Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un contrato de matrimonio
Hai emoción na mansión de revestimento.
A señora madura mozo vai casar (en po e todo) para a madurez
novo cabaleiro, e vai casar a partir da casa de cuberta, e
Veneerings están a dar o almorzo.
A ***ítica, que obxectos como unha cuestión de principio para todo o que ocorre no
instalacións, obxectos, necesariamente, para o xogo, pero o seu consentimento foi dispensada,
e unha primavera-van está entregando a súa carga de
plantas de invernadoiro na porta, a fin de que festa de mañá pode ser coroado con
flores. A nova muller madura é unha señora de
propiedade.
O cabaleiro madura mozo é un cabaleiro de propiedade.
El inviste súa propiedade.
El vai, de forma condescendente afeccionado, na City, participa nas reunións do
Administración, e ten que ver co tráfico en accións.
Como é ben coñecido para os sabios na súa xeración, o tráfico en Accións é o
cousa que ten que ver con este mundo.
Non teñen antecedentes, sen carácter establecido, sen cultivo, sen ideas, sen
costumes, teñen Accións.
Accións teñen o suficiente para estar en Consellos de Dirección en letras maiúsculas, oscilan en
negocio misterioso entre Londres e París, e ser grande.
Onde é que vén?
Accións. Onde está indo?
Accións. Cales son os seus gustos?
Accións.
Ten os principios? Accións.
O que aperta-lo para o Parlamento Europeo? Accións.
Quizais nunca de si mesmo alcanzou o éxito en calquera cousa, nunca orixinou
nada, non produciu nada? Resposta suficiente para todos; Accións.
Ó Accións poderosas!
Para facer que esas imaxes tocando tan alto, e nos causar menor de parasitos, como baixo a
influencia de meimendro ou opio, a chorar, noite e día, "Alivie-nos do noso diñeiro,
dispersalos-la para nós, nos mercar e vender de nós, arruinar
nós, só pedimos a vós tomar posición entre os poderes da terra, e engordar en nós "!
Mentres que os amores e benevolências veñen a preparar este facho Himeneu, que é a
se acenderia mañá, Sr Twemlow sufriu moito na súa mente.
Parece que tanto a muller madura novo eo cabaleiro madura mozo debe
indubidabelmente ser máis antigos amigos de estratificación da. Enfermerías do seu, quizais?
Con todo, isto dificilmente se pode, para eles son máis vellos ca el.
Revestimento foi en toda a súa confianza, e fixo moito para atrae-los
para o altar.
El mencionar a Twemlow como dixo a señora de revestimento ", Anastatia, este debe ser un
corresponden ".
El mencionar a Twemlow como se refire Sophronia Akershem (a señora madura nova)
á luz dunha irmá, e Lammle Alfred (o cabaleiro madura mozo), á luz
dun irmán.
Twemlow pediulle se ía á escola como un junior con Alfred?
El respondeu: "Non exactamente." Se Sophronia foi adoptado polo seu
nai?
El respondeu: 'Non exactamente iso. "Man Twemlow ha ir á fronte
cun aire perdido.
Pero, dúas ou tres semanas, Twemlow, sentado sobre o seu xornal, e sobre o seu
regalo seco e té feble, e sobre o corte jardas en Duke Street, St James,
recibiu unha moi perfumado engatilhada-hat e
monograma da Sra Estratificación, pedindo o seu querido Sr T., se non particularmente empeñado
aquel día, para chegar como unha alma encantadora e facer un cuarto nunha cea con querido Sr
Podsnap, para a discusión dunha
tema interesante familia, as tres últimas palabras dobremente subliñado e apuntado cun
nota de admiración.
E Twemlow responder, "que non estea involucrada, e máis que encantado," vai, e iso leva
lugar:
"Meu querido Twemlow", di Estratificación ', a súa pronta resposta á unceremonious Anastatia de
convocatoria é verdadeiramente amable, e como un amigo, vello.
Vostede sabe que o noso Podsnap querido amigo? '
Twemlow debería saber o Podsnap querido amigo que cubriu con tanta
confusión, e el di que non coñezo, e retribui Podsnap.
Ao parecer, Podsnap foi tan feito enriba nun curto espazo de tempo, ata o punto de crer que
foi íntimo na casa moitos, moitos, moitos anos.
Na forma máis agradable, está converténdose no completamente na casa coas costas voltas para o
lume, a execución dunha estatua do Coloso de Rodas.
