray, grande e feo de samambaia secou.
Eu inmediatamente converteuse en certeza de que acabara de saír do bosque.
Ela esperou por nós, non dar un paso, e eu estaba consciente dos raros
solemnidade con que actualmente se achegou a ela.
Ela sorriu e sorriu, e nós nos atopamos, pero era todo feito nun silencio por esta época
flagrante sinistro.
Mrs Gros foi o primeiro en romper o feitizo: ela xogou de xeonllos e,
deseño do neno contra o peito, presione nun abrazo longo do concurso pouco, cedendo
corpo.
Aínda que esta convulsión mudo durou só puiden velo - o que eu fixen de máis
atentamente cando vin a cara de Flora peep-me sobre o ombreiro do noso compañeiro.
Estaba falando serio agora - a intermitencia deixara, pero reforzou o pang co que
Eu naquel momento envexado Mrs Gros a sinxeleza da súa relación.
Aínda así, todo ese tempo, nada máis pasou entre nós gardar o que Flora tiña deixala
tola Fern novo caer no chan. O que ela e eu tiña practicamente dixo cada un
outros pretextos era que eran inútiles agora.
Cando a Sra Gros, finalmente, levantouse ela mantivo a man do neno, así que os dous aínda estaban
antes de min, e as reticências singular da nosa comuñón foi aínda máis acentuada no
Frank ollar que lanzou o meu.
"Eu vou ser aforcado", dixo, "se eu vou falar!" Foi Flora que, ollando por riba de min no
pregunta sincero, foi o primeiro. Foi alcanzada co noso aspecto cabeza descuberta.
"Porque, onde están as súas cousas?"
"Onde vostedes están, miña querida!" Eu pronto devolto.
Ela xa volveu a súa alegría, e apareceu para tomar isto como unha resposta bastante
suficientes.
"E onde está Miles?" Ela continuou.
Había algo por valor pequeno del que me completamente acabado: estes tres
palabras dela foron, nun palpebrar de ollos como o brillo dunha lámina de deseño, o jostle do
cáliz que a miña man, por semanas e semanas, tivo
ergueita e cheo ata o bordo que agora, antes de falar, me sentín nun estourido
diluvio.
"Eu vou che dicir se me vai dicir -" eu oín dicir, a continuación, escoitou o tremor en que
el rompe. "Ben, o que?"
Mrs Gros suspense é brillou para min, pero xa era demasiado tarde agora, e eu trouxo a cousa
fóra regio. "Onde o meu animal de compañía, é Miss Jessel?"
>
CAPÍTULO XX
Do mesmo xeito que no adro con Miles, a cousa toda foi en riba de nós.
Polo que eu tiña feito o feito de que este nome non unha vez, entre nós, foi
soou, o brillo, rápido ferida que o rostro do neno xa recibiu
moi comparada a miña violación do silencio para a quebra dun panel de vidro.
Engadiu que o berro de interposición, como se queda o golpe, que a Sra Gros, á vez
instantánea, proferiu sobre a miña violencia - o berro dunha criatura con medo, ou mellor,
feridos, que, á súa vez, dentro de uns segundos, foi completado por un suspiro da miña propia.
Agarre o brazo do meu colega. "Ela está alí, ela está alí!"
Señorita Jessel apareceu ante nós na marxe oposta tal e como quedara do outro
tempo, e lémbrome, estrañamente, como o primeiro sentimento agora produciu en min, a miña emoción
de alegría por ter interposto nunha proba.
Ela estaba alí, e eu estaba xustificada, ela estaba alí, e eu non era nin cruel, nin tolo.
Ela estaba alí para os pobres con medo da Sra Gros, pero ela estaba alí máis para a Flora, e non
momento do meu tempo monstruoso foi quizais tan extraordinaria como aquela na que eu
conscientemente xogou fóra a ela - co
sentido de que, demo pálido e famento como estaba, ela ía pegar e comprende-lo - un
mensaxe inarticulada de gratitude.
Levantouse se erecto á hora meu amigo e eu deixara recentemente, e non había, en
todos chegar ao longo do seu desexo, dunha polgada do seu mal, que quedou lonxe.
Esta vivacidade primeiro de visión e emoción eran cousas de uns segundos, durante o cal
Blink dazed Mrs Gros, do outro lado onde eu apuntei me pareceu un sinal de soberanía que
ela tamén viu no pasado, así como realizados os meus propios ollos precipitadamente para o neno.
A revelación, entón, do xeito en que Flora foi afectada sorprendeume, en realidade,
moito máis do que tería feito para atopala tamén só axitado, para desesperación directa
non estaba claro o que eu esperaba.
Preparado e na súa garda, como a nosa procura tiña realmente feito, ía reprimir
cada traizón, e eu era, polo tanto, abalado, no lugar, polo meu primeiro reflexo do
un particular para que eu non tiña permitido.
Para vela, sen unha convulsión do seu rostro pequeno-de-rosa, nin sequera finxir para ollar
na dirección do prodixio eu anunciei, só, en vez de que, á súa vez
ME nunha expresión de difícil, aínda a gravidade,
unha expresión totalmente nova e sen precedentes e que apareceu a ler e
acusar e xulgar o meu - isto foi un golpe que dalgunha forma transformou a nena se
na presenza de que podería facerme de domicilio.
Eu tremía, aínda que a miña certeza de que ela viu foi completamente nunca maior que en
Naquel intre, e na necesidade inmediata de me defender eu chameille apaixonadamente para
testemuña.
"Ela está alí, pouca cousa desafortunada - alí, alí, alí, e ve-la como
así como me ve! "
Eu dixera pouco antes de que a Sra Gros que ela non era nestes momentos un neno,
pero unha muller vella, vella, e esa descrición dela non podería ser máis impresionante
confirmou que na forma en que, para todos os
resposta a iso, simplemente me mostrou, sen unha concesión, unha confesión, da súa
ollos, un cara de cada vez máis profundas, de feito, de súpeto moi fixo,
reprovação.
Eu estaba por esta época - se podo poñer a cousa toda de todos xuntos - máis horrorizados con
o que podo chamala de xeito adecuado que en calquera outra cousa, aínda que fose á vez
con iso que eu me fixen consciente de ter
Mrs Gros tamén, e moi formidavelmente, a contar con.
O meu vello compañeiro, no momento seguinte, de calquera xeito, borrado todo, pero ela mesma
lavada rostro e súa protesta, en voz alta impresionado, unha explosión de alta desaprobación.
"O que unha volta terrible, por suposto, perder!
Sobre a terra onde ve algo? "Eu só podía agarrar a ela máis rápido aínda,
pois mesmo mentres falaba a presenza hediondos chaira quedou ofuscado e non se intimida.
El xa durar un minuto, e durou mentres eu seguía, agarrando-me
compañeiro, moi empurrando ela no-la e presenta-la a el, para insistir co meu
apuntando man.
"Non vela exactamente como vemos? - Queres dicir que non agora - AGORA?
