Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5
Compraran a súa casa. Foi difícil para eles para entender que o
marabillosa casa era deles a cambiar para sempre que eles escolleron.
Eles pasaron todo o seu tempo a pensar sobre iso, e que eles estaban indo para poñer en
el. Como a súa semana con Aniela foi en tres
días, non perderon tempo en preparar.
Tiñan que facer algunha mudanza para mobilia-lo, e cada instante do seu lecer se
dada a discutir iso.
Unha persoa que tiña unha tarefa antes del non que mirar moi lonxe na
Packingtown - el só tiña que subir a avenida e ler os sinais ou entrar nunha
tranvía, para obter información completa sobre o
todo moi ben unha criatura humana poida necesitar.
Foi moi conmovedora, o celo das persoas para ver que a súa saúde e felicidade foron
previsto.
Será que a persoa quere fumar? Había un discurso pouco charutos,
mostrando-lle exactamente porque o Jefferson Thomas cinco centavos Perfect foi o único
puro digna dese nome.
Se tivese, por outra banda, fumaba demais? Aquí era un remedio para o hábito de fumar,
25 doses de un cuarto, e unha cura absolutamente garantido en dez doses.
De moitas formas como este, o viaxeiro descubriu que alguén fora
ocupou para facer as súas veredas suave a través do mundo, e deixar ver o que fora
feito por el.
En Packingtown os anuncios tiñan un estilo todo propio, adaptado á
poboación peculiar. Unha delas sería tenrura solícita.
"É a súa esposa pálida?" Sería preguntar.
"Ela está desanimado, ela arrastrar-se sobre a casa e atopar a falla con
todo? Por que non diga a ela para intentar Dr
Vida Lanahan de preservativos? "
Outra sería jocoso en tapa ton, nas súas costas, por así dicir.
"Non é un idiota!" El exclamaba. "Vaia e obter a curación Bunion Golias."
"Get a mover-se sobre ti!" Encontra apoio noutro.
"É fácil, se usa o Eureka Dous e cincuenta zapatos."
Entre estes sinais importunos era un que chamara a atención da familia por
seus cadros.
Mostrou dous moi bonita passarinhos construíndose unha casa, e Marija tiña
preguntou a un coñecido para ler a ela, e díxolles que relacionadas co
decoración dunha casa.
"Feather seu niño", que funcionou - e pasou a dicir que podería proporcionar toda a información necesaria
penas para un niño de catro habitacións para a suma ridiculamente pequeno de 75
dólares.
O particularmente importante sobre esta oferta era de que só unha pequena parte do
diñeiro que ser tido menos unha vez - o resto pódese pagar uns dólares cada mes.
Os nosos amigos tiñan que dispoña de móbiles, non había como fuxir diso, pero
seu fondo pouco de diñeiro caera tan baixo que apenas podían durmir
noite, e entón eles fuxiron para esta como a súa liberación.
Non había máis agonía e outro papel para Elzbieta a asinar, e tras unha noite, cando
Jurgis chegou a casa, foi-lle dixo a noticia de alento que os mobles habían
chegou e foi seguramente arrumada na casa:
un conxunto de catro pezas de salón, un xogo de cuarto de tres pezas, unha mesa de comedor e
catro cadeiras, un baño xunto con fermosas rosas pintadas todo sobre el, unha
variedade de pratos, tamén con rosas cor de rosa - e así por diante.
Unha das placas no conxunto fora atopado roto cando descomprimido el, e foi Ona
ir á tenda, o primeiro de mañá para facelos cambiar isto, tamén se
prometera tres potas, e non tiña
só dúas veñen, e fixo Jurgis pensar que eles estaban tentando erro-los?
O día seguinte foron para a casa, e cando os homes viñeron do traballo eles comeron algúns
mouthfuls precipitada a Aniela, e entón comezou a traballar na tarefa de levar a súa
pertenzas para o seu novo fogar.
A distancia era, en realidade, máis de dous quilómetros, pero Jurgis fixo dúas viaxes á noite, cada
tempo cunha enorme pila de colchóns e sabas na súa cabeza, con feixes de
roupa e bolsas e cousas amarre dentro.
En calquera outro lugar en Chicago, el había unha boa oportunidade de ser detido, pero
os policías en Packingtown foron aparentemente usado para estas movementos informal,
e contento-se con un exame superficial agora e despois.