Twemlow foi antes observado na súa forma feble canto tempo os invitados de chapado se
infectados coa ficción de revestimento. Non, non obstante, que ten a menor idea
do seu ser o seu propio caso.
"Os nosos amigos, Alfred e Sophronia,« prosegue Estratificación o profeta velado: "a nosa
Alfred amigos e Sophronia, será feliz saber, meus queridos compañeiros, van
casar.
Como a miña muller e eu facelo un asunto de familia toda a dirección que tomamos sobre
nós mesmos, está claro que o noso primeiro paso é comunicar o feito á nosa familia
amigos.
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos na Podsnap ', entón hai só somos dous,
e el é o outro. ')
'Eu fixen a esperanza, "revestimento continúa," ter Tippins Señora de coñecelo, pero é
sempre na solicitude, e por desgraza é comprometido. "
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos vagando ', entón hai tres de nós, e
É a outra. ')
"Mortimer Lightwood, 'retoma follas,' quen quere saber, está fóra da cidade, pero el
escribe, na súa forma extravagante, que, como pedimos a el para ser o mellor home do noivo cando
a cerimonia acontece, non vai
rexeitar, aínda que non ve que ten que ver con iso. "
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos rolando ', entón existen catro de nós, e
El é o outro. ')
"Botas e Brewer", observa follas, 'quen sabe tamén, eu non pedín a-
día, pero me reservo-os para a ocasión ".
('Entón', pensa Twemlow, cos ollos pechados, "hai si -" Pero aquí entra en colapso
e non se restablecendo completamente ata a cea acabou eo ***ítico foi
solicitada a retirarse.)
"Chegamos agora", di Estratificación ", ao punto, o punto real, da nosa pequena familia
de consulta. Sophronia, perdendo o pai ea
nai, non ten ninguén para entregalo-la. "
'Dala a si mesmo ", di Podsnap. "Meu querido Podsnap, non.
Por tres razóns.
En primeiro lugar, porque eu non podía ter tanto sobre min mesmo cando eu teño familia respectada
amigos para lembrar. En segundo lugar, porque eu non son tan vaidoso canto á
creo que eu ollar para o lado.
En terceiro lugar, porque Anastatia é un pouco supersticiosa sobre o tema e se sente
avesso ao meu dando ninguén ata que o bebé teña idade suficiente para casar. "
"O que acontecería se fixo? '
Podsnap pregunta de revestimento Sra
"Meu querido Sr Podsnap, é unha gran tolería eu sei, pero eu teño unha instintiva
presentimento de que se Hamilton deu calquera outra persoa en primeiro lugar, nunca daría
lonxe do bebé. "
Así revestimento señora, coas mans abertas presionadas xuntas, e cada un dos seus oito
dedos Aquilino ollar tan como o nariz aquilino que as xoias farelo de novos
sobre eles parecen necesarias por mor da distinción.
"Pero, meu querido Podsnap, 'quoth Estratificación', hai un amigo intentou da nosa familia que,
Eu creo e espero que estarás de acordo comigo, Podsnap, é o amigo, a quen este
deber agradable case naturalmente recae.
Ese amigo ", dicindo as palabras coma se a empresa eran preto de cento cincuenta
número, "é agora entre nós. Este amigo é Twemlow.
'Por suposto!'
De Podsnap. "Ese amigo", repite con Estratificación
maior firmeza ", é o noso querido Twemlow bo.
E eu non podo expresar suficientemente a ti, meu querido Podsnap, o pracer que sinto en
ter a opinión miña e Anastatia está tan pronto confirmado por ti, que outros
amigo tamén familiar e intentou que
se coloca na posición orgullo - quero dicir con orgullo que se coloca na posición - ou debería
en vez de dicir, que pon Anastatia e eu na posición orgulloso de si mesmo
de pé na posición de simple -. de padriño do bebé '
E, de feito, de revestimento é moi aliviado presente para descubrir que non traizoa Podsnap
celos de elevación do Twemlow.
Entón, veu a acontecer que a primavera-van está espallando flores nas horas rosadas e
na escaleira, e que Twemlow é examinando o terreo en que está a xogar
súa parte distinto mañá.