Ela é tan grande como un lume ardente! Só ollar, quere ollar muller, -! "
Ela mirou, así como eu fixen, e me deu, co seu xemido profundo de repulsa, negación,
compaixón - a mestura coa súa piedade do seu alivio na súa exención - un sentido,
tocar a min mesmo entón, que ela me apoiou se puidese.
Eu podería moi ben ter necesitado que, para con este duro golpe da proba de que os seus ollos
foron irremediablemente selado sentín a miña propia situación terrible desmoronar, eu me sentía - Vin -
miña prima antecesor lívida, do seu
posición, na miña derrota, e eu estaba consciente, máis que todo, que eu debería
ter a partir deste momento a xestionar a actitude sorprendente en pouco de Flora.
Para esta actitude da Sra Gros inmediatamente e entrou violentamente, dobres, mesmo cando
hai traspasado o meu sentido de arruinar un triunfo prodixioso privado, en alento
seguridade.
"Ela non está alí, pequena dama, e ninguén está alí - e nunca ve nada, meu doce!
Como pode pobres señorita Jessel - cando pobre señorita Jessel está morto e enterrado?
Sabemos, non é, amor? "- E ela recorreu, desajeitado dentro, para o neno.
"É todo un engano simple e unha preocupación e unha broma - e nós imos voltar a casa tan rápido como podemos!"
O noso compañeiro, por iso, respondera cunha afectación, estraño rápida de decoro, e
foron unha vez máis, coa Sra Gros nos seus pés, unidos, por así dicir, en dor
oposición a min.
Flora continuou a fixar-me coa súa pequena máscara de reprovação, e aínda que
minutos orei a Deus para perdoar-me por parecer para ver que, como ela estaba alí
seguro firme para vestir a nosa amiga, ela
beleza infantil incomparable subitamente fallou, tiña moito desaparecido.
Eu xa dixo iso xa - ela estaba literalmente, foi terriblemente duro, ela converteuse
común e case feo.
"Eu non sei o que quere dicir. Eu vexo a ninguén.
Eu non vexo nada. Eu nunca.
Creo que está cruel.
Eu non me gusta de ti! "
Entón, despois desta liberación, que pode ser a de un pouco vulgarmente PERT
nena na rúa, ela abrazou a Sra Gros máis de preto e enterrados nas súas saias a
rostinho terrible.
Nesta posición, ela produciu un queixume case furioso.
"Leve-me embora, leve-me embora - oh, me leve lonxe dela!"
"De min?"
Eu respira. "De ti - de ti", ela chorou.
Aínda Mrs Gros mirou para min asombrado, mentres eu non tiña nada que facer, pero
comunicar de novo coa figura que, na marxe oposta, sen un movemento, como
rixidamente aínda como se captura, ademais do
durante o período, as nosas voces, era tan vividamente alí para o meu desastre, xa que non estaba alí para o meu
servizo.
O neno miserable había falado exactamente como se conseguira dunha fonte exterior de cada
da súa stabbing pequenas palabras, e eu podería, por tanto, na desesperación cheo de todo o que eu tiña
a aceptar, pero, desgraciadamente, sacudir a cabeza cara a ela.
"Se eu tivese dubidado, calquera dúbida miña faría neste ir.
Eu teño vivido coa verdade miserable, e agora ten rolda só demasiado pechada
me.
Por suposto, eu perda vostede: Eu interfería, e xa viu - baixo Her dito "- con
que afrontar, sobre a piscina de novo, o noso testemuño infernal - "o camiño máis doado e perfecto
para atender-lo.
Eu fixen o meu mellor, pero eu perda vostede. Adeus ".
Para a Sra Gros Eu tiña un imperativo, unha case frenética "Go, go!" Antes de que, en
sufrimento infinito, pero mudo posuído da nena e claramente convencido, en
A pesar da súa cegueira, que algo
terrible acontecera e algúns colapso engulfed nós, ela recuou, pola forma en que
chegara, tan rápido como ela podía me mover. Do que pasou por primeira vez cando estaba á esquerda
Só que eu non tiña memoria posteriores.
Eu só sabía que a finais de, supoño, un cuarto de hora, unha humidade odorous
e aspereza, frío e penetrante miña angustia, me fixo entender que eu debo
xogar a min mesmo, no meu rostro, sobre o
chan e deu lugar a unha selvageria de tristeza.
Debo ficar alí por moito tempo e berrou e chorou, pois cando eu levantei a miña cabeza o día
estaba case listo.
Levanteime me e mirou un momento, por medio do solpor, na piscina de cinza eo seu branco,
bordo asombrada, e despois eu tomei, de volta á casa, o meu curso triste e difícil.
Cando cheguei ao portón en preto do barco, para a miña sorpresa, fora aínda, así que eu
tiña unha nova reflexión a facer sobre a orde de Flora extraordinaria da situación.
Ela pasou aquela noite, polos máis tácito, e debo engadir, se non a palabra para
unha nota grotesca falso, o máis feliz dos arranxos, coa Sra Gros.
Vin ningún deles no meu retorno, pero, en cambio, por un ambiguo
compensación, vin unha gran cantidade de Miles.
Vin - podo usar ningunha outra frase - tanto del que era como se fose máis que
que xamais fora.
Non á noite eu pasara en Bly tiña a calidade portentosa dun presente; a pesar de
que - ea pesar tamén da profundidades de consternación que se abrira
baixo os meus pés - non había literalmente en
o actual declive, unha tristeza moi doce.
Ao chegar a casa que eu non tiña sequera mirou para o neno, eu tiña só desaparecido
directo para o meu cuarto para cambiar o que estaba a levar posto e tomar, en resumo, moi
testemuño material para a ruptura de Flora.
Súas pertenzas pouco fora eliminado. Cando, máis tarde, polo lume de clase, eu estaba
servir con té pola empregada de costume, eu entregaba, sobre o artigo de miña pupila outros,
o que en ningún enquisa.
Tivo a súa liberdade agora - el podería telo ata o final!
Ben, el tiña tanto, e que consistía - polo menos en parte - da súa en vir en preto de
oito horas e sentir-se comigo en silencio.
Sobre a retirada das cousas que eu tiña té soprado as velas e deseñada miña materia
máis preto: Eu estaba consciente dunha frialdade mortal e sentín como se eu nunca debe
volver a ser quente.
Entón, cando apareceu, eu estaba sentado no brillo dos meus pensamentos.
El parou un momento xunto á porta, como a ollar para min, entón - como a compartir-los - veu
para o outro lado da lareira e se afundiu nunha cadeira.
Estivemos alí sentados en silencio absoluto, aínda que el quería, eu sentía, para estar comigo.
>
CAPÍTULO XXI
Antes de un novo día, no meu cuarto, estaba totalmente roto, os meus ollos abríronse á Sra Gros, que
chegara a miña cama coa peor noticia.