Foi moi marabilloso ver como a casa parecía ben, con todas as cousas nel,
mesmo pola luz feble dunha lámpada: foi realmente casa, e case tan emocionante como o
placard tiña descrito.
Ona foi bastante danza, e ela e Cousin Marija Jurgis levou polo brazo e escolta
lo de sala en sala, sentado en cada materia por quendas, e despois insistindo que
debería facer o mesmo.
Unha materia Gaivota co seu gran peso, e eles gritaron con medo, e espertou o
bebé e trouxo todo o mundo correndo.
En total foi un gran día, e cansos como estaban, Jurgis e Ona sentou tarde,
contento simplemente para soster uns ós outros e ollar en éxtase sobre o cuarto.
Eles ían casar pronto que podería ter todo resolto, e un
diñeiro de reposición pouco colocadas polo, e este estaba a ser a súa casa - que alí pouco espazo
sería deles!
Foi en realidade un pracer sen fin, a fixación por esta casa.
Eles non tiñan diñeiro para gastar polo pracer de gastar, pero había algúns
cousas absolutamente necesario, ea compra destes era unha aventura perpetua por Ona.
Debe ser sempre feito á noite, así que Jurgis podería ir xunto, e aínda que fose
só un galheteiro de pementa, ou media ducia de un lentes por dez centavos, que foi o suficiente para
unha expedición.
Na noite do sábado eles volveron a casa con unha cesta grande de cousas, e espallalas-los
sobre a mesa, mentres que cada un quedou redondo, e os fillos subiron no
cadeiras, ou uivava a ser levantado para ver.
Había o azucre eo sal e té e galletas, e unha lata de baño e un leite
balde e un cepillo de fregar, e un par de zapatos para o neno segunda máis antiga, e unha lata
de petróleo, e un martelo adherencia, e un quilo de cravos.
Estes últimos estaban a ser empurrados para as paredes da cociña e dos cuartos, para colgar
cousas sobre, e houbo unha discusión familiar sobre o lugar onde cada un
estaba a ser conducido.
Entón Jurgis tentaría martelo, e bata cos dedos, porque o martelo era moi
pequenos, e estar bravo porque Ona rexeitouse a deixar pagar quince centavos máis e obter un
martelo grande, e Ona serían convidados a
probalo ela mesma, e ferir o dedo e berrar, o que esixiu a do polgar sendo
beijado por Jurgis.
Finalmente, despois de cada un tivera un intento, os cravos serían expulsados, e algo colgado
arriba.
Jurgis chegara na casa con unha gran caixa de embalaxe sobre a súa cabeza, e enviou Jonas para
outra que comprara.
El quería tomar un lado fóra destes mañá, e poñer baldas en si, e facer
Los en oficinas e locais para manter as cousas para os cuartos.
O niño que fora anunciado, non había incluído penas de aves tan moitos
como había nesta familia.
Tiñan, por suposto, colocar a súa mesa de cea na cociña, e comedor era
usado como cuarto de teta Elzbieta e cinco dos seus fillos.
Ela e os dous, tres, o máis novo durmía na cama só, eo outro tiña un colchón no
o chan.
Ona eo seu primo arrastrou un colchón para a sala e durmía de noite, e os
tres homes eo neno máis vello durmiu no outro cuarto, non tendo nada, pero o propio
ao nivel do chan para descansar para o presente.
Aínda así, con todo, eles durmían profundamente - era necesario que teta Elzbieta a libre
máis dunha vez na porta dunha 05:15 cada mañá.
Ela tería un preparado pot gran chea de vapor café *** e fariña de avea e
pan e embutidos afumados, e entón ela vai resolve-los baldes súa cea con máis
franxas grosas de pan con manteiga entre
- Non podían pagar manteiga - e algunhas cebolas e un anaco de queixo, e así
eles vagabundo para traballar.
Esta foi a primeira vez na súa vida que nunca tiña realmente funcionou, pensou que
Jurgis, era a primeira vez que el nunca tivera nada que ver, que tivo todo o que
tiña nel.
Jurgis quedara co resto ata na galería e vin os homes sobre o asasinato
camas, marabillado coa súa velocidade e poder, como se fosen máquinas marabillosas, que
dalgunha forma, nunca ocorreu a un pensar
ao lado da carne e sangue del - é dicir, non ata que realmente baixou á cova
e sacou a chaqueta. Entón el viu as cousas baixo unha luz diferente, el
ten no interior deles.
