Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XV: O Desastre Dentro
O domingo despois da chegada señorita Bartlett foi un día glorioso, como a maioría dos días
dese ano.
No Weald, outono se aproximaba, rompendo a monotonía verde de verán, tocando
os parques coa flor de gris da néboa, a faia-árbores con russet, o carballo-árbores con
ouro.
Ata nas alturas, batallóns de piñeiros negros testemuñaron o cambio, se
inmutable.
Un ou outro país foi xerado por un ceo sen nubes, e, en ambos xurdiu o tilintar de
campás da igrexa.
O xardín do Corners Windy foi deserta, excepto por un libro vermello, que estaba tomando sol
Se sobre o camiño de grava. Da casa veu sons incoerentes, como
de femias preparado para o culto.
"Os homes din que non ha" - "Ben, eu non os culpo" - Minnie di: "ela ten ir?" -
"Diga a ela, ningún absurdo" - "Anne! María!
Gancho me tras !"--" Querida Lucía, podo culpa enriba de ti por un alfinete? "
Para a misa Bartlett anunciara que en todos os eventos foi un para a igrexa.
O sol naceu máis elevados no seu camiño, guiado, non por Phaethon, pero por Apolo, competente,
inabalável, divina.
Os seus raios caeron sobre as mulleres cada vez que avanzou para as xanelas do cuarto, en
Beebe para abaixo na rúa verán como sorriu unha carta de Miss Catharine
Alan; sobre George Emerson limpando o seu
botas de pai e, finalmente, para completar o catálogo de cousas memorables, en vermello
libro mencionado anteriormente. O movemento mulleres, move Beebe, George
se move, movemento e pode xerar sombra.
Pero este libro atópase inmoble, que se acariciaba por toda a mañá o sol e
elevar as súas capas un pouco, como recoñecer a caricia.
Actualmente Lucy pasos para fóra da xanela da sala de estar.
Vestido cerise novo foi un fracaso, e fai seu ollar de mal gusto e wan.
Na súa garganta é un broche de granada, no seu dedo un anel con rubis - un
anel de compromiso. Os seus ollos son dobradas ao Weald.
Ela Franz a testa un pouco - non con rabia, pero como un neno frowns bravos cando está tentando non
chorar.
En toda a expansión que ningún ollo humano está mirando para ela, e ela pode frown sen reproche e
medida os espazos que aínda sobreviven entre Apollo e os outeiros occidentais.
"Lucy!
Lucy! Que libro é ese?
Quen está a benvida a tomar un libro da andel e deixándoo a punto de romper? "
"É só un libro da biblioteca que Cecil foi a lectura."
"Pero pegá-lo, e non ficar ausente alí como un flamingo."
Lucy colleu o libro e mirou para o título con indiferenza, Debaixo dunha Loggia.
Ela xa non se ler novelas, dedicando todo o seu tempo libre á literatura sólida en
esperanza de incorporarse Cecil up.
Foi terrible o quão pouco ela sabía, e aínda que ela pensaba que sabía algo,
como os pintores italianos, ela descubriu que tiña esquecido.
Só esta mañá, ela confundido Francesco Francia con Piero della
Francesca, e Cecil dixera: "O que! non está esquecendo a súa Italia xa? "
E iso tamén tiña prestado a ansiedade nos seus ollos cando saudou a visión querida e querido
xardín en primeiro plano, e por riba deles, dificilmente concebible noutros lugares, o querido
don
"Lucy -? Vostede un sixpence de Minnie e un shilling para si mesmo"
Ela apresurouse para súa nai, que foi rapidamente a traballar-se nun domingo
fluster.
"É unha colección especial - eu esquezo o que para.
Eu suplico, non clinking vulgar na placa con halfpennies; ver que ten unha Minnie
sixpence brillante agradable.
Onde está o neno? Minnie!
Este libro é todo deformado. (Clemente, como simple mira!)
Poñelo baixo o Atlas de prensa.
! Minnie "" Oh, Mrs Honeychurch - "dende o superior
rexións. "Minnie, non se demora.
Aí vén a cabalo "- era sempre a cabalo, nunca o coche.
"Onde está Charlotte? Correr para arriba e apresura-la.
Por que é tan longo?
Ela non tiña nada que facer. Ela nunca trae nada alén de blusas.
Pobre Charlotte - Cómo fago detestan blusas! Minnie! "
Paganismo é contagiante - máis infeccioso que a difteria ou piedade - e do Rector
sobriña foi levada para a igrexa protestar. Como de costume, non entender por que.
Por que non debería sentir o sol con os mozos?
Os mozos, que agora apareceu, burlou-la con palabras pouco xenerosa.
Mrs Honeychurch defendeu a ortodoxia, e no medio da confusión señorita Bartlett,
vestidos no momento moi de moda, veu pasear polas escaleiras.
"Querido Marian, eu sinto moito, pero non teño pequeno cambio - nada máis que soberanos e
coroas metade. Calquera podería me dar - "
"Si, fácilmente.
Saltar dentro Gracious me, no; intelixente mira!
O que un vestido fermoso! Se pon todos a vergoña. "
"Se eu non vise o meu mellor trapos e farrapos agora, cando debo usalos?", Dixo a señorita
Bartlett censura. Entrou na victoria e colocado
de costas para o cabalo.
O ruxido necesario veu a seguir, e entón eles foron.
"Good-bye! Ser bo! "Chamou Cecil.
Lucy mordeu o beizo, o ton era sarcástico.
Sobre o tema "Igrexa e así por diante", eles tiveron si unha insatisfatória
conversa.
El dixo que a xente debe revisar-se, e ela non quería
Reforma que, non sabía que ía acontecer.
Honesto ortodoxia Cecil respectada, pero el sempre asumiu que a honestidade é o resultado
dunha crise espiritual, non podería imaxinalo como un dereito natural, que pode crecer
o ceo como flores.
Todo o que dixo sobre este asunto Dolores ela, aínda que exhalaba a tolerancia de cada
poros; dalgunha forma o Emerson eran diferentes. Ela viu o Emerson despois da igrexa.
Había unha ringleira de coches na estrada, eo vehículo Honeychurch aconteceu
ser oposto Cissie Villa.
Para aforrar tempo, camiñaron sobre o verde para el, e atopou a fumar pai e fillo en
xardín. "Presentar o meu", dixo a nai.
"A non ser que o mozo considera que el me coñece xa."
El probabelmente fixo, pero Lucy ignorou o Lago Sagrado e introduciu-los formalmente.
O vello Sr Emerson dixo ela con moito calor, e dixo como estaba feliz por el que
ía casar.
Ela dixo que si, ela estaba feliz de máis, e entón, como Miss Bartlett e Minnie foron prolongadas
atrás co Sr Beebe, ela virou a conversa para un asunto menos preocupante,
e preguntei como lle gustaba da súa nova casa.
"Moi", respondeu el, pero había unha nota de escándalo na súa voz, nunca tiña
coñezo ofendido antes.
Engadiu: "Atopamos, porén, que os alanos señorita estaba chegando, e que se fan
los para fóra. Mulleres mente unha cousa desas.
Estou moi amolado con iso. "
"Creo que houbo algún malentendido", dixo a Sra Honeychurch
inquedo.
"O noso señorío se dixo que deberiamos ser un tipo de persoa", dixo George, que
parecía disposto a levar o asunto adiante.
"El pensou que debería ser artístico.
Está decepcionado. "" E eu me pregunta se deberiamos escribir para
os alanos Miss e ofrecer a desistir del. ¿Que pensas? "
El apelou para Lucy.
"Oh, pare agora veu", dixo Lucy de ánimo leve.
Debe evitar censurar Cecil.
Pois foi en Cecil que o episodio pouco se virou, aínda que o seu nome nunca foi
mencionadas. "Entón George di.
El di que os alanos señorita que ir para a parede.
Con todo, parece tan cruel. "
"Hai só unha certa cantidade de bondade do mundo", dixo George, observando a
Flash luz solar nos paneis dos coches de paso.
"Si!", Dixo a Sra Honeychurch.
"Isto é o que eu digo. Por todo iso xirando e twaddling máis
dous alanos señorita? "
"Hai unha certa cantidade de bondade, así como existe unha certa cantidade de
luz ", continuou el en ton comedido.
"Nós lanzamos unha sombra sobre algo onde estamos, e non é bo que se desprazan dun lugar
ao lugar para gardar as cousas, porque a sombra segue sempre.
Escolla un lugar onde non vai facer mal - si, escoller un lugar onde non vai facer moito
moi mal, e estar nel por todo o que valen, de fronte para o sol. "
"Oh, Sr Emerson, vexo que é intelixente!"
"Eh? -" "Eu vexo que vai ser intelixente.
Eu espero que non vai comportarse como que para pobres Freddy ".
Ollos de George riu, e Lucy sospeita que el ea súa nai ía estar en mellor
tamén. "Non, eu non", dixo.
"El comportouse dese xeito para min.
É a súa filosofía. Só que el comeza a vida con el, e eu teño
intentou a nota do primeiro interrogatorio. "" O que quere dicir?
Non, non importa o que quere dicir.
Non explicar. El mira para a fronte a velo esta
tarde. Xoga tenis?
Vostede se importa de tenis o domingo -? "
"Tennis mente George o domingo! George, despois da súa educación, distinguir
entre domingo - "" Moi ben, George non lle importa de tenis en
Non máis que I. Isto é resolto.
Sr Emerson, se puidese vir co seu fillo que debe ser tan feliz. "
El agradeceu, pero a pé parecía bastante lonxe, el só podería Potter sobre nestes
días. Ela virou para George: "E entón el quere
desistir da súa casa para os alanos Miss. "
"Sei", dixo George, e puxo o brazo ao redor do pescozo do seu pai.
A bondade que Beebe e Lucy sempre souben que existen nel saíu
de súpeto, como a luz do sol tocando unha ampla paisaxe - un toque do sol da mañá?
Ela lembrou que en todas as súas perversidades que nunca falara contra afecto.
Señorita Bartlett abordado. "Vostede sabe que o noso primo, Miss Bartlett", dixo
Mrs Honeychurch agradablemente.
"Vostede a coñeceu a miña filla en Florencia." "Si, é verdade!", Dixo o vello, e fixo
como se ía saír do xardín para atender a muller.
Señorita Bartlett pronto entrou na victoria.
Así entrincheirados, ela emitiu un arco formal.
Foi a Bertolini pensión de novo, a mesa de cea cos decantadores de auga
e do viño. Foi a batalla, vello da sala con
a vista.
George non respondeu ao arco. Como calquera neno, el corou e se avergoña;
era consciente de que o acompañante lembrado. El dixo: "Eu - chegar ao tenis, se eu
pode control-lo ", e entrou na casa.
Quizais algo que fixo tería agradado Lucy, pero a súa torpeza foi
directo para o seu corazón, os homes non eran deuses, ao final, pero como humanos e como torpe como
nenas, mesmo os homes poden sufrir de desexos inexplicables, e necesita axuda.
Para unha da súa educación, e do seu destino, a debilidade dos homes era un
realidade descoñecida, pero ela tiña imaxinado iso en Florencia, cando George xogou
fotografías para o Río Arno.
"George, non vaia", berrou o pai, que pensaba que unha gran festa para a xente a súa
fillo ía falar con eles.
"George foi de tal bo humor hoxe, e estou seguro que vai acabar por vir
ata esta tarde. "Lucy chamou a atención do seu primo.
Algo no seu chamamento mudo fixo súa temeraria.
"Si", dixo, erguendo a voz, "Eu espero que o fará."
Entón ela foi ata o coche e murmurou, "O vello non se dixo, eu sabía que
estaba todo ben. "Mrs Honeychurch seguíronse en, e
marchou.
Suficiente de que o Sr Emerson non fora informado da fuga de Florencia; aínda de Lucy
espíritos non debe ter pulou como se tivese avistado as murallas do ceo.
Satisfactoria, pero certamente ela saudou o con alegría desproporcionada.
Todo o camiño cascos dos cabalos, cantou unha canción para ela: "Non dixo, non ten
dito. "
O seu cerebro expandir a melodía: "El non dixo o seu pai - a quen di todo
as cousas. Non foi unha fazaña.
Non riu de min cando eu fora. "
Ela levantou a man para o seu rostro. "Non me ama.
Non Como terrible se fixo! Pero non dixen.
Non vai dicir. "
Ela desexaba berrar as palabras: "É todo ben.
É un segredo entre nós dous para sempre. Cecil nunca escoitará ".
Era mesmo feliz que a señorita Bartlett tiña feito o seu segredo promesa, que o Escuro última
noite en Florencia, cando eles tiñan se axeonllou embalaxe no seu cuarto.
O segredo, grandes ou pequenos, era gardado.
Só tres persoas sabían inglés dela no mundo.
Así, ela interpretou a súa alegría. Ela saudou Cecil con brillo inusual,
porque se sentiu tan segura.
Como a axudou a saír do coche, ela dixo:
"O Emerson foi tan bo. George Emerson mellorou enormemente. "
"Como os meus afillado?", Preguntou Cecil, que asumiu ningún interese real en si mesmas, e hai moito tempo
desde esquecido súa resolución para trae-los para Canto Windy con fins educacionais
finalidades.
"Protexidos", ela dixo con un pouco de calor. Para a única relación que Cecil
deseñado era feudal: a de protector e protexido.
Non tiña idea de camaradería tras o que a alma da nena ansiaba.
"Ten que ver por si mesmo como o seu son protexidos.
George Emerson está chegando esta tarde.
El é un home máis interesantes para falar. Só non - "Ela case dixo:" Non
protexe-lo. "
Pero a campá tocaba para o xantar, e, como moitas veces pasou, Cecil pagara ningunha gran
atención aos seus comentarios. Encanto, non argumento, era para ser o seu forte.
O xantar foi unha comida alegre.
Lucy estaba deprimido xeralmente durante as comidas. Alguén tiña que calmar - ou Cecil ou
Señorita Bartlett ou dun ser non visible a simple mortal - un Ser que murmurou para ela
alma: "Non vai durar, esta alegría.
En xaneiro ten que ir a Londres para entreter os netos dos conmemorado
os homes. "Pero a día ela sentiu que recibira unha
garantía.
A súa nai sempre sentir-se alí, o irmán dela aquí.
O sol, aínda que el tiña se cambiou un pouco dende a mañá, nunca sería escondido detrás
os outeiros occidentais.
Despois do xantar, eles pediron a ela para xogar.
Ela vira Armida Gluck aquel ano, e xogou a partir da memoria a música dos
encantado xardín - a música que se achega Renaud, baixo a luz dun eterno
madrugada, a música que nunca gaña, nunca
diminúe, pero ondulacións para sempre como os mares tideless do reino das fadas.
Tal música non é para o piano, ea súa público comezou a ficar impaciente, e Cecil,
compartindo o descontento, gritou: "Agora xogue-nos a outro xardín - o de
Parsifal ".
Ela pechou o instrumento. "Non é moi obediente", dixo a súa nai
voz. Temendo que ela ofendido Cecil, ela
virou rapidamente round.
George estaba alí. Tiña penetrou sen interromper ela.
"Oh, eu non tiña idea", ela dixo, quedando moi vermello, e entón, sen unha palabra de
saúdo, ela reabriu o piano.
Cecil debe ter o Parsifal, e calquera outra cousa que lle gustaba.
"A nosa performer cambiou de idea", dixo Miss Bartlett, quizais o que implica, vai
tocar a música co Sr Emerson.
Lucy non sabía que facer nin o que quería facer.
Ela interpretou algúns bares de música en Maidens Flower 'moi mal e entón ela
parado.
"Eu voto tenis", dixo Freddy, desgostoso co entretemento Scrappy.
"Si, eu tamén" Unha vez máis ela pechou o piano infeliz.
"Eu voto ten catro dos homes."
"Todo ben." Non "para min, moitas grazas", dixo Cecil.
"Eu non vou estragar o conxunto."
El nunca entendeu que pode ser un acto de bondade nun xogador malo para compor un
cuarto. "Oh, veña Cecil.
Eu son malo, podre Floyd, e así ouso dicir do Emerson ".
George o corrixiu: "Eu non son mal." Un mirou para baixo o nariz para iso.
