Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 9
Alguén se fai o asunto dunha previsión
"Damos-te grazas saudables para que isto te o pracer de entregar este noso
a irmá das miserias deste mundo pecaminoso. "
Entón lea o reverendo Frank Milvey cunha voz non despreocupado, pois o seu corazón lle misgave
que non todo estaba correcto entre nós ea nosa irmá - ou dicir que a nosa irmá en Dereito - Ruín
Dereito - e que ás veces len estas palabras
dunha forma terrible, sobre a nosa irmá eo seu irmán tamén.
E Sloppy - a quen o falecido valente nunca virou as costas ata que fuxiu
del, sabendo que, se non non sería separada do seu - Sloppy non podería
na súa conciencia aínda atopar os agradecementos sincero que lle foren solicitados.
Egoísta en Sloppy, e aínda desculpavel, pode-se humildemente esperaba, porque a nosa irmá tivo
foi máis que a súa nai.
As palabras foron lidas por riba das cinzas de Betty Higden, nun canto dunha igrexa
preto do río, nun cemiterio tan escura que non había nada nel, pero a herba-
montes, non tanto como unha lápida simple.
Pode non ser para facer un negocio esaxeradamente grande para os escavadores e cabouqueiros, nun
rexistrando idade, multado súas sepulturas a cargo común, así que unha nova
xeración podería saber cal era cal: así
que o soldado, mariñeiro, emigrante, voltar a casa, debe ser capaz de identificar o
lugar de descanso do pai, nai, compañeiro, ou noiva.
Pois, volvemos os nosos ollos e dicir que somos todos iguais na morte, e nos convertermos
Los para abaixo e traballar o dito neste mundo, ata o momento.
Sería sentimental, quizais?
Pero como dicirvos, meus señores e señores e placas honrosas, non debemos pensar bo
pé-cuarto deixado por un sentimento pouco, se miramos para as nosas multitudes?
Preto ata o Reverendo Frank Milvey mentres lía, estaba a súa pequena esposa, John Rokesmith
Secretario, e Bella Wilfer. Estes, sobre e por riba Sloppy, foron os
enlutados na tumba humilde.
Nin un centavo a fora engadido ao diñeiro costura no vestido: o seu espírito honesto
había tanto tempo designado, foi cumprido.
"Eu peguei na miña cabeza", dixo Sloppy, poñendo-o, inconsolável, contra a igrexa
porta, cando todo foi feito: eu tomei na miña cabeza miserable que eu podería ter, ás veces,
virou un pouco máis difícil para ela, e ela me corta profundamente a pensar así agora. "
O reverendo Frank Milvey, confortando Sloppy, expuxo a el como o mellor de nós
foron negligentes, máis ou menos nas nosas voltas nas nosas respectivas Mangles - algúns de nós moi
é así - e como estabamos todos a tripulación dun hesitante, non, débil, e inconstante.
"Ela warn't, señor", dixo Sloppy, tendo este consello fantasmagórica moi doente, en nome de
súa benfeitora tarde.
"Imos falar por nós mesmos, señor. Ela pasou por deber co que ela tiña
para facer.
Ela pasou por min, ela pasou coas Minders, ela pasou con
si mesma, ela pasou con everythink.
O Sra Higden, Sra Higden, que era unha muller e unha nai e un mangler nun millón
millóns! "
Con estas palabras sinceras, Sloppy sacou a cabeza abatido da porta da igrexa, e
levei de volta para a sepultura, no canto, e colocouse a alí, e chorou só.
"Non é un túmulo moi pobre", dixo o reverendo Frank Milvey, escovando a man pola
ollos ", cando ten que figura caseira sobre el.
Rich, creo, do que podería ser feita pola maioría da escultura en Westminster
Abadía! "Eles deixaron intacta, e esvaeceu
no postigo porta.
A roda de auga da fábrica de papel era audible alí, e parecía ter un
amolece influencia na escena brillante de inverno.
Eles chegaron, pero un pouco antes, e Lizzie Hexam agora díxolles o pouco
podería engadir á carta na que ela anexou carta do Sr Rokesmith e tivo
preguntou para as súas instrucións.
Este foi só como ela tiña oído o xemido, e despois o que pasara, e
como se obtivera licenza para os restos para ser colocadas nesta doce, fresco, baleiro
despensa da fábrica desde o que eles tiñan
só os acompañou ata o cemiterio, e como os últimos pedidos foran
relixiosamente observados. "Eu non podería ter feito isto todo, ou case
todo, de min mesmo ", dixo Lizzie.
"Eu non debería ter a vontade quería, pero eu non debería ter o poder, sen o noso
socio-director. 'Certamente non o xudeu que nos recibiu? ", dixo
Sra Milvey.
("Meu querido", observou o home entre parénteses, "por que non? ')
"O señor é certamente un xudeu", dixo Lizzie ', ea señora, a súa esposa, é unha
Xudía, e foi levada ao seu coñecemento por un xudeu.
Pero eu creo que non pode haber persoas máis xentes do mundo. "
"Pero supoña que intentan converter ti!" Suxeriuse Sra Milvey, eriçado na súa boa
pouco, como a esposa dun clérigo.
"Para o que, señora?" Lizzie preguntou, cun sorriso modesto.