O ritmo que definir aquí, era un chamado para que todas as facultades dun home - do
momento en que o primeiro boi caeu ata o soar do asubío do mediodía, e de novo
de mediodía e media ata que o ceo só sabía
que hora ao final da tarde ou pola noite, nunca houbo un momento de descanso para unha
home, xa que a súa man ou o seu ollo ou o seu cerebro.
Jurgis viu como eles conseguiron iso, había partes do traballo que determinaron a
ritmo do resto, e para eses que escolleran os homes a quen paga salarios altos, e
quen mudados frecuentemente.
Pode facilmente escoller estes marcapasos, porque eles traballaron baixo a mirada do
xefes, e eles traballaban como homes posesivos.
Este foi chamado de "acelerar a Gang", e se alguén non podía seguir o ritmo,
había centos fóra implorando para probar. Jurgis aínda non lle importaba iso, el si
gustoume.
El salvoulle a necesidade de lanzar os seus brazos sobre e inquedanza, como fixo na maioría dos
de traballo.
Ía rir de si mesmo mentres corría para abaixo da liña, lanzando un ollar agora e despois en
o home á súa fronte.
Non foi o traballo máis agradable se podería pensar, pero era un traballo necesario, e
o que máis tiña un home o dereito de pedir que unha oportunidade de facer algo útil, e para obter
bo salario para facelo?
Entón Jurgis pensamento, e así el falou, na súa forma arroxada e libre; moito para a súa sorpresa,
el descubriu que tiña unha tendencia a facelo en apuros.
Para a maioría dos homes aquí tiña unha visión terrible diferente da cousa.
El estaba bastante desanimado cando empezou a atopalo fóra - que a maioría dos homes odiados
seu traballo.
Parecía estraño, era mesmo terrible, cando veu para descubrir a universalidade
do sentimento, mais foi seguramente o feito - que odiaba o seu traballo.
Eles odiaban os patróns e eles odiaban os propietarios, eles odiaban todo o lugar, o
barrio enteiro - incluso toda a cidade, cun odio all-incluso, amargo e
feroz.
Mulleres e nenos caería para maldicir sobre iso, pero estaba podre, podre como
inferno - todo estaba podre.
Jurgis cando lles preguntaba o que eles querían dicir, comezan a estar desconfiado, e
contentarse con dicir: "Non te preocupes, está aquí e mira por si mesmo."
Un dos primeiros problemas que Jurgis foi encima foi a dos sindicatos.
El había ter ningunha experiencia cos sindicatos, e tiña que ter explicado a el que o
os homes foron uníronse co propósito de loitar polos seus dereitos.
Jurgis preguntou o que quixo dicir con os seus dereitos, unha cuestión na que foi bastante
sincero, xa que non tiña a menor idea de calquera dereito que, agás o dereito de
busca dun emprego, e facer o que el dixo foi cando conseguiu.
Xeralmente, mentres, esta pregunta inofensiva só faría seu compañeiro perder obreiros
seus temperamentos e chamalo de parvo.
Había un delegado do sindicato dos carniceiro-axudantes "que veu a ver a Jurgis
rexistro-lo, e cando Jurgis descubriron que iso significaba que tería que participar con algún
do seu diñeiro, el conxelar-directamente, e os
delegado, que foi un irlandés e só sabía algunhas palabras de lituano, perdeu a cabeza
e comezou a ameazalo lo.
Ao final Jurgis entrou nunha rabia moi ben, e fixo o suficientemente claro que sería
levar máis dun irlandés para asustalos lo nunha unión.
Aos poucos, el reuniu a principal cousa que os homes querían era acabar coa
o costume de "aceleración", xa que estaban tentando facer o mellor para facer unha diminución da
o ritmo, xa que había algúns, eles dixeron:
que non podía manter-se con el, quen estaba matando.
Pero Jurgis tiña ningunha simpatía con ideas como esta - podería facer o traballo mesmo, e
así podería resto deles, declarou que, se fosen bos para nada.
No caso de que non poderían facelo, deixar los ir a outro lugar.
Jurgis non estudara os libros, e el non sabería como pronunciar
"Laissez faire", pero fora todo o mundo o bastante para saber que un home ten que
cambio por si mesmo nela, e que se
é o peor de todo, non hai ninguén para oín-lo gritar.
Con todo, hai que se sabe que ser filósofos e homes simples, que xurou por
Malthus nos libros, e que, con todo, subscribirse a un fondo de axuda en
tempo da fame.