"Entón, certamente eu non vou xogar", dixo Cecil, mentres a señorita Bartlett, baixo a impresión
que estaba esnobismo George, engadiu: "Eu estou de acordo con vostede, Sr Vyse.
Vostede tivo moito mellor non xogar.
Moito mellor non. "Minnie, correndo onde Cecil temían
banda de rodaxe, anunciou que ía xogar. "Vou perder todas as bolas de calquera xeito, entón o que
iso importa? "
Pero domingo interveu e carimbada duramente sobre a suxestión xentilmente.
"A continuación, el terá que ser Lucy", dixo a Sra Honeychurch, "ten que volver a caer Lucy.
Non hai outra maneira fóra dela.
Lucy, vai cambiar o seu vestido. "Sábado de Lucy foi, en xeral desta
natureza anfíbias.
Ela mantívose, sen hipocrisía, pola mañá, e rompe-la sen relutância en
pola tarde.
Como ela cambiou de vestido, ela preguntaba se era Cecil mofando dela, realmente
debe reformular-se e resolver todo ata antes de casar con el.
Sr Floyd foi o seu compañeiro.
Ela gustaría de música, pero de tenis canto mellor parecía.
Que mellor é correr con roupa cómodos que sentar ao piano e sentir
girt baixo os brazos.
Música, unha vez apareceu-lle o emprego de un neno.
George servido, e sorprendeu pola súa ansiedade para vencer.
Ela se acordou de como tiña suspirou entre as tumbas de Santa Croce, porque as cousas
non caberían, como despois da morte de italiano que escura tiña inclinouse sobre o
antepeito pola Arno e díxenlle: "Eu
debe quero vivir, eu lle digo: "El quería vivir agora, para vencer no tenis, para representar
todo o que valía o sol - sol que comezara a diminuír e estaba brillo na súa
ollos, e el gañou.
Ah, que fermoso o Weald mirou! Os outeiros se destacaba por encima do seu esplendor, como
Fiesole está por enriba da chaira toscana, e os Outeiros do Sur, se alguén escolleu, foron os
montañas de Carrara.
Pode estar esquecendo súa Italia, pero ela era entender máis cousas na súa Inglaterra.
Pódese xogar un partido novo co vista, e tentar atopar, nas súas dobras innumerables
algunha cidade ou vila que faría para Florencia.
Ah, que fermoso o Weald mirou!
Pero agora Cecil afirmou ela. El tivo a oportunidade de estar nun modo lúcido crítico,
e non simpatizar con exaltación.
El fora antes un problema durante todo o tenis, para a novela que estaba
lectura era tan malo que foi obrigado a ler en voz alta para os outros.
El paseo polo recinto do tribunal e chamar: "Digo, escoite iso,
Lucy. Tres infinitivos divididos. "
"Terrible", dixo Lucy, e perdeu o seu accidente vascular cerebral.
Cando terminaron o seu set, aínda continuou a lectura, houbo algúns asasinato
escena, e realmente cada un debe oín-la.
Freddy e Mr Floyd foron obrigados a cazar para unha bola perdida na loureiro, pero o
outros dous concordaron. "A escena ponse en Florencia."
"Que divertido, Cecil!
Ler distancia. Veña, o Sr Emerson, sente-se despois de todos os seus
enerxía. "
Ela había "perdoado" George, como ela mesma dixo, e ela insistiu en ser agradable para
el. El saltou por riba da rede e sentou-se a ela
pé pregunta: "Vostede - e estás canso?"
"Claro que eu non son!" "Vostede se importa de ser batido?"
Ela ía responder: "Non," cando se lle ocorreu que lle importaba, entón ela
respondeu: "Si".
Ela dixo alegremente: "Eu non vexo que é un xogador tan espléndida, con todo.
A luz estaba detrás de ti, e foi nos meus ollos. "
"Eu nunca dixen que eu era."
"Por que, fixo!" "Non compareceu."
"Vostede dixo - oh, non ir a precisión desta casa.
Todos nós esaxerar, e estivemos moi irritado con persoas que non teñen. "
"'A escena ponse en Florencia", repetiu Cecil, cunha nota superior.
Lucy recordou-se.
"Sunset". Leonora estaba en alta velocidade - '"
Lucy detido. "Leonora?
Leonora é a heroína?
Quen é o libro de? "" Joseph Prank Emery.
'Sunset. Leonora exceso de velocidade en toda a praza.
Rezar aos santos que non pode chegar demasiado tarde.
Sunset - o pór do sol de Italia. Baixo Loggia Orcagna - o de Loggia '
Lanzada, coma nós, por veces, chama-lo agora - '"
Lucy deu unha gargallada. "'Joseph Prank Emery", de feito!
Por que é a señorita Lavish! É señorita Lavish da novela, e é
public-lo baixo o nome de outra persoa. "
"Quen pode perder Lavish ser?" "Oh, unha persoa terrible - Mr Emerson, que
Lembre-se señorita Lavish? "Entusiasmado coa súa tarde agradable, ela
bateu palmas.
George mirou cara arriba. "Por suposto que si.
Eu a vin o día en que cheguei na rúa verán.
Foi ela a que me dixo que viviu aquí. "
"Non quedou satisfeito?"
Ela quería dicir "para ver a señorita Lavish", pero cando se inclinou para o céspede sen responder, el
golpeou-lle que podería significar outra cousa.
Ela viu a súa cabeza, que estaba case encostada no xeonllo, e ela pensou
que as orellas foron vermelhidão. "Non admirar que a novela é malo", engadiu.
"Nunca me gustou señorita Lavish.
Pero eu supoño que se debe le-lo como un de coñece-la. "
"Todos os libros modernos son malas", dixo Cecil, que estaba irritado coa falta de atención, e ventilada
súa irritación sobre a literatura.
"Cada un escribe por diñeiro nestes días." "Oh, Cecil -!"
"É así. Vou imporá Joseph Prank Emery en non
máis tempo. "
Cecil, esta tarde, parecía un pardal tales twittering.
Os altos e baixos na súa voz foron visibles, pero non afectan.
Ela tiña habitou entre melodía e movemento, e os seus nervios negouse a responder ao
clang del. Deixando o que se irritado, ela mirou para o
cabeza negra de novo.
Ela non quería acariña-lo, pero ela viu querer acariña-lo, a sensación
era curioso. "Como lle gusta este punto de vista noso, Don
Emerson? "
"Eu nunca notar moita diferencia en puntos de vista." "O que quere dicir?"
"Porque son todos iguais. Porque todo o que importa neles é
distancia e aire. "
"Hum", dixo Cecil, incerto se o comentario foi sorprendente ou non.
"O meu pai" - el ollou para ela (e estaba un pouco corado) - "di que non hai
só unha visión perfecta - a visión do ceo directamente sobre as nosas cabezas, e que todas esas
puntos de vista sobre a terra, pero son erros copias do mesmo. "
"Espero que o seu pai foi ler Dante", dixo Cecil, dedilhado da novela,
que só lle permitiu levar a conversa.
"El dixo outro día que as opinións son realmente multitudes - multitudes de árbores e casas
e picos - e están obrigados a se asemellan entre si, como as multitudes humanas - e que o
poder que ten sobre nós é, por veces, sobrenatural, pola mesma razón. "
Beizos de Lucy se separaron. "Para unha multitude é máis que as persoas que
o compoñen.
Algo se engade a ela - ninguén sabe - só como algo ten engadido
os outeiros. "El apuntou coa súa raqueta para o Sur
"O que unha excelente idea!", Ela murmurou. "Eu vou gusta de escoitar o seu pai falar
de novo. Eu sinto moito que non está tan ben. "
"Non, non está ben."
"Hai unha conta absurda dunha visión neste libro", dixo Cecil.
"Tamén que os homes se dividen en dúas clases - os que se esquecen de puntos de vista e os que se lembran
eles, mesmo en salas pequenas. "
"Mr Emerson, ten irmáns ou irmás? "
"Non hai ningunha. Por que? "
"Vostede falou de 'nós'."
"A miña nai, eu estaba sentido." Cecil encerrou a novela cun estrondo.
"Oh, Cecil -! Como me fixo saltar" "Vou imporá Joseph Prank Emery en ti
non máis. "
"Eu podo só lembrar a todos tres indo ao país para o día para ver como
moi Hindhead como. É o primeiro que me lembro. "
Cecil levantouse, o home foi mal-educado - non colocara a chaqueta despois de tenis - el
Non está. Tería unha volta afastado se Lucy non
o detivo.
"Cecil, leo a cousa sobre a vista." Non ", mentres que o Sr Emerson está aquí para entreter
nós "" Non -. ler distancia.
Coido que nada é máis divertido do que escoitar cousas bobas ler en voz alta.
Se o Sr Emerson pensa nos frívola, pode ir. "
Este chegou Cecil tan sutil, e agradou-lle.
El puxo o seu visitante na posición dun pedante.
Un tanto amolecidas, sentouse de novo.
"Mr Emerson, ir e atopar bolas de tenis. "Ela abriu o libro.
Cecil debe ter a súa lectura e calquera outra cousa que lle gustaba.
Pero a súa atención se dirixiron para a nai de George, que - segundo o Sr Ansioso - tiña
foi asasinado na presenza de Deus segundo o seu fillo - vira na medida Hindhead.
"Estou realmente ir?", Preguntou George.
"Non, claro que realmente non", respondeu ela. "Capítulo dous", dixo Cecil, bocexando.
"Find me capítulo dous, se non está dando guerra."
O capítulo dous se atopou, e ela mirou sentenzas súa apertura.
Ela pensou que tiña enlouquecido. "Aquí - me entregar o libro."
Ela escoitou a voz dela dicindo: "Non paga a pena ler - é moi parvo de ler - eu nunca
viu o lixo deste tipo - que non debería ser autorizado a ser impreso ".
El pegou o libro dela.
"" Leonora ", el leu:" Sáb pensativa e soa.
Antes dela lanzar as Champaign rica da Toscana, pontilhada con moitos máis un sorridente
aldea.
A tempada foi primavera. '"Miss Lavish sabía, dalgunha forma, e tiña impresa
o pasado en prosa enlameadas, por Cecil para ler e para escoitar George.
"'Unha néboa de ouro'", leu.
El dicía: "'off Afar as torres de Florencia, mentres a base en que se sentou foi
atapetado con violetas. Todos Antonio roubou desapercibida detrás dela-
Para que Cecil que ver o rostro dela, ela virou-se para George e viu o seu rostro.
El leu: "Veu dos seus beizos sen protesta wordy como amantes formais
uso.
Elocuencia non era del, nin el sufrir coa falta dela.
El simplemente implica nos seus brazos viris. "
"Esta non é o paso que eu quería", segundo informou eles ", hai outro moito
máis divertido, máis adiante ". Virou-se sobre as follas.
"Debemos ir ao té?", Dixo Lucy, cuxa voz se mantivo estable.
Ela liderou o camiño ata o xardín, Cecil seguila, George pasado.
Ela pensou un desastre foi evitado.
Pero cando eles entraron no sotobosque veu.
O libro, como se non tivese traballado mal o suficiente, foi esquecido, e Cecil debe
voltar a ela, e George, que amaba con paixón, que asneira contra ela en
o camiño estreito.
"Non -" ela engasgado, e, por segunda vez, foi beijada por el.
Como se non máis era posíbel, el escorregou cara atrás, Cecil volveu ela; chegaron ao
gramos superior só.
>
CAPÍTULO XVI: Mentir para George
Pero Lucy desenvolvera desde a primavera. É dicir, ela estaba agora máis capaces de
reprimir as emocións dos que as convencións e do mundo desaprovam.
Aínda que o perigo era maior, ela non foi abalada por saloucos profundos.
Ela dixo para Cecil, "Eu non estou entrando para o té - di a nai - Eu debo escribir algunhas
letras ", e subiu ao cuarto dela.
Entón ela preparou para a acción.
O Amor se sentiu e volveu, o amor que os nosos corpos e os nosos corazóns exacta teñen
amor, transfigurado, que é a cousa máis real que nunca se atopan, reapareceu
agora como inimigo do mundo, e ela debe sufocar-la.
Ela enviou á misa Bartlett. O concurso non había entre o amor eo deber.
Quizais nunca existe tal competición.
Ficaba entre o real eo finxido, e Lucy primeiro obxectivo era derrotar a si mesma.
Como o cerebro dela entristeceuse, como a memoria dos puntos de vista escureceuse e as palabras do
libro sumiu, ela volveu para a súa shibboleth vella de nervios.
Ela "conquistou o colapso."
Adulteración coa verdade, ela esqueceu que a verdade nunca fora.
Lembrando que estaba noiva de Cecil, ela obrigouno a confusa
lembranzas de George, non era nada con ela, nunca fora nada, tiña
comportado abomino, ela nunca o animou.
A armadura de falsidade é sutilmente forxado das tebras, e se agocha un home non só
dos outros, pero a partir da súa propia alma.
Nalgúns momentos, Lucy estaba equipado para a batalla.
"Algo moi terrible sucedeu," ela comezou, así como o seu primo chegou.
"Vostede sabe algo sobre a señorita Lavish da novela?"
Señorita Bartlett pareceu sorprendido e dixo que ela non lera o libro, nin o coñeceu
que foi publicado; Eleanor era unha muller de corazón reticente.
"Hai unha escena na mesma.
O heroe ea heroína fan amor. Que sabe sobre iso? "
"Querido? -" "Vostede sabe sobre iso, por favor" ela?
repetido.
"Eles están nunha encosta, e Florencia é a distancia."
"A miña Lucia bo, eu son todo no mar. Eu non sei nada sobre iso todo. "
"Hai violetas.
Eu non podo crer que é unha coincidencia. Charlotte, Charlotte, como podería
dixo a ela? Teño pensado antes de falar, hai que
"Díxenlle o que?", Preguntou ela, con axitación crecente.
"Sobre aquela tarde horrible, en febreiro."
Señorita Bartlett foi realmente cambiou.
"Oh, Lucy, miña querida nena - ela non puxo iso no seu libro?"
Lucy asentiu. "Non é así que se pode recoñecelo.
Si ".
"Entón, nunca - nunca -. Nunca máis se Eleanor Lavish ser un amigo meu"
"Entón contou?" "Eu fixen só acontecen - cando tiña té con ela
en Roma - no transcurso da conversa - "
"Pero Charlotte - que sobre a promesa que me deu cando estabamos de embalaxe?
Por que di a señorita Lavish, cando nin sequera deixe-me dicir nai? "
"Eu nunca vou perdoar Eleanor.
Ela trouxo a miña confianza. "" Por que diga a ela, aínda que?
Iso é unha cousa máis seria. "Por que ninguén dicir algo?
A cuestión é para sempre, e non foi sorpresa que a señorita Bartlett só debe
suspiro levemente en resposta.
Ela tiña feito de malo - ela admitiu, ela só esperaba que non fixera mal, ela
Eleanor dixera na máis estrita confianza.
Lucy carimbo con irritación.
"Cecil aconteceu para ler a pasaxe en voz alta para min e para o Sr Emerson, que chat
Sr Emerson e el insultou-me de novo. Detrás das costas de Cecil.
Ugh!
É posible que os homes son brutos como? Detrás das costas Cecil como estabamos subindo
o xardín. "Miss Bartlett estoupou en auto-cargos
e lamenta.
"O que se está a facer agora? Pode me dicir? "
"Oh, Lucy - Nunca me perdoar, nunca máis o meu día de morrer.
Extravagante os seus clientes potenciais - "
"Sei", dixo Lucy, estremeceu coa palabra. "Eu vexo agora, por que quixo dicirme Cecil,
eo que se entende por "algunha outra fonte." Sabía que tiña dito a señorita Lavish, e
que ela non era de confianza. "
Foi a vez de señorita Bartlett para wince. "Con todo", dixo a rapaza, desprezando-la
inconstância primo, "O que está feito está feito. Ten me puxo nunha posición máis desagradable.
Como son eu para saír dela? "
Señorita Bartlett non podía pensar. Os días da súa enerxía acabaron.
Ela era un visitante, e non un acompañante, e un visitante desacreditado niso.
Ela quedou coas mans postas, mentres a nena traballou-se na rabia necesario.
"Debe - que o home debe ter un axuste tan baixo que non vai esquecer.
E quen está a darlle a el?