"Para cambiar de relixión", dixo a Sra Milvey.
Lizzie balance a cabeza, aínda sorrindo.
"Nunca me preguntou o que a miña relixión é.
Pediron-me que a miña historia era, e eu lles dixen.
Me pediron para ser traballador e fiel, e eu prometín a selo.
Son os que máis de bo grado e alegría facer o seu deber de todos nós, que son empregadas aquí,
e tentamos facer o noso a eles.
En realidade fan moito máis que o seu deber para nós, pois son marabillosas lembrar de nós
de moitas maneiras.
"É doado ver que é un favorito, miña querida", dixo pouco Sra Milvey, non moi
satisfeito.
"Sería moi ingrato en me dicir que eu non son", volveu Lizzie ', pois eu teño sido
xa elevado a un lugar de confianza aquí.
Pero iso non fai diferenzas na súa secuencia da súa propia relixión e deixando
todos ao noso. Nunca falan deles para nós, e
Nunca falar do noso para nós.
Se eu fose o último na fábrica, que sería o mesmo.
Nunca me preguntas o que a relixión que coitada tiña seguido. "
"Meu querido", dixo a Sra Milvey, ademais do reverendo Frank, "Eu quería que falase
ela. "
"Meu querido", dixo o reverendo Frank de lado a súa muller pouco de bo ', eu creo que vou deixar
a alguén. As circunstancias son pouco favorables.
Hai unha abundancia de oradores que van sobre, meu amor, e vai pronto atopar un. "
Mentres este discurso foi cambiando, tanto Bella e do Secretario observado
Lizzie Hexam con grande atención.
Traído cara a cara por primeira vez coa filla do seu presunto asasino,
era natural que John Harmon debe ter as súas propias razóns secretas para un coidado
escrutinio do seu rostro e forma.
Bella sabía que o pai de Lizzie fora falsamente acusado do crime, que tivo
tan grande influencia sobre a súa propia vida e fortuna, eo seu interese, aínda que
sen fontes secretas, como a do secretario, foi igualmente natural.
Ambos esperaban ver algo moi distinto do real Lizzie Hexam, e
así, el caeu que se fixo o medio inconsciente de trae-los
xuntos.
Pois, cando tiña andado con ela para a pequena casa na aldea limpa
a fábrica de papel, onde Lizzie tiña un aloxamento cunha parella de anciáns empregados no
establecemento, e cando a señora Milvey e
Bella fora ata ver o seu cuarto e baixou, o timbre tocou muíño.
Esta chamada Lizzie lonxe para a época, e deixou o pé Secretario e Bella
desajeitadamente na pequena rúa; Sra Milvey seren contratados na consecución do
nenos da aldea, e as súas investigacións
no caso de que estaban en perigo de seren fillos de Israel, e do reverendo Frank
ser contratado - para dicir a verdade - a iludir ese sector das súas funcións espirituais, e
quedando fóra da vista sub-repticiamente.
Bella finalmente dixo: "Se non tivésemos mellor falar da comisión
vimos desenvolvendo, o Sr Rokesmith? "Por todos os medios", dixo o secretario.
"Supoño que," vacilou Bella ", que ambos somos comissionados, ou non hai que ser ambos
aquí? "" Eu supoño que si ", foi a resposta do secretario.
"Cando eu propuxen a vir co Sr ea Sra Milvey", dixo Bella, "Sra Boffin pediume
a facelo, a fin de que eu podería dar a ela o meu pequeno informe - non vale nada, Don
Rokesmith, excepto para el está a ser un woman's-
-Que en realidade con vostede pode ser unha razón nova para el está a ser nada paga a pena - de
Lizzie Hexam. '"Sr Boffin", dixo o secretario, "dirixida
me para vir para a mesma finalidade. "
Como falaron que estaban deixando a pequena rúa e emerxentes sobre a paisaxe boscosa
polo río.
"Pensas ben dela, o Sr Rokesmith? Perseguido Bella, consciente de facer todo o
avances. "Creo moito dela."
"Estou tan feliz con iso!
Algo moi refinado na súa beleza, non hai? "
"A súa aparencia é moi marcante." "Hai unha sombra de tristeza sobre ela que
é moi conmovedora.
Polo menos eu - eu non estou definindo a miña propia opinión pobre, xa sabe, o Sr Rokesmith ", dixo
Bella, desculpando e explicando-se dunha forma moi tímida, "Estou consultala-lo."
"Notei que tristeza.
Espero que isto non pode ", dixo o secretario en voz máis baixa," ser o resultado do teito
acusación que foi recollido. '
Cando pasaron un pouco máis, sen falar, Bella, tras roubar un
mirar ou dous na Secretaría, de súpeto, dixo:
"Oh, Sr Rokesmith, non ser duro comigo, menos severo comigo, ser magnânimo!
Quero falar contigo en igualdade de condicións. "
O Secretario de súpeto iluminou, e volveu: "Despois da miña honra eu non tiña o pensamento
pero para ti. Obriguei-me a ser restrinxida, para que non
pode interpretar mal o meu ser máis natural.
Hai. El foi. '
"Grazas", dixo Bella, sostendo a súa pequena man.
"Perdoe-me."
'Non', exclamou o secretario, ansiosamente. "Perdoe-me!"