Foi o mesmo con Jurgis, que expedido o adecuado á destrución, ao ir de
todos os días enfermos do corazón polo seu pobre pai, que estaba vagando en algún lugar
os estaleiros suplicando por unha oportunidade de gañar o seu pan.
Antanas vello fora un traballador dende que era un neno, el fuxira de casa cando
el tiña doce anos, porque o seu pai vencelo por intentar aprender a ler.
E era un home fiel, tamén, el era un home que pode deixar soa por un mes, se
só o fixo entender o que quería que fixese o mesmo período.
E agora alí estaba el, desgastado na alma e no corpo, e sen máis lugar no mundo
que un can doente.
Tivo a súa casa, como aconteceu, e alguén que ía coidar del se el nunca tivo
un traballo, pero o seu fillo non podía deixar de pensar, pensar que este non fora o caso.
Antanas Rudkus fora en todos os edificios en Packingtown por esta época, e en
case todos os cuartos, el quedara de mañá entre a multitude de persoas ata o moi
policías chegara a coñecer o seu rostro e dicir-lle para ir a casa e desistir.
El fora o mesmo para todas as tendas e bares a unha milla aproximadamente, implorando para algúns
pouca cousa para facer, e todos os lugares que ordenara a el para fóra, ás veces con maldicións, e
nin unha vez sequera parar a preguntar-lle unha pregunta.
Entón, ao final, había unha rachadura na estrutura fina de fe Jurgis 'nas cousas
como son.
O crack era grande mentres Dede Antanas estaba cazando un emprego - e foi aínda maior cando
finalmente conseguiu.
Por unha noite o vello chegou a casa nun gran estado de excitación, o conto
que fora abordado por un home nun dos corredores do pickles salas de
Durham, e preguntou o que pagaría para obter un emprego.
El non sabía que facer con esta en primeiro lugar, pero o home fora coa materia
de feito, a franqueza de dicir que podería obter-lle un posto de traballo, desde que estivese disposto a
pagar un terzo do seu salario para el.
Era un patrón? Antanas pedira, para que o home tiña
respondeu que era de ninguén, pero que podería facer o que el dixo.
Jurgis fixo algúns amigos por esta época, e buscou un deles e preguntas o que
iso significaba.
O amigo, que foi nomeado Tamoszius Kuszleika, era un home ben pequeno que
agocha dobrado sobre as camas de matar, e escoitou o que tiña que dicir Jurgis sen
parecendo sorprendido.
Eles eran moi comúns, segundo el, eses casos de enxerto miserentos.
Era simplemente algunhas xefe que propón engadir un pouco da súa renda.
Despois Jurgis estivera alí por algún tempo el sabería que as plantas eran simplemente
honeycombed con podremia deste tipo - os patróns enxertada fóra os homes, e
enxertadas uns contra os outros, e algún día o
superintendente ía descubrir sobre o xefe, e entón el enxerto fóra do patrón.
O quecemento para o asunto, Tamoszius pasou a explicar a situación.
Aquí foi Durham, por exemplo, de propiedade dun home que estaba intentando gañar tanto diñeiro canto
fóra del canto podía, e non lle importou, como mínimo como el fixo iso, e por baixo
el, enfileirados e as notas como un
exército, eran xerentes e superintendentes e xefes, cada un levando o home á beira
debaixo del e intentando espremer del como traballar na medida do posible.
E todos os homes da mesma categoría foron pitted uns contra os outros, as contas de
Cada foron mantidos por separado, e cada home vivía no terror de perder o emprego, se
outro fixo un rexistro mellor que el.
Entón, de arriba abaixo o lugar era simplemente un caldeiro fervilhante de celos e
odios, non había lealdade ou pudor en calquera lugar diso, non había lugar nel
onde un home conta para algo contra un dólar.
E peor que non ter decencia, non había sequera calquera honestidade.
A razón para isto?
Quen podería dicir? Debe ser Durham antigo en
principio, era unha herdanza que o comerciante self-made deixara ao seu fillo,
xunto cos seus millóns.
Jurgis ía descubrir estas cousas por si mesmo, el ficou alí o tempo suficiente, pero
foron os homes que tiñan que facer todos os traballos sucios, e así non había erro-los;
e eles colleron o espírito do lugar, e fixo como todo o demais.
Jurgis chegara alí, e pensei que ía facer-se útil, e subir e
facer un home habilidoso, pero ía descubrir logo o seu erro - para ninguén subiu en
Packingtown facendo un bo traballo.