Eu non podo dicir nai agora - debido ao seu caso. Nin Cecil, Charlotte, debido a vostede.
Estou pego todos os sentidos. Creo que vou tolear.
Non teño ninguén para me axudar.
É por iso que eu mandei para ti. ¿Que é desexable é un home cun látego ".
Señorita Bartlett acordou: un quería un home cun látego.
"Si - pero non é bo acordo.
O que hai para ser feito. Nós, mulleres, ir maundering.
Que unha nena facer cando se depara cun CAD? "
"Sempre dixen que era un CAD, querida.
Dáme crédito por iso, en todos os eventos. Desde o primeiro momento - cando dixo
o seu pai estaba tendo un baño. "" Oh, incomodar o crédito e que foi un
ou mal!
Nós dous fixeron unha confusión del. George Emerson aínda é baixo o xardín
alí, e é el ficar impune, ou non é?
Eu quero saber. "
Señorita Bartlett era absolutamente impotente. A súa propia exposición asustou ela, e
pensamentos estaban colidindo dolorosamente no seu cerebro.
Ela cambiou-se debilmente á fiestra, e intentou detectar flanela brancas no CAD está entre
os loureiro. "Vostede estaba preparado o suficiente na Bertolini
cando foi-me para Roma.
Non pode falar de novo con el agora "" eu desexaría mover o ceo ea terra - "?
"Eu quero algo máis definido", dixo Lucy con desdén.
"Vai falar con el?
É o mínimo que pode facer, certamente, considerando-se todo aconteceu porque
rompe a súa palabra. "" Nunca máis Eleanor Lavish ser un
amigo meu. "
Realmente, Charlotte foi superando a si mesma. "Si ou non, por favor, si ou non."
"É o tipo de cousas que só un cabaleiro pode resolver."
George Emerson estaba chegando o xardín con unha pelota de tenis na man.
"Moi ben", dixo Lucy, cun xesto irritado.
"Ninguén me vai axudar.
Vou falar con el só. "E logo ela entendeu que este era
que o seu primo tiña a intención o tempo. "Ola, Emerson!" Chamado Freddy de abaixo.
"Found o balón perdido?
Home bo! Quere ningún té? "
E houbo unha irrupción da casa para a terraza.
"Oh, Lucy, pero que é valente de ti!
Eu admiro vostede - "Tiñan se reuniu arredor de George, que
aceno, sentiu, máis lixo, os pensamentos desleixado, os anhelos furtivos que
estaban comezando a cumbia súa alma.
A súa rabia desapareceu coa visión del. Ah! O Emerson eran persoas finas no seu
xeito. Ela tivo que subxugar unha carreira no seu sangue
antes de dicir:
"Freddy xa o levou para a sala de cea. Os outros van para o xardín.
Vir. Imos comezar este canto.
Vir.
Eu quero vostede na sala, por suposto. "" Lucy, que lle importa iso? "
"Como pode facer tal pregunta ridícula?"
"Pobre Lucy -" Ela tendeulle a man.
"Paréceme traer nada, pero a desgraza onde queira que eu vaia."
Lucy asentiu.
Lembrouse de súa última noite en Florencia - a barra, a vela, o
sombra de chamada señorita Bartlett na porta.
Ela non estaba a ser arrestado por pathos unha segunda vez.
Iluso caricia da súa prima, ela levou o xeito downstairs.
"Proba a conxestión", Freddy estaba dicindo.
"A jam é alegre bo." George, mirando grande e desgrenhados, foi
camiñando cara arriba e para abaixo do comedor. Cando entrou, el parou e dixo:
"Non - nada para comer."
"Vostede descende para outros", dixo Lucy, "Charlotte e eu darei o Sr Emerson todas as
quere. Onde está a nai? "
"Comezou a escribir no seu domingo.
Ela está na sala. "" Está todo ben.
Vostede vai. "El saíu cantando.
Lucy sentou á mesa.
Señorita Bartlett, que estaba completamente asustado, colleu un libro e finxiu
ler. Non sería atraído a unha elaborada
discurso.
Ela só dixo: "Eu non podo telo, Don Emerson.
Eu non podo mesmo falar contigo.
Ir a fóra desta casa, e nunca entrar en-lo novo mentres eu vivir aquí - "Flushing
mentres ela falaba e apuntando cara á porta. "Eu odio unha liña.
Vaia por favor. "
"O que -" "Non hai ningunha discusión".
"Pero eu non podo -" Ela balance a cabeza.
"Vaia, por favor.
Non quero chamar de señor Vyse. "" Non quere dicir ", dixo, absolutamente
ignorando señorita Bartlett - "non quere dicir que vai casar con ese home?"
A liña foi inesperado.
Ela encolleu os ombreiros, como se a súa vulgaridade canso dela.
"Vostede é só ridículo", dixo con calma.
Entón súas palabras aumentou gravemente sobre a dela: "Non se pode vivir con Vyse.
El é só a un coñecido. É a sociedade e falar cultivada.
Debe saber que ninguén intimamente, e moito menos unha muller. "
Foi unha nova luz sobre o carácter de Cecil. "Xa conversou con Vyse sen
sensación de cansazo? "
"Apenas podo falar -" "Non, pero xa?
El é o tipo que está todo ben, sempre que manter as cousas - libros, imaxes -, pero
matar cando eles veñen para as persoas.
É por iso que eu vou falar por todos os confusión deste mesmo agora.
É chocante o suficiente para perdelo en calquera caso, pero xeralmente un home debe negar a si mesmo
alegría, e eu tería retido o seu Cecil fora unha persoa distinta.
Eu nunca tería me deixar ir.
Pero vin primeiro na Galería Nacional, cando estremeceu porque o meu pai
mispronounced os nomes de grandes pintores.
Entón, el nos trae aquí, e encontramo-lo é xogar algún truco parvo nunha especie
veciño.
Que é o home todo - cravando pezas nas persoas, na forma máis sagrado da vida
que pode atopar.
A continuación, eu coñece-lo xuntos, e atopalo protexer e ensinar vostede ea súa nai
para ser impresionado, cando foi para resolver se estaba impresionado ou non.
Cecil todo de novo.
El non ten coraxe de deixar unha muller decide. El é o tipo que mantivo a Europa cara atrás por un
mil anos.
Cada momento da súa vida está formando ti, dicindo que é encantador ou divertido ou
ladylike, dicindo o que un home pensa de muller, e ti, de todas as mulleres, escoitar
a súa voz no canto de para o seu propio.
Por iso, foi na Reitoria, cando che coñecín ambos de novo, por iso foi toda a
esta tarde.
Por iso - e non 'por iso eu che bico ", porque o libro me fixo facelo, e eu
desexo de bondade que tiña máis auto-control. Eu non teño vergoña.
Eu non me desculpo.
Pero ten medo de ti, e non debe ter notado que eu te amo.
Ou será que me dixo para ir, e lidaba cunha cousa tremenda tan leve?
Pero, polo tanto -, polo tanto, eu establece-me para loitar con el ".
Lucy pensamento dunha observación moi boa. "Vostede di que o Sr Vyse quere me escoitar
el, o Sr Emerson.
Perdoe-me por suxerir que colleu o costume. "
E tomou a reprovação de mala calidade e tocou para a inmortalidade.
El dixo:
"Si, eu teño", e afundiu-se como se de súpeto canso.
"Eu son o mesmo tipo de Bruto no fondo.
Este desexo de gobernar unha muller - que se sitúa moi profunda, e os homes e as mulleres deben loitar contra el
xuntos antes de entra no xardín.
Pero eu amo certamente dun xeito mellor que el. "
El pensou. "Si - realmente en unha maneira mellor.
Eu quero que teña os seus propios pensamentos, mesmo cando soster que nos meus brazos, "Estendeu
Los na súa dirección.
"Lucy, ser rápido - non hai tempo para falar agora - vir a min, como veu na
primavera, e logo eu vou ser gentil e explicar.
Teño coidado de que se o home morreu.
Eu non podo vivir sen ti, "Non é bo", pensei, "vai casar con outra persoa";
pero atopalo de novo cando todo o mundo é a auga glorioso e don.
Como veu a través da madeira, vin que nada máis importaba.
Eu chamei. Eu quería vivir e ter a miña oportunidade de
alegría ".
"E o Sr Vyse?", Dixo Lucy, que mantivo a calma louvável.
"Será que non importa? Que eu amo Cecil e debe ser a súa esposa
en breve?
Un detalle sen importancia, eu supoño? "Pero estirar os brazos sobre a mesa
na súa dirección. "Podo preguntar o que pretende gañar con iso
exposición? "
El dixo: "É a nosa última oportunidade. Farei todo o que podo. "
E, como se el tivese feito todo, el virou a Miss Bartlett, que se sentou como algúns portento
contra o ceo da noite.
"Non vai deixar esta segunda vez que entendese", dixo.
"Eu fun para o escuro, e eu vou volver a el, a non ser que vai
comprender. "
A cabeza, longo e estreito dirixiu adiante e cara atrás, coma se demoler algúns
obstáculo invisible. Ela non respondeu.
"É ser novo", dixo baixiño, pegando a súa raqueta no chan e
preparado para ir. "Está sendo certo que Lucy coida de min
realmente.
É que o tema amor e xuventude intelectualmente. "
En silencio, as dúas mulleres observalo. A súa última observación, eles sabían, era un absurdo,
pero el estaba indo detrás ou non?
Non sería el, o CAD, o charlatão, o intento de un acabado máis dramático?
Non Estaba aparentemente contido.
Deixou-os, pechando coidadosamente a porta da fronte, e cando mirou polo corredor
xanela, víronse subir a unidade e comezar a subir as ladeiras da samambaia secou
detrás da casa.
As linguas foron soltos, e explotou de xúbilo furtivo.
"Oh, Lucia - volver aquí - oh, que un home terrible!"
Lucy non tivo reacción - polo menos, non aínda.
"Ben, el me divirte", dixo. "Ou eu estou tolo, ou é, e eu estou
inclinado a pensar que é o último. Unha confusión completamente con vostede, Charlotte.
Moitas grazas.
Creo, porén, que este é o último. O meu admirador dificilmente me vai incomodar de novo. "
E a señorita Bartlett, tamén, ensaiou o malandro:
"Ben, non é todo o que podía gabar como unha conquista, queridos, non si?
Oh, unha non debería rir, de verdade. Podería ser moi serio.
Pero era tan sensible e valente -. Tan distinta das nenas do meu día "
"Imos descender para eles." Pero, unha vez ao aire libre, ela fixo unha pausa.
Algunha emoción - piedade, o terror, o amor, pero a emoción foi forte - agarrou-a, e ela estaba
conscientes do outono.
Verán estaba rematando, e á noite trouxo os cheiros de descomposición, o máis patético
porque eles eran unha reminiscencia da primavera. Que unha cousa ou outra importancia
intelectualmente?
Unha folla, violentamente axitado, bailado por ela, mentres que outras follas establecer inmoble.
Que a terra se apresuraba para re-introducir as tebras, e as sombras desas árbores
Canto sobre Windy?
"Ola, Lucy! Aínda hai luz suficiente para un outro conxunto,
se two'll présa. "" Mr Emerson tivo que ir ".
"O que un problema!
Iso estraga a catro. Eu digo, Cecil, xogar, facer, hai unha boa
cap. É pasado Floyd.
Facer xogar tenis coa xente, só esta vez. "
Voz Cecil veu: "Meu querido Freddy, non son deportista.
Como ben observou esta mañá, "Hai algunhas rachaduras, que non son boas para
calquera cousa, pero os libros "; eu me declaro culpable de ser como un suxeito, e non inflixir
eu en ti ".
As escamas caeron dos ollos de Lucy. Como estaba Cecil por un momento?
Estaba absolutamente intolerable, e na mesma noite, ela rompeu o compromiso.
>
CAPÍTULO XVII: Mentir para Cecil
Estaba desnorteado. El non tiña nada que dicir.
El nin ficou con rabia, pero de pé, cun vaso de whisky entre as mans, intentando
para pensar o que a levou a tal conclusión.
Ela tiña elixido o momento antes de durmir, cando, segundo o seu costume burgués,
ela sempre dispensou bebidas para os homes.
Freddy e Mr Floyd tiñan seguro de se aposentar cos seus lentes, mentres Cecil invariabelmente
lingered, bebendo na súa mentres ela protexida no aparador.
"Sinto moito sobre iso", ela dixo: "Eu pensei coidadosamente sobre as cousas.
Somos moi diferentes.
Debo pedir-lle para liberar-me, e intentar esquecer que xa houbo un tal tolo
rapaza. "Foi un discurso adecuado, pero ela era máis
con rabia que curar, ea súa voz mostrou-lo.
"Distinto - como - como -" "Eu non tiven unha educación moi boa, por
unha cousa, "ela continuou, aínda de xeonllos polo aparador.
"A miña viaxe italiana veu moi tarde, e eu estou esquecendo todo o que eu aprendín alí.
Nunca será capaz de falar cos teus amigos, ou comportarse como unha esposa do seu
debería. "
"Non entendo ti. Non é coma ti.
Estás canso, Lucy. "" Canso! "Ela respondeu, acendendo unha vez.
"Isto é coma ti.
Sempre pensa que as mulleres non significan o que din. "
"Ben, parece cansado, como se algo preocupado con vostede."
"E se podo facer?
Non me impide percibir a realidade.
Eu non podo casar contigo, e vai me gracias por dicir iso algún día. "
"Vostede tiña que dor de cabeza onte - Todos os dereitos" - para ela exclamou indignado:
"Eu vexo que é moito máis que dores de cabeza. Pero déame tempo de un momento. "
El pechou os ollos.
"Ten que me desculpe se eu digo cousas estúpidas, pero o meu cerebro foi para pezas.
Parte dela vive tres minutos para atrás, cando tiña seguro de que me amou, e os outros
parte - creo difícil - Eu son probablemente a dicir as cousas mal ".
Pareceume que el non estaba comportándose tan mal, ea súa irritación aumentou.
Ela novo desexado unha loita, non unha discusión.
Para levar sobre a crise, ela dixo:
"Hai días en que se ve claramente, e este é un deles.
Cousas deben chegar a un punto de rotura de algún tempo, e pasa de ser a día.
Se queres saber, unha cousa moi pequena decidir-me a falar contigo - cando
non estaba a xogar tenis con Freddy. "" Eu nunca fago xogar tenis ", dixo Cecil,
dolorosamente perplexo, "Eu nunca podería xogar.
Non entendo unha palabra que di. "" Pode xogar ben o suficiente para facer unha
catro. Eu penso que abomino egoísta de ti. "
"Non, eu non podo - ben, non importa o tenis.
Por que non podía - non podía ter me aviso se sentiu algunha cousa errada?
Vostede falou do noso casamento no xantar - polo menos, deixe-me falar ".
"Eu sabía que non entendería", dixo Lucy bastante irritada.
"Eu podería coñecer non habería estas explicacións terrible.
Por suposto, non é o tenis - que só foi a última pinga de todo o que fun
sentimento por semanas. Seguro que era mellor non falar ata que eu
estaba seguro. "
Ela desenvolveu esa posición. "Moitas veces, antes de ter me pregunta se eu estaba
equipado para a súa esposa - por exemplo, en Londres, e está equipado para ser o meu
marido?
Penso que non. Non gusta de Freddy, nin a miña nai.
Había sempre moita contra o noso compromiso, Cecil, pero todas as nosas relacións
parecía contento, e nos atopamos tantas veces, e iso non era bo mencionalo-lo ata que - ben,
ata que todas as cousas chegaron a un punto.
Teñen a día. Eu vexo claramente.
Eu debo falar. Iso é todo. "
"Eu non podo pensar que estaba certo", dixo Cecil suavemente.
"Eu non podo dicir por que, pero a pesar de todo o que di soa certo, eu sinto que non está
me tratando de forma xusta.
É todo moi horrible. "" Cal é a boa dunha escena? "
"Non é bo. Pero, certamente, eu teño o dereito de escoitar un pouco
máis. "
El pousou o vaso e abriu a ventá.
De onde ela axeonllouse, estridentes súas chaves, ela podía ver unha fenda de escuridade, e,
perscrutando-lo, como se lle dixese que "pouco máis", o seu longa, pensativo
cara.