Flora era tan pechada que unha enfermidade febril foi, quizais, na man, ela pasara
unha noite de axitación extrema, unha noite axitada, sobre todo, polo temor de que para os seus
asunto non en, polo menos o seu ex, pero totalmente a súa gobernanta, presente.
Non se contra a posible re-entrada de Miss Jessel na escena que
protestou - era visible e apaixonadamente contra a miña.
Eu estaba pronto nos meus pés, por suposto, e cunha inmensa tratar de pedir, o máis que
meu amigo tiña perceptibelmente agora cinguiu os seus lombos de me atopar máis dunha vez.
Así eu sentín logo que eu tiña colocado á súa pregunta do seu sentido do neno
sinceridade como contra a miña propia. "Ela persiste en negar a vostede que
viu, ou xa viu, algo? "
Problema meu visitante, de feito, foi excelente. "Ah, señorita, non é un asunto sobre o que podo
empurra-la! Con todo, non é tanto, debo dicir, como se eu
tanto precisaba.
El fixo dela, cada centímetro dela, moi antigo. "
"Oh, eu a vexo perfectamente dende aquí.
Ela resentimento, por todo o mundo como un personaxe pouco alto, a imputación de
súa veracidade e, por así dicir, a súa respectabilidade.
'Miss Jessel, de feito - ELA! "
Ah, é "respectable", o guepardo! A impresión que me deu alí onte
foi, aseguro-vos, a moito máis estraño de todo, foi moito máis alá de calquera dos outros.
Eu puxen o meu pé nel!
Ela non vai falar comigo de novo. "Hideous e escura como todo era, que tiña
Mrs Gros breve silencio, logo me concedeu punto cunha franqueza que eu fixen
seguro, tiña máis detrás diso.
"Eu creo que en realidade, misa, nunca será. Ela ten un xeito principal sobre iso! "
"E dese xeito" - I resumiu - "é practicamente o que pasa con ela
xa! "
Oh, desa forma, eu podía ver no rostro do meu visitante, e non unha persoa pouco
Ademais! "Ela me pregunta cada tres minutos se eu creo que
está chegando "
"Eu vexo - eu vexo." Eu, tamén, do meu lado, tiña moito máis que
traballou-lo.
"Ela xa dixen para ti dende onte - excepto para repudiar a súa familiaridade con
algo tan terrible - unha soa palabra sobre outros señorita Jessel "?
"Nin un, misa.
E, claro, vostede sabe, "o meu amigo engadiu:" Eu levei a partir dela, á beira do lago, que,
só aquí e alí, polo menos, non había ninguén. "
"En vez! e, por suposto, vostede leva-la do seu inmoble. "
"Eu non contradi-la. O que máis podo facer? "
"Nada no mundo!
A persoa máis intelixente pouco para tratar con eles.
Eles fixeron deles - os seus dous amigos, quero dicir - aínda máis intelixente aínda que a natureza fixo;
pois era o material marabilloso para xogar en!
Flora ten agora a súa reclamación, e vai traballar ata o final. "
"Si, señorita, pero para que?" "Por que, que de tratar comigo ao seu tío.
Ela me vai facer a el a menor criatura -! "
Estremece na mostra xusta da escena fronte a Sra Gros é, ela mirou por un minuto
como se acentuadamente os viu xuntos.
"E quen pensa tan ben de ti!" "El ten unha forma estraña - se trata máis de min agora",
Eu rin, "- de probar iso! Pero iso non importa.
O que Flora quere, por suposto, é para se librar de min. "
O meu compañeiro bravamente accedeu. "Nunca máis a tanto como mirar para ti."
"Así que o que veu agora para," eu pregunta, "é a velocidade me no meu camiño?"
Antes de que ela tivese tempo de responder, con todo, tiña ela en cheque.
"Eu teño unha idea mellor - o resultado das miñas reflexións.
A miña ida parece as cousas ben, eo domingo estaba moi preto del.
Con todo, iso non vai facer.
É vostede quen debe ir. Debe ter Flora ".
O meu visitante, con iso, fixo especular. "Pero en que lugar do mundo -?"
"Fóra de aquí.
Lonxe deles. De distancia, mesmo por riba de todo, agora, de min.
. Directamente para o seu tío "" Só para dicir sobre ti -? "
"Non, non" só "!
Para me deixar, ademais, co meu remedio. "Ela aínda estaba vago.
"Cal é o seu remedio?" "A súa lealdade, para comezar.
E despois de Miles ".
Ela mirou para min duro. "Pensas que -?"
"Non vai, se ten a oportunidade, chame-me? Si, eu me arriscou aínda a pensar iso.
En todo caso, quero probar.
Sae coa súa irmá máis axiña posible e deixar-me soa con el. "
Estean espantado, eu mesmo, no espírito que tiven aínda na reserva, e, polo tanto, quizais un
pouco máis desconcertado coa maneira en que, a pesar deste fermoso exemplo de que,
ela dubidou.
"Hai unha cousa, por suposto," Eu fun en: "non deben, antes de que vai, ver cada
outras por tres segundos. "
A continuación, veu sobre min que, a pesar do secuestro de Flora presunta do
momento da súa volta da piscina, pode xa ser demasiado tarde.
"Quere dicir," Eu ansiosamente preguntou: "que atoparon?"
Neste ela moi corada. "Ah, señorita, eu non son boba como iso!
Se eu fun obrigado a deixar as súas veces tres ou catro, foi cada vez con un
das criadas, e no presente, pero ela está soa, ela está pechado na caixa forte.
E aínda - e aínda "!
Había moitas cousas. "E aínda así o que?"
"Ben, está tan seguro do cabaleiro pouco?"
"Eu non estou seguro de nada, pero vostede.
Pero eu teño, dende a noite pasada, unha nova esperanza. Creo que quere darme un oco.
Eu creo que - pobre miserable Exquisite -! El quere falar.
Onte á noite, á luz do lume e do silencio, sentouse comigo por dúas horas como se
fose só chegando ". Mrs Gros mirou duro, a través da fiestra,
o día, gris encontro.
"E el veu?"
"Non, que eu esperei e esperei, confeso que non fun, e foi sen unha violación do
o silencio ou tanto como unha alusión á condición feble da súa irmá e que a ausencia
nós finalmente bico de boas noites.
Todo o mesmo, "eu continúe," Eu non podo, se o seu tío vela, vendo o seu consentimento para
seu irmán, sen eu dar o neno - e sobre todo porque as cousas teñen
quedou tan mal - un pouco máis tempo ".
O meu amigo apareceu con ese fundamento máis relutante do que eu podía entender.
"O que quere dicir por máis tempo?" "Ben, un día ou dous - realmente para trae-la
para fóra.
Que vai ser do meu lado - o que ve a importancia.