El xa foi para a igrexa, e tomaron nota dos impedimentos varios na
o corredor, baixo os auspicios dunha viúva moi triste que abre os bancos,
e cuxa man esquerda parece estar nunha
estado de reumatismo agudo, pero é en realidade voluntariamente dobrou para actuar como un diñeiro
caixa.
E agora Estratificación dispara para o Estudo en que está acostumado, cando
contemplativa, para dar a súa mente para o escultura e dourando dos Peregrinos indo
a Canterbury, a fin de amosar o Twemlow
florecer pouco ten preparado para as trompetas de moda, describindo como que en
o instante XVII, na igrexa de St James, o reverendo en branco Blank, asistida
polo trazo trazo reverendo, unidos no
lazos do matrimonio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, para
Sophronia, única filla do falecido Horácio Akershem, Esquire, de Yorkshire.
Tamén como a noiva xusto estaba casado desde a casa de Hamilton de cuberta, Esquire,
de Stucconia, e foi doado por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
Santiago, primo de segundo grao ó Señor Snigsworth, do Parque Snigsworthy.
Mentres perusing cuxa composición, Twemlow fai algunha achega opaco para entender
que, en branco o reverendo en branco eo trazo trazo Reverendo falla, logo deste
introdución, a ser incluidos no
lista de revestimento do máis querido e máis antigos amigos, eles non teñen ningún, pero se
de gracias por iso.
Despois do que parece Sophronia (quen Twemlow viu dúas veces na súa vida), a
gracias Twemlow para a falsificación do falecido Horácio Akershem Esquire, en xeral de
Yorkshire.
E despois dela, aparece Alfred (quen Twemlow viu unha vez na vida), para facer o
mesmo e facer unha especie de glitter pastosa, coma se estivese construído para luz de velas
só, e fora solta na luz do día por un gran erro.
E despois diso, vén de revestimento señora, en estado pervadingly Aquilino de figura, e
transparentes con botóns pequenos no seu temperamento, como o pequeno botón transparente sobre
a ponte do seu nariz, "desgastado por preocuparse
e emoción ", como ela di ao seu querido Sr Twemlow, e con desgana, reviviu con
curacoa polo ***ítica.
E despois diso, as damas de honra comezan a vir pola estrada de ferro de varias partes do
país, e chegar como reclutas alistados adoráveis por un sarxento non está presente, pois, en
chegar ao depósito de cuberta, eles están nunha caseta de estraños.
Entón, Twemlow vai a casa Duke Street, St James, para tomar un prato de carneiro caldo
cun golpe nel, e un ollar para o casamento de servizo, a fin de que pode cortar
en no lugar seguro para mañá, e é
baixo, e sente que aburrido no cortello jardas, e é claramente consciente dunha
forza no seu corazón, feita polo máis encantador das damas de honra adoráveis.
Pois, o cabaleiro pobre inocente xa tivo a súa fantasía, como o resto de nós,
e ela non respondeu (como moitas veces non fai), e el pensa que a dama de honor encantador
é como a fantasía como ela era entón (que
ela non é de todo), e que, a fantasía non tiña casado con outra persoa por diñeiro,
pero casara con el por amor, el e ela sería feliz (o que non faría
ser), e que ten unha ternura
para el aínda (mentres que a súa resistencia é un proverbio).
Meditando sobre o lume, coa cabeza seca pouco nas súas mans pequenas secas, e
seus cóbados secas pouco sobre os seus xeonllos secos pequenos, Twemlow é melancolía.
'Non encantador para soportar me empresa aquí! "Pensar el.
'Non encantador no club! Unha perda, a pérdida, a pérdida, meu Twemlow!
E así cae no sono, e ten galvánica comeza todo sobre el.
Cedo na mañá seguinte, os horribles Tippins vella (verdadeiras reliquias do falecido Sir Thomas
Tippins, cabaleiro en erro de outra persoa por Súa Maxestade o Rei Jorge III,
que, durante a realización da cerimonia, foi
graciosamente o pracer de observar, "o que, o que, o que?
Quen, quen, quen? ¿Por que, por que, por que? ") Comeza a ser tingidas e
barnizada para a ocasión interesante.
Ela ten unha reputación para dar conta de cousas intelixentes, e debe estar
destas persoas pronto, meu querido, perder nada da diversión.
Whereabout no capot e cortinas anunciou polo seu nome, calquera fragmento do
muller de verdade pode ser agochada, talvez sexa coñecido pola súa empregada, pero pode facilmente mercar
todo o que ve-la, en Bond Street, ou
podería coiro cabeludo dela, e pele-a, e raspar ela, e facer dúas Tippinses Señora de
ela, e non penetrar o artigo xenuíno.
