Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV DO Paquette e GIROFLEE Frades.
Tras a súa chegada en Venecia, Cândido foi para buscar caçamba en cada albergue e
café-casa, e entre todas as mulleres de pracer, mais sen ningún propósito.
El enviou todos os días para saber sobre todos os barcos que veu dentro
Pero non había noticia de caçamba.
"O que!", Dixo el a Martiño, "Eu teño tido tempo de viaxe de Surinam para Burdeos, para ir
de Burdeos para París, de París a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
ao longo de Portugal e España, para atravesar o
Mediterráneo todo, para pasar algúns meses, e aínda a fermosa Cunegundes aínda non
chegou! No canto dela eu só coñecín un parisiense
*** e un abade perigordino.
Cunegundes está morto, sen dúbida, e non hai nada para min, pero para morrer.
¡Ai de min! quão mellor sería para min permanecer no paraíso de
El Dorado que volver a esta maldita Europa!
Está no dereito, meu querido Martin: todo é miseria e ilusión ".
El caeu nunha profunda melancolía, e nin fun ver a ópera, nin calquera dos outros
atraccións do Entroido, ou mellor, era a proba contra as tentacións de todos os
mulleres.
"Está en realidade moi simple", dixo Martin-lle: "se imaxinar que un vira-lata
bordo, que ten cinco ou seis millóns no peto, vai para o outro extremo do
mundo para buscar a súa amante e traela a vostede para Venecia.
Se atopala, que vai mantela a si mesmo, se non atopala vai ter
o outro.
Eu aconsello a esquecer o seu bordo caçamba ea súa amante Cunegundes. "
Martin non estaba consola.
Melancolía de Cândido aumentou, e Martin continuou a probar-lle que non había
moi pouca virtude ou a felicidade na terra, excepto talvez en El Dorado, onde ninguén
podería ser admitido.
Mentres eles estaban disputando sobre este importante asunto e esperando por Cunegundes, Cândido
vin un frade Theatin mozos na Praza de San Marcos, suxeitando unha rapaza no seu brazo.
O Theatin parecía fresco cores, gordo, e vigorosa, os seus ollos estaban brillantes, a súa
aire tranquilo, a súa mirada altivo, eo seu ousado paso.
A rapaza era moi fermosa, e cantou, ela mirou para ela amorosamente Theatin, e de
cando en vez beliscar as meixelas gordas. "Polo menos me permite", dixo Cândido
para Martin, "que estes dous están ledos.
Ata agora eu me atope con ninguén, pero persoas infelices na habitables toda
mundo, excepto en El Dorado, pero como esta parella, eu arriscar colocar unha aposta que
son moi felices. "
"Dou-lle que non son", dixo Martin. "Necesitamos só lles pedir para xantar connosco",
Cândido dixo, "e vai ver se estou enganado."
Inmediatamente el assediam, presentou os seus cumprimento, e os invitou para a súa pousada
comer macarrão, con perdices Lombard, e caviar, e para beber un pouco
Montepulciano, Lachrymae Christi, Chipre e viño Samos.
A nena corou, o Theatin aceptou o convite e ela seguiu-o, lanzando
os ollos en candid coa confusión e sorpresa, e soltando algunhas bágoas.
Mal ela puxo os pés no apartamento de Cândido que gritou:
"Ah! Sr Cândido non sabe Paquette de novo. "
Cândido non vira ela aínda con atención, os seus pensamentos sendo totalmente
continuación con Cunegundes, pero lembrando-la mentres ela falaba.
"Ai!", Dixo el, "o meu pobre fillo, é vostede quen reducida Pangloss do médico para o
condición bonitas que vin? "" Ai! era eu, señor, de feito ", respondeu
Paquette.
"Vexo que xa escoitou todo. Fun informado terrible
desastres que se abateu sobre a familia de miña señora baronesa, e os Cunegundes xusto.
Xuro a vostedes que o meu destino foi pouco menos triste.
Eu era moi inocente cando me coñeceu. A Frei Grey, que foi o meu confesor, facilmente
me seduciu.
As consecuencias foron terribles. Fun obrigado a saír do castelo un tempo
despois de que o Barón mandou lonxe con patadas na parte traseira.
Se un famoso cirurxián non tomara compaixón de min, eu debería morrer.
Por algún tempo eu era amante deste cirurxián, só por gratitude.
A súa esposa, que estaba tolo de celos, me bater todos os días sen piedade, ela era unha furia.
O cirurxián foi unha das máis feo dos homes, e eu o máis miserable das mulleres, a ser
continuamente agredidos por un home que non quería.
Sabe, señor, o que é unha cousa perigosa é para unha muller mal-humorada de ser casado cunha
médico.
Irritado co comportamento da súa esposa, deu a ela un día tan eficaz remedio para un
cura-la de un arrefriado leve, que morreu dúas horas despois, na maioría dos horríbeis
convulsións.