Para había bágoas nos seus ollos, e eles estaban máis bonita aos seus ollos (aínda que
feriuse no corazón e non censura tamén) que calquera outro brillo no mundo.
Cando tiña andado un pouco máis:
"Vostede ía falar comigo", dixo o secretario, coa sombra tanto tempo con el
ben xogado fóra e tirar ", sobre Lizzie Hexam.
Entón eu ía falar con vostede, se eu puidese comezar. "
"Agora que pode comezar, señor, 'retornou Bella, cunha mirada como o cursiva
palabra, poñendo unha das súas covinhas baixo ela, "o que ía dicir?"
"Vostede recorda, por suposto, que na súa breve carta á Sra Boffin - curto, pero que contén
todo para o final - ela estipulaba que o nome dela, ou ben o seu lugar de
residencia, debe ser mantida rigorosamente en segredo entre nós ".
Bella asentiu si. "É o meu deber para descubrir por que ela fixo
esa estipulação.
Eu teño iso a cargo do Sr Boffin para descubrir, e estou moi desexoso para min
para descubrir, se esa acusación retratou aínda deixa calquera mancha enriba dela.
Quero dicir se coloca-la en calquera desvantaxe en relación a calquera, mesmo para
. Se "" Si ", dixo Bella, bailando a cabeza, pensativo: 'Eu
entender.
Isto parece sabio, e Grazas. "" Pode non entender, Miss Wilfer,
que ten o mesmo tipo de interese en ti, que ten nel.
Así como se sente atraído por ela beaut - pola súa aparencia e forma, é atraída
polo seu. "
"Eu certamente non notar iso", volveu Bella, de novo italicizing coa ondas,
"E eu debería ter dado a ela o crédito por - '
O Secretario, cun sorriso levantou a man, tan claramente interposición non '
mellor sabor ', que cor de Bella se afondou sobre o pequeno anaco de coqueteria era
check-in
"E así," retomou o secretario, "se falar con ela só, antes de ir
aquí, sinto seguro de que unha confianza natural e fácil xurdiría
entre vós.
Claro que non sería convidado a trai-la, e está claro que non faría, se
foron.
Pero se non me opoño a esta pregunta a ela - para comprobar a nós ela
sentimento propia nesta materia un - podes facelo en unha vantaxe moi grande do que eu ou calquera
máis podería.
Sr Boffin está ansioso sobre o tema. E eu estou ", engadiu o secretario despois dunha
momento, "por unha razón especial, moi ansioso."
'Vou ser feliz, o Sr Rokesmith,' retornou Bella ", a ser de menos uso, porque eu sinto,
despois da escena grave de a día, que eu son inútil dabondo neste mundo. "
"Non diga iso", pediu o secretario.
'Ah, pero quero dicir iso ", dixo Bella, erguendo as cellas.
"Ninguén é inútil neste mundo", retrucou o secretario, "que ilumina a carga da
que para calquera outra persoa. "
"Pero asegura-vos que non, Sr Rokesmith", dixo Bella, medio choro.
"Non é o seu pai?" Querido, amoroso, auto-esquecemento, facilmente
satisfeita Pa!
Oh, si! El pensa que si. "
"É o suficiente, se só pensa así", dixo o secretario.
"Desculpe a interrupción: Eu non gosto de escoitar vostede depreciar-se."
"Pero unha vez depreciado ME, señor", pensou Bella, facendo beicinho, e eu espero que pode ser
satisfeito coas consecuencias que iso trouxo sobre a súa cabeza! "
Con todo, ela non dixo nada a ese fin, ela aínda dixo algo a un distinto
finalidade.
'Mr Rokesmith, parece tanto tempo dende que falamos xuntos por suposto, que eu son
constrangido en abordar outro tema. Sr Boffin.
Vostede sabe que eu son moi grata a el, non é?
Vostede sabe que eu sinto un certo respecto por el, e estou conectado a el polos lazos fortes do seu
propia xenerosidade, agora non sabe?
"Sen dúbida. E tamén que é o seu favorito
compañeiro. 'Isto fai que sexa ", dixo Bella," de xeito moi
difícil falar del.
Pero -. Será que trata-lo ben?
"Vostede ve como me trata", o secretario respondeu, co paciente eo aire aínda orgulloso.
"Si, e eu velo con dor", dixo Bella, moi enérxica.
O secretario deulle unha mirada tan radiante, que se el tivese agradeceu aos seus cen veces,
non podería dicir o que a mirada, dixo.
"Eu vexo isto con dor", repetiu Bella ", e que moitas veces me fai infelices.
Miserable, porque eu non podo soportar a supor que aproba-lo, ou ter calquera
acionário indirecto nel.
Miserable, porque eu non podo soportar a ser forzados a admitir a min mesmo que é Fortune
estragando o Sr Boffin.
'Miss Wilfer ", dixo o secretario, cun rostro radiante,' se puidese saber con que
Deliciosos-me facer o descubrimento de que Fortune non está a romper a vostede, vostede sabe que
máis que compensa-me para calquera lixeiro noutras mans. "
'Oh, non fale de min ", dixo Bella, dándose unha bofetada pouco impaciente con ela
luva.
"Vostede non me coñece, así como - '?' Como coñece a si mesmo", suxeriu o
Secretario, pensando que ela deixou. "Sabe-se?