Ela ten un ollo de vidro gran de ouro, ten Lady Tippins, facer un levantamento dos procesos con.
Se tivese un de cada ollo, pode manter esta tapa outra inclinación para arriba, e mirar máis
uniforme.
Pero perenne xuventude está nas súas flores artificiais, ea súa lista de amantes está cheo.
"Mortimer, desgraciado", di Lady Tippins, facendo o lentes sobre e sobre,
"Onde está o seu responsable, o noivo?"
"Dea-lle a miña honra", retorna Mortimer, "eu non sei, e eu non me importa."
"Miserábel! Así é como fai o seu deber? "
"Ademais de unha impresión de que é sentir-se sobre o meu xeonllo e ser destacado nalgún momento
das solemnidades, como director da unha loita de boxeo, eu lle asegura eu non teño ningunha noción
o que é o meu deber ", retorna Mortimer.
Eugene tamén é na atención, cun aire que penetra encima del de
pressupunha a cerimonia para ser un funeral, e de ser decepcionado.
A escena é a sancristía da Igrexa de St James, con un número de anos de coiro
rexistros nas baldas, que poden ser ligados en Tippinses Señora.
Pero, oia!
Un coche na porta, e Mortimer home chega, parece máis un espúrio
Mefistófeles e un membro da familia que non recoñecida cabaleiro.
Quen Lady Tippins, levantamento a través do seu ollo de vidro, considera un bo home, e moi
un prendedor, e dos cales Mortimer observacións, os máis baixos espíritos, como se achega, "Eu
creo que este é o meu compañeiro, confundir-lo! "
Máis coches na porta, e velaí aquí o resto dos personaxes.
Quen Tippins Señora, de pé sobre unha almofada, o levantamento través do ollo de vidro, así
comprobar fóra.
'Noiva; cinco-e-40 se un día, trinta xelins por iarda, veo 15 quilos,
pano un agasallo.
As damas de honra; mantidos para abaixo, con medo de ofuscar o brillo da noiva, en consecuencia, non nenas,
12 e seis pence un curro, cuberta de flores, un nariz arrebitado, pero moi fermoso
moi consciente das súas medias, gorros tres de dez libras.
Twemlow; liberación bendicida para o home querido se era realmente a súa filla, nervioso
mesmo baixo o pretexto de que é, así, pode ser.
Sra de cuberta, nunca vin tal veludo, digamos dúas mil libras como se está, absoluta
fiestra xoieiro, o pai debe ser un agiota, ou como podería facer esas persoas
isto?
Incógnitas do tratador; pokey ".
Cerimonia realizada, rexístrese asinado, Lady Tippins escoltado para fóra do edificio sagrado por
Follas, coches de rolamento de volta para Stucconia, con favores e servos
flores, casa de revestimento alcanzou, elaboración cuartos máis magnífico.
Aquí, os Podsnaps agardar a festa feliz, Sr Podsnap, cos seus cabelos de cepillos feitas
a maior parte, que balance imperial-cabalo, a Sra Podsnap, maxestosa arisco.
Aquí, tamén, son botas e Brewer, e os outros dous buffers, cada un cun tapón
flor na súa lapela, o seu cabelo ondulado, e as luvas abotoado firme,
Ao parecer, vén preparado, se algo tiña
pasou co noivo, para casar inmediatamente.
Aquí, tamén, a tía da noiva ea súa relación próxima, unha muller viúva dunha Medusa
tipo, nun tapón stoney, mirando petrificação aos seus compañeiros de criaturas.
Aquí, tamén, administrador da noiva, un estilo bagaços alimento de negocios cabaleiro con Mooney
lentes, e un obxecto de moito interese.
Follas lanzando-se sobre este administrador como o seu amigo máis antigo (o que fai
sete, Twemlow pensaba), e de forma confidencial xubilarse con el para o conservatorio, que
Queda entendido que revestimento é o seu co-
administrador, e que está organizando sobre a fortuna.
Buffers son sequera escoitou a murmurio Thir-ty Ti-area Pou-nds! con unha tapa e un
relish suxestivo das ostras moito mellores.
