Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Idade da Inocencia por Edith Wharton CAPÍTULO XXIV.
Eles xantaron a modo e pensativo, con intervalos de mudas entre xuncos de conversa, pois,
o feitizo, xa roto, eles tiñan moito que dicir, e aínda momentos en que se fixo a dicir
seguimento mera duologues longos de silencio.
Archer mantivo o discurso dos seus propios asuntos, e non con intención consciente, senón porque el
non quería perder unha palabra da súa historia, e inclinándose sobre a mesa, o queixo repousando
nas súas mans entrelazadas, ela falaba con el un ano e medio desde que se coñeceron.
Ela tiña crecendo canso do que a xente chama "sociedade", Nova York era amable, era case
opressivamente hospitalario, nunca debe esquecer o xeito en que recibira o seu
atrás, pero despois da primeira descarga de novidade
ela viu como ela expresou tamén "diferente" para coidar das cousas que
preocupaba - e así ela decidiu tentar Washington, onde se debería atopar
máis variedades de persoas e de opinión.
E en toda pode que debe establecerse en Washington, e facer unha casa alí
para os pobres Medora, que esgotado a paciencia de todas as relacións seus outros só no
o momento en que máis precisaba coidar e protexer de perigos matrimonial.
"Pero o Dr Carver - aren't ten medo do Dr Carver?
Oín dicir que está vivindo contigo en 'Blenkers. "
Ela sorriu. "Oh, o perigo Carver é longo.
Dr Carver é un home moi intelixente.
El quere unha muller rica para financiar os seus plans, e Medora é simplemente unha boa propaganda
como converter. "" A conversión para o que? "
"Para todo tipo de novas e tolo esquemas sociais.
Pero, vostede sabe, se me interesa máis que a conformidade cega á tradición -
alguén de tradición - que eu vexo entre os nosos propios amigos.
Parece parvo descubrir a América só para facelo nunha copia doutro
país ". Ela sorriu do outro lado da mesa.
"Pensas que Cristóbal Colón levaría os problemas que só para ir a
Opera co Merrys Selfridge? "Archer cambiou de cor.
"E Beaufort -? Vostede dicir isto para Beaufort", el preguntou abruptamente.
"Eu non o vexo hai moito tempo. Pero eu adoitaba, e entende ".
"Ah, é o que eu sempre che dixen, non gusta de nós.
E lle gusta de Beaufort, porque é tan diferente de nós. "
El mirou sobre o cuarto baleiro e na praia espida e da cola dun branco puro
Casa de Aldea amarrados ao longo da costa. "Estamos tremendamente aburrido.
Nós non temos personaxe, ningunha cor, ningunha variedade -. Eu me pregunta, "empezou," por que non vai
de volta? "Os seus ollos escurecéronse, e esperaba un
réplica indignada.
Pero ela sentouse en silencio, como se pensase sobre o que el dixo, e el creceu con medo
para que ela non debería responder que preguntaba moito.
Finalmente dixo: "Eu creo que é por causa de ti."
Era imposible facer a confesión máis desapaixonadamente, ou nun ton menos
impulso á vaidade da persoa abordada.
Archer avermellada aos templos, pero non se atreveu a moverse ou falar: era como se as súas palabras
tiña habido algunha bolboreta rara que o menor movemento pode expulsar nas ás asustados,
pero que pode reunir un rebaño sobre iso, se fose deixado intacto.
"Polo menos", continuou ela, "foi vostede quen me fixo entender que baixo a monotonía
hai cousas tan finas e sensibles e delicados que mesmo os que eu máis coidada
na miña outra vida ollar barato en comparación.
Eu non sei como explicar a min mesmo "- ela reuniu as cellas con problemas -" pero
Parece como se eu non entendera o que iso é difícil e pobre e
base os praceres máis exquisitos poden ser pagos. "
"! Praceres requintados - é algo que te-los", sentiu como autoclave, pero
o chamamento nos seus ollos o mantivo en silencio.
"Eu quero", ela dixo, "para ser honesto con vostede - e comigo mesmo.
Por moito tempo eu esperaba esa oportunidade viría: que eu poida dicir-lle como
me axudou, o que fixo de min - "
Archer quedou mirando baixo cellas engurradas. El interrompeuse cunha risada.
"E o que fai que fixo de min?"
Ela palideceu un pouco.
"É vostede?" "Si, porque eu son do seu facer moito máis que
sempre foi meu. Eu son o home que se casou cunha muller porque
outro dixo a el para ".
A súa palidez virou-se para un flush fuxitivo. "Eu penso que - lle prometeu - non era para
dicir tales cousas hoxe "" Ah -. como lle gusta unha muller!
Ningún de vós nunca vai ver un mal negocio por medio! "
Ela baixou a voz. "É un mal negocio - para maio?"
Estaba na fiestra, batendo contra a franxa levantada, e sentindo en cada fibra
a tenrura melancólica que falara o nome do seu primo.
"Por iso é o que sempre hai que pensar - haven't nós - pola súa propia exhibición?"
ela insistiu. "A miña propia exhibición?" El repetiu, cos ollos en branco
aínda no mar.