Se nada veña, eu só non, e vai, no peor dos casos, teñen me axudado por
facendo, na súa chegada na cidade, o que pode ter atopado posibles. "
Entón eu coloque iso antes, pero ela continuou por un pouco para inescrutavelmente avergoñado
que eu vin de novo para o seu auxilio. "A non ser que, de feito," acaba ", o que realmente
NON quero ir. "
Eu podía velo, no seu rostro, na última clara en si, ela puxo a man para min como un
penhora. "Eu vou - eu ir.
Eu vou esta mañá. "
Eu quería ser moi xusta. "Se quere aínda que agardar, eu
implicar non debe verme "" Non, non:. é o lugar en si.
Debe deixar. "
Ela colleu o meu un momento os ollos pesados, a continuación, tirou o resto.
"A súa idea é o camiño certo. Eu mesmo, señorita - "
"Ben?"
"Eu non podo ir." O ollar que me deu con el me fixo saltar
en posibilidades. "Quere dicir que, dende onte, ten
ver -? "
Ela balance a cabeza con dignidade. "Eu oín -!"
"Heard?" "De que neno - horrores!
Alí ", Ela suspirou con alivio tráxico.
"Pola miña honra, misa, ela di cousas -" Pero, neste evocación ela rompe, ela
caeu, cun salouco repentino, no meu sofá e, como eu a vira facer antes, deu lugar
para toda a tristeza del.
Foi moi doutro xeito que eu, de miña parte, deixe-me ir.
"Oh, grazas a Deus!" Ela ergueuse de novo neste, enxugando
ollos con un xemido.
"'Grazas a Deus'?" "É así o xustifique min!"
"El fai iso, perder!" Eu non podería ter desexado máis énfase, pero
Eu só dubidou.
"Ela é tan horrible?" Vin o meu compañeiro escasos sabía como poñer
el. "Realmente chocante".
"E sobre min?"
"Cerca de ti, sinto falta - xa que ten que telo. É ademais de todo, por unha moza;
e eu non podo pensar onde queira que debe ter pego - "
"A linguaxe terrible que se aplica a min?
Podo, entón! "Eu rompe cunha risada que era, sen dúbida
significativa o suficiente. El só, en realidade, deixei o meu amigo aínda
máis grave.
"Ben, quizais eu debería tamén - dende que eu oín algúns dos que antes!
Con todo, eu non podo soportar iso ", a pobre muller continuou, mentres, co mesmo movemento, ela
mirou, na miña penteadeira, para o rostro do meu reloxo.
"Pero eu preciso volver".
Eu mantiven-la, con todo. "Ah, se non pode soporta-lo -!"
"Como podo parar con ela, quere dicir? Por que, precisamente para iso: para obter-la.
Lonxe diso ", ela dixo," lonxe deles "
"Ela pode ser diferente? Ela pode ser libre? "
Agarre-o case con alegría.
"Entón, a pesar de onte, cre -"
"En tales actos?"
A súa descrición simple deles esixida, á luz da súa expresión, a ser realizado
máis lonxe, e ela me deu a cousa toda como nunca fixera.
"Eu creo".
Si, era unha alegría, e aínda estabamos ombro a ombro: se eu podería continuar
seguro de que eu debería coidar, pero pouco o que máis aconteceu.
O meu apoio, na presenza de desastre sería a mesma que fora na miña
inicio precisa de confianza, e se o meu amigo ía responder á miña honestidade, eu respondería
para todo o demais.
A piques de despedirse dela, con todo, eu estaba en certa medida
avergoñado. "Hai unha cousa, por suposto - ocorre-
me - para lembrar.
A miña carta, dando a alarma, terá acadado cidade antes de ti. "
Entendín entón aínda máis como ela fora rodeos e como canso de
pasada que fixera a ela.
"A súa carta non chegou alí. A súa carta nunca foi. "
"O que entón converteuse en ela?" "Só Deus sabe!
Miles Master - "
"Quere dicir que tomou?" Eu engasguei.
Ela apagou o lume, pero ela superou a súa desgana.
"Quero dicir que vin onte, cando volvín con Miss Flora, que non era o lugar onde
tiña colocado.
Ao final da tarde tiven a oportunidade de cuestionar Luke, e declarou que
nin notado nin tocou. "
Só podiamos intercambiar, polo que unha das nosas máis profundas sondaxes mutuas, e foi a Sra
Gros que primeiro levantou a prumo cunha case exultante "Vostede ve!"
"Si, eu vexo que, se Miles levou no seu canto el probablemente terá que le-lo e destruído
iso. "" E non ve nada? "
Eu enfróntase un momento cun sorriso triste.
"Paréceme que por esta época os seus ollos están abertos aínda maior que a miña."
Eles probaron ser tan verdade, pero aínda podía blush, case, para mostra-lo.
"Eu fago fóra agora o que debe facer na escola."
E ela deu, na súa nitidez simple, un aceno de cabeza case droll desiludidos.
"El roubou!"
Virei o - Intento ser máis xudicial.
"Ben -. Quizais" Ela mirou como se me atopou de vez
tranquilo.
"El roubou cartas!" Ela non podía saber as miñas razóns para unha calma
despois de todo moi raso, polo que mostre-los fora como eu podería.
"Espero que despois foi para un propósito máis que neste caso!
A nota, en calquera caso, que eu coloque na mesa onte, "eu insistín", terá
lle deu tan escasa vantaxe - pois contiña só a demanda espida para unha
entrevista - que xa está moi avergoñado
de ir tan lonxe con tan pouco, e que o que tiña na súa mente última noite
Foi precisamente a necesidade da confesión. "Pareceume a min mesmo, ao instante,
domina-lo, para ver todo.
"Deixe-nos, deixar-nos" - eu xa estaba na porta, correndo con ela.
"Eu vou tiralo el. El vai atoparse comigo - que vai confesar.
Se confesa, é salvo.
E se está gardado - "" Entón está? "
A querida muller me bicou sobre iso, e eu a levei despedida.
"Vou garda-lo sen el", Ela berrou como foi.
>
CAPÍTULO XXII
Con todo, foi cando tiña saíu - e eu perdín ela no lugar - que o gran
Pinch realmente veu.
Se eu tivese contado sobre o que me daría para me atopar a soas con Miles, eu rapidamente
percibida, polo menos, que me daría unha medida.
Ningunha hora da miña estadía en realidade, foi tan atacada con aprehensións como a da miña vida
ata aprender que o transporte contén Mrs Gros eo meu alumno máis novo xa
rodado para fóra dos portóns.
Agora eu estaba, eu dixen a min mesmo, cara a cara cos elementos, e boa parte do resto
do día, mentres eu loitei miña debilidade, eu podería considerar que eu tiña sido moi
erupción cutánea.
Era un lugar máis axustado do que eu aínda tiña aínda virou-se en, todo o máis que, para o
primeira vez, eu podía ver no aspecto dos outros un reflexo confuso da crise.
O que acontecera naturalmente causou a todos a ollar, non había moi pouco do
explicou, tirar todo o que podería, na rapidez do acto do meu colega.