Incógnitas Pokey, asombrado ao descubrir quão moi saben Estratificación, arrincar
espírito, cruzar os brazos, e comezar a contradizê-lo antes do almorzo.
O tempo de revestimento señora, cargando o bebé vestido de dama de honor, esvoaça entre
a empresa, flashes de moitos emisores de cor-de-lóstrego de diamantes, esmeraldas,
e rubis.
A ***ítica, ao longo do tempo alcanzar o que el sente ser debido a si mesmo en
poñendo fin a discusións conclusión digna varios que ten na man co
homes de pasteleiro, anuncia almorzo.
Comedor non menos grandioso que sala de visitas, táboas soberbia; todos os camellos
para fóra, e todos en carga. Splendid bolo, cuberto con Cupids, prata,
e verdade os amantes dos nós.
Pulseira Splendid, producido por Estratificación antes de ir para abaixo, e axustado sobre o brazo
da noiva.
Con todo, ninguén parece pensar moito máis dos Veneerings que se fose un tolerable
señorío e propietaria facendo as cousas no camiño da empresa en moito a cabeza dun.
A noiva eo noivo falar e rir á parte, como sempre foi o seu xeito, e
os modos traballar seu camiño a través dos pratos con perseveranza sistemática, como
sempre foi o seu camiño, eo pokey
incógnitas son moi benevolente un ao outro en invitacións para tomar vasos de
champaña, pero a Sra Podsnap, arqueando a súa crina e bailando a súa grandiosa, ten un moi
público máis respectuoso que a señora deputada
Revestimento, e Podsnap todos, pero fai os honores.
Outra circunstancia triste é que, Estratificación, tendo as Tippins cativantes
dun lado e tía da noiva, por outra banda, cre moi difícil de ser
manter a paz.
Pois, Medusa, ademais de unmistakingly mirando petrificação nos Tippins fascinantes,
segue cada observación animada feita por aquel ser querida, cun ronco sonoro: que
poden ser relativos a un frío crónica no
cabeza, pero tamén poden ser relativos a indignación e desprezo.
E este snort ser regular na súa reprodución, na lonxitude vén a ser
esperado pola empresa, que fan pausas embarazosas cando se está a diminuír debido,
e esperando por el, facelo máis enfático cando se trata.
A tía stoney ten tamén unha forma prexudicial de rexeitar todos os pratos do cal Lady
Tippins participa: dicir en voz alta cando son proferidas a ela, "Non, non, non, non para
me.
Leve-o aínda! "
Igual que un propósito definido de implicar unha desconfianza que se alimenta en situacións similares
carnes, ela podería ser así encanto, o que sería un erro moi grave
consumación.
Consciente do seu inimigo, Lady Tippins intenta unha sortida novo ou dous, e tenta o ollo
vidro, pero, a partir da tapa e impenetrable armadura cheirando da tía stoney todos
armas rebote impotente.
Outra circunstancia é desagradable, que as incógnitas pokey apoiar uns aos outros en
sendo unimpressible.
Eles persisten en non ser asustado cos camelos de ouro e prata, e eles están en pistas
xuntos para desafiar os elaborada perseguidos baldes de xeo.
Eles ata parecen unirse nalgún expresión vaga do sentimento que o
señorío e senhoria terá un beneficio moi bo fóra deste, e case
realizar-se como clientes.
Tampouco hai influencia de compensación nas damas adoráveis, pois, ter moi
pouco interese en que a noiva, e ningún no outro, eses seres adoráveis
chegar a ser, cada un de súa propia conta,
despectivamente contemplativa do presente Chapela, mentres o noivo
home, exhausto, na parte traseira da súa materia, parece estar mellorando a ocasión
penitentially contemplando todo o mal
el xa fixo, a diferenza entre el eo seu amigo Eugene, sendo que o
último, na parte traseira da súa materia, parece estar contemplando todo o mal que faría
quere facer - especialmente para a empresa actual.
En que estado de cousas, as habituais cerimonias droop vez e bandeira, ea
espléndido pastel cando cortado da man feira da noiva, pero ten un indigesto
aspecto.
Con todo, todas as cousas indispensables para ser ditas están ditas, e todas as cousas
indispensable a ser feito está feito (incluíndo bocejando Lady Tippins, a caída
durmindo e espertando insensible), e hai
é apresurado preparación para a viaxe nupcial á Illa de Wight, e do exterior
aire está cheo de bandas de música e espectadores.