"Ou se non," ela continuou, perseguindo o seu propio pensamento cunha aplicación dolorosa ", se
non é paga a pena ter desistido, perder as cousas, para que outros poidan ser
salva da desilusión e da miseria - entón
todo o que eu chegaba na casa para, todo o que fixo a miña outra vida parece por contraste tan núa
e tan pobre, porque ninguén alí tomou conta deles - todas estas cousas son un
farsa ou un soño - "
El virou-se sen saír do seu lugar.
"E nese caso non hai razón na terra por que non debe volver atrás?", El
celebrado por ela.
Os seus ollos estaban agarrados a el desesperadamente. "Oh, non hai motivo?"
"Non se apostou todo o seu éxito do meu casamento.
O meu marido ", dixo selvagemente", non vai ser un espectáculo para mantelo aquí. "
Ela non respondeu, e el continuou: "De que adianta?
Vostede me deu o meu primeiro reflexo dunha vida real, e no mesmo momento que me pediu
continuar unha farsa un. É ademais duradeira humano - iso é todo ".
"Oh, non diga iso;! Cando estou soportando iso", ela explodiu, enchendo os ollos.
Os seus brazos caeron ao longo da mesa, e ela sentouse co rostro abandonado ao seu ollar
como a imprudencia dun perigo desesperado.
A cara exposta tanto como se fose toda a súa persoa, coa alma detrás
el: Archer quedou mudo, oprimido polo que, de súpeto, díxolle.
"Vostede tamén? - Oh, todo ese tempo, tamén"
Como resposta, ela deixou as bágoas no seu estourido tapas e executado lentamente para abaixo.
A metade do ancho da sala foi aínda entre eles, e non fixo calquera demostración de
en movemento.
Archer estaba consciente dunha indiferenza curiosa a súa presenza corporal: el
dificilmente tería coñecemento de que unha das mans tiña arremessadas sobre a mesa
non atraera a mirada como na ocasión
cando, na pequena casa da rúa Vinte e terceiro, el mantivo o seu ollo nel, a fin
non ollar para o seu rostro.
Agora súa imaxinación xirou sobre a man, como sobre a borda dun vórtice, pero aínda así el
non fixo ningún esforzo para achegar-se.
El coñecera o amor que se alimenta de carinhos e alimenta-los, pero esa paixón
que estaba máis preto do que os seus ósos non estaba a ser superficialmente satisfeitos.
O seu terror era unha facer nada que poida apagar o son e impresión de
súas palabras, o seu único pensamento, que nunca máis se sentir moi só.
Pero despois dun momento a sensación de perda e ruína venceron.
Alí estaban eles, xuntos e seguro e pechado, aínda así preso á súa
destinos separados que ben poderían ser a metade do mundo alén.
"De que adianta? - Cando vai volver", el chegou, unha gran esperanza como na Terra
Podo perder los? gritando con ela debaixo das súas palabras.
Ela estaba inmóbil, coas pálpebras abaixadas.
"Oh - Non vou aínda!" "Aínda non?
Algún tempo, entón? Algún tempo que xa prevé? "
Ao que ela levantou os ollos máis claros.
"Eu prometer a vostedes: non, sempre que aguantar.
Non mentres podemos ollar directamente para o outro como este. "
El caeu na súa cadeira.
O que responder realmente dixo foi: "Se levantar un dedo vai me levar de volta: de volta para
todas as abominações que coñece, e todas as tentacións que media creo. "
El entendeu tan claramente como se dixese as palabras eo pensamento mantiña
ancorada ó seu lado da mesa nunha especie de submisión e cambiou-se sagrado.
"O que unha vida para ti -" el xemeu.
"Oh -. Mentres parte É un de vós" "mina e unha parte do seu"?
Ela asentiu coa cabeza. "E iso é para ser todo - a calquera de nós?"
"Ben, é todo, non é?"
Ao que el levantouse, esquecer todo, pero a dozura do seu rostro.
Ela tamén se ergueu, como se non atopalo ou fuxir del, pero en silencio, coma se o
peor da tarefa se fixeron e ela tiña só que esperar; tan baixo que, como chegou
preto, coas mans estendidas actuou non como un cheque, pero como unha guía para el.
Eles caeron na súa, mentres que os brazos, estendido, pero non ríxida, mantívose o lonxe o suficiente
off para deixala entregado rostro din o resto.
Poden quedar daquel xeito por un longo tempo, ou só por algúns momentos, pero era
tempo suficiente para que o seu silencio para comunicar todo o que tiña que dicir, e para el sentir
que só unha cousa importaba.
Debe facer nada para facer esta reunión súa última, debe deixar o seu futuro na
seu coidado, pedindo só que debería gardar o xaxún de deter-lo.
"Non - non ser infeliz", dixo, cunha pausa na súa voz, como se quitou as mans
lonxe, e el respondeu: "Non vai volverse non vai volver?" como se fose o único
posibilidade de que non podía soportar.
"Eu non vou volver", dixo, e afastando, ela abriu a porta e abriu o camiño
para o público da sala de cea.
A escola-profesores estridente foron recollendo as súas pertenzas preparatorias para unha
straggling voo para o peirao, en toda a praia estaba o branco do barco a vapor no peirao;
e sobre as augas iluminado Boston apareceu nunha liña de néboa.