'Eu sei o suficiente de min mesmo ", dixo Bella, cun aire encanto de ser
inclinado a dar-se como un mal traballo ', e eu non mellorar encima de coñecemento.
Pero o Sr Boffin.
"Esta forma Sr Boffin para min, ou consideración por min, non é o que adoitaba
ser ", sinalou o secretario," debe ser admitido.
É moi claro para ser negado. "
"Está disposto a negalo, Sr Rokesmith?", Preguntou Bella, cunha mirada de
pregunta.
"Eu non podo ser feliz en facelo, se eu puidese: se fose só para o meu propio
amor? "
"Verdadeiramente, 'retornou Bella", debe tentar moito, e - por favor, ten que me prometer
que non terá apenas o que vou engadir, o Sr Rokesmith?
"Eu prometer que con todo o meu corazón."
"- E é preciso, ás veces, eu creo", dixo Bella, hesitante, "un pouco menor do que
na súa propia avaliación?
Asentir cun movemento da cabeza, aínda que non de todo mirando como se o fixese, o
Secretario dixo:
"Eu teño razóns moi fortes, Miss Wilfer, tendo para os inconvenientes da miña
posición na casa que ambos habitan.
Crer que eles non son todos mercenarios, aínda que teña, a través dunha serie de
mortes estrañas, desapareceu do meu lugar na vida.
Se o que ve con simpatía unha tal mono e bo é calculado para espertar o meu
orgullo, existen outras consideracións (e os que non ve), instando-me a calmar
resistencia.
Estes últimos son de lonxe o máis forte. "
"Eu creo que eu teña notado, Sr Rokesmith", dixo Bella, mirando para el con curiosidade,
como non é así facelo fóra ", que reprima e force a si mesmo, para
representar un papel pasivo. "
"Está seguro. Eu me reprimir e me facer a actuar de unha
parte. Non está na mansidão do espírito que eu
presentar.
Eu teño un propósito establecido. "" É unha boa, espero ", dixo Bella.
"E unha boa, espero", respondeu el, mirando fixamente para ela.
"Ás veces eu imaxinaba, señor", dixo Bella, desviando os ollos, "que o seu
gran respecto pola señora Boffin é un motivo moi forte con vostede. "
"Está seguro de novo, é.
Eu faría calquera cousa para ela, ter calquera cousa por ela.
Non hai palabras para expresar como eu estima que muller boa, boa. "
"Cómo fago tamén!
Podo preguntar-lle unha cousa, Sr Rokesmith?
'Non hai máis.' Claro que ver que realmente sofre,
cando o Sr Boffin mostra como está cambiando? "
"Eu vexo iso todos os días, como o ve, e estou triste ao darlle dor."
"Para dar a súa dor?", Dixo Bella, repetindo a frase rapidamente, coas cellas
levantada.
"Eu son xeralmente a causa infeliz dela."
"Talvez ela di a vostede, como moitas veces me di, que é o mellor dos homes, a pesar
de todos. '
"Acostumo escoitar ela, na súa devoción honesta e fermosa para el, dicindo así
vostede ", devolveu o secretario, co mesmo ollar firme," pero non podo afirmar que
sempre di iso para min. "
Bella coñeceu a mirada firme por un momento cun melancólico, ollar era pouco da súa propia,
e, a continuación, bailando a cabeza fermosa varias veces, como un filósofo covinhas (do
mellor escola), que foi moralizadora sobre
Vida, soltou un pequeno suspiro, e deu-se cousas en xeral para un mal traballo, como ela tiña
previamente inclinado a desistir de si mesma.
Pero, por todo iso, tiñan un paseo moi agradable.
As árbores estaban núas de follas, eo río estaba espido de nenúfares, pero o ceo
non estaba espida do seu fermoso azul, ea auga reflectida, e un vento delicioso
correu co fluxo, tocando a superficie torrada.
Quizais o vello espello non foi aínda feito por mans humanas, que, se todas as imaxes que
ten ao seu tempo reflectida podería pasar toda a súa superficie de novo, non sería suficiente para revelar
algunha escena de horror ou sufrimento.
Pero o gran espello sereno do río parecía que podería reproducir as
que nunca reflectido entre eses marxes plácidas, e non trouxo nada para a luz
gardar o que estaba tranquilo, pastoril, e florecente.
Entón, eles camiñaron, falando da sepultura recén chea-up, e de Johnny, e de moitos
cousas.
Así, no seu retorno, se atoparon rápida Sra Milvey está para procura-los, coa
agradable intelixencia que non había medo para os nenos da aldea, non habendo
unha escola cristiá na aldea, e non
peor interferencia xudías con el que para plantar o seu xardín.
Entón, eles volveron para a aldea como Lizzie Hexam estaba vindo da fábrica de papel e
Bella destacado-se a falar con ela na súa propia casa.
"Eu teño medo é unha sala de pobre por vós", dixo Lizzie, cun sorriso de benvida, como
ela ofreceu o posto de honra fronte á lareira.