"Non abra a xanela, e é mellor aproveitar a cortina, tamén, Freddy ou calquera
pode estar fóra. "El obedeceu.
"Realmente creo que é mellor ir para a cama, se non lle importa.
Podería só dicir cousas que van facerme infeliz despois.
Como vostede di que é todo moi horrible, e non é de falar ben ".
Pero, para Cecil, agora que estaba a piques de perde-la, ela parecía cada momento máis desexable.
El mirou para ela, no canto de a través dela, por primeira vez desde que foron contratados.
A partir dun Leonardo que se converteu unha muller que vive, con misterios e as forzas do seu
propia, con calidades que ata iludir art.
O seu cerebro se recuperou do choque e, nunha explosión de devoción xenuína, exclamou: "Pero
Quérote, e eu pensaba que me amaba! "" Eu non ", dixo.
"Eu penso que eu fixen ao principio.
Lamento, e debería rexeitar que esta última vez, tamén. "
Empezou a andar cara arriba e abaixo da sala, e ela ficaba cada vez máis irritado coa súa
comportamento digno.
Ela contaba co seu pequeno ser. El faría as cousas máis fáciles para ela.
Por unha ironía cruel que estaba debuxando todo o que foi o mellor na súa disposición.
"Non me ama, por suposto.
Ouso dicir que está certo non. Pero faría mal un pouco menos se eu soubese
por que. "
"Porque" - unha frase veu a ela, e ela aceptou - "vostede é o tipo que non pode
sabe calquera intimamente. "Un ollar horrorizado xurdiu nos seus ollos.
"Eu non quero dicir exactamente iso.
Pero vai me pregunta, se eu pido para ti non, e debo dicir algo.
É que, máis ou menos.
Cando eramos coñecidos só, que me deixa ser eu mesma, pero agora está sempre protexendo
me. "A súa voz crecía.
"Eu non vou ser protexidos.
Vou escoller a min o que é ladylike e dereita.
Para protexer o meu é un insulto. Eu non podo ser de confianza para afrontar a verdade, pero eu
debe obterse de segunda man a través de ti?
Lugar dunha muller!
Vostede despreza a miña nai - Sei que si - porque é convencional e molesta máis
pudins;! pero, oh bondade "- ela incrementar-se -" convencional, Cecil, está
que, para que poida entender fermosa
cousas, pero non sabe como usalos, e, implica-se na arte e libros
e música, e tentaría me envolver.
Non serei sufocado, non pola música máis gloriosa, pois a xente está máis
glorioso, e esconde-los de min. É por iso que eu romper o meu compromiso.
Foi todo ben sempre que mantivo a cousas, pero cando veu para a xente - "Ela
parado. Houbo unha pausa.
Entón Cecil dixo con gran emoción:
"É verdade." "True sobre todo", ela corrixiu, cheo de
un pouco de vergoña vaga. "É certo, cada palabra.
É unha revelación.
Que é -. I "" De todos os xeitos, estas son as miñas razóns para non ser
. Túa muller "El repetiu:" O tipo que non coñecen
unha moi. "
É verdade. Eu caín en anacos o primeiro día fomos
estean implicados. Eu me comportaba como un CAD para Beebe e á súa
irmán.
Está aínda maior do que eu pensaba. "Ela retirouse un paso.
"Eu non vou preocuparme ti. Está moi bo para min.
Nunca esquecerei a súa visión, e, querido, só culpo por iso: pode
alertaron-me nos estadios iniciais, antes de lle sentiu que non ía casar comigo, e por iso teñen
me deu a oportunidade de mellorar.
Eu nunca souben que ata esta noite. Eu teño usado só vostede como unha estaca para o meu parvo
nocións do que unha muller debe ser. Pero esta noite é un distinto
persoa: novos pensamentos - mesmo unha nova voz - "
"O que quere dicir con unha nova voz?", Preguntou ela, con rabia imparable incautados.
"Quero dicir que unha nova persoa parece que fala por ti", dixo.
A continuación, ela perdeu o equilibrio.
Ela gritou: "Se pensas que eu estou no amor con algunha outra persoa, está moi equivocado."
"Claro que eu non creo iso. Non é dese tipo, Lucy. "
"Oh, si, pensas que iso.
É a súa idea antiga, a idea de que mantivo a Europa cara atrás - quero dicir a idea de que as mulleres son
sempre pensando en homes.
Se unha nena remata o seu compromiso, cada un di: "¡Oh, tiña outra persoa no seu
mente, ela espera conseguir alguén "É nojento, brutal.!
Como se unha nena non pode romper-lo para o ben da liberdade ".
El respondeu con reverencia, "Eu podería dicir que no pasado.
Nunca diga iso de novo.
Vostede me ensinou mellor. "Comezou a avermellada, e finxiu
examinar as fiestras de novo.
"Por suposto, non hai dúbida de 'outra persoa' no presente, non" jilting "ou calquera desas
estupidez náuseas. Pido perdón humildemente se as miñas palabras
suxeriu que houbo.
Eu só quería dicir que había unha forza dentro de ti que eu non coñecera ata agora. "
"Todo ben, Cecil, que vai facer. Non peza Desculpe para min.
Foi o meu erro. "
"É unha cuestión entre os ideais, o seu eo meu - pura ideais abstractos, e os seus son
o máis nobre.
Eu estaba ligada ao vellas nocións vicioso, e todo o tempo estaba espléndido e
novas. "A súa voz quebrou.
"Eu teño que realmente gracias a vostede polo que ten feito - por me dar a coñecer o que realmente son.
Solemnemente, eu agradézoche por me amosar unha verdadeira muller.
Vai usar as mans? "
"Por suposto que vou", dixo Lucy, torcido ata a outra man nas cortinas.
"Boa noite, Cecil. Good-bye.
Todo ben.
Sinto moito sobre iso. Moitas grazas pola súa favor ".
"Deixe-me acender a súa vela, debo?" Eles foron para o corredor.
"Grazas.
Boa noite de novo. Deus bendiga vostede, Lucy! "
"Good-bye, Cecil."
Ela viu roubar ata as escaleiras, mentres que as sombras de tres banisters pasou
o seu rostro como o bater de ás.
No nivel que fixo unha pausa máis forte na súa renuncia, e deu-lle un ollar de
beleza memorable.
Para toda a cultura del, Cecil era un asceta no corazón, e nada de amor chegou a ser
el como a saída do mesmo. Ela nunca podería casar.
No tumulto da súa alma, que se mantivo firme.
Cecil cría nela, debe un día crer en si mesma.
Debe ser unha das mulleres a quen tiña eloxiado de forma tan elocuente, que lle importan a liberdade
e non para os homes, ela hai que esquecer que George amaba, que George fora
pensar a través dela e ela gañou este
desobrigação honrosa, que George foran - o que era? - a escuridade.
Puxo a lámpada. Non está a pensar, nin para a materia
que sentir.
Ela desistiu de tentar entender a si mesma, e os vastos exércitos dos ignorantes, que
seguen nin corazón nin o cerebro, e marcha cara o seu destino por catch-palabras.
Os exércitos están cheos de xente agradable e devoto.
Pero eles teñen rendido ao inimigo só o que importa - o inimigo interno.
Eles pecaron contra a paixón e realidade, e van será a súa ansia de virtude.
Como pasar dos anos, son censurados.
A súa alegría e as súas rachaduras piedade, a súa intelixencia tórnase o cinismo, a súa
hipocrisía altruísmo, porque eles senten e producen molestias onde queira que van.
Eles pecaron contra Eros e contra a Pallas Atenea, e non por calquera celeste
intervención, pero polo curso normal da natureza, as divindades aliadas será
vingado.
Lucy entrou este exército cando finxiu George que non o amaba, e
Cecil finxiu que amaba ninguén. A noite recibiu o seu, xa que recibira
Señorita Bartlett 30 anos antes.
>
CAPÍTULO XVIII: Mentir para Beebe, Honeychurch Sra, Freddy, e os servos
Canto Windy leigos, non no cumio da serra, pero algunhas centenas de metros por baixo do
encosta sur, no salto de un dos grandes alicerces que o admite
outeiro.
En ambos os dous lados era unha ravina plana, chea de samambaias e piñeiros, e abaixo
o barranco á esquerda corría o camiño para o Weald.
Cando Beebe atravesou o cume e viu estas disposicións nobre de
a terra, e, pronto, no medio, Canto Windy, - el riu.
A situación era tan glorioso, a casa tan común, por non dicir impertinente.
O falecido Mr Honeychurch afectou o cubo, porque lle deu a maioría
aloxamento para o seu diñeiro, e a única adición feita pola súa viúva, fora un pequeno
torre, en forma de corno de rinoceronte ",
onde podería sentir-se en tempo de choiva e ver os coches subindo e baixando a estrada.
Así, impertinente - e aínda a casa "fixo", pois era a casa de persoas que amaban
seu entorno honesta.
Outras casas no barrio foron construídas por arquitectos caros, en detrimento doutros
seus internos tiña mexía dilixente, pero todos estes suxeriu o accidental, o
temporal, mentres Canto Windy parecía que
inevitable como unha feiúra da propia creación da Natureza.
¿Pódese rir da casa, pero nunca se estremeceu.
Beebe foi en bicicleta ao longo desta tarde luns con unha peza de fofocas.
Tiña oído falar do alanos Miss.
Estas mulleres admirable, xa que non podería ir a Cissie Villa, cambiaran de
plans. Eles estaban indo para a Grecia no seu lugar.
"Dende que Florence fixo miña pobre irmá moi bo", escribiu a señorita Catharine, "nós non vemos
por iso que non debemos tratar de Atenas este inverno.
Por suposto, Atenas é un mergullo, eo médico mandou ela dixestivo especial
pan, pero, á fin e ao cabo, podemos levar isto connosco, e é só ir en primeiro
un barco a vapor e logo nun tren.
Pero hai unha Igrexa inglés? "
E a carta chegou a dicir: "Eu non espero que debemos ir máis lonxe do que Atenas,
pero se soubese dunha pensión moi cómodo en Constantinopla, debemos ser tan
grata. "
Lucy vai gozar esta carta, eo sorriso que o Sr Beebe saudou Canto Windy
foi, en parte para ela. Ela vería o desfrute del, e algúns dos
súa beleza, pois ela debe ver algunha beleza.
Se estivese sen esperanzas sobre fotos e, aínda que ela se vestiu de forma tan desigual - oh, que
cerise vestido onte na igrexa! - debe ver algunha beleza na vida, ou ela non podería
tocar o piano como se fixo.
Tiña unha teoría de que os músicos son moi complexos, e coñece moito menos do que
outros artistas o que eles queren e que son; puzzle que eles mesmos, así como
seus amigos, que a súa psicoloxía é unha
desenvolvemento moderno, e aínda non foi comprendido.
Esta teoría, se soubese, fora, posiblemente, só ilustrado por feitos.
Ignorantes dos acontecementos de onte, estaba só camiñando máis para obter un pouco de té, para ver
súa sobriña, e observar a señorita Honeychurch viu nada bonito no
desexo de dúas mulleres de idade para visitar Atenas.
Un coche foi elaborado fóra do Canto Windy, e así como avistou o
casa comezou, rolou ata a unidade, e parou abruptamente cando alcanzou os principais
estrada.
Polo tanto, debe ser o cabalo, que sempre esperaba que a xente a camiñar ata o outeiro no caso
se cansaron del.
A porta abriuse se obedientemente, e dous homes xurdiron, quen o Sr Beebe recoñecido como Cecil
e Freddy. Eles eran unha parella estraño ir dirixido, pero
el viu un tronco á beira das pernas do cocheiro.
Cecil, que usaba un sombreiro-Coco, debe estar indo aínda que, mentres Freddy (a tapa) - foi velo
para a estación.
Camiñaron rapidamente, tendo os cortes curtos, e alcanzou a cima mentres o coche
aínda estaba perseguindo os enrolamentos da estrada.
Eles apertaron as mans co crego, pero non falou.
"Entón está fóra por un minuto, Sr Vyse?", Preguntou el.
Cecil dixo: "Si", mentres que Freddy se afastou.
"Eu estaba benvida para amosar-lle esta carta marabillosa dos amigos de Miss
Honeychurch. "Citou a partir del.
"Non é marabilloso?
Non é novela? certamente vai ser para Constantinopla.
Son levados nunha trampa que non pode fallar. Eles van acabar por dar a volta ao mundo. "
Cecil escoitou civilmente, e dixo que estaba seguro de que Lucy sería divertido e
interesados. "Non é novela caprichosa!
Nunca entender iso en vós, mozos, non fai nada, pero xogar tenis, e dicir
que a novela está morta, mentres que os alanos señorita está loitando con todas as armas de
contra o decoro cousa terrible.
"A pensión realmente cómodo en Constantinopla!"
Entón, eles chaman de decencia, pero nos seus corazóns queren unha pensión con maxia
fiestras que se abren sobre a escuma de mares perigosos no país das fadas abandonada!
Ningún punto de vista común será o contido do alanos Miss.
Queren que o Keats Pension ".
"Estou terriblemente arrepentido para interromper, Beebe", dixo Freddy ", pero ten algún
xogos? "
"Eu teño", dixo Cecil, e non escapou Beebe, que falou co neno
máis xentilmente. "Vostede non atopei estes alanos Miss, ten
, Sr Vyse? "
"Nunca". "Entón non ve a marabilla deste
Visita grego.
Eu non fun a Grecia a min mesmo, e non quero ir, e eu non podo imaxinar calquera dos meus
amigos indo. É por de máis grande para o noso pequeno
moito.
Non parece? A Italia é só sobre o que podemos
xestionar.
A Italia é heroico, pero a Grecia é divina ou diabólica - Non estou seguro de que, e en
ambos os casos absolutamente fóra do noso foco de suburbio.
Todo ben, Freddy - Eu non estou sendo intelixente, sobre a miña palabra que eu non son - eu levei a idea de
outro compañeiro, e me dar eses xogos cando fixo con eles ".
Acendeu un cigarro, e continuou falando para os dous mozos.
"Eu estaba dicindo, se os nosos pobres vidinhas cockney debe ter un fondo, que sexa
Italiano.
Grande abondo en todas as conciencias. O teito da Capela Sistina para min.
Hai o contraste é tanto como eu poida entender.
Pero non o Partenon, e non o rizo de Phidias, a calquera prezo, e aquí vén a
victoria. "" Está seguro ", dixo Cecil.
"A Grecia non é para o noso moi pouco", e el ten dentro
Freddy seguiu, acenando para o crego, a quen el confiou a menos tirar un de
perna, realmente.
E antes de que eles foran unha decena de metros, el pulou para fóra, e veu correndo de volta para
Vyse da caixa de fósforo, que non foran devoltos.
Como tomou, el dixo: "Estou tan feliz que só falou sobre os libros.
Hit Cecil é difícil. Lucy non vai casar con el.
Se tivese ido con ela, como fixo con eles, podería ter dobres. "
"Pero cando -" "Tarde da noite pasada.
Debo ir. "
"Talvez eles non van querer alí en baixo." "Non - ir adiante.
Good-bye ".
"Grazas a Deus", exclamou o Sr Beebe para si, e alcanzou a sela do seu
bicicleta con aprobación: "Foi o único tola que xa fixo.
Oh, que xa vai tarde gloriosa! "
E, despois de pensar un pouco, el negociou a inclinación en Canto Windy, a luz de
corazón. A casa foi unha vez máis como debería ser - corte
fóra para sempre do mundo pretenciosa de Cecil.
El ía atopar a señorita Minnie abaixo no xardín.
Na sala de Lucy foi tilintar dunha Sonata de Mozart.
El dubidou un momento, pero descendeu ao xardín, como solicitado.
Alí atopou unha empresa triste. Foi un día estrondoso, eo vento tiña
tomas e roto o dálias.
Mrs Honeychurch, que parecía cruz, foi amarre-os, mentres que Miss Bartlett,
inadecuadamente vestida, impediu-a con ofertas de axuda.
A unha distancia algo quedou Minnie e do "xardín infantil", unha importación minuto, cada
seguro cada extremo dun longo anaco de abaixo. "Oh, como fai, o Sr Beebe?
Graciosa que unha desorde é todo!