Á vista de quen, a estrela maligna do ***ítica ten pre-ordenado que
dor eo ridículo recaerá sobre el.
Para el, de pé sobre os banzos para adornar a partida, de súpeto pegou un máis
thump prodixiosa ao lado da súa cabeza con un zapatos abondo, que un buffer na
hall, champaña corada e salvaxe do obxectivo,
tomou prestado o calor do momento desde o porteiro do pasteleiro, para publicar despois do
partindo par como un presaxio auspiciado.
Entón todos van de novo para os lindos debuxos de cuartos - todos eles lavada con
almorzo, como tomando scarlatina socialmente - e hai os descoñecidos combinados
facer cousas malignas coas pernas para
pufes e tomar na medida do posible fóra do mobiliario espléndido.
E así, Tippins señora, bastante indeterminados hoxe é o día antes de onte,
ou o día despois de mañá, ou a semana seguinte, despois desaparece, e Mortimer
Lightwood e Eugene desaparecer, e Twemlow
desaparece, ea tía stoney vai - ela, rexeitar a desaparecer, probando rock para o
pasado - e mesmo os descoñecidos están lentamente tensas fóra, e está todo acabado.
Todo, é dicir, de momento.
Pero hai outro tempo para vir, e ven en aproximadamente unha quincena, e se trata de
Sr e Sra Lammle nas areas de Shanklin, na Illa de Wight.
Sr e Sra Lammle ter camiñado durante algún tempo nas areas Shanklin, e pódese ver pola
súas pegadas que non andaron do brazo, e que non andaron
nunha vía recta, e que teñen
andou nun humor melancólico, pois, a muller incitou pequenos buratos spirting na humidade
area antes de poder do seu garda-sol, eo señor quedou o bastón tras el.
Como se fose da familia Mefistófeles de feito, e saíra con unha inclinación
cola. "Quere me dicir entón, Sophronia - '
Así, comeza tras un longo silencio, cando Sophronia pisca ferozmente, e xira en torno
el. "Non coloque a sobre min, señor.
Eu lle pregunto, quere dicir para me dicir? "
Sr Lammle queda en silencio de novo, e eles andan como antes.
Sra Lammle abre as narinas e mordidas nos seus beizos, Sr Lammle leva o seu gingerous
bigotes na súa man esquerda, e, reunindo os, carrancas furtivamente na súa
amado, dun espeso gingerous mato.
"Non quero dicir!" Sra Lammle despois dalgunhas repeticións de tempo,
indignación. "Poñelas en min!
A inxenuidade unmanly!
Paradas Sr Lammle, libera os bigotes, e mira para ela.
'O que?' Sra Lammle arrogantemente responde, sen
parar, e sen ollar para atrás.
"A mesquinhezafflictiva." Está ao seu lado novamente en un ou dous pasos,
e el retruca: "Iso non é o que dixo. Dixo deshonestidade. "
"E se eu fixen? '
"Non existe" se "no caso. Fixo ".
"Fixen, entón. E que ten iso? '
"Que ten iso?", Di o Sr Lammle.
"Ten o rostro de pronunciar a palabra para min?"
"O rostro, tamén!", Respondeu Sra Lammle, mirando para el con desprezo frío.
"Rogade, como se atreve, señor, pronunciar a palabra para min?"
"Eu nunca fixen."
Cando isto ocorre para ser verdade, Sra Lammle se lanza sobre o recurso feminino de dicir,
"Eu non me importa o que soltou ou non absoluto."
Despois de camiñar un pouco máis e un silencio pouco máis, o Sr Lammle rompe o último.
"Ten que proceder na súa propia maneira. Vostede reivindicar un dereito de me preguntar se quero
dicirlle.
Quero lle dicir o que? '"Que é un home de propiedade?"
'Non' 'Entón se casou comigo en pretextos falsos?
'Así é.
A continuación, vén o que quere dicir. Quere dicir que é unha muller de
propiedade? 'Non'
"Entón se casou comigo baixo falsos pretextos."
"Se fose tan chat un cazador de fortunas, que se enganou, ou se eran tan
ganancioso e aprehensión que foron sobre-dispostos a ser enganados polas aparencias, é
é a miña culpa, vostede aventureiro? "as demandas da muller, con aspereza grande.
'Eu preguntei Estratificación, e el me dixo que era rico. "
"Estratificación!" Con gran desprezo. "
E o que Estratificación saber sobre min! '"Non era o seu administrador?