As empregadas do fogar e os homes miraron en branco; cuxo efecto sobre os meus nervios foi un
agravamento ata que vin a necesidade de facela unha axuda positiva.
Foi precisamente, en suma, por só sostendo o temón que eu evitei totais
restos, e ouso dicir que, para aguantar a todos, fixen-me, naquela mañá, moi grande e
moi seco.
Saudar a consciencia de que eu estaba cargada con moito por facer, e eu facíao para
ser coñecido como moi ben que, á esquerda, así, para min, eu estaba bastante ben firme.
Andei con esa forma, á seguinte hora ou dúas, en todo o lugar e mirou,
Non teño dúbidas, como se eu estivese preparado para calquera principio.
Así, para o beneficio de quen se podería incluír, eu desfilou cun corazón enfermo.
A persoa que menos apareceu a preocupación se mostrou, ata a cea, Miles pouco
si mesmo.
O meu perambulações tiña me deu, con todo, non o divisa, pero tendían a
facer máis pública o cambio que estaba ocorrendo na nosa relación como unha consecuencia do feito de ter
ao piano, o día anterior, mantivo-me, no interese de Flora, así enganou e iludir.
O selo de publicidade tiña, por suposto, foi totalmente determinado polo seu confinamento e
partida, eo cambio en si foi agora anunciada polo noso incumprimento das
costume estándar de clase.
El xa desaparecera, cando, no meu camiño cara a abaixo, abrín a porta, e eu aprendín
a continuación que el almorzo - na presenza dun par das empregadas do fogar - con
Mrs Gros ea súa irmá.
Tiña entón saíu, como dixo, a un paseo, do que nada, eu reflicte,
podería ter mellor expresa a súa visión franca da transformación abrupta do meu escritorio.
O que non permitiría que este escritorio consistir aínda estaba para ser resolto: había
un alivio ***, en todos os eventos - Quero dicir para min mesmo en especial - na renuncia de
unha pretensión.
Se tanto saltado á superficie, eu escasos poñelas con moita forza en dicir que
máis alto que xurdira, se cadra, foi o absurdo da nosa prolongar a ficción
que eu tiña máis nada que lle ensinar.
Suficientemente preso que, á tácito pequenos trucos no que ata máis que
me levou a cabo o coidado coa miña dignidade, eu tiven que recorrer a el para deixar
me off esforzo para atopalo no chan da súa verdadeira capacidade.
Tiña polo menos a súa liberdade agora, eu nunca fun de tocala de novo, como eu tiña amplamente
mostra, ademais, cando, no seu unirse a min na clase na noite anterior, eu tiña
pronunciada, sobre o tema do rango acaba de concluír, interpelar, nin información.
Tiven moito, a partir deste momento, o meu outras ideas.
Con todo, cando finalmente chegou, a dificultade de aplicala las, as acumulacións do meu
problema, foron levados directo a casa para min pola presenza linda en que
o que ocorrera aínda, para os ollos, deixou caer nin mancha nin sombra.
Para marcar, para a casa, o estado alto Eu cultivada eu decretou que as miñas comidas cos
neno debe ser servido, como nós o chamamos, baixo, de modo que eu fora esperando por el
na pompa pesada fóra da sala
da xanela da que eu tiña da Sra Gros, que primeiro medo Domingo, meu flash
de algo que sería escasos fixo para chamar a luz.
Aquí no momento eu me sentín de novo - por que eu sentín de novo e de novo - como o meu equilibrio
dependía do éxito da miña vontade ríxida, a vontade de pechar os ollos tan axustado como
posible a verdade que o que eu tiña que tratar con foi, revoltante, contra a natureza.
Eu só podía estar conectado o tempo tomando "natureza" para a miña confianza ea miña conta,
tratando o meu calvario monstruosa como un pulo nunha dirección inusitada, por suposto, e
desagradable, pero esixente, ao final, a un
fronte serena, só a quenda doutro do parafuso da virtude humana común.
Non intento, con todo, podería moi ben esixir máis tacto que só tentar iso para a subministración,
si mesmo, toda a natureza.
Cómo podería poñer ata un pouco do mesmo artigo nunha supresión da referencia a
o que acontecera?
Como, por outra banda, eu podería facer referencia sen un mergullo no novo
hediondos escuro?
Ben, unha especie de resposta, despois dun tempo, viñera a min, e foi ata agora confirmado como
que eu coñecín foi, incontestabelmente, pola visión acelerado do que era raro na miña
pequeno compañeiro.
É certo que foi como se tivese atopado ata agora - como tantas veces atopada en leccións - aínda
algunha outra forma delicada para aliviar o meu fóra.
Non había luz no feito de que, coma nós compartimos a nosa soidade, irrompeu cun
brillo ilusorio que nunca aínda bastante desgastados? - o feito de que (a oportunidade axudando,
preciosa oportunidade que xa chegara) que
sería absurdo, cun neno tan dotado, a renunciar a axuda pode-se arrincar
da intelixencia absoluta? O que fora a súa intelixencia lle deu
pero para garda-lo?
Pode non só un, para chegar a súa mente, o risco de estirar un brazo angular sobre a súa
personaxe?
Era coma se, cando estabamos fronte a fronte na sala de cea, el me mostrou literalmente
o camiño. A carne de carneiro asado estaba sobre a mesa, e eu
tiña dado con asiduidade.
Miles, antes de que se sentou, quedou un momento coas mans nos petos e mirou para
a articulación, no que parecía a punto de pasar algún xuízo benestar humor.
Pero o que actualmente producido foi: "Eu digo, miña querida, é realmente moi moi enfermo?"
"Flora Little? Non tan malo, pero que vai ser actualmente
mellor.
Londres vai definir-la. Bly deixara de acordo con ela.
Vir aquí e tomar o seu carneiro. "
El me obedeceu atentamente, realizada a tarxeta con coidado para o seu asento, e, cando foi
establecido, continuou. "Será que Bly desacordo con ela tan terriblemente
de súpeto? "
"Non é así de súpeto, como se podería pensar. Un deles tiña visto iso chegando. "
"Entón por que non tirá-lo antes?" "Antes de que?"
"Antes de converterse enfermo de máis para viaxar."
Eu atopei o meu poder. "Non está enfermo de máis para viaxar: ela só
podería ter se tornado polo que se tivese quedado. Este foi só o momento de aproveitar.
A viaxe vai disipar a influencia "- oh, eu era grande -" E leva-lo fóra ".
"Eu vexo, eu vexo" - Miles, para que o asunto, foi grande, tamén.
Instalouse a súa comida coa "forma de mesa" pequeno e encantador que, dende o día da
súa chegada, tiña me aliviado de todas as groso de admonición.
Todo o que fora expulsado da escola por, non era feo para a alimentación.
Foi irrepreensível, como sempre, hoxe, pero sen dúbida é máis consciente.
Estaba visiblemente tentando tomar para concedida máis cousas do que el atopou, sen
asistencia, moi fácil, e caeu no silencio pacífico, mentres el sentiu
situación.