Ollar para o meu pompons escarlata, eo vento golpe seu saias aproximadamente, e no chan
tan difícil que non se ve unha prop e, a continuación o coche ter que saír, cando
contaba en ter Powell, que - dar
cada un que lles é debido - se amarre dálias correctamente ".
Evidentemente a Sra Honeychurch foi roto.
"Como vai vostede?", Dixo Miss Bartlett, cunha mirada significado, como se transmitir que
máis de dálias foran rotos pola ventanias outono.
"Aquí, Lennie, o baixo", berrou a Sra Honeychurch.
O xardín-infantil, que non sabía o que era baixo, estaba enraizada no camiño con
horror.
Minnie caeu para o seu tío e murmurou que cada un foi moi desagradable para-
día, e que non era culpa dela Dahlia-cadeas rasgar longways vez
de diámetro.
"Veña a un paseo comigo", dixo. "Está a preocupar tanto como poden
stand. Mrs Honeychurch, eu só chamarase
sen rumbo.
Vou leva-la ata té no Tavern Beehive, se me permite. "
"Oh, ten que?
Si facer .-- Nin a tesouro, grazas, Charlotte, cando ambos miñas mans están cheas
xa - estou perfectamente seguro de que o cacto de laranxa vai antes que eu poida chegar ao
el. "
Beebe, que era un experto en situacións de alivio, invitou señorita Bartlett para
acompañalo-los para esta festividade leve.
"Si, Charlotte, eu non quero ti - van, non hai nada para parar a cara, ou
na casa ou fóra dela. "
Señorita Bartlett dixo que o seu deber estaba na cama Dalia, pero cando tiña exasperado
cada un, excepto Minnie, por unha rexeita, ela se virou e Minnie exasperado por un
aceptación.
Mentres camiñaban ata o xardín, o cacto de laranxa caeu, e última visión Mr Beebe
foi para o xardín-infantil axustado-o como un amante, coa cabeza enterrada na escuridade unha riqueza de
florecer.
"É terrible, este caos entre as flores", comentou.
"É sempre terrible cando a promesa de meses é destruído nun momento",
enunciado señorita Bartlett.
"Quizais deberiamos enviar a señorita Honeychurch ata a súa nai.
Ou será que vai vir coa xente? "" Eu creo que é mellor deixar a Lucy
si mesma, e para ela actividades propias. "
"Eles están irritados coa Srta Honeychurch porque estaba atrasado para o almorzo"
murmurou Minnie ", e Floyd pasou, eo Sr Vyse ha ir, e Freddy non vai xogar
comigo.
En realidade, tío Arthur, a casa non é nada do que foi onte. "
"Non sexa un pedante", dixo o seu tío Arthur. "Vai e poñer as súas botas."
El entrou na sala de visitas, onde Lucy foi aínda atentamente consecución dos
Sonatas de Mozart. Ela parou cando el entrou.
"Como fai?
Señorita Bartlett e Minnie están vindo comigo para tomar té na Beehive.
Vostede podería vir tamén? "" Eu non creo que eu quero, grazas. "
"Non, eu non supoño que lle importaría moito."
Lucy volveuse para piano e feriu algúns acordes.
"Como as Sonatas son delicadas", dixo Beebe, aínda que no fondo do seu corazón,
pensou-los parvo pequenas cousas. Lucy pasou para Schumann.
"Miss Honeychurch!"
"Si" "Eu coñecín no outeiro.
O seu irmán me dixo. "" Oh fixo? "
Parecía irritado.
Beebe sentiuse magoado, porque pensara que ela quere que para ser contada.
"Eu teño que dicir que non vai ir máis lonxe."
"Nai, Charlotte, Cecil, Freddy, ten", dixo Lucy, tocando unha nota para cada persoa
que sabía, e logo tocar unha nota en sexto.
"Se deixe-me dicir así, eu estou moi contento, e estou seguro de que ten feito o
cousas ben. "" Entón, eu esperaba que outras persoas pensan, pero
non parecen. "
"Eu podía ver que Miss Bartlett penso que boa idea."
"Así como a nai. Mentes nai terrible. "
"Sinto moito por iso", dixo Beebe con sentimento.
Mrs Honeychurch, que odiaba todos os cambios, lle importaba, pero non case tanto como ela
filla finxía, e só para o minuto.
Foi realmente unha artimaña de Lucy para xustificar o seu desánimo - unha artimaña do cal foi
non se consciente, pois ela estaba marchando nos exércitos das tebras.
"E mentes Freddy".
"Aínda así, nunca Freddy bater-lo con moito Vyse, que fixo?
Xunta que non me gustaba o traballo, e sentín que podería separalo de ti. "
"Os nenos son tan raro."
Minnie podían ser oídas a discutir coa señorita Bartlett a través da planta.
Tea at the Beehive aparentemente utilizada un cambio completo de roupa.
Beebe viu que Lucy - moi correctamente - non quixo discutir a súa acción, entón despois dun
expresión sincera de simpatía, dixo, "Eu tiven unha carta absurda de Miss Alan.
Que era realmente o que me levou.
Eu penso que podería divertirse todos vostedes. "" Como é delicioso! ", Dixo Lucy, nun aburrido
voz. Por unha cuestión de algo para facer, empezou
para ler a carta.
Despois de algunhas palabras cos ollos creceron alerta, e pronto ela interrompeu con "Going
no exterior? Cando comezan? "
"Na próxima semana, eu recollo."
"Será que Freddy dicir se el estaba dirixido en liña recta de volta?"
"Non, non fixo." "Porque eu espero que non vai fofoca".
Entón ela quería falar sobre o seu compromiso roto.
Sempre complacente, el puxo a letra de distancia. Pero ela, dunha vez dixo en voz alta,
"Oh, me diga máis sobre os alanos Miss!
Como perfectamente espléndida deles para ir ao estranxeiro! "
"Eu quero que parten de Venecia, e ir nun barco de carga para baixo a Ilíria
costa! "
Ela riu moito. "Oh, delicioso!
Gustaríame que me levar. "" Está Italia encheuse a febre de
viaxe?
Quizais George Emerson está certo. El di que "a Italia é só unha eufuísmo para
O destino. "" Oh non, Italia, Constantinopla, mais.
Eu sempre desexaba ir a Constantinopla.
Constantinopla é practicamente Asia, non é? "
Beebe recordou que Constantinopla foi aínda improbable, e que os alanos señorita
destinado só en Atenas ", con Delphi, quizais, as estradas son seguros."
Pero isto non fixo diferenza para o seu entusiasmo.
Ela sempre desexou ir a Grecia aínda máis, parecía.
El viu, para a súa sorpresa, que estaba ao parecer seria.
"Eu non sabía que ti e os alanos señorita aínda eran amigos así, despois de Cissie
Vila. "
"Oh, iso non é nada, eu lle aseguro nada Cissie Villa para min, eu daría
calquera cousa para ir con eles. "" Será que a súa nai aforra-lo de novo tan cedo?
Vostede foi pouco cuarto de tres meses. "
"Debe me aforrar", gritou Lucy, en excitación crecente.
"Eu simplemente debe ir. Teño que facer. "
Ela correu os dedos polos cabelos histericamente.
"Non ve que eu teño que ir?
Eu non sabía na época - e, por suposto, quero ver a Constantinopla
en particular. "" Vostede quere dicir que sempre que teña roto
seu compromiso sente - "
"Si, si. Eu sabía que ía entender. "
Beebe non entendeu moi ben. Por que non podía faltar en casa Honeychurch
seo da súa familia?
Cecil evidentemente había retomado a liña digna, e non estaba indo a irrita-la.
A continuación, tivo lugar-lle que a súa familia en si pode ser irritante.
Deu a entender que con ela, e ela aceptou a suxestión ansiosamente.
"Si, claro, para ir a Constantinopla, ata que se usan para a idea e
todo se calmou. "
"Teño medo que sexa un negocio problema", dixo suavemente.
"Non, non en todo.
Cecil foi moi amable de feito, só - é mellor que lle dixen toda a verdade, sempre que
ter oído un pouco - era de que é tan maxistral.
Descubre que non estaba a deixar-me seguir o meu propio camiño.
Ía mellorar o meu en lugares onde non poida ser mellorado.
Cecil non vai deixar a muller decide por si mesma-en realidade, non ten coraxe.
Que bobada falo! pero ese é o tipo de cousas. "
"É o que eu recollida a partir da miña propia observación do Sr Vyse, é o que eu
reunir a partir de todo o que teño coñecido de vostedes. Eu simpatiza e estou máis profundamente.
Concordo tanto que ten que deixar-me facer unha crítica pequena: Paga a pena
apresurarse para a Grecia? "" Pero eu debo ir nalgún lugar! ", ela chorou.
"Eu teño sido preocupante toda a mañá, e aquí vén o mesmo."
Ela bateu xeonllos cos puños pechados, e repetiu: "Eu debo!
E o tempo que terei coa nai, e todo o diñeiro que gastou en min na última primavera.
Pensas que todos os demais moi de min. Eu desexo que non fose tan amable. "
Neste momento señorita Bartlett entrou, eo seu nerviosismo aumentou.
"Eu teño que fuxir, sempre tan lonxe. Necesito saber a miña propia mente e onde quero
go ".
"Veña, té, té, té," dixo Beebe, e apresurouse seus convidados fóra do
porta da fronte. El apresurouse los tan axiña que se lle esqueceu
o seu sombreiro.
Cando volveu para el escoitou, para o seu alivio e sorpresa, o tilintar dun
Mozart Sonata. "Ela é de volver a xogar", dixo a señorita
"Lucy sempre pode xogar", foi a resposta ácida. "Un é moi grata que ten un tal
recursos. É, evidentemente, moi preocupado, como, de
Claro, ela debería ser.
Sei todo sobre el. O matrimonio estaba tan preto que debe ter
Foi unha loita difícil antes de que puidese vento levántase para falar. "
Señorita Bartlett deu unha especie de furtar, e preparouse para unha discusión.
El nunca sondando señorita Bartlett.
Como tiña posto a si mesmo en Florencia ", podería aínda revelar profundidades do
estrañeza, se non de significado. "Pero ela era tan antipática que debe
ser de confianza.
El asumiu que moito, e non dubidou en falar Lucy con ela.
Minnie foi sorte recada samambaias. Ela abriu a discusión con: "Tivemos
moito mellor deixar o tema caer. "
"Eu me pregunta." "É da maior importancia que non
debe haber fofocas na Summer Street. Sería MORTE para fofocas sobre o Sr
Vyse dimisión no momento presente. "
Beebe ergueu as cellas. A morte é unha palabra forte - certamente moi forte.
Non había dúbida de traxedia.
El dixo: "Por suposto, señorita Honeychurch fará que o feito público na súa propia maneira, e
cando escolle. Freddy só me dixo porque sabía que
non mente. "
"Sei", dixo Miss Bartlett civilmente. "Con todo, Freddy non debía dicir mesmo
vós. Non se pode ser moi coidadoso. "
"Iso mesmo".
"Eu suplico secreto absoluto. Unha palabra oportunidade dun amigo a falar, e -
"" Exactamente ".
Foi usado para estas empregadas nervioso de idade e sobre a importancia esaxerada que
engadir a palabras.
Un reitor vive nunha tea de segredos pequenos, e confidencias e advertencias, e os máis sabios
el é o menos que vai considera-los.
El vai cambiar de tema, como fixo o Sr Beebe, dicindo alegremente: "Xa escoitou falar
a partir de calquera pobo Bertolini ultimamente? Eu creo que manter-se coa señorita Lavish.
É estraño como nós desta pensión, que parecía unha colección tan fortuíto, teñen
está a traballar nun outro vive.
Dous, tres, catro, seis de nós - non, oito, eu tiña esquecido o Emerson - teñen mantido máis
ou menos en contacto. Debemos realmente dar o Signora un
declaración. "
E, non Senhorita Bartlett favorecendo o esquema, eles camiñaron ata o outeiro nun
silencio que só foi roto polo reitor nomear algúns samambaia.
No cumio, fixo unha pausa.
O ceo xa estaba máis salvaxe dende que ficou alí a denuncia, dando á terra un
grandeza tráxica que é rara en Surrey.
Nubes grises estaban cobrando en tecidos brancos, que se estendía e desfiado e
resgou lentamente, ata que a través das súas capas final alí brillaba unha suxestión do
azul desaparecendo.
Verán foi retirada. O vento ruxía, as árbores xemían, pero a
ruído parecía insuficiente para as vastas operacións no ceo.
O tempo foi dobres, dobres, roto, e é un sentimento de un axuste vez
que do sobrenatural que equipo tales crises coa salvas de angelical
artillaría.
Os ollos do Sr Beebe descansou na esquina Windy, onde Lucy sentou-se, practicando Mozart.
Ningún sorriso veu aos beizos, e, cambiando de tema de novo, el dixo: "Nós non terá
choiva, pero teremos a escuridade, así que imos acelerar.
A escuridade na noite pasada foi terrible. "
Chegaron á Tavern Beehive en preto de cinco horas.
Que hostalería amable ten unha terraza na que os mozos e os imprudentes fan caro
amor para se sentir, mentres que os clientes de máis idade madura buscan un espazo agradable lixado, e teñen
té en unha mesa confort.
Beebe viu que Miss Bartlett sería fría se quedou fóra, e que sería Minnie
ser aburrido se sentou-se, por iso, propuxo unha división de forzas.
Eles terían a man do neno a comida pola fiestra.
Así, foi accidentalmente activado para discutir o destino de Lucy.
"Eu estiven a pensar, a señorita Bartlett", dixo, "e, a non ser que obxecto moito, eu
quere reabrir esta conversa. "Ela inclinouse se.
"Nada sobre o pasado.
Sei pouco e descargar menos con iso, eu estou absolutamente seguro de que é a súa
crédito primo.
Ela actuou arrogante e con razón, e é como a súa modestia amable de dicir que nós
creo moi ben dela. Pero o futuro.
Serio, o que pensas dese plan grego? "
El tirou a carta de novo.
"Eu non sei se escoitou, pero ela quere xuntar os alanos Miss na súa
carreira tolo. É todo - Eu non podo explicar - é malo ".
Bartlett perda ler a carta en silencio, puxo-a para abaixo, pareceu dubidar, e despois
le-lo de novo. "Eu non podo ver o punto de eu mesmo."
Para a súa sorpresa, ela respondeu: "Non, non podo concordar con vostede.
Nel eu espía salvación de Lucy. "" Realmente.
Agora, por que? "
"Ela quería saír Canto Windy." "Eu sei - pero parece tan estraño, tan distinta
ela, entón - eu ía dicir -. egoísta "" É natural, con certeza - despois de Dolores tales
escenas - que debería desexo dun cambio ".
Aquí, ao parecer, foi un dos puntos que o intelecto masculino misses.
Beebe exclamou: "Entón ela di a si mesma, e unha vez que outra señora de acordo con ela, eu
debe ter que eu son parcialmente convencido.
Talvez ela debe ter un cambio. Non teño irmás ou - e eu non
entender isto. Pero por que ten que ir tan lonxe como a Grecia? "
"Pode moi ben preguntar iso", dixo señorita Bartlett, que era por suposto interesado, e
case deixou caer o xeito evasiva. "Por que Grecia?
(O que é iso, querida Minnie -? Jam)
Por que non Tunbridge Wells? Oh, Sr Beebe!
Eu tiña unha longa entrevista e máis insatisfatória co querido Lucy esta mañá.
Eu non podo axuda-la.
Eu vou dicir máis nada. Poida que eu xa falei de máis.
Non estou a falar. Eu quería que pasar seis meses comigo
Tunbridge Wells, e ela rexeitou. "
Beebe picado nunha migas co coitelo. "Pero os meus sentimentos non teñen importancia.
Sei moi ben que eu fico cos nervios de Lucy.
O noso paseo foi un fracaso.
Ela quería saír de Florenza, e cando chegamos a Roma, ela non quería estar en Roma,
e todo o tempo eu sent que eu estaba gastan o diñeiro da súa nai - ".
"Imos manter cara o futuro, porén," interrompeu Beebe.
"Eu quero o seu consello."
"Moi ben", dixo Charlotte, cunha brusquidão abafado que era novo para el, aínda que
familiar para Lucy. "Eu, polo menos vai axuda-la a ir a Grecia.