"Non Non teño ningún administrador, pero o que viu o día en que se casou de forma fraudulenta
me.
E a súa confianza non é moi difícil, pois é só unha anualidades de cento
quince quilos. Eu creo que hai algúns xelins raro ou
pence, se é moi especial. "
Sr Lammle revisa a amar de ningún xeito ollar sobre o socio das súas alegrías e tristezas,
e el murmura algo, pero verifica-se.
'Pregunta para a cuestión.
É a miña vez de novo, a Sra Lammle. O que fixo vostede crer-me un home de
propiedade? '"Vostede me fixo supoñer que así.
Quizais vai negar que sempre se presentou para min na medida en que
personaxe? 'Pero preguntou alguén, tamén.
Veña, señora Lammle, a admisión para a admisión.
Vostede dixo alguén? 'Eu preguntei o revestimento. "
'E revestimento sabía tanto de min como el sabía de ti, ou alguén sabe como el. "
Tras andar máis silencioso, a noiva non chega, para dicir de forma apaixonada:
"Eu nunca perdoarei os Veneerings por iso! '
"Nin eu", devolve o noivo.
Con iso, andar de novo, ela, facendo eses spirts rabia na area, el,
arrastrando a cola desanimado. A marea está baixa, e parece xogar
Los en conxunto elevado na marxe espida.
Unha gaivota vén varrendo polas súas cabezas e infrinxe a eles.
Había unha superficie de ouro nos penedos marrón, pero agora, e velaí que son só
húmido terra.
Un ruxido insultos vén do mar, e os rolos de Far-Out montar unha sobre a outra, para
ollar os impostores aprisionadas, e xuntar-se cabriolas travessos e exultante.
"Vostede finxe crer," Sra Lammle currículos, con firmeza, "cando fala da miña
casar con vostede para as vantaxes do mundo, que estaba dentro dos límites do razoable
probabilidade de que eu tería casado con vostede para ti mesmo? "
"De novo, hai dous lados para a cuestión, a Sra Lammle.
O que finxe crer? '
"Entón, primeiro me enganar e me insultar", grita a moza, co peito arfando.
"Nin un pouco. Non orixinou nada.
A cuestión de dobre fío era o seu. "
'Foi meu!' Repite noiva, eo seu garda-sol rompe na man con rabia.
A súa cor se volveu para un branco lívido, e marcas sinistras viñeron á luz sobre o seu
nariz, coma se o dedo do diaño moi el mesmo tivo, nos últimos momentos,
tocou aquí e alí.
Pero el ten o poder represivo, e ela non ten ningún.
"Xoga-o fóra", el recomenda friamente sobre o garda-sol, "facer inútil, que
ridículo con el. "
Entón ela o chama na súa rabia, "Un vilán deliberada ', e así lanza o
cousa rota dela como que golpea en caída.
As marcas de dedos son máis brancos algo para o instante, pero anda ao seu lado.
Explota en bágoas, declarándose a wretchedest, o máis enganado, o
peor-utilizados, das mulleres.
Entón ela di que se ela tivo a coraxe de se matar, ela o faría.
A continuación, ela chama de impostor vil.
A continuación, ela pide a el, porque, na decepción da súa especulación base, el
non leva a súa vida coa súa propia man, nas actuais circunstancias favorables.
A continuación, ela chora de novo.
Entón ela está enfurecido de novo, e fai algunha mención de vigaristas.
Finalmente, ela se sent chorando nun bloque de pedra, e é en todos os coñecidos e descoñecidos
humores do seu sexo dunha soa vez.
Pendente seus cambios, estes comandos citadas no seu rostro veñen e van, agora aquí
agora alí, como chanzos brancos dun tubo no cal o cantante diabólica xogou un
melodía.
Tamén os beizos lívidos se separaron no pasado, coma se estivese sen alento coa carreira.
Sen embargo, non é. "Agora, levante-se, a Sra Lammle, e imos falar
razoablemente. "
Ela senta-se sobre a súa pedra, e non ten coidado del.
'Levántache, dígovos. "Levantar a cabeza, ela mira con desprezo
no seu rostro, e repite: "Vostede me diga!
Diga-me, en verdade! "Ela afecta non saber que os seus ollos están
presa a ela como se inclina a cabeza de novo, pero a súa figura toda revela que
ela sabe que, inquedo.