"Non é tan malo como pensa, meu caro, 'retornou Bella," se sabía de todo. "
De feito, aínda alcanzado por algunhas marabillosas sinuosas escaleiras estreitas, que parecían
foi erguido nunha cheminea branca pura, ea pesar de moi baixo no teito, e moi
accidentado no chan, e no canto de chiscar como
para as proporcións da súa ventá reticulado, que era un cuarto agradable do que o desprezado
cámara unha vez na casa, no que Bella por primeira vez lamentou as miserias de tomar
inquilinos.
O día estaba pechando como as dúas nenas se entreolharam fronte á lareira.
O cuarto escuro era iluminado polo lume.
A grella pode ser o braseiro de idade, eo brillo pode ser o hollow
establecidas polo flare.
'É moi novo para min ", dixo Lizzie," para ser visitada por unha señora tan preto da miña idade,
e tan fermosa, coma ti. É un pracer para min ollar para ti. "
"Non teño máis nada que comezar, 'retornou Bella, corando,' porque eu estaba
vai dicir que foi un pracer para min ver ti, Lizzie.
Pero podemos comezar sen un comezo, non podemos? "
Lizzie levou a man moi pouco que se realizou en tan fermosa franqueza un pouco.
"Agora, querido", dixo Bella, tirando a materia un pouco máis preto, e tomando o brazo Lizzie como
no caso de que estaban saíndo para unha camiña, 'Estou orde con algo que dicir, e eu
atrevería a dicir direi, mal, pero eu non vou se eu puidera axudar.
É en referencia á súa carta ao Sr e Sra Boffin, e iso é o que é.
Deixe-me ver.
Ah, si! Isto é o que é. "
Con este exórdio, Bella establecido que a solicitude de segredo tocar Lizzie, e
delicada falou da falsa acusación ea súa retracción, e pediu que podería pedir
ser informado se tivo algunha influencia, próximo ou remoto, sobre o referido solicitude.
"Síntome, miña querida", dixo Bella, bastante sorprendente pola forma en que negocios
en que ela estaba ficando, "que o asunto debe ser doloroso para ti, pero eu
son metida tamén, porque - Non sei
se pode coñece-lo ou sospeitar del - Eu son a moza quixo-away que era para ser
casada co señor infeliz, se fose o pracer de aprobar de min.
Entón eu fun arrastrado para o tema sen o meu consentimento, e foron arrastrados para el
sen o seu consentimento, e hai moi pouco a escoller entre nós. "
"Eu non tiña dúbidas", dixo Lizzie, "que fose o Wilfer señorita Teño oído moitas veces
nomeado. Pode dicir-me que o meu amigo descoñecido é? "
'Amigo descoñecido, miña querida? ", Dixo Bella.
"Quen fixo a acusación contra o pobre pai a ser contestado, e enviou-me a escribir
papel. "Bella nunca tiña oído falar del.
Non tiña idea de quen era.
"Eu debería ficar feliz en agradecerlle, 'retornou Lizzie.
"Fixo un gran negocio para min. Debo esperar que deixe-me agradecer-lle
algún día.
Me preguntou o ten nada que ver - 'El ou a acusación en si,' Bella poñer
Pol
"Si Ten tanto que ver co meu desexo de vivir moi segredo e xubilados
aquí? Non
Como Lizzie Hexam balance a cabeza en dar esta resposta e, como o seu ollar buscou o
lume, houbo unha resolución tranquila nas súas mans dobradas, non perdeu a brillante Bella
ollos.
"Xa viviu moi só?", Preguntou Bella. "Si Non é nada novo para min.
Eu soía ser sempre só moitas horas xuntos, durante o día e á noite, cando
pobre pai estaba vivo. "
"Ten un irmán, me se dixo?" "Eu teño un irmán, pero non é agradable
comigo. El é un neno moi bo, pero, e ten
ergueu-se pola súa industria.
Eu non me queixo do mesmo. "Como ela dixo que, cos ollos sobre a
lume brillan, houbo unha fuga instantánea de angustia no seu rostro.
Bella aproveitou o momento para tocar a man dela.
'Lizzie, me gustaría que me diga se ten algún amigo do seu propio sexo e
idade. 'Eu vivín ese tipo de vida solitaria,
que eu nunca tivo un ", foi a resposta.
"Nin eu nin", dixo Bella.
"Non é que a miña vida foi solitaria, pois eu podería, por veces, desexou que solitario,
en vez de ter Ma pasar como a Musa Tráxica cun rostro dor en maxestoso
cantos, e Lavvy ser rancoroso - pero está claro que me gusta moito de ambos.
Me gustaría que puidese facer un amigo de min, Lizzie.
Pensas que podería?
Non teño máis que eles chaman de carácter, miña querida, que un canario paxaro, pero sei que
son de confianza. "
O rebelde, natureza, brincalhão cariñoso, parvo por falta de peso dalgúns
soster propósito, e caprichoso, porque foi sempre tremulando entre pouco
cousas, era aínda un cativante.
Para Lizzie era tan novo, tan bonito, ao mesmo tempo tan feminina e tan infantil, que gañou o seu
completamente.
E cando Bella dixo de novo: "Vostede pensa que podería, Lizzie?" As cellas
levantadas, a cabeza interrogativamente dun lado, e unha dúbida estraña sobre iso no seu propio seo,
Lizzie mostrou ademais de calquera dúbida que ela pensaba que podía.
"Dígame, miña querida", dixo Bella, "cal é o problema, e por que vivir así."