Vai? "
Beebe considerados. "É absolutamente necesario", ela
continuou, baixando o seu veo e murmurios través del cunha paixón, unha intensidade,
que o sorprendeu.
"Eu sei - eu sei." A escuridade foi chegando, e sentiuse
que esta muller realmente estraña sabía. "Ela non debe deixar por aquí un momento, e nós
debe quedar quieto ata que vai.
Espero que os servos non saben nada. Despois -, pero quizais teña falado de máis
xa. Só, Lucy e eu somos impotentes contra a Sra
Honeychurch só.
Se axudar podemos ter éxito. Se non - "
"Se non -" "Se non", ela repetiu, como a palabra
realizada finalidade.
"Si, eu vou axuda-la", dixo o crego, a creación da súa empresa mandíbula.
"Veña, imos voltar agora, e resolver a cousa toda."
Señorita Bartlett explotou gratitude florida.
O sinal de taberna - unha colmea aparadas uniformemente con abellas - rangia co vento no exterior, como
ela agradeceu-lle.
Beebe non entendeu moi ben a situación, pero entón, el non desexaba
comprendelo, nin para ir para a conclusión do "outro home", que tería
atraeu unha mente máis groseiros.
El só sentiu que Miss Bartlett sabía de algunha influencia prazas desde o que a nena
desexado para ser entregado, e que podería moi ben ser revestidos en forma carnal.
A súa imprecisión moi estimulou-o cabaleiro andante.
A súa crenza no celibato, para reticente, tan coidadosamente oculto baixo a súa tolerancia
e cultura, agora veu á superficie e se expandiu como unha flor delicada.
"Os que se casan ben, pero os que se absteña de facer mellor."
Entón, foi a súa crenza, e nunca escoitou falar que un compromiso foi roto, pero cun
lixeira sensación de pracer.
No caso de que Lucy, a sensación foi intensificada a través do desprazer de Cecil, e
el estaba disposto a ir máis lonxe - para poñer-la fóra de perigo, ata que puidese confirmar a súa
Resolución da virxindade.
A sensación era moi sutil e non dogmático bastante, e nunca transmitiu-lo en calquera
outros dos personaxes neste emaranhado.
Con todo, ela existía, e só el explica a súa acción posteriormente, ea súa influencia na
a acción dos outros.
O compacto que fixo con Miss Bartlett na taberna, foi para axudar non só a Lucy,
pero a relixión tamén. Eles correron a casa a través dun mundo de ***
e gris.
El falou sobre temas indiferentes: o Emerson "precisa dunha gobernanta, servos;
Servos italiano; novelas sobre a Italia; novelas cun propósito; podería literatura
influír na vida?
Canto Windy brillaban. No xardín, a Sra Honeychurch, agora axudado
por Freddy, aínda loitou coa vida das súas flores.
"Queda moi escuro", dixo irremediablemente.
"Isto vén de adiar. Poderiamos ter coñecido o tempo vai romper
en breve, e agora Lucy quere ir a Grecia.
Eu non sei o que o mundo está benvida para ".
"Sra Honeychurch ", dixo," ir a Grecia, debe.
Veña ata a casa e imos falar sobre iso.
Vostede, en primeiro lugar, a mente do seu rotura con Vyse? "
"Mr Beebe, eu son grata -. Simplemente gratos "" Entón son eu ", dixo Freddy.
"Good.
Agora veña ata a casa. "Eles revisada na sala de cea á metade
unha hora. Lucy nunca realizaría o grego
esquema só.
Era caro e dramática - dúas calidades que a súa nai detestaba.
Non sería Charlotte conseguiron. As honras do día descansou co Sr
Beebe.
Pola súa tacto e sentido común, e pola súa influencia como un clérigo - por un crego
que non era un tolo influenciado Mrs Honeychurch moito - el inclinouse ao seu
finalidade: "Non vexo porque a Grecia é
necesario ", dixo," pero como fai, eu supoño que está todo correcto.
Debe ser algo que non podo entender. Lucy!
Imos dicir a ela.
Lucy "" Ela está xogando o piano, "Mr Beebe dixo.
El abriu a porta, e escoitou as palabras de unha canción:
"Non Olle estás na encantadora beleza."
"Eu non sabía que a señorita Honeychurch cantou tamén".
"Aséntase che aínda cando os reis están armando, non me gusta cando o vaso de viño brilla -"
"É unha canción que Cecil lle deu.
Como as nenas son estrañas! "" Que é iso? "Chamada Lucy, parando curto.
"Todo ben, querida", dixo a Sra Honeychurch xentilmente.
Entrou na sala, eo Sr Beebe escoitou seu bico Lucy e dicir: "Eu son
Sentímolo, eu estaba tan cruz sobre a Grecia, pero veu na parte superior das dálias ".
Vez a voz de unha dura dixo: "Grazas, nai, iso non importa un pouco."
"E está certo, tamén - Grecia vai dar todo certo, pode ir os alanos señorita vai
que ten. "
"Oh, espléndida! Oh, grazas! "
Beebe seguido. Lucy aínda se sentou ao piano coas mans
sobre as teclas.
Ela estaba feliz, pero esperaba máis alegría.
A súa nai faloulle sobre ela.
Freddy, con quen ela estaba cantando, reclinado no chan coa cabeza contra
ela, e un cachimbo borrado entre os beizos. Curiosamente, o grupo foi bonito.
Beebe, que amaba a arte do pasado, lembrouse de un tema favorito, a
Santa Conversazione, en que as persoas que coidan un do outro son pintadas chatting
xuntos sobre cousas nobres - un tema
nin sensual, nin sensacional, e, polo tanto, ignorado pola arte de hoxe.
Por que Lucy xa sexa para casar ou para viaxar cando tiña amigos así na casa?
"Non me gusta cando o vaso de viño brilla, non fale cando o pobo escoita", ela
continuou. "Aquí está o Sr Beebe."
"Mr Beebe coñece os meus camiños rude. "
"É unha fermosa canción e un sabio", dixo.
"Vaia a fronte." "Non é moi bo", dixo con indiferenza.
"Esquecín o porqué - a harmonía ou algo así."
"Eu sospeitaba que era non erudita. É tan bonito. "
"A música é dereito suficiente", dixo Freddy, "pero as palabras son podres.
Porque xogar a toalla? "
"Como fala estupidamente!", Dixo a súa irmá. O Conversazione Santa foi roto.
Ao final, non había razón que Lucy debería falar da Grecia ou a agradecer-lo por
convencer a súa nai, polo que dixo adeus.
Freddy acendeu a súa lamparina en bicicleta para el na terraza, e coa súa felicidade usual de
frase, dixo: "Este foi un día e medio."
"Pare o teu oído contra o cantante -"
"Espere un minuto, está rematando." "Desde o ouro vermello manter o teu dedo; vacante
corazón e mans e ollos morren fácil vivir e tranquilidade. "
"Quérote tempo como este", dixo Freddy.
Beebe pasados para el. Os dous principais feitos eran claros.
Ela comportándose esplendidamente, e axudara.
El non podía esperar para dominar os detalles tan grande cambio na vida dunha rapaza.
Se aquí e alí estaba insatisfeito ou confuso, debe concordar, foi
escoller a mellor parte.
"Vacante corazón e mans e ollos -" Quizais a canción declarou que "parte mellor"
demasiado forte.
El imaxinaba que o media seguimento soaring - que non se perder no
berro do vendaval - realmente concordou con Freddy, e foi xentilmente criticar o
as palabras que adornar:
"Corazón vacante e man e morrer Fácil ollo vivo e silencioso."
Con todo, para o Canto de cuarta vez Windy estaba a piques de abaixo del - agora como un faro en
as mareas que ruge das tebras.
>
CAPÍTULO XIX: Mentir para o Sr Emerson
Os alanos señorita se atoparon no seu hotel de temperança amado preto Bloomsbury - un ambiente limpo,
establecemento sen aire moi frecuentado por provincial Inglaterra.
Eles sempre empoleirada alí antes de cruzar os mares grande, e por unha semana ou dúas se
fidget suavemente sobre a roupa, guías, prazas Mackintosh, o pan dixestivo e
outros necessarios Continental.
Que existen tendas no exterior, mesmo en Atenas, nunca ocorreu a eles, xa que
viaxes considerado como unha especie de guerra, só para ser realizado por aqueles que teñen
foi totalmente armada nas tendas Haymarket.
Perda Honeychurch, confiaron, coidaría para equipar-se debidamente.
Quinino podería agora ser obtidas en tablóides, xabón de papel foi de gran axuda para
refrescar-se a cara no tren.
Lucy prometera, un pouco deprimido. "Pero, por suposto, xa sabe todo sobre estas
cousas, e ten o Sr Vyse para axudar. Un cabaleiro é como un stand-by ".
Mrs Honeychurch, que viñera á cidade coa súa filla, comezou a batería nerviosa
sobre a súa tarxeta de caso. "Cremos que tan bo do Sr Vyse a aforrar
ti, "Miss Catharine continuou.
"Non é todo novo que sería tan altruísta.
Pero quizais el vai saír e xuntarse lle máis tarde. "
"Ou será que o seu traballo mantelo en Londres?", Dixo a señorita Teresa, o máis agudo e menos amable
das dúas irmás. "Con todo, veremos cando te ve
off.
Fago tanto tempo para velo. "" Ninguén vai ver Lucy off ", interponse a Sra
Honeychurch. "Ela non gusta diso."
"Non, eu odio seeings-off", dixo Lucy.
"Serio? Que divertido!
Eu debería ter pensado que, neste caso - "" Oh, Mrs Honeychurch, non está indo?
É un pracer ter te coñecido! "
Eles escaparon, e Lucy dixo con alivio: "Todo ben.
Acaba de recibir por ese tempo. "Pero a súa nai estaba irritado.
"Eu debería dicir, querida, que eu son antipática.
Pero eu non podo ver porque non dixen aos seus amigos sobre Cecil e pode facer con el.
Alí o tempo tiñamos que sentir esgrima, e case a dicir mentiras, e pode ver
través, tamén, ouso dicir, que é máis desagradable. "
Lucy tiña moito que dicir en resposta.
Ela describiu os alanos Miss 'personaxe: eran fofocas tales, e se dixo
eles, a noticia sería en todas partes, en ningún momento.
"Pero por que non debería estar en todas partes, en ningún momento?"
"Por qué resolto con Cecil non anunciala-lo ata que eu deixou a Inglaterra.
Debo dicirlles entón.
É moito máis agradable. Como é mollada!
Imos volver aquí. "" Aquí "foi o British Museum.
Mrs Honeychurch rexeitou.
No caso de que deben albergar, que sexa nunha tenda.
Lucy sentiu desprezo, porque ela estaba no rumbo de coidar de escultura grega, e tiña
xa tomou prestado un dicionario mítica do Sr Beebe levantar os nomes dos
deusas e deuses.
"Oh, ben, di-se tenda, entón. Imos para Mudie é.
Vou mercar un libro-guía ".
"Sabe, Lucy, ti e Charlotte e Mr Beebe todos me din que eu son tan parvo, entón eu
supoña que eu son, pero eu nunca entenderá este traballo buratos e canto.
Vostede se librou de Cecil - moi ben, e eu son grata que se foi, aínda que eu me sentín
rabia para o minuto. Pero por que non anunciala-la?
Por que esa silenciar e punta virando? "
"É só por uns días." "Pero por que, ao final?"
Lucy quedou en silencio. Foi afastando da súa nai.
Era moi doado dicir: "Por que George Emerson foi me incomodando, e se
oe eu desistín Cecil pode empezar de novo "-, moi fácil, e contou coa incidental
vantaxe de ser verdade.
Pero ela non podía dicir iso. Non me gustaba confidencias, pois poden
levar ao auto-coñecemento e ao rei dos terrores - light.
Dende que a última noite en Florencia ela considerou imprudente revelar o seu
alma. Mrs Honeychurch, tamén, quedou en silencio.
Ela estaba pensando: "A miña filla non me vai responder, ela prefería estar cos
inquisitive solteirona que con Freddy e eu.
Calquera folla, etiqueta, e Bobtail aparentemente non se pode saír de casa. "
E nunca como en pensamentos seu caso permaneceu silenciosa longo, ela explodiu con: "Está a
canso de Canto Windy ".
Isto era perfectamente verdade. Lucy tiña a esperanza de volver ao Canto Windy
cando escapou de Cecil, pero ela descubriu que a súa casa xa non existía.
Pode existir a Freddy, que aínda vivía e pensou en liña recta, pero non para o que
tiña deliberadamente distorsionada do cerebro.
Ela non recoñecer que o seu cerebro estaba deformada, para o cerebro en si debe auxiliar na
que o recoñecemento, e ela estaba desordenadamente os instrumentos da vida.
E só se sentiu "eu non quero George; rompe meu compromiso porque non
George amor, eu teño ir a Grecia, porque eu non amo George, que é máis importante
que eu debería mirar para arriba deuses no
dicionario do que eu a axudar a miña nai, todos os outros se está comportando moi
mal ".
E só se sentiu irritado e petulante, e ansioso para facer o que ela non era esperado para
facer, e con ese espírito que proseguiu coa conversa.
"Oh, nai, o lixo que fala!
Claro que eu non estou canso de Canto Windy. "" Entón por que non dicilo dunha vez, no canto de
considerando media hora? "Ela riu un pouco," A metade dun minuto sería
estar máis preto. "
"Quizais lle gustaría estar lonxe da súa casa por completo?"
"Hush, nai! As persoas van oín-lo ", porque entrara
Mudie é.
Ela comprou Baedeker, e logo continuou: "Por suposto que quero vivir na casa, pero como
estamos a falar sobre iso, podo tamén dicir que eu quero estar lonxe no futuro
máis que fun.
Vostede ve, eu entrar no meu diñeiro o próximo ano. "Tears xurdiu nos ollos da súa nai.
Impulsada pola confusión sen nome, polo que é en persoas maiores chamadas de "excentricidade", Lucy
determinado a aclarar este punto.
"Vin o mundo tan pouco - Eu me sentín tan fóra das cousas, en Italia.
Eu teño visto tan pouco da vida; hai que chegar a Londres máis - e non un billete barato
como a día, pero a parar.
Podería incluso compartir un apartamento en un pouco con outra rapaza. "
"E xogar con máquinas de escribir e traba clave," explotou Mrs Honeychurch.
"E trasfega e berrar, e ser levado pontapés pola policía.
E chamar-lle unha misión - cando ninguén o quere!
E chamalo Duty - cando iso significa que non pode soportar a súa propia casa!
E chamalo de traballo - cando miles de homes están morrendo de fame coa competencia, pois é!
E despois de preparar a si mesmo, atopar dous doddering velliña e ir ao estranxeiro con
"Eu quero máis independencia", dixo Lucy desajeitado, ela sabía que quería algo,
e independencia é un berro útil; podemos sempre dicir que non temos iso.
Ela tentou lembrar das súas emocións en Florencia: aqueles foran sincero e
namorado, e había suxerido a beleza, en vez de saias curtas e traba clave.
Pero a independencia foi, seguramente, a súa opción.
"Moi ben. Leve a súa independencia e ir aínda.
Présa para arriba e para abaixo e de todo o mundo, e volver tan fino como unha rastrel co mal
alimentos.
Desprezan a casa que o seu pai construíu e do xardín que plantou, e os nosos
querido vista - e despois compartir un piso con outra rapaza ".
Lucy asneira súa boca e dixo: ". Quizais eu falaba apresuradamente"
"Oh, Deus!" A nai dela brillaron. "Como fai me lembrar de Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Lucy brillaron pola súa banda, perforado no pasado por unha dor viva.
"Máis cada momento."
"Eu non sei o que quere dicir, nai, Charlotte e eu non somos o mínimo
do mesmo xeito. "" Ben, eu vexo a semellanza.
O eterno mesmo preocupante, o mesmo tomando de volta das palabras.
Vostede e Charlotte tentando dividir dúas mazás entre tres persoas onte á noite pode
ser irmás. "
"Que lixo! E se non gusta Charlotte así, é
realmente unha pena que pediu para ela deixar.
Eu avisei sobre ela, eu suplicar, suplicoulle que non, pero está claro que foi
non escoitou. "" Alí vai vostede. "
"Eu suplico seu perdón?"