A nosa comida foi das máis breves - pretensión dunha mina van, e eu tiña as cousas de inmediato
eliminado.
Mentres tanto era feito Miles quedou de novo coas mans nos petos ea súa pouca
de volta para min - levantouse e mirou para fóra da xanela larga a través do cal, que outro día,
Eu vira o que me tirou para arriba.
Nós seguimos en silencio mentres a empregada estaba connosco - tan silencioso, que caprichosamente ocorreu
me, como algúns moza parella que, na súa viaxe de voda, na pousada, sentir tímido en
a presenza do camareiro.
El virou-se cando o camareiro nos deixara.
"Ben - polo que estamos en paz!"
>
CAPÍTULO XXIII
"Ah, máis ou menos." Imaxino meu sorriso estaba pálido.
"Non absolutamente. Non debemos así! "
Eu fun en.
"Non - Eu creo que non debemos. Claro que temos os demais. "
"Temos os outros - temos de feito a outros", eu estou de acordo.
"Con todo, a pesar de telos", el volveu, aínda coas mans nos
petos e plantada alí diante miña ", non contan moito, non si?"
Eu fixen o mellor del, pero sentín wan.
"Depende do que chama" moi '! "" Si "- con todas as aloxamentos -" todo
Depende! "
Nesta, porén, el afrontou ata a xanela de novo e actualmente alcanzou a coa súa
vacante, paso, inquedo matinado.
El estivo alí por algún tempo, coa testa contra o cristal, na contemplación do
arbustos estúpida que eu coñecía e as cousas sen graza de novembro.
Eu tiña sempre a miña hipocrisía de "traballo", detrás da que, agora, gañei do sofá.
Firmándose con ela alí como eu tiña feito varias veces neses momentos de tormento
que eu describe como os momentos do meu coñecemento que os nenos a dar
algo do que eu era untado, eu
suficientemente obedeceu meu hábito de estar preparado para o peor.
Pero unha impresión extraordinaria caeu en min como eu extraído un significado a partir do neno
volta constrangido - ninguén menos que a impresión de que eu non estaba impedido agora.
Esta inferencia creceu en poucos minutos con intensidade afiados e parecía ligada á
a percepción directa que era quen foi positivamente.
Os cadros e prazas da gran ventá fose unha especie de imaxe, para el, dunha especie de
fracaso. Eu sentía que eu o vin, polo menos, pechou en
ou excluídos.
Foi admirable, pero non é cómodo: Eu levei un pulsar de esperanza.
Non foi el busca, a través do panel de mal-asombrada, por algo que non podía ver? - E
non foi a primeira vez en todo o negocio que coñecera tal lapso?
O primeiro, o primeiro: eu penso un portento espléndido.
Iso o fixo ansiosa, aínda que viu a si mesmo, fora ansioso todo o día e,
aínda que na súa forma doce de costume pouco que se sentou á mesa, precisaba de todos os seus pequenos
xenio estraña para dar un brillo.
Cando finalmente virou para me atopar, era case como se este xenio sucumbiu.
"Ben, eu creo que eu estou contento Bly concorda comigo!"
"Certamente parecen ver, eses vinte e catro horas, moito máis
dela que por algún tempo antes. Espero que, "Eu fun con coraxe", que
que chegou a gozar de si mesmo. "
"Oh, si, eu teño sido sempre tan lonxe, todo ao redor - quilómetros e quilómetros de distancia.
Eu nunca fun tan libre. "Realmente tiña un xeito propia, e eu
só podería tentar acompañalo.
"Ben, lle gusta" El ficou alí sorrindo, entón, finalmente, el puxo
en dúas palabras - "non é?" - máis discriminación do que eu xa tiña oído dous
palabras conteñen.
Antes eu tiña tempo para tratar con isto, porén, el continuou como se co sentido
que esta era unha das impertinencias ser Apomazado.
"Nada podería ser máis encanto que a forma de tomar, pois, claro, se estamos
soas, agora é vostede que está só a maioría.
Pero eu espero ", xogou", que particularmente non mente! "
"Tendo a ver contigo?" Eu preguntei.
"O meu querido fillo, como podo axudar coidando?
Aínda que renuncie a toda a reivindicación para a súa empresa - vostede é moito máis alá de min - eu, polo menos,
moi apreciar-lo. O que máis debería permanecer por? "
El mirou para min máis directamente, ea expresión do seu rostro, máis grave agora, alcanzou
me como a máis fermosa que eu xa encontrara nel.
"Vostede está en só por iso?"
"Por suposto. Eu permanecer como o seu amigo e da
enorme interese eu levo en ti ata que algo se pode facer para ti que pode ser
máis paga a pena.
Que non precisan sorprende-lo. "Miña voz tremía tanto que eu sentín que
imposible suprimir o trema.
"Non se lembra como eu che dixen, cando eu vin e sentou na súa cama na noite do
tempestade, que non había nada no mundo que eu non faría por ti? "
"Si, si!"
El, pola súa parte, cada vez máis visiblemente nervioso, tiña un ton de dominar, pero foi
máis éxito do que eu que, rindo para fóra a través da súa gravidade, podería
finxir que foron agradavelmente brincadeiras.
"Só que, creo, era facer que eu faga algo por ti!"
"Foi en parte para leva-lo a facer algo," Eu admitiu.
"Pero, vostede sabe, non fixo iso."
"Oh, si", dixo a máis brillante entusiasmo superficial, "quería que eu
dicir unha cousa. "" É iso aí.
Para fóra, para fóra.
O que ten na súa mente, vostede sabe. "" Ah, entón, é que o que quedou máis
para? "
El falou con unha alegría a través da cal eu aínda podía obter o mellor Kiwi pouco
da paixón resentida, pero non podo comezar a expresar o efecto sobre min dunha
implicación de rendición, aínda así feble.
Era como se o que eu tiña ansiado chegara por fin, só para me sorprender.
"Ben, si - eu podo tamén facer unha confesión completa do mesmo, foi xustamente para iso."
El esperou tanto tempo que eu debería mesmo co obxectivo de repudiar o presuposto
en que a miña acción fora fundada, pero o que finalmente dixo foi: "Vostede quere dicir agora
-Aquí? "
"Non podería haber mellor lugar ou tempo." El mirou ao seu redor, inquedo, e eu tiven a
cando en - oh, o *** -! impresión do primeiro síntoma moito que eu vira nel
visión do medo inmediato.
Era como se fose de súpeto medo de min-que me impresionou de feito, como pode que o mellor
cousa para facelo.
Con todo, no pang moito do esforzo que eu sentín que van tratar de severidade, e oín
no instante seguinte tan amable que é case grotesco.
"Quere isto para saír de novo?"
"Awfully!" El sorriu para min, heroicamente, e os
tocar bravura pouco do que foi reforzada polo seu rubor en realidade coa dor.