As relacións da muller demandou o marido, levantou voo, e eu fun xogar
na cadea. A miña inocencia non tería salvo-me se eu
non fora bo aspecto.
O xuíz me liberar, desde que sucedeu o cirurxián.
Fun pronto suplantada por unha rival, volveu-se fóra de portas completamente desamparado, e grazas
para continuar ese comercio abominable que parece tan agradable para vós, homes, mentres que para nós
mulleres, é o abismo da miseria extrema.
Eu vin para exercer a profesión en Venecia.
Ah! señor, se só podía imaxinar o que é ser obrigada a acariñar indiferentemente un
vello comerciante, un avogado, un monxe, un gondoleiro, un abade, para ser exposto ao abuso
e insultos, para ser, moitas veces reducidos a
préstamo unha saia, só para e telo creado por un home desagradable, para ser
roubado por un dos que se gañou doutra, para ser suxeito ás extorsões de
os oficiais de xustiza, e ter en
perspectiva só unha idade terrible de idade, un hospital e un montura; ti
concluír que eu son unha das criaturas máis infelices do mundo. "
Paquette, así, abriu o seu corazón para honestidade Cândido, na presenza de Martin, que
dixo ao seu amigo: "Vostede ve que xa gañou a metade dos
aposta. "
Giroflee frade permaneceu na sala de cea, e bebeu un vaso ou dous de viño, mentres el
estaba esperando para a cea.
"Pero", dixo Cândido a Paquette, "ti parecía tan gay e contido cando che coñecín;
vostede cantou e se comportou tan amorosamente ao Theatin, que pareceu-me tan feliz como
vostede finxe ser agora o inverso. "
"Ah! señor ", dixo Paquette," esta é unha das miserias do comercio.
Onte foi roubado e golpeado por un policía, aínda hoxe teño que poñer en boa
humor para agradar a un frade. "
Cândido non quería máis convincente; el posuía que Martin estaba na dereita.
Sentáronse á mesa con Paquette eo Theatin, o repasto foi divertido;
e ao final eles conversaron con toda a confianza.
"Pai", dixo Cândido ao Frei, "me parecen gozar dun estado que todos os
mundo podería envexa, a flor de saúde brilla no seu rostro, a súa expresión fai
simple a súa felicidade, ten moi
rapaza fermosa para o seu lecer, e parece ben satisfeito co seu estado como un
Theatin ".
"A miña fe, señor", dixo Frei Giroflee, "eu quero que todos os Teatinos estaban no
fondo do mar.
Eu estou tentando cen veces para incendiar o convento, e ir e facer un
Turk.
Os meus pais me obrigaron, á idade de quince a colocar sobre este hábito detestable, para
aumentar a fortuna de un irmán máis vello, maldito, a quen Deus confundir.
Discordia, celos, e furia, vivir no convento.
É certo que teño cravado un sermão algúns malos que me trouxeron un pouco
diñeiro, dos cales a metade roubou antes, mentres que o resto serve para manter miñas nenas, pero
cando volten á noite para o mosteiro, eu
estou listo para dash miña cabeza contra as paredes do dormitorio, e todos os meus compañeiros están en
o mesmo caso. "Martin volta para candid co seu
frialdade habitual.
"Ben", dixo, "aínda non gañou a aposta enteira?"
Cândido deu dúas mil piastras a Paquette e mil para o Frade
Giroflee.
"Eu vou responder por iso", dixo, "que con iso eles van ser felices."
"Eu non creo en todo", dixo Martin, "vai, se cadra, con esas piastras
só sexa los máis infeliz ".
"Deixa que sexa a que for", dixo Cândido, "pero unha cousa me consola.
Vexo que, moitas veces, atopa-se con aqueles que esperabamos para ver nunca máis, de xeito que,
quizais, como eu xa pensei o meu ovella vermello e Paquette, é ben posíbel que eu tamén
atopar Cunegundes ".
"Gustaríame", dixo Martin, "pode un día facer moi feliz, pero eu dubido moito
moito. "" Está moi difícil de crenza ", dixo
"Vivín", dixo Martin. "Ve os gondoleiros", dixo Cândido,
"Non hai perpetuamente cantar?" "Non velos", dixo Martin, "en
casa coas súas esposas e pirralhos.
O Doge ten os seus problemas, os gondoleiros teñen os seus.
É certo que, todo considerado, a vida dun gondoleiro é preferible que
dun Doge, pero eu creo que a diferenza sexa tan insignificante que non paga a pena o
traballo de examinar. "
"As persoas falan", dixo Cândido ", do senador Pococurante, residente en que fina
palacio no Brenta, onde entreter estranxeiros no politest xeito.
Eles finxen que este home nunca se sentiu calquera desconforto. "
"Eu debería estar contento de ver como unha rareza", dixo Martin.
Cândido enviaralle para pedirlle ao Señor o permiso Pococurante esperar-lle o
día seguinte.