Vostede podería poñer isto para abaixo para unha regra - se coñeceu un home que estaba subindo en Packingtown,
se atopou con un patife.
Que o home que fora enviado ao pai Jurgis 'polo patrón, que se levantaba, o home
que contou contos e espiado seus compañeiros subirían, pero o home que a súa propia mente
negocios e fixo o seu traballo - por que, eles
"Speed-lo" ata que usara el para fóra, e despois irían xoga-lo no
sarjeta. Jurgis foi a casa coa cabeza zunindo.
Con todo, non podía crer en cousas dese tipo - non, non podía ser así.
Tamoszius era simplemente un dos murmuradas.
Era un home que pasou toda a mover o seu tempo, e el ía para as partes en
noite e non chegar a casa ata o amencer, e así por suposto que non tiña ganas de traballar.
Entón, tamén, era un pouco fraco cap, e así fora deixa cara atrás na carreira, e
foi por iso que estaba ferida. E aínda tantas cousas estrañas continuaron a vir
notar Jurgis 'todos os días!
El tratou de convencer o seu pai non ter nada que ver coa oferta.
Pero Antanas vello suplicou ata que estaba esgotado, e toda a súa coraxe desaparecera, el
quería un traballo, calquera tipo de traballo.
Así, o día seguinte, foi e atopou o home que falara con el, e prometeu
trae-lo dun terzo de todo o que el gañou, e ese mesmo día foi posto para traballar en
Bodegas Durham.
Foi un "pickles sala", onde nunca houbo un lugar seco para estar enriba, e así el
tivo que tomar case todo o beneficio súa primeira semana para mercar-lle un par de heavy-
botas de sola.
Era un "squeedgie" o home, o seu traballo era ir de todo o día cun estropallo de cable longo,
swabbing ata o chan. Excepto que estaba húmido e escuro, foi
non é unha tarefa desagradable, no verán.
Agora Antanas Rudkus foi o home máis manso que Deus xa puxo na terra, e así Jurgis atopados
é unha evidente confirmación do que todos os homes, dixo, que o seu pai fora no traballo
só dous días antes de que chegou a casa tan amargo
como calquera deles, e maldicindo Durham, con todo o poder da súa alma.
Pois tiñan o puxo para limpar as trampas, e da familia Sáb redondas e
escoitaba con admiración, mentres el lles dixo que iso significaba.
Parecía que estaba traballando na sala onde os homes preparados para a carne
conservas, ea carne quedara en tonéis cheos de produtos químicos, e os homes con garfos grandes
lanzalo para fóra, e despexado en camións, para ser levada á sala de cociñar.
Cando tiñan lanzado fóra todo o que podían chegar, eles baleirar o tanque no chan,
e despois con pas raspou o equilibrio e xogouse no camión.
Este chan estaba sucio, pero Antanas conxunto co seu mop slopping o "pickles" nun
buraco que se relacionan con unha pía, onde foi capturado e usado unha vez para sempre e
se isto fose pouco, houbo unha trampa
no tubo, onde todos os anacos de carne e miúdos de lixo foron capturados,
e todos os días era tarefa do vello para limpar estes para fóra, e pa súa
contido nun dos camións co resto da carne!
Esta foi a experiencia de Antanas, e, a continuación, veu tamén con Xonás e Marija
contos para contar.
Marija estaba traballando para un dos embalados independente, e foi bastante á beira
si mesma e revoltante con triunfo sobre as sumas de diñeiro que estaba facendo como un
pintor de latas.
Mais un día ela volvía para casa cunha muller de rostro pálido pouco que traballou oposto ao
ela, Jadvyga Marcinkus polo nome, e Jadvyga díxolle como ela, Marija, tiña por casualidade
comezar o seu traballo.
Ela tomara o lugar dunha irlandesa que está a traballar na fábrica que nunca
xa que calquera podía se lembrar. Por máis de 15 anos, entón ela dixo.
Mary Dennis era o nome dela, e hai moito tempo fora seducido, e tiña un pouco
neno, era un aleijado e un epiléticas, pero aínda así el era todo o que tiña na
mundo para amar, e eles viviron nun
pouco espazo só nalgún lugar detrás de Halsted Street, onde os irlandeses foron.
Mary tiña consumo, e durante todo o día pode oín-la tossir mentres traballaba;
de tarde que fora en anacos, e cando veu Marija, o "forelady" tiña
de súpeto decidiu desactiva-la.