Tiña pego o sombreiro, que el trouxo, e quedou xirando-o nunha forma
que me deu, mesmo cando estaba case chegando a porta, un horror perversa do que eu
estaba facendo.
Para facelo de calquera xeito foi un acto de violencia, para o que o fixo consisten pero o
intromisión da idea de grosería e culpa nunha pequena criatura indefensa que tivo
foi para min unha revelación das posibilidades de relacións bonito?
Non se base para crear a un ser tan fermoso estrañeza alieníxena un mero?
Creo que agora ler na nosa situación unha claridade que non podería ter na época,
pois eu parecen ver os nosos ollos pobres xa iluminado cunha faísca dunha previsión de
a angustia que estaba por vir.
Entón, nós circulou aproximadamente, con terrores e escrúpulos, como non combatentes atreverse
preto. Pero foi a outro temíamos!
Que nos mantivo un pouco máis suspendido e non inxurioso.
"Eu vou che dicir todo", dixo Miles - "É dicir, eu vou che dicir o que quere.
Vai estar comigo, e imos ambos estar todo ben, e vou dicir-lle - I WILL.
Pero non agora. "" Por que non agora? "
A miña insistencia transformouse o de min e mantívose o máis unha vez na súa ventá nun silencio
durante o cal, entre nós, xa debe ter oído un alfinete caer.
Entón, el estaba diante de min de novo co aire dunha persoa por quen, de fóra, alguén que tiña
francamente a ser contada con estaba esperando. "Eu teño que ver Luke."
Eu aínda non o reduciu a tan vulgar mentira, e eu sentín proporcionalmente
vergoña. Pero, como era horrible, as súas mentiras composta
a miña verdade.
Eu conseguín un pensativo loops algúns dos meus tricô.
"Ben, entón, ir a Lucas, e eu vou esperar a que promete.
Só, a cambio de que, satisfacer, antes de me deixar, unha moi pequena
solicitude. "
El mirou como se el sentía que conseguira o suficiente para ser capaz aínda un pouco para
pechincha. "Moi ben menor -?"
"Si, unha mera fracción do todo.
Dime "- oh, meu traballo me preocupar, e eu estaba sen constrangimento -" si, onte á tarde,
a mesa no corredor, que tomou, xa sabe, a miña carta. "
>
CAPÍTULO XXIV
O meu sentido de como recibiu este sufriu un minuto a partir de algo que eu poida
describir só como unha división acirrada da miña atención - un accidente vascular cerebral que nun primeiro momento, como eu
saltou cara arriba, me reduciu á mera
movemento cego de apoderarse del, chamando-o preto, e, mentres eu só caeu
para o apoio contra a máis próxima peza de mobiliario, instintivamente mantelo con
de costas á ventá.
A aparencia estaba cheo encima de nós que xa tivera que xestione aquí: Peter Quinto
entrara en vista como unha sentinela antes dunha prisión.
A seguinte cousa que vin foi que, de fóra, tiña alcanzado a xanela, e
entón eu sabía que, preto do vidro ea través del, en flagrante, el ofreceu unha vez
para a sala do seu rostro branco da condena.
El representa, pero groseiramente o que pasou dentro de min ao ver que dicir que no
miña segunda decisión foi feita, aínda creo que ningunha muller tan sobrecargado que nunca na
pouco tempo recuperou a comprensión da ACT.
El veu para min no horror moito da presenza inmediata que o acto sería,
vendo e afrontando o que vin e enfrontado, para manter o propio neno inconsciente.
A inspiración - podo chamalo por ningún outro nome - foi que eu sentín como voluntaria, como
transcendental, eu podería.
Era como loitar cun demo para un alma humana, e cando tiña bastante para
valorado que vin como a alma humana - estendeuse, no tremor das miñas mans, no brazo
lonxitude - tiña un orballo perfecta de suor na fronte fermoso infantil.
A cara que estaba preto de mina era tan branco como a cara contra o vidro, e
fóra del hoxe veu un son, non baixa nin débil, pero como se de moito máis lonxe,
que eu bebía como unha lufada de fragrancia.
"Si - eu peguei."
Con iso, cun xemido de alegría, eu encerradas, aí eu tirei o preto, e mentres eu suxeitaba el para o meu
de mama, onde eu podía sentir na febre repentina do seu pequeno corpo a tremenda
pulso de seu pequeno corazón, eu mantiven meus ollos
sobre as cousas na fiestra e viu que moverse e cambiar a súa postura.
Teño comparou a unha sentinela, pero a súa roda lento, por un momento, foi si o
prowl dunha besta perplexo.
A miña coraxe presente acelerou, con todo, foi tal que, non moito para deixalo pasar,
Eu tiña a sombra, por así dicir, a miña chama.
Mentres tanto, o brillo do rostro estaba de novo na fiestra, o canalla, como se fixa a
observar e esperar.
Foi a confianza moito que eu poida desafia-lo agora, así como o positivo
seguro, por esta época, de inconsciencia do neno, que me fixo ir adiante.
"O que leva-la para?"
"Para ver o que dixo sobre min." "Vostede abriu a carta?"
"Eu abri-lo."
Os meus ollos estaban agora, como eu Manteña-lo un pouco máis, no rostro propio Miles, na que
o colapso de mofaría me amosar como era a completa devastación de inquedanza.
Cal foi prodixiosa foi a de que, finalmente, polo meu éxito, o seu sentido foi selado ea súa
comunicación parou: el sabía que estaba en presenza, pero non sabía de que, e sabía
menos aínda que eu tamén estaba e que eu sabía.
E o que esta cepa da materia problemas cando os meus ollos volveron para a única ventá
para ver que o aire estaba limpo de novo e - polo meu triunfo persoal - a influencia
extinguido?
Non había nada alí. Eu sentín que a causa era meu e que eu
debe certamente obter ALL. "E non atopou nada!" - Eu deixei a miña alegría
para fóra.
Deu o máis triste, pensativo abanar de cabeza pouco.
"Nada". "Nada, nada!"
Eu case berrou na miña alegría.
"Nada, nada", el repetiu tristemente. Bico súa fronte, que estaba encharcado.
"Entón o que fixo con ela?" "Eu queimei el."
"Burned-lo?"
Era agora ou nunca. "Isto é o que fixo na escola?"
Oh, o que iso trouxo para arriba! "Na escola?"
"Tomou cartas - ou outras cousas?"
"Outras cousas?" El apareceu agora a estar pensando en algo
lonxe e que chegou a el só a través da presión da súa ansiedade.
Con todo, o fixo chegar até el.
"Será que eu roubar?"
Sentinme corar ata a raíz do meu cabelo, así como saber se eran máis
estraño para colocar a un cabaleiro tal pregunta ou velo levala con
subvencións que deu a propia distancia da súa caída no mundo.
"Foi por que non pode volver?" O único que sentía era si un triste
sorpresa.
"Vostede sabe que eu non podería volver?" "Eu sei todo".
