Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO UN vinda do Capítulo marcianos ONE A véspera da Guerra
Ninguén tería acreditados nos últimos anos do século XIX que este
mundo estaba sendo observado atentamente e de preto por intelixencias máis grande que o do home e aínda
mortal como a súa propia, que os homes ocupábanse
-Se sobre as súas distintas preocupacións que foron analizados e estudados, se cadra
case tan limitada como un home con un microscopio pode examinar o transitorio
criaturas que pululam e se multiplican nunha pinga de auga.
Cos homes compracencia infinitas foi ata alí e para aquí sobre este globo sobre a súa pouca
asuntos, sereno na súa garantía do seu imperio sobre a materia.
É posible que os infusórios baixo o microscopio facer o mesmo.
Ninguén deu unha idea para os mundos maiores de espazo como fontes de perigo humano, ou
pensamento deles só para descartar a idea de vida neles como imposible ou improbable.
É curioso lembrar algúns dos hábitos mentais daqueles días partiron.
Na maioría dos homes terrestres imaxinaban que pode haber outros homes sobre Marte, quizais inferiores a
si e preparado para recibir un proxecto misioneiro.
Con todo, en todo o golfo do espazo, mentes que están nas nosas mentes como os nosos son para aqueles de
os animais que perecen, intelectos amplo e fresco e antipático, considerada esta terra
con ollos envexosos e lenta e seguramente chamou os seus plans contra nós.
E a principios do século XX veu a gran desilusión.
O planeta Marte, case non tes que te lembrar ao lector, xira en torno ao Sol a unha media
distancia de 140.000.000 km, ea luz ea calor que recibe do sol é
case a metade do que recibiu por este mundo.
Debe ser, a teoría nebularia ten algunha verdade, máis que o noso mundo, e moi
antes de esta terra deixou de ser fundido, vida na súa superficie debe comezar a súa
curso.
O feito de que é dificilmente 1/7 do volume da terra debe ter
acelerou o seu refrixeración para a temperatura a que a vida puidese comezar.
Ten aire e da auga e todo o que é necesario para o apoio de animado
existencia.
Con todo, tan vaidoso é o home, e tan cego pola súa vaidade, que ningún escritor, até o fin
do século XIX, expresou calquera idea de que vida intelixente pode ter
desenvolvido alí abaixo, ou mesmo en todo, ademais do seu nivel terrestre.
Tampouco era xeralmente aceptado que unha vez que Marte é máis vella que a nosa terra, con pouco
un cuarto da área superficial e remotas do sol, que necesariamente
Séguese que non só é máis distante do inicio do tempo, pero máis preto do fin.
O arrefriamento secular que debe superar un día o noso planeta xa foi moi
de feito, o seu veciño.
A súa condición física aínda é un gran misterio, pero sabemos que, mesmo na súa
rexión ecuatorial a temperatura do mediodía apenas se achega dos máis fríos que o noso
inverno.
O aire é moito máis atenuada que a nosa, os seus océanos encolheram ata cubrir, pero
un terzo da súa superficie, e como as súas estacións lentas cambiar snowcaps enormes reunir e
derriten sobre calquera columna e periodicamente inunda as súas zonas templadas.
Esta última fase de esgotamento, que para nós aínda é incrible remoto, tornouse un
actual problema para os habitantes de Marte.
A presión inmediata de necesidade, ten iluminado seus intelectos, ampliado súa
poderes, e endureceu os seus corazóns.
E, mirando a través do espazo con instrumentos e intelixencias, como temos pouco
soñou, eles ven, na súa distancia máis próxima só 35.000.000 de millas sunward
deles, a estrela dunha mañá de esperanza, a nosa propia
planeta máis quente, con vexetación verde e gris con auga, cunha atmosfera turva
elocuente de fertilidade, con reflexos a través dos seus tufos de nubes vagueando de ampla
fragmentos de país poboado e estreitas, apinhadas mariño mares.
E nós homes, as criaturas que habitan esta terra, debe ser para eles, polo menos, tan estraño
e humildes como son os monos e lêmures para nós.
E antes de xulgar os demais duramente debemos lembrar o que cruel e absoluta
destrución nosa especie ten feito, non só aos animais, como o desaparecido
bisonte eo dodo, pero sobre as súas razas inferiores.
O tasmanianos, a pesar da súa aparencia humana, foron totalmente varridos do
existencia dunha guerra de exterminio emprendida por inmigrantes europeos, no espazo de
cincuenta anos.