"Só ten. Vén!
Estás escoitando? Levante-se. "
Cedendo a súa man, ela se levanta, e andan de novo, pero esta vez co rostro
volveuse para seu lugar de residencia. "Sra Lammle, fomos, ambos enganando,
e nos dous fomos enganados.
Nós ambos foron mordendo, e ambos foron mordido.
Nunha porca shell, hai o estado do problema. "
"Vostede me procurou - '
'Tut! Imos acabar con iso. Sabemos moi ben como era.
Por que ti e eu falo sobre iso, cando vostede e eu non podo disfrazar iso?
Para continuar.
Estou decepcionado e cortou unha figura pobres. 'Eu son ninguén? "
"Alguén - e eu estaba benvida para vostede, se esperase un momento.
Vostede, tamén, están decepcionados e cortou unha figura pobre. "
"Unha figura ferido"
'Vostede está agora arrefecer o suficiente, Sophronia, a ver que non pode ser ferido, sen o meu ser
tamén lesionado, e que, polo tanto, a mera palabra non é a finalidade.
Cando ollo para tras, eu pregúntome como podo ser tan parvo a piques de levalo a tan grande
. Unha extensión na confianza "E cando eu ollar cara atrás -" os berros da noiva,
interromper.
"E cando mira cara atrás, se pregunta como pode ser - se desculpe a palabra?"
"Seguramente, con tanta razón. "- Tan tolo a punto de me levar para unha tan grande
medida en confianza.
Pero a tolemia ten o compromiso de ambos os dous lados. Eu non podo me librar de ti, non pode se librar
de min. O que se segue? "
"Vergoña e miseria", a noiva responde amargamente.
"Eu non sei. A comprensión mutua segue, e eu creo que
pode conducir-nos completamente.
Aquí divido o meu discurso (me dea o seu brazo, Sophronia), en tres cabezas, para facer
Lo máis curto e máis claro.
En primeiro lugar, é o suficiente para ser feito, sen a mortificación de ser coñecida a
ser feito. Entón, nós acordo en manter o feito para nós mesmos.
Vostede está de acordo? "
"Se é posible, eu fago. 'Posíbel!
Temos finxiu suficientemente ben para outro.
Non podemos, unidos, finxir ao mundo?
Acordado. En segundo lugar, debemos as Veneerings rancor,
e nós temos a todos os outros o rancor de desexar que se tomen, coma nós
nos foron tomadas dentro
De acordo? "" Si Acordo. "
"Chegamos sen problemas a terceira posición. Me chamou dun aventureiro,
Sophronia.
Entón eu son. En Inglés uncomplimentary simple, entón eu son.
Entón é vostede, miña querida. Polo tanto, son moitas persoas.
Nós acordo en manter o noso propio segredo, e traballar xuntos a prol da nosa propia
esquemas. 'O que os réximes?
'Calquera esquema que nos traerá diñeiro.
Polos nosos propios esquemas, quero dicir o noso interese común.
De acordo? "Ela responde, despois de dubidar un pouco," eu
supoño que si.
Acordado. "" Realizada unha vez máis, ve!
Agora, Sophronia, só media ducia de palabras máis.
Coñecemos un ao outro perfectamente.
Non sexa tentado en twittando me co coñecemento do pasado que ten de min, porque
é o mesmo que co coñecemento pasado que eu teño de ti, e en censurar-me, che
Twit si mesmo, e eu non quero escoitar vostede facelo.
Con este bo entendemento establecido entre nós, é mellor non facer.
Para finalizar todos: - Vós mostraron temperamento hoxe, Sophronia.
Non ser traizoado en facelo de novo, porque eu teño un demo dun temperamento min mesmo. "
Así, a par feliz, con este contrato de matrimonio esperanzas así asinado, selado e
entregadas, arranxar a casa.
, Cando esas infernales dedo-marcas eran no rostro branco e sen alento de
Alfred Lammle, Esquire, que denota que concibiu o propósito de subxugar a súa
querida esposa Sra Alfred Lammle, polo menos unha vez
desposuír-la de calquera realidade persistente ou pretensión de auto-respecto, o obxectivo sería
parecen ser actualmente executado.
A señora madura mozo ten necesidade poderoso pouco de po, agora, para o rostro abatido,
como acompaña a luz do sol poñéndose no seu domicilio de felicidades.