"Charlotte de novo, meu querido, isto é todo;. Súas palabras moi"
Lucy apertou os dentes. "O meu punto é que non debería ter
preguntou Charlotte parar.
Eu quería que ía manter ata o punto. "E a conversa morreu fóra nun
Wrangler.
Ela ea súa nai comprou en silencio, falou pouco no tren, pouco de novo en
o transporte, que se atopou con eles en Dorking Station.
Tiña derramado todo o día ea medida que subían polas rúas profunda Surrey choivas de
auga caeu do exceso de faia colgado árbores e sacudiu sobre o capó.
Lucy queixouse de que a capa foi abafado.
Inclinado cara diante, ela mirou para o solpor vapor, e viu o coche-
lámpada pasan como unha busca de luz sobre a lama e follas, e non revelan nada bonito.
"A paixón cando Charlotte comeza en será abominable", ela dixo.
Pois eran para incorporarse á señorita Bartlett ás Summer Street, onde caera
como o coche baixou, para pagar unha chamada vella nai Mr Beebe.
"Teremos que sentir-se tres a cada lado, porque a caída de árbores, e aínda non está chovendo.
Oh, por un pouco de aire "Entón, ela escoitou os cascos do cabalo -" El
non dixen - non dixen ".
Que a melodía era embaralhar pola estrada suave. "Non podemos ter a capa inferior?", Ela
esixiu, ea súa nai, con tenrura súbita, dixo: "Moi ben, señora de idade,
deixar o cabalo. "
E o cabalo estaba parado, e Lucy e Powell loitou co capó, e chorro
auga para abaixo do pescozo Mrs Honeychurch é.
Pero agora que o capo estaba abaixo, viu algo que perdería - hai
había luces nas fiestras de Cissie Villa, e arredor da porta do xardín, ela
imaxinaba que ela viu un cadeado.
"É que a casa para deixar unha vez máis, Powell?" Ela chamou.
"Si, sinto falta", respondeu el. "Eles foron aínda?"
"É moi lonxe da cidade para o novo cabaleiro, e reumatismo do seu pai ten
imos alí, polo que non pode deixar só, entón eles están tentando deixar mobilidade ", foi a
responder.
"Eles pasaron, entón?" "Si, señorita, eles foron."
Lucy afundiu. O coche parou na Reitoria.
Ela saíu para chamar a misa Bartlett.
Así, o Emerson fora, e todo isto se preocupar coa Grecia fora innecesaria.
Desperdicio! Esa palabra parecía resumir toda a
a vida.
Plans desperdiçado, diñeiro desperdiçado, perdido amor, e ela tiña ferido súa nai.
Sería posible que había atrapalhado as cousas fóra?
Ben posible.
Outras persoas tiñan. Cando a empregada abriu a porta, foi
incapaz de falar e mirou estupidamente para o corredor.
Bartlett perda dunha vez veu para adiante, e despois dun longo preámbulo pediu un gran favor:
pode ir á igrexa?
Beebe ea súa nai xa fora, pero ela negouse a iniciar ata que
obtido sanción integral a anfitrioa, pois iso significaría manter o cabalo de espera dun
bo dez minutos.
"Por suposto", dixo a ama de casa, canso. "Esquecín que era venres.
Imos todos. Powell pode dar a volta ás cortes. "
"Lucy querida -"
"Non hai ningunha igrexa para min, grazas." Un suspiro, e eles partiron.
A igrexa estaba invisible, pero na escuridade da esquerda había unha suxestión de
cor.
Esta foi unha fiestra manchada, a través do cal algunha luz feble brillaba, e cando o
porta se abriu Lucy escoitou a voz de Mr Beebe está executando a través da ladainha dun minuto
congregação.
Mesmo a súa igrexa, construída sobre a encosta do outeiro tan habilmente, coas súas fermosas
levantadas transepto ea súa torre de tella prateado - incluso a súa igrexa perdera o seu
encanto, e que o único que nunca falou
sobre - relixión - foi desaparecendo como todas as outras cousas.
Ela seguiu a empregada para a Reitoria. Será que opor-se sentado no Mr Beebe
estudo?
Había só que un incendio. Non se opor.
Alguén xa estaba alí, por Lucy escoitou as palabras: "Unha muller que esperar, señor."
O vello Sr Emerson estaba sentado xunto ao lume, co pé encima dunha pinga de feces.
"Oh, Miss Honeychurch, que debe vir", el tremía e Lucy viu un
modificación nel desde o domingo pasado.
Nin unha palabra viría a seus beizos. George afrontara, e podería afrontar
novo, pero ela tiña esquecido de como tratar o seu pai.
"Miss Honeychurch, querida, somos tan triste!
George é tan triste! El pensou que tiña o dereito de probar.
Non podo culpar o meu fillo, e aínda así me gustaría que tivese me dixo antes.
Non debería tentar.
Eu non sabía nada sobre iso. "Se conseguía lembrar de como comportarse!
El ergueu a man. "Pero non tes reprende-lo."
Lucy virou as costas, e comezou a ollar para os libros Mr Beebe.
"Eu ensine a el", balbuciou, "a confianza no amor.
Eu dixen: "Cando o amor ven, que é a realidade."
Eu dixen: "Paixón non cega. Non Paixón é sanidade, ea muller que
amor, ela é a única persoa que nunca vai realmente entender. "
El suspirou: "É verdade, verdade eterna, aínda que o meu día é longo, e aínda que haxa
o resultado. Pobre rapaz!
El é tan triste!
El dixo que sabía que era tolemia cando trouxo o seu curmán en; que o que
sentín que non quixen dicir.
Con todo, "- a súa voz gañou forza: el falou para estar seguro -" Miss Honeychurch, facer
Vostede recorda Italia "Lucy seleccionado un libro? - Un volume de Old
Comentarios Testamento.
Sostendo-ata os seus ollos, ela dixo: "Eu non teño ningún desexo de discutir a Italia ou calquera
asunto relacionado co seu fillo. "" Pero recorda dela? "
"El ten comportándose mal a si mesmo do primeiro."
"Eu só souben que te amaba o último domingo.
Eu nunca podería xulgar comportamento. I - I - supoño que ten ".
Sentindo un pouco máis estable, ela puxo o libro de volta e virou cara a el.
O seu rostro estaba caída e inchado, pero os seus ollos, no caso de que fosen afundidos profundos, brillaban
con valor de un neno.
"Agora ben, se comportou abomino", dixo. "Estou feliz que está arrepentido.
Vostede sabe o que fixo? "" Non "abominable", foi o amable
corrección.
"El só tentou, cando non debería tentar.
Ten todo o que quere, Miss Honeychurch: vai casar co home que ama.
Non saír da vida de George dicindo que é abominable. "
"Non, claro", dixo Lucy, vergoña en referencia a Cecil.
"" Abominável "é moi forte.
Lamento que eu usei sobre o seu fillo. Creo que vou ir á igrexa, despois de todo.
A miña nai e meu primo ir. Non deben ser moi tarde - "
"Sobre todo cando se foi abaixo," el dixo con calma.
"O que foi iso?" "Gone baixo naturalmente."
El bateu as palmas das mans en silencio, a súa cabeza caeu sobre o peito.
"Non entendo." "Como a súa nai fixo."
"Pero, o Sr Emerson - MR.
Emerson - o que está falando "" Cando eu non tería bautizado George, "
dixo. Lucy estaba con medo.
"E ela accedeu que o bautismo non era nada, pero colleu a febre cando el tiña doce anos
e ela virou. Ela pensou que un xuízo. "
El estremeceuse.
"Oh, horrible, cando tiñamos desistido este tipo de cousas dobres e lonxe dela
os pais.
Oh, horrible - peor de todo - peor que a morte, cando fixo unha pequena clareira
no deserto, plantou o seu pequeno xardín, deixe a súa luz do sol, e entón o
herbas daniñas fluencia en outra vez!
Un xuízo! E o noso neno tiña febre tifoide, porque non
crego deixara caer auga sobre el na igrexa!
É posible, Miss Honeychurch?
Imos mergullo de novo na escuridade para sempre? "
"Non sei", ofegou Lucy. "Non entendo este tipo de cousas.
Non era para comprende-lo. "
"Pero o Sr Ansioso - el veu cando estaba fóra, e actuou de acordo cos seus principios.
Non culpo el ou calquera ... pero polo tempo que George estaba ben, ela estaba enferma.
El fixo pensar sobre o pecado, e ela foi en pensar niso. "
Así foi como o Sr Emerson tiña asasinado á súa muller aos ollos de Deus.
"Oh, que terrible", dixo Lucy, esquecendo os seus asuntos propios, en fin.
"Non foi bautizado", dixo o vello. "Eu fixen firme."
E mirou cos ollos inabalável para as filas de libros, como se - a que custo! - Tiña
obtivo unha vitoria sobre eles. "O meu fillo debe volver á Terra
intocadas. "
Ela preguntou se o mozo Sr Emerson estaba enfermo.
"Oh -. Último domingo" Empezou no presente.
"George último domingo - non, non, apenas: só ir a continuación.
El nunca está enfermo. Pero é fillo da súa nai.
Os seus ollos eran del, e ela tivo que examina que creo tan bonito, e
non creo que paga a pena vivir. Era sempre touch and go.
El vai vivir, pero el non vai pensar que paga a pena vivir.
El non vai pensar nada paga a pena. Vostede recorda daquela igrexa en Florencia? "
Lucy se lembraba, e como se suxerira que George debería recoller
selos postais. "Despois que deixou Florencia - horrible.
Entón tomamos a casa aquí, e só pode tomar baño co seu irmán, e chegou a ser
mellor. Vostede o viu bañ***? "
"Eu sinto moito, pero non é bo discutir este asunto.
Lamento profundamente sobre iso. "" Entón veu algo sobre unha novela.
Non segui-lo en todo, eu tiña que escoitar moito, e el presente dicíndome que me atopa
moi vello. Ah, ben, é preciso ter fallos.
George se reduce a mañá, e me leva ata os seus cuartos de Londres.
Non pode soportar ser por aquí, e eu debo estar onde está. "
"Mr Emerson ", berrou a moza," non deixe polo menos, non na miña conta.
Eu estou indo para a Grecia. Non deixe a súa casa cómodo. "
Era a primeira vez que a voz dela fora amable e el sorriu.
"Como é bo cada un é! E ollar para o señor Beebe vivenda min - veu
esta mañá e soubo que eu estaba indo!
Aquí estou tan cómodo con un incendio. "" Si, pero non vai volver a Londres.
É un absurdo "," Eu debo estar con George;. Debo facelo
coidados para vivir, e aquí non pode.
El di que o pensamento de ver vostede e de escoitar falar de ti - Eu non estou xustificando a el:
Estou só dicindo o que pasou "" Oh, Sr Emerson. "- Ela colleu o seu
man - "non debe.
Eu teño o suficiente para incomodar o mundo ata agora.
Eu non podo ter vostede saír da súa casa cando lle gusta del, e quizais perder cartos
a través del - todo na miña conta.
Ten que parar! Eu só estou indo a Grecia. "
"Todo o camiño para a Grecia?" A súa forma alterada.
"Para a Grecia?"
"Entón, ten que parar. Non vai falar sobre este negocio, xa o sei.
Podo confiar en ti ambos. "" Certamente pode.
Ou nós telo nas nosas vidas, ou deixalo á vida que escolleu. "
"Eu non debería querer -" "Eu supoño que o Sr Vyse é moi anoxado con
George?
Non, foi mal de George probar. Temos as nosas crenzas empuxado lonxe demais.
Imaxino que merecemos tristeza "Ela ollou para os libros de novo -. Negra,
marrón, azul e que acre teolóxica.
Eles cercaron os visitantes de todas partes, eran empilhados sobre as mesas, que foron presionados
contra o teito moito.
Para Lucy, que non podía ver que o Sr Emerson foi profundamente relixioso, e diferir
Beebe, sobre todo pola súa declaración de paixón - parecía terrible que o vello
home debe rastexaren como un santuario, cando
el foi infeliz, e ser dependente da xenerosidade dun crego.
Máis certo que nunca que ela estaba cansa, el lle ofreceu o seu escano.
"Non, por favor sentir aínda.
Creo que vou sentir no coche. "" Miss Honeychurch, fai o son canso. "
"Nin un pouco", dixo Lucy, cos labios trémulos.
"Pero vostede é, e hai un aspecto de George sobre ti.
E o que estaba dicindo sobre ir ao estranxeiro? "
Ela quedou en silencio.
"Grecia" - e viu que estaba a pensar sobre a palabra - "A Grecia, pero estaba a ser
casar este ano, penso. "" Non, ata xaneiro, non foi ", dixo Lucy,
apertando as mans.
Será que diga unha mentira real cando chegou ao punto?
"Eu supoño que o Sr Vyse vai contigo. Espero - non é porque George falou que
vostedes están indo? "
"Non" "Eu espero que che guste Grecia co Sr
Vyse. "" Grazas ".
Naquel momento, Mr Beebe volveu da igrexa.
Batina foi cuberto con choiva. "Está todo ben", dixo xentilmente.
"Eu contaba con vostedes dous mantendo cada outra compañía.
É derramar novo.
Toda a congregação, que consta de seu primo, súa nai, e miña nai,
queda esperando na igrexa, ata que o coche colle-lo.
Powell fixo xirar en círculos? "
"Eu creo que si, vou ver." "Non - por suposto, eu vou ver.
Como son os alanos Miss? "" Moi ben, grazas. "
"Vostede dixo o Sr Emerson sobre a Grecia?"
"I -. Fiz" "Non pensa que é moi valente do seu, o Sr
Emerson, para realizar os dous alanos señorita? Agora, a señorita Honeychurch, volva - manter Calefacción.
Creo que tres é un número tan valente para ir viaxar. "
E foi para os cortes. "El non vai", dixo con voz rouca.
"Eu fixen un deslize.
Sr Vyse para detrás, en Inglaterra. "Dalgunha forma era imposible enganar este vello
o home.
Para George, a Cecil, ela mentir de novo, pero el parecía tan preto do fin da
cousas, tan digno na súa visión para o abismo, o cal deu unha conta, e os
libros que o cercaban outro, tan leve
para os camiños ásperos que percorrera, que a cabalería verdade - e non o desgastado
cavalaria de sexo, pero a cabalería certo que todos os mozos poidan mostrar a todos o vello -
espertou nela, e, en calquera risco, ela
díxolle que Cecil non era o seu compañeiro para a Grecia.
E ela falou tan serio que o risco tornouse unha certeza, e el, erguendo
ollos, dixo: "Está deixando o?
Está deixando o home que ama "" Eu - eu tiña que facer. "?
"Por que, a señorita Honeychurch, por que?" Terror apoderouse dela, e ela mentiu de novo.
Ela fixo o discurso, moi convincente de que fixera ao Sr Beebe, e destinado a
facer para o mundo cando anunciou que o seu compromiso non existía máis.
El escoitou en silencio, e entón dixo: "Meu querido, estou preocupada con vostede.
Paréceme "- soñadora, non se asustou -" que está nunha confusión ".
Ela balance a cabeza.
"Take palabra dun home vello, non hai nada peor que unha confusión en todo o mundo.
É doado de afrontar a morte eo destino, e as cousas que soan tan terribles.
É sobre as miñas confusións que eu ollar cara atrás con horror - sobre as cousas que eu podería ter
evitado. Podemos axudar un ao outro, pero pouco.
Eu soía pensar que eu podería ensinar aos mozos a toda a vida, pero eu sei mellor agora,
e todo o meu ensino de George veu abaixo a este: coidado con confusión.
Vostede recorda daquela igrexa, cando finxiu estar chat comigo e
non foron? Vostede recorda de antes, cando se rexeitou
o cuarto coa vista?
Esas foron confusións - pouco, pero ameazante - e estou con medo de que está nun momento ".
Ela quedou en silencio. "Non confío en min, a señorita Honeychurch.
Se a vida é moi gloriosa, é difícil. "
Ela aínda estaba en silencio.
"'Life', escribiu un amigo meu," é unha performance pública sobre o violín, en que
ten que aprender o instrumento que vaia xunto. "
Coido que colocar-lo ben.
O home ten que incorporarse o uso das súas funcións como vai xunto - especialmente a función
. Of Love "El explotou con entusiasmo:" É iso aí;
iso é o que quero dicir.