Somos apóstolos da misericordia tales como a queixa-se os marcianos guerreou na mesma
espírito?
Os marcianos parecen calculado súa baixada con sutileza sorprendente - a súa
aprendizaxe matemática é, evidentemente, moito máis alá do noso - e de realizar
seus preparativos cunha unanimidade case perfecta.
Se os nosos instrumentos permitidos, poderiamos ver o problema reunión lonxe no
do século XIX.
Homes como Schiaparelli asistiron ao planeta vermello - é estraño, por-do-bye, que para
incontables séculos Marte foi a estrela da guerra - pero non puido interpretar o
aparencias flutuación das marcas que tan ben mapeado.
Todo o tempo que os marcianos debe ser estar listo.
Durante a oposición de 1894 unha gran luz foi vista na parte iluminada da
disco, en primeiro lugar no Lick Observatorio, a continuación, por Perrotin de Niza, e despois, por outra
observadores.
Lectores ingleses oído falar del en primeiro lugar na edición da revista Nature, 2 de agosto.
Estou inclinado a pensar que este incendio pode ser o baleirado do arma enorme, en
cova ampla afundida no seu planeta, a partir do cal os seus tiros foron disparados contra nós.
Marcas peculiares, aínda inexplicable, foron vistos preto do local do brote que durante
as próximas dúas oposicións. A tormenta caeu sobre nós hai seis anos agora.
Como Marte se aproximou da oposición, Lavelle de Java definir os fíos do astronómico
cambio palpitando coa intelixencia sorprendente dun brote enorme de
gas incandescente sobre o planeta.
El ocorrera para a media noite do décimo segundo, eo espectroscópio, ao que el
tiña xa recorreu, indicou unha masa de gas chamas, principalmente hidróxeno, movéndose con
unha velocidade enorme para esta terra.
Este chorro de lume tíñase tornado invisible sobre unha 12:15.
El comparou cun golpe colosal de chama esguichado repentina e violentamente fóra da
planeta ", como gases flamejantes apresuraron fóra de unha arma."
Unha frase singularmente axeitada probou.
Con todo, o día seguinte non había nada disto nos papeis, excepto unha pequena nota no
Daily Telegraph, eo mundo foi na ignorancia dun dos máis graves perigos
que xa ameazaba a raza humana.
Eu non podería ter oído falar da erupción en todo o que eu non tiña coñecemento Ogilvy, o ben coñecido
astrónomo, en Lontras.
Estaba inmensamente entusiasmado coa noticia, e no exceso de seus sentimentos me convidou para subir
dar unha volta con el aquela noite nun escrutinio do planeta vermello.
A pesar de todo o que pasou desde entón, eu aínda me lembro que vixilia moi distintas:
o observatorio *** e silencioso, o lanterna sombra xogando un brillo débil
sobre o chan, no canto, a constante
tique-taque do reloxo do telescopio, a fenda pequena no tellado - un oblongo
profundidade co Stardust risco por isto.
Ogilvy movía, invisible, pero audible.
Mirando a través do telescopio, viuse un círculo de azul profundo e aos rolda
natación planeta no campo.
Parecía unha cousa tan pequena, tan brillante e pequenos e aínda, levemente marcado con
raias transversais, e lixeiramente achatada da rolda perfecta.
Pero tampouco era, tan quente prateado - unha pin 's cabeza de luz!
Era coma se tremeu, pero a verdade este era o telescopio vibrando coa
actividade do reloxo que mantivo o planeta vista.
Mentres eu observaba, o planeta parece medrar maior e menor e avanzar e
recúan, pero que foi simplemente que o meu ollo estaba canso.
Corenta millóns de quilómetros que era de nós - máis de corenta millóns de quilómetros sen carga.
Poucas persoas perciben a inmensidade de vacância en que o po do universo material
nada.
Preto del no campo, eu recordo, eran tres puntos tenues de luz, tres
estrelas telescópicas infinitamente remota, e todo ao redor del era a escuridade insondável de
espazo baleiro.
Vostede sabe que parece escuridade á luz das estrelas nunha noite fría.
Un telescopio parece moito máis profundo.
E invisible para min, porque era moi remota e pequena, voando rápido e
de maneira constante en relación a min toda aquela distancia incrible, achegando cada minuto polo que
moitos miles de quilómetros, veu a Cousa
eles estaban enviando, a Cousa que era traer tanta loita e calamidade e
morte á terra.