El me deu a este a mirada máis longa e estraña.
"Todo?"
"Todo. Polo tanto DID ti -? "
Pero eu non podía dicilo de novo. Miles podería, moi simplemente.
"Non Non roubei. "
O meu rostro debe mostrar a el que eu crin nel totalmente, aínda miñas mans - pero foi por pura
tenrura - o sacudiu coma se quixese preguntar-lle por que, se foi todo por nada, el condenado
me aos meses de tormento.
"Cal é entón o que fixo?" El mirou na dor vacante durante todo o alto
da sala e tirou o alento, dúas ou tres veces, como se con dificultade.
El podería ser parado no fondo do mar e levantando os ollos para algúns
débil verde crepúsculo. "Ben - dixo as cousas."
"Só iso?"
"Eles pensaron que era o suficiente!" "Para transformalo lo para fóra?"
Nunca, en realidade, tiña unha persoa "acabou" mostra tan pouco para explicar como esta
persoa pouco!
El apareceu a pesar a miña pregunta, pero dunha forma moi destacada e case impotente.
"Ben, supoño que eu non debía." "Pero, para que vostede di-las?"
El, por suposto, tente lembrar, pero caeu - el perdera.
"Eu non sei!"
El case sorrir para min na desolación da súa entrega, que era de feito
practicamente, por esta época, tan completo que eu debería telo deixado alí.
Pero eu estaba namorado - Eu estaba cego coa vitoria, aínda que aínda así o efecto moi
que foi para o trouxo para máis preto que xa estaba de separación engadiu.
"Era para todo o mundo?"
Eu preguntei. "Non, foi só para -" Pero deu un doente
abanar de cabeza pouco. "Eu non me lembro dos seus nomes."
"Eran tantas e tantas?"
"Non - só algúns. Os que eu lle gustaba ".
Aqueles que lle gustou?
Parecía que eu non flotar en claridade, pero nunha escura máis escura, e dentro dun minuto
non está para me fora da miña pena moi terrible a alarma do seu ser, quizais,
inocente.
Foi para o instante de confusión e sen fondo, pois se el fose inocente, o que
a continuación, na terra que eu estaba?
Paralizados, mentres durou, polo pincel só da cuestión, eu deixei ir un
pouco, así que, cun profundo suspiro-drawn, que se afastou de min de novo, que, como
de fronte á fiestra transparente, eu sufrín,
sensación de que eu non tiña nada agora alí para impedilo de.
"E repiten o que dixo?" Fun despois dun momento.
Foi logo a algunha distancia de min, aínda respirando con dificultade e, de novo, co aire,
aínda que agora sen rabia polo que, de ser confinado contra a súa vontade.
Unha vez máis, como fixera antes, el mirou para o día din como se, que tiña
ata entón sostida el, nada se deixou, pero unha ansiedade indizível.
"Oh, si", el, con todo, dixo - "deben ter repetido eles.
Para os que lles gustou ", engadiu. Había, de algunha maneira, menos del que eu tiña
esperado, pero eu virei-o.
"E isto viñeron rolda -?" "Para os mestres?
Oh, si! ", El respondeu de forma moi simple. "Pero eu non sabía que ía contar."
"Os mestres?
Non - xa nunca dixen. É por iso que eu lle pregunto. "
El virou para min de novo o seu fermoso rostro pouco febril.
"Si, foi moi malo."
"Too bad?" "O que eu creo que ás veces se di.
A escribir. "
Eu non podo nomear o pathos Exquisite da contradición dado a tal discurso polo
como un altofalante, eu só sei que no instante seguinte oín-me tirar con
forza caseira: "Calquera tontería"
Pero o seguinte, despois de que eu debo ter soado popa suficiente.
"Cales eran esas cousas?"
A miña severidade foi todo ao seu xuíz, o seu verdugo, con todo, fíxose evitar
de novo, e que o movemento fíxome, cun único salto e un grito irreprimível,
Primavera en liña recta sobre el.
Para alí de novo, contra o vidro, como a asolar a súa confesión e estar a súa
resposta, foi o autor hedionda da nosa desgraza - o rostro branco da condena.
Sentín un mergullo enfermo na pinga da miña vitoria e todo o retorno da miña batalla, así
que a selvageria do meu salto verdadeira só serviu como unha gran traizón.
Eu o vin, do medio do meu acto, reunir-se con unha adiviñación, e da percepción
que ata agora só difícil de adiviñar, e que a fiestra estaba aínda aos seus propios ollos libre, eu
deixe a chama de impulso ata converter o
clímax da súa decepción na proba da súa propia liberación.
"Non máis, nin máis, nin máis!" Eu berraba, mentres eu tentaba preme-lo contra
me, para o meu visitante.
"Ela está aquí?" Miles ofegante como colleu coa súa selado
ollos na dirección das miñas palabras.
Entón como o seu estraño "ela" sorprendeume e, cun suspiro, eu eco el, "Miss Jessel,
Señorita Jessel ", el cunha furia repentina me deu de volta.
Eu incautados, estupefactos, a súa suposición - algúns secuela co que fixeramos para Flora, pero
iso me fixo só quero amosar-lle que era mellor aínda do que iso.
"Non é Senhorita Jessel!
Pero é na fiestra - en liña recta antes de nós. Está alí - o horror cobarde, alí para
a última vez! "
Con iso, despois dun segundo en que a súa cabeza está no movemento dun can confuso sobre unha
perfume e logo deu un aperto frenético pouco de aire e luz, foi para min nun branco
rabia, desnorteado, mirando en balde ao longo dos
lugar e totalmente ausente, aínda que agora, a miña sensación, encheu a sala como o gusto do
veleno, a presenza, gran esmagadora. "É EL?"
Eu estaba tan determinado a ter todas as probas que o meu eu lancei en xeo para desafialo.
"A quen quere dicir con 'el'?" "Peter Xoves - vostede diaño"!
O seu rostro deuse de novo, arredor da sala, a súa súplica convulsionado.
"Onde?"
Eles están nos meus oídos aínda, a súa rendición suprema do nome ea súa homenaxe ao meu
devoción. "O que importa agora, o meu propio - o que
Será que nunca importa?
Eu teño vostede ", lanza na besta", pero perdeu vostede para sempre! "
Entón, para a demostración do meu traballo, "Non, non!"
Eu dixen para Miles.
Pero xa empurrou rolda recta, mirou, mirou de novo, e ver, pero o
día tranquilo.
Co golpe da perda Eu estaba tan orgulloso del proferiu o berro dunha criatura arremessou
sobre un abismo, e da comprensión coa que eu Recuperei podería ser a de
pegá-lo na súa caída.
Eu peguei el, si, eu Manteña el - pode ser imaxinado co que a paixón, pero, ao
final dun minuto eu comece a sentir o que realmente foi que eu suxeitaba.
Estabamos a soas co día tranquilo, eo seu pequeno corazón, desposuídos, parara.
>