Ama George "E despois do seu longo preámbulo, os tres
palabras deron contra Lucy como as ondas do mar aberto.
"Pero fai," el continuou, sen esperar pola contradición.
"Ama o corpo do neno e da alma, claramente, directamente, como te quere, e ningún outro
palabra expresa.
Non vai casar con outro home por mor del. "
"Como se atreve!" Engasgado Lucy, co bramido das augas nos seus oídos.
"Oh, como como un home - Eu quero dicir, supoñer que unha muller está sempre pensando nun
o home. "" Pero é. "
Ela convocou repulsa física.
"Está impresionado, pero quero dicir para choca-lo. É a única esperanza, ás veces.
Eu podo logralo doutra forma. Ten que casar, ou a súa vida será
desperdiçada.
Ten ido lonxe demais para recuar. Eu non teño tempo para a tenrura, e os
camaradería, ea poesía, e as cousas que realmente importan, e ao que
casar.
Sei que, con George, vai atopalos, e que o ama.
A continuación, ser a súa esposa. El xa é parte de ti.
Aínda que voar para a Grecia, e nunca velo de novo, ou esquecer o seu propio nome, George vai
traballo nos seus pensamentos ata morrer. Non se pode ao amor e á parte.
Vai querer que era.
Pode transmutar o amor, ignore-lo, confusión, pero nunca pode retirala-lo de ti.
Sei por experiencia que os poetas teñen razón:. Amor é eterno "
Lucy comezou a chorar de rabia, ea pesar da súa rabia pasou logo, as súas bágoas
permaneceu.
"Eu só quería poetas diría iso tamén: o amor é o corpo, non o corpo, pero de
o corpo. Ah! a miseria que sería non ser que
confesou que!
Ah! para unha franqueza pouco para liberar a alma!
A súa alma, querida Lucy!
Eu odio a palabra agora, porque de todos non pode que a superstición ten implica-
round. Pero nós temos almas.
Eu non podo dicir como eles viñeron nin a onde van, pero nós os temos, e eu velo arruinar
seu. Eu non podo soporta-lo.
É de novo a escuridade rastexaren na, que é o inferno ".
Entón el se contivo. "Que absurdo falei - como abstracta
e mando a distancia!
E eu fixen que chorar! Estimado nena, perdoe a miña prosiness; casar coa miña
neno.
Cando penso que a vida é, e como rara vez o amor é contestada por amor - Case con el, é
un dos momentos nos que o mundo se fixo. "
Ela non podía entendelo lo, as palabras eran de feito a distancia.
Con todo, como el falou a escuridade foi retirado, o veo despois velo, e viu ao fondo
da súa alma.
"Entón, Lucy -" "Vostede me asustou", ela xemeu.
"Cecil - Mr Beebe - todo "- o billete é adquirido.
Ela caeu chorando na materia.
"Eu estou preso no emaranhado. Debo sufrir e envellecer lonxe del.
Eu non podo romper toda a vida pola súa causa.
Eles confiaron en min. "
Un coche achegouse á porta da fronte. "Give George meu amor - unha vez soa.
Diga-lle que 'confusión'. "Entón, ela aparcar o veo, mentres as bágoas
derramado sobre as súas meixelas por dentro.
"Lucy -" "Non - eles están no hall - oh, non, por favor,
Sr Emerson - eles confían en min - "" Pero por que se supón que deberían, cando ten
enganou a eles? "
Beebe abriu a porta, dicindo: ". Aquí está a miña nai"
"Non é digno de confianza." "Que é iso?", Dixo Beebe drasticamente.
"Eu estaba dicindo, por que ten que confiar nela, cando te enganou?"
"Un minuto nai." El entrou e pechou a porta.
"Eu non seguilo, o Sr Emerson.
A quen se refire? Confianza de quen? "
"Quero dicir que ten para ti finxiu que non amaba George.
Teñen amado un ao outro todo o tempo. "
Beebe mirou para a rapaza chorando. El era moi tranquilo, eo seu rostro branco, con
os bigotes corado, parecía de súpeto inhumano.
Unha columna de longo ***, el levantouse e esperou a resposta dela.
"Eu nunca debe casar con el", balbuciou Lucy. Un ollar de desprezo veu sobre el, e el
dixo: "Por que non?"
"Mr Beebe - Eu teño enganado ti - eu teño enganado a min mesmo - "
"Oh, lixo, Miss Honeychurch!" "Non é lixo!", Dixo o vello
calor.
"É a parte de persoas que non entende."
Beebe puxo a man no ombreiro do vello agradablemente.
"Lucy!
Lucy! "Chamado voces do coche. "Mr Beebe, vostede podería me axudar? "
El mirou espantado coa solicitude, e dixo en voz baixa, popa: "Estou máis triste
do que podo expresar.
É lamentable, lamentable -. Incríbeis "" O que hai de malo co neno "despediuse do
outra vez. "Nada, o Sr Emerson, agás que non
máis me interesa.
Casarse con George, Miss Honeychurch. El fará de forma admirable. "
El saíu e deixou-os. Eles o oíron guiando a súa nai-up
escaleiras.
"Lucy" As voces chamado. Ela virou-se para o Sr Emerson en desespero.
Pero o seu rostro revivir ela. Era o rostro dun santo que entenderon.
"Agora é todo escuro.
Agora beleza e paixón parecen nunca existir.
Sei. Pero lembre as montañas máis Florencia
ea vista.
Ah, querida, se eu fose George, e deulle un bico, sería facelo bravo.
Ten que ir en frío nunha batalla que necesita de calor, para fóra a confusión que
ter feito a si mesmo, ea súa nai e todos os seus amigos han desprezo-lo, oh, meu
querida, e con razón, se é sempre dereito a desprezar.
George aínda escuro, os tussle ea miseria, sen unha palabra del.
Estou xustificado? "
Nos seus propios ollos as bágoas viñeron. "Si, para lutarmos por máis de Amor ou
Pracer, non hai verdade. Conta a verdade, verdade non conta. "
"Vostede me bicar", dixo a nena.
"Vostede me bico. Vou tentar. "
El lle deu un sentido de divindades reconciliados, un sentimento de que, en gañar o home que
amado, ela ía gañar algo para o mundo enteiro.
Todo a miseria do seu disco de volta a casa - ela falou dunha vez - a súa saúdo
permaneceu.
El roubara o corpo da súa mácula, taunts do mundo da súa picada, el mostrou
ela a santidade do desexo directa.
Ela "nunca entendeu exactamente," ela diría despois de anos ", como el conseguiu
fortalece-la. Era coma se fixese a ver todo
de todo dunha vez. "
>
CAPÍTULO XX: O Fin da Idade Media
Os alanos señorita foi a Grecia, pero eles foron por si mesmos.
Só eles esta pequena empresa pode duplicar Malea e arado das augas do
Saronic golfo.
Só van visitar Atenas e Delphi, e quere santuario de canción intelectual -
que, coa Acrópole, rodeado por mares azuis; que so Parnassus, onde o
aguias e construír o cocheiro bronce drives undismayed ao infinito.
Tremente, ansiosa, distraída con pan dixestivo moito, fixeron avanzar
Constantinopla, fixeron a volta ao mundo.
O resto de nós debe contentarse con unha feira, pero un obxectivo menos árdua,.
Italia petimus: volvemos ao Bertolini Pension.
George dixo que era o seu antigo cuarto.
"Non, non é", dixo Lucy, "porque é o cuarto que eu tiña, e eu tiña do seu pai
cuarto. Esquecín o porqué; Charlotte me fixo, para algúns
razón. "
El se axeonllou no chan de azulexos, e puxo o seu rostro no colo.
"George, vostede baby, plantexa-se." "Por que non hei de ser un bebé?" Murmurou
George.
Incapaz de responder a esta pregunta, ela pousou a media, que estaba intentando
reparar, e mirou para fóra a través da fiestra. Era noite e de novo na primavera.
"Oh, Charlotte preocuparse", dixo, pensativa.
"O que estas persoas pode facer?" Cousas "aínda que padres están feitos."
"Bobada"
"Moi ben. É un absurdo. "
"Agora xa se levanta do chan frío, ou estará comezando o reumatismo que vén, e
deixar de rir e ser tan parvo. "
"Por qué non debería rir?", Preguntou el, prendendo-o cos cóbados, e avanzando o seu rostro
a ela. "O que hai para chorar en?
Bico-me aquí. "
El indicou o lugar onde un bico sería ben a benvida.
Era un neno despois de todo.
Cando chegou ao punto, foi ela quen se lembrou do pasado, ela en cuxa alma
o ferro entrara, ela que sabía cuxo espazo este fora o ano pasado.
El tornouse querido para ela estrañas que debería ser, por veces, mal.
"Calquera cartas?", Preguntou el. "Só unha liña de Freddy".
"Agora me bicar aquí, entón aquí".
Entón, ameazou novamente con reumatismo, el camiñou ata a fiestra, abriuse a (como o
Inglés vai), e inclinouse cara fóra.
Alí estaba o antepeito, alí do río, alí cara á esquerda o inicio da
outeiros.
O condutor de taxi, que á vez saudou o con o asubío dunha serpe, pode ser que
Phaethon moito que tiña posto esa felicidade en movemento 12 meses.
A paixón de gratitude - todos os sentimentos medran ás paixóns do Sur - veu a
marido, e bendixo o pobo e as cousas que habían tantos problemas sobre
un mozo tolo.
El axudara a si mesmo, é verdade, pero como estupidamente!
Toda a loita que importaba fora feito por outras persoas - a Italia, polo seu pai, por
súa esposa.
"Lucy, que vén e ollar os cipreses, e da igrexa, sexa cal sexa o seu nome é, aínda
concertos. "" San Miniato.
Eu só vou rematar o seu media. "
"Signorino, domani faremo uno xiro", chamou o cocheiro, co exercicio seguro.
George dixo que el estaba enganado, xa que non tiñan cartos para tirar na condución.
E o pobo que non tiña intención de axudar - a derrama Miss, a frituras de carne, a Miss
Bartletts!
Sempre inclinados para ampliar Fate, George contados ata as forzas que varrido trouxo a esta
contentamento. "Calquera cousa boa na carta de Freddy?"
"Aínda non".
O seu propio contido era absoluta, mais a ela realizada amargura: o Honeychurches non
perdoado, porque eles estaban revoltados coa súa hipocrisía pasado, tiña alienado Windy
Canto, quizais para sempre.
"O que dixo?" Neno "parvo!
El pensa que está a ser digna.
El sabía que debería saír en primavera - el coñece-lo por seis meses - que a nai
non daría o seu consentimento debemos levar a cousa en nosas propias mans.
Eles tiñan xusta advertencia, e agora que el chama unha fuga.
Neno ridículo - "" Signorino, domani faremo uno xiro - "
"Pero todo vai estar ben ao final.
Ten que construír connosco tanto cara arriba desde o inicio de novo.
Desexo, porén, que Cecil non tiña virado tan cínicos sobre as mulleres.
Ten, por segunda vez, moi alterada.
Por que os homes teñen teorías sobre as mulleres? Non teño sobre os homes.
Desexo, tamén, que o Sr Beebe - "" Pode moi ben quere iso. "
"El nunca vai perdoar - Quero dicir, el non vai estar interesado en nós outra vez.
Gustaríame que non influencia-los tanto en Canto Windy.
Gustaríame que hadn't - Pero se actuamos a verdade, a xente que realmente nos aman a certeza de
voltar a nós a longo prazo. "" Talvez. "
Entón el dixo máis suavemente: "Ben, eu actuei a verdade - o único que eu fixen - e
volveu para min. Entón, posiblemente, vostede sabe. "
El volveu para o cuarto.
"Nonsense con esa media." El levou-a para a fiestra, para que,
tamén, viu todo a vista.
Afundiron-se de xeonllos, invisible da estrada, eles esperaban, e comezou a murmurio
uns dos outros nomes.
Ah! que valía a pena, era a gran alegría que esperaban, e moitas
pequenas alegrías das que nunca habían soñado. Eles quedaron en silencio.
"Signorino, domani faremo -"
"Ah, incomoda aquel home!" Pero Lucy recordou o provedor do
fotografías e dixo, "Non, non sexa rudo con el."
Entón, cunha captura da súa respiración, ela murmurou: "Sr , Ansioso e Charlotte
terribles Charlotte conxelados. Como ela sería cruel para un home como ese! "
"Olle para as luces pasando por riba da ponte."
"Pero esta sala me trae á memoria de Charlotte. Que horrible envellecer en Charlotte
camiño!
A pensar naquela noite na reitoria que non debe ter oído o seu pai estaba en
da casa.
Pois ela parado ir, e era a única persoa viva que podería
me fixo ver sentido. Non podería facer de min.
Cando eu estou moi feliz "- ela bicou -" Lembro de quão pouco iso todo traba.
Se Charlotte soubese, a rapaza parado ir, e eu debería ir
a Grecia parvo, e converterse en distinta para sempre. "
"Pero ela sabía", dixo George, "viu meu pai, con certeza.
El dixo iso. "" Oh, non, ela non velo.
Ela estaba alí enriba co vello Mrs Beebe, non se lembra, e despois foi directo para o
igrexa. Ela dixo que si. "
George era obstinado novo.
"O meu pai", dixo, "viu, e eu prefiro a súa palabra.
Estaba cochilando polo lume estudo, e abriu os ollos, e alí foi Miss
Bartlett.
Poucos minutos antes de lle chegar dentro Ela estaba virando para ir como espertou.
Non falou con ela. "
A continuación, eles falaron de outras cousas - a conversa desconexa dos que foron
loitando para chegar a outra, e cuxa recompensa é a descansar en cada un dos outros
armas.
Foi moito antes que eles volveron a Miss Bartlett, pero cando eles fixeron o seu comportamento
parecía máis interesante. George, que non me gustaba de calquera escuridade, dixo:
"Está claro que ela sabía.
Entón, por que o risco de reunión? Ela sabía que estaba alí, e aínda así ela foi para a
da igrexa. "Eles intentaron peza a cousa xuntos.
Mentres conversaban, unha solución incrible veu á mente de Lucy.
Ela rexeitou-e dixo: "Como Charlotte como para desfacer o seu traballo por unha feble
confusión no último momento. "
Pero algo a noite de morrer, no ruxido do río, no seu moi aperta
advertiu-lles que as súas palabras quedaron lonxe da vida, e George murmurou: "Ou ela
significa isto? "
"A media de que?" "Signorino, domani faremo uno xiro -"
Lucy inclinouse e dixo con dulzura: "lasca, cravo, lascas.
Siam Sposati. "
"Scusi tanto, Signora", el respondeu en ton tan suave e chicoteado ata o seu cabalo.
"Buono sera - e grazie". "Niente".
O cocheiro partiu cantando.
"? Media que, George", el murmurou: "É iso?
Isto é posible? Vou poñer unha marabilla para ti.
Que o seu primo sempre esperou.
Que desde o primeiro momento que nos coñecemos, ela esperaba, moi baixo na súa mente, que hai que
ser así - por suposto, moi lonxe para abaixo. Que loitou con nós en superficie, e aínda
ela esperaba.
Eu non podo explicar a calquera outra forma. Pode?
Mira como me mantivo viva en ti todo o verán, como se lle deu hai paz; como
mes tras mes, ela tornouse máis excéntrico e pouco fiables.
A visión de nós asombrado ela - ou ela non podería ter descrito nos como se fixo para
súa amiga. Hai detalles - é queimado.
Lin o libro despois.
Ela non está conxelada, Lucy, non se secou a través de todos.
Ela nos separou dúas veces, pero na reitoria aquela noite foi dada unha oportunidade
para facer felices.
Nós nunca podemos facer amizade con ela ou agradece-la.
Pero eu creo que, lonxe no seu corazón, moi por baixo toda a fala e comportamento,
ela está feliz. "
"É imposible", murmurou Lucy, e, a continuación, recordando as experiencias do seu
corazón, ela dixo: "Non - é só posible."
Xuventude enwrapped a eles, a canción de Phaethon anunciou paixón correspondido, o amor acadar.
Pero eles estaban conscientes de un amor máis misterioso do que iso.
A canción se extinguiu, oíron o río, tendo as neves do inverno para a
Mediterráneo.
>