O forelady tiña que vir ata un certo estándar si mesma, e non podía deixar de
persoas doentes, Jadvyga explicou.
O feito de que María fora hai tanto tempo non fixo ningunha diferenza para ela - era
dubidoso que sequera sabía que, para que logo forelady eo superintendente foron
novas persoas, tendo só foi hai dous ou tres anos eles mesmos.
Jadvyga non sabía o que acontecera coa pobre criatura, ela iría para ver
ela, pero había estado enfermo si mesma.
Ela tiña dores nas costas en todo momento, Jadvyga explicou, e temía que ela tiña
problemas útero. Non estaba apto para o traballo dunha muller, a manipulación
£ 14 latas de todo o día.
Foi unha circunstancia impresionante que Jonas, tamén, comezara o seu traballo polo infortunio
doutra persoa.
Jonas empurrou un camión cargado cos radioamadores das salas de fume para un ascensor, e
de aí para os cuartos de envasado.
Os camións eran todos de ferro e pesada, e eles puxeron sobre xamóns sesenta en cada un dos
eles, unha carga de máis dun cuarto de tonelada.
Na planta irregular foi unha tarefa para un home iniciar un destes camións, a non ser que foi
un xigante, e cando foi unha vez iniciado, el naturalmente intentou o seu mellor para manter-lo ir.
Había sempre o xefe roldando, e se houbo atraso de un segundo, sería
caída de maldición; lituanos e eslovacos e tal, que non podía entender o que era
díxolles: os patróns tiñan o costume de chutar sobre o lugar como tantos cans.
Polo tanto, eses camións foi na súa maior parte na carreira, e predecesor de
Jonas fora arrestado contra a parede por un e esmagado nunha horrible e sen nome
xeito.
Todos estes incidentes foron sinistra, pero eles foron niños en comparación co Jurgis
viu cos seus propios ollos antes de tempo.
Unha cousa curiosa que había notado, o primeiro día, na súa profesión de colhereiro de
coraxe, que era o truco afiada dos patróns chan cando tivo a oportunidade de vir
un "escápula" becerro.
Calquera home que sabe algo sobre abate sabe que a carne dunha vaca que é de preto de
para parir, ou só ten parido, non serve para alimentar.
Unha boa parte deses viña todos os días para o packing houses - e, por suposto, no caso de que tivesen
escollido, sería unha tarefa fácil para os embalaxe para mantelos ata que foron
apto para alimentos.
Pero para a economía de tempo e de forraxes, foi a lei que as vacas dese tipo veu
xunto cos outros, e quen se decatou de que ía dicir ao xefe, eo xefe sería
iniciar unha conversa co inspector do goberno, e os dous a pé.
Entón, nun instante a carcasa da vaca sería baleirado, e as entrañas tería
desapareceu, era tarefa Jurgis "para desprazar a eles na trampa, os bezerros e todo, e na
andar de abaixo que tirou eses "escápula"
bezerros, e massacraram-los para a carne, e usado ata mesmo as peles deles.
Un día un home escorregou e machucou a perna, e aquela tarde, cando o último do gando
foran eliminados, e os homes estaban saíndo, Jurgis foi condenada a permanecer e
facer algún traballo especial, que este home ferido fixo normalmente.
Era tarde, case escuro, e os inspectores do goberno se foron, e
había só unha ducia ou dúas de homes no chan.
Naquel día eles mataran uns catro mil bovinos, e ese gando viñera
en trens de carga a partir de agora os estados, e algúns deles se machucou.
Había algúns con pernas rotas, e algunhas con lados ferido, había algúns que
morreu, que porque ninguén podería dicir, e eles estaban todos a ser alienados, aquí en
escuridade e silencio.
"Downers," os homes chamou-os, ea casa de embalaxe tiña un ascensor especial
que foron creados para matar as camas, onde a quadrilha pasou a tratar con eles,
cun aire de indiferenza businesslike
que dixo máis claro que calquera palabra que era unha cuestión de rutina diaria.
Tardou un par de horas para tiralos do camiño, e ao final viu Jurgis
ir as salas de refrixeración co resto da carne, sendo coidadosamente espalladas aquí
e non polo que non puideron ser identificados.
Cando chegou a casa aquela noite estaba nun humor moi sombrío, comezando a ver en
A última como esas pode estar seguro que rían del por súa fe en América.