Lizzie hoxe comezou, por medio de preludio, "Ten que ter moitos amantes -" cando Bella
Comprobarase ela cun gritinho de asombro.
"A miña querida, eu non teño un!"
"Non é un? '" Ben!
Quizais un ", dixo Bella. "Estou seguro de que non sei.
Eu tiña un, pero o que pode pensar sobre iso no momento non podo dicir.
Poida que eu teña unha metade (por suposto que eu non conto que Idiot, George Sampson).
Con todo, nunca me importa.
Eu quero escoitar de ti. "" Hai un certo home ", dixo Lizzie," un
home apaixonado e irritado, que di que me ama, e que debo crer que me ama.
El é o amigo do meu irmán.
Recuei del dentro de min cando o meu irmán primeiro o levou a min, pero o
A última vez que o vin me aterrorizaba máis que podo dicir. "
Alí, ela deixou.
"Vostede veu aquí para escapar del, Lizzie?
"Eu vin aquí despois que tan alarmados min."
'Está medo del aquí?
"Eu non son tímida xeralmente, pero estou sempre con medo del.
Teño medo de ver un xornal, ou escoitar unha palabra falada do que está feito en Londres,
para que non debe ter feito algunha violencia. "
"Entón non ten medo del por si mesmo, querida?", Dixo Bella, logo
reflexionar sobre as palabras. "Eu debo ser mesmo que, se eu atopase el sobre
aquí.
Eu ollo para el sempre volve, como eu pasar para alí e para aquí durante a noite. '
"Ten medo de calquera cousa que pode facer a si mesmo en Londres, miña querida?"
"Non Pode ser feroz suficiente ata para facer algunha violencia a si mesmo, pero eu non creo que
que iso. "
"Entón, iso sería case parecen, querido", dixo Bella curiosamente, "como se debe haber
alguén? "
Lizzie puxo as mans antes do seu rostro por un momento antes de responder: "As palabras son
sempre nos meus oídos, eo golpe que alcanzou encima dun muro de pedra, como dixen a eles é sempre
diante dos meus ollos.
Intento difícil pensar que non paga a pena lembrar, pero eu non podo facer tan pouco
la.
A súa man foi escorrendo con sangue, como el me dixo: "Entón eu espera que eu poida
nunca matar! "
No canto asustou, Bella fixo e presione un cinto de cintura os brazos en volta de Lizzie,
e, a continuación, preguntou en voz baixa, cunha voz suave, xa que ambos mirou para o lume:
'Maten-no!
É este home tan celoso, entón? "É un cabaleiro", dixo Lizzie.
'- Eu apenas sei como che dicir - dun señor moi por enriba de min e meu modo de vida,
que rompe a morte do pai para min, e mostrou interese en min desde entón. "
"El ama vostede?"
Lizzie balance a cabeza. 'Será que admire vostede? "
Lizzie deixou de balance a cabeza e apertoulle a man sobre a súa cintura vivo.
"É a través da súa influencia que veu aquí?"
'O que non!
E de todo o mundo que eu non tería el sabe que eu estou aquí, ou obter o mínimo indicio
onde me atopar. 'Lizzie, querida!
Por que? "Preguntou Bella, con asombro a esta explosión.
Pero entón engadiu rapidamente, ler o rostro de Lizzie: "Non Non diga por que.
Esta foi unha pregunta tola da miña.
Eu vexo, eu vexo. "Houbo un silencio entre eles.
Lizzie, coa cabeza caída, mirou para o brillo do lume onde a súa primeira
fantasía fora amamentado, ea súa fuga por primeira vez fóra da vida sombría de que
ela tiña arrancado seu irmán, prevendo a súa recompensa.
'Vostede sabe todo agora ", dixo, levantando os ollos para Bella.
"Non hai nada de fóra.
Esta é a miña razón de vivir segredo aquí, coa axuda dun home bo e vello que é o meu
verdadeiro amigo.
Para unha pequena parte da miña vida na casa co pai, eu sabía das cousas - non me pregunta
o que - que o meu rostro contra, e intentou mellorar.
Eu non creo que eu podería ter feito máis, entón, sen deixar que o meu dominio sobre o pai ir, pero
ás veces permanecen intensos na miña mente. Ao facer todo para mellor, espera que eu poida
usalos para fóra. "
"E se desgastar demasiado", dixo Bella calma, "esa debilidade, Lizzie, a favor dun
que non é digno del. "
"Non Non quero usar isto para fóra, "foi a resposta lavada ', nin que quero
crer, nin creo que non é digno del.
¿Que debería gañar con iso, e como debo perder! "
Expressivos de Bella cellas pequenas protestou co lume por algún curto
tempo antes de ela replicou:
"Non pense que eu preme-lo, Lizzie, pero non vai gañar en paz, e esperanza, e
mesmo en liberdade?
Non sería mellor non vivir unha vida secreta na clandestinidade, e non debe ser eliminado
súas perspectivas naturais e saudables? Perdoe a miña pregunta vostede, tería que haber
gañar? '
"O corazón dunha muller que - que ten esa debilidade nel que teña falado de '
volveu Lizzie, de "tentar gañar algo? '
A cuestión era tan directamente en desacordo coa vista de Bella na vida, segundo establecido para
seu pai, que dixo que internamente, 'Non, infeliz pouco mercenario!