Nunca soñei del, entón mentres eu miraba, ninguén na Terra soñou que infalible
mísil. Aquela noite, tamén había outro avión
fóra do gas a partir do planeta distante.
Vin. Un flash avermellado na punta, a menor
proxección do contorno así como o cronómetro golpeou medianoite, e en que
dixo Ogilvy e tomou o meu lugar.
A noite estaba quente e eu estaba con sede, e eu fun estirando as pernas desajeitadamente e
sentindo o meu camiño na escuridade, para a pequena mesa onde o bote pé, mentres que
Ogilvy dixo á serpentina de gas que saíu para nós.
Aquela noite, outro mísil invisible comezou no seu camiño cara á Terra de Marte,
só un segundo ou menos baixo vinte e catro horas despois da primeira.
Lembro como me sentei na mesa alí na escuridade, con manchas de verde e
natación vermello diante dos meus ollos.
Eu gustaría ter unha luz para fumar por, pequeno sospeitando o significado do brillo minutos
Eu xa vira e todo o que ela ía pronto me traer.
Ogilvy asistiu ata un, e logo desistiu, e que acendeu a lanterna e camiñou
para a súa casa.
Abaixo, na escuridade eran Ottershaw e Chertsey e todas as súas centenas de
persoas, durmindo en paz.
Estaba cheo de especulacións de que a noite sobre a condición de Marte, e ridicularizou a
idea vulgar dos seus habitantes tendo que eran de sinalización nos.
A súa idea era que meteoritos poden estar caendo nun ducha abondo sobre o planeta,
ou que unha enorme explosión volcánica estaba en marcha.
El apuntou-me o quão improbable era que a evolución orgánica levara o mesmo
dirección nos dous planetas adxacentes. "As posibilidades contra calquera cousa másculo no
Marte son unha nun millón ", dixo.
Centos de observadores viron a chama que a noite ea noite despois de preto de media noite,
e de novo a noite despois, e así por dez noites, unha chama cada noite.
Por que os tiros cesaron tras o décimo ninguén en terra tentou explicar.
Pode ser dos gases da combustión causada polo inconveniente marcianos.
Densas nubes de fume ou po, visibles a través dun telescopio poderoso da terra como
gris pouco, manchas flotantes, espallouse pola claridade de do planeta
atmosfera e obscureceu as súas características máis coñecidas.
Mesmo os diarios acordo ás perturbacións no pasado, e notas populares
apareceu aquí, alí e en todas partes sobre os volcáns en Marte.
The Punch seriocomic periódico, eu recordo, fixo un uso feliz de que no
cartoon político.
E, todos os insuspeitos, os mísiles os marcianos tiñan disparado para nós chamou á terra,
apresurándose agora a un ritmo de moitos quilómetros por segundo a través do golfo de espazo baleiro,
hora a hora e día tras día, cada vez máis preto.
Paréceme agora case que incrible marabilloso, con aquel destino rápido
paira sobre nós, os homes poderían ir sobre as súas preocupacións miserentas como fixeron.
Lembro como Markham exultante estaba a garantir unha nova imaxe do planeta para
o papel ilustrado editou naqueles días.
A xente nestes últimos tempos, case non entende a abundancia ea empresa de noso
do século XIX papeis.
Pola miña banda, eu estaba moi ocupado en aprender a andar en bicicleta, e ocupado en
unha serie de artigos que discuten os desenvolvementos probables de ideas morais como a civilización
progresou.
Unha noite (o primeiro mísil, logo, dificilmente podería ser de 10.000.000 de quilómetros de distancia) eu
foi dar un paseo coa miña muller.
Era a luz das estrelas e expliquei os signos do Zodíaco a ela, e apuntou a Marte,
un punto brillante de luz rastreira zenithward, para a que tantos telescopios eran
apuntou.
Era unha noite quente. Voltar a casa, un grupo de excursionistas de
Chertsey ou Isleworth pasou por nós a cantar e tocar música.
Había luces nas fiestras superiores das casas como a xente ían para a cama.
A partir da estación de ferrocarril na distancia viña o son de trens de manobra, tocando
e xordo, amolecida case melodía pola distancia.
A miña muller me mostrou o brillo do vermello, verde, amarelo e luces de sinalización
colgado un cadro contra o ceo. El parece tan seguro e tranquilo.