Vostede escoitou isto?
Non ten vergoña do seu eu? "E soltou o cinto dos seus brazos, expresamente
para dar un puxão penitencial no lateral.
'Pero dixen, Lizzie ", observou Bella, retornando ao seu tema, cando tivo
administrado este castigo ", que perdería, ademais.
Se importa de me dicir o que perdería, Lizzie?
"Eu debería perder algunhas das mellores lembranzas, as mellores encorajamentos, e
mellores obxectos, que leva na miña vida diaria.
Debo perder a miña crenza de que se eu fose igual a el, e el me amaba, que eu debería
tente con todas as miñas forzas para facelo mellor e máis feliz, como faría
me.
Eu debería perder case todo o valor que eu coloque sobre a aprendizaxe pouco que teño, o que
é todo debido a el, e que eu conquistei as dificultades, que non podería
creo que vai fóra por riba de min.
Eu debería perder un tipo de foto del - ou do que podería ser, se eu fose un
muller, e el me amaba - que está sempre comigo, e que dalgunha forma eu sinto que me
non podería facer unha media ou unha cousa errada antes.
Eu debería deixar de fóra valorando o recordo que me fixo nada, pero boa, pois
Eu o coñezo, e que fixo un cambio dentro de min, como - como o cambio na
o gran de estas mans, que eran
grosa e rachada, e duro, marrón e cando remaba no río co pai, e
son suavizadas e fixo flexible por este novo traballo, como ve-los agora. "
Eles tremían, pero sen debilidade, como ela lles mostrou.
"Comprende-me, miña querida," así, ela continuou.
Nunca soñei coa posibilidade do seu nada de ser para min nesta Terra, pero
a imaxe tipo que sei que eu non podería te facer entender, se a comprensión
non estaba no seu propio peito xa.
Non teño máis soñou coa posibilidade de eu ser súa esposa, que el sempre - e
palabras non poderá ser máis forte que aquel. E aínda así eu o amo.
Eu o amo tanto, e tan caro, que cando eu ás veces creo que a miña vida pode ser, pero un
un canso, estou orgulloso dela e feliz por iso.
Estou orgulloso e contento de sufrir algo por el, aínda que sexa de ningunha utilidade para
, E el nunca vai saber diso ou coidar del. "
Bella sentou-se encadeado pola paixón profunda e altruísta desta nena ou muller da súa propia
idade, con coraxe revelándose na confianza da súa percepción amable
a súa verdade.
E, con todo nunca experimentara nada semellante, ou pensar sobre a existencia de
nada parecido.
"Xa era tarde nunha noite desafortunada", dixo Lizzie, "cando os seus ollos primeiro mirou para min
na miña casa beira do río antigo, moi diferente deste.
Os seus ollos non pode ollar para min de novo.
Eu preferiría que eles nunca fixeron, espero que nunca poden.
Pero eu non tería a luz deles tirado da miña vida, por nada a miña vida
me pode dar.
Eu lle dixen todo momento, miña querida. Se vén un pouco raro para min ter
partiu con el, eu non lamento.
Eu non tiña pensado nunca se despide cunha única palabra del, un momento antes de lle chegar
no, pero entrou, e miña mente alterada 'Bella bico na fazula, e agradeceu.
calor pola súa confianza.
"Eu só quería", dixo Bella, "Eu era máis merecedor dela."
"Máis merecedores dela? 'Lizzie repetiu, cun sorriso incrédulo.
"Eu non quero dicir en relación a manter-lo", dixo Bella, "porque ninguén debe rasgar-me
en anacos antes de chegar a unha sílaba que-aínda que hai mérito niso, porque eu son
por suposto, como obstinada como un porco.
O que quero dicir é, Lizzie, que eu son un mero peza impertinente de presunción, e que vergoña
me. "
Lizzie poñer o cabelo fermoso marrón que veu abaixo, debido á enerxía
que Bella balance a cabeza, e ela protestou, mentres así ocupado, "O meu querido!"
'Oh, é todo moi ben para me chamar de seu querido ", dixo Bella, cun xemido rabugento,
"E eu estou contento de ser chamado así, aínda que eu pedise o suficiente para ser leve.
Pero eu son unha cousa tan pouco desagradable! "
"A miña querida! 'Lizzie pediu de novo. "Tal Limitada superficial, frío, mundano,
bruta pouco! ", dixo Bella, traendo á luz o seu pasado con adxectivo culminando forza.
'Pensas que, "preguntou Lizzie co seu sorriso tranquilo, o cabelo que está a ser agora garantido,
"Que eu non sei mellor? '" Sabe mellor aínda? ", Dixo Bella.
"Realmente cre que sabe mellor?
Oh, eu debería ser tan feliz se soubese, pero eu son así moito medo de que eu
debe saber mellor! "
Lizzie preguntou ela, rindo abertamente, se xa viu o seu propio rostro ou oído
súa propia voz?
"Creo que si, 'retornou Bella;' Eu ollo no espello moitas veces, e eu como conversas
un Magpie ".
'Eu vin o seu rostro, e oín a súa voz, de calquera forma ", dixo Lizzie', e
tentar me dicir para ti - coa certeza de non dar mal - o que eu
penso que non debe dicir a ninguén.
O que parece enfermo? 'Non, eu espero que non, "Bella fixo beicinho,
parando-se en algo entre un riso humor e un salouco humorada.
"Eu usei unha vez para ver as fotos no lume", dixo Lizzie broma, "para agradar a miña
irmán. Debo dicir-lle o que eu vexo alí en baixo
onde o lume é brillante?
Eles resucitado, e estaban en pé no forno, o tempo, aínda que chegou a separación;
cada un tiña deseñado un brazo ao redor do outro a aproveitar unha licenza.
"Debo dicir-lle," preguntou Lizzie, "o que eu vexo alí abaixo?"
'B Limitada pouco? "Suxeriuse Bella coas cellas levantadas.
"Un corazón paga a pena gañar, e gañou así.
Un corazón que, xa que gañou, vai por lume e auga para o gañador, e nunca
cambios, e non é amedrontado. 'corazón da rapaza? "Bella preguntou, con
acompaña as cellas.
Lizzie aceno coa cabeza. "E a figura á que pertence - '
É o seu ", suxire Bella. "Non Máis clara e distintamente o seu. "
Así, a entrevista rematou con palabras agradables a cada lado, e con moitos
recordatorios na parte de Bella que eran amigos, e promesas de que sería
logo baixou en que parte do país novo.
Hai con Lizzie volveu para a súa ocupación, e Bella correron para o
pequena hospedaxe para unirse a súa compañía.
"Vostede parece bastante seria, Miss Wilfer ', foi primeiro comentario do secretario.
"Síntome moi grave", volveu a señorita Wilfer.
Ela non tiña máis nada que dicir, pero ese segredo Lizzie Hexam tiña ningunha referencia
calquera que sexa a acusación cruel, ou a súa retirada.
Ah, si aínda! dixo Bella, podería moi ben falar outra cousa, Lizzie era
moi desexosos de agradecer o seu amigo descoñecido, que lle enviara a retratação por escrito.
Foi ela, de feito? observou o secretario.
Ah! Bella preguntoulle se el tivese calquera noción de que que
amigo descoñecido pode ser? El non tiña noción.
Eles estaban nas fronteiras de Galicia, ata entón pobre Betty Higden desviaron.
Se supón que deberían volver polo tren actualmente, e, a estación de estar preto, o
Reverendo Frank ea Sra Frank, e Sloppy e Bella e do Secretario, propuxo a
andar a el.
Poucos camiños rústicos son largas o suficiente para cinco, e Bella eo Secretario caeu cara atrás.
"Pode crer, o Sr Rokesmith", dixo Bella, "que eu me sinto como se anos enteiros tivo
pasaron desde que entrei na casa Lizzie Hexam?
"Temos un bo negocio lotado en día," el volveu ", e foi moi afectado en
adro da igrexa. Está exceso de cansazo. "
"Non, eu non estou canso.
Eu non teño moi expresa o que quero dicir. Non quero dicir que me sinto como un gran
espazo de tempo pasou, pero que eu sinto como se tivese acontecido moito - para min,
sei.
"Para o ben, espero?" "Eu espero que si", dixo Bella.
"Está frío, sentía tremer. Reza Deixe-me poñer ese wrapper meu sobre
ti.
Podo dobre-lo sobre este ombreiro sen ferir o seu vestido?
Agora, vai ser moi pesado e moi longo. Deixe-me levar este final sobre o meu brazo, como
non ten brazo para me dar. "
Si, ela aínda. Como ela conseguiu que, no seu estado abafado,
Deus sabe, pero ela conseguiu dalgún xeito - alí estaba el - e colocouse a través do
Secretario é.
"Eu tiven unha conversa longa e interesante con Lizzie, o Sr Rokesmith, e ela me deu
súa plena confianza. '"Ela non podía retelo", dixo o
Secretario.
"Eu me pregunta como vén", dixo Bella, parando pouco como ela mirou para el, "para
me dicir exactamente o que dixo sobre iso! '"deduzo que debe ser porque eu me sinto
tal como se sentía sobre iso. "
"E como foi que, quere dicir, señor?", Preguntou Bella, movendo-se de novo.
"Isto se está disposto a gañar a súa confianza - a confianza de ninguén - que estaba
Asegúrese de facelo. "
A estrada de ferro, neste momento, consciente de pechar un ollo verde e vermello abrir,
eles tiñan que correr cara a el. Como Bella non podía correr facilmente tan implicado
anterior, o secretario tivo que axuda-la.
Cando tomou o seu lugar no canto oposto transporte, o brillo no seu rostro
era tan encantador de ver, que nos seus exclamando: 'Que fermosas estrelas e que
unha noite gloriosa "dixo o Secretario
"Si", pero parece preferir ver a noite e as estrelas á luz da súa
cara aos amable, a ollar para fóra da xanela.
O boofer señora, señora boofer fascinante!
Se eu fose, pero legalmente executor da vontade de Johnny!
Se eu tivese, pero o dereito de pagar o seu legado e de levar o seu recibimento - Algo para
este propósito, seguramente, mesturada coa explosión do tren como eliminou as estacións,
todo conscientemente pechando os seus ollos verdes
e abrindo os seus vermellos cando se preparaban para deixar pasar a señora boofer.