Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXXV En Que Philia Fogg non ten que
Repetir as súas ordes para Passepartout Twice
Os veciños de Saville Row serían sorprendidos ao día seguinte, se fosen
dixo que Philia Fogg volvera a casa. As súas portas e ventás estaban aínda pechadas, non
aparencia de cambio foi visible.
Despois de saír da estación, o Sr Fogg deu instrucións Passepartout mercar algunhas
disposicións, e en silencio foi para o seu domicilio.
El soportou seu infortunio coa súa tranquilidade habitual.
Arruinada! E polo torpe do detective!
Despois de percorrer constantemente esa longa viaxe, superar un centenar de obstáculos,
afrontar moitos perigos, e aínda atopou tempo para facer un ben no seu camiño, a falla preto
obxectivo dun evento súbito que podería
non ter previsto, e contra o cal estaba desarmado, foi terrible!
Pero algúns quilos foron esquerda da gran suma que levara con el.
Quedaba só da súa fortuna a vinte mil libras depositadas no
Barings, e esta cantidade que debía aos seus amigos do Club da Reforma.
Tan grande foi a custa da súa xira que, aínda que el gañase, non
enriquecido el, e é probable que el non tiña demandado para enriquecer a si mesmo, sendo un
home que en vez definidas as apostas para a causa do honor do que para o xogo proposto.
Pero esa aposta totalmente arruinado.
Claro que o Sr Fogg, con todo, foi totalmente decidido, sabía o que restou para el
facer.
Un cuarto na casa de Saville Row foi separado para Aouda, que estaba sobrecargado con
pesar pola infelicidade dela protector.
Das palabras que o Sr Fogg caeu, viu que estaba meditando algunhas graves
proxecto.
Sabendo que os ingleses gobernado por unha idea fixa, por veces, recorrer aos desesperados
expediente de suicidio, Passepartout mantivo un estreito asistir ao seu mestre, aínda que
coidadosamente oculta a aparencia de facelo.
Primeiro de todo, o compañeiro digno fora ata o seu cuarto, e tivo extinguido o gas
fogar, que fora queima de 80 días.
El atopa na caixa de correo a partir dun proxecto de lei a compañía de gas, e el pensou que era máis
que tempo para pór cobro a esta gasto, que fora condenado a soportar.
A noite pasou.
Mr Fogg foi para a cama, pero el durmía? Aouda non xa pechar os ollos.
Passepartout asistiu toda a noite, como un can fiel, na porta do seu mestre.
Mr Fogg o chamou pola mañá, e díxenlle para comezar almorzo Aouda, e un
cunca de té e un chop a si mesmo.
El desexou Aouda para desculparse o de almorzo e cea, o seu tempo sería
absorbidos todos os días en colocar os seus asuntos en orde.
Á noite ía pedir permiso para manter unha conversa momento poucos co
novo. Passepartout, recibindo as súas ordes,
non tiña nada que facer, pero obedece-las.
El mirou para o seu mestre imperturbável, e apenas podía levar a súa mente para deixalo.
O seu corazón estaba cheo, e súa conciencia torturada polo remorso, pois el mesmo acusado
máis mágoa do que nunca de ser a causa do desastre irrecuperável.
Si! se tivese avisado Mr Fogg, e tiña traizoado proxectos Fix para el, o seu mestre
certamente non daría o paso de detective para Liverpool, e despois -
Passepartout podería soster en nada máis.
"O meu mestre! Mr Fogg! ", El gritou:" por que non curse
me? Foi a miña culpa que - "
"Eu culpo a ninguén", volveu Philia Fogg, con calma perfecta.
"Go!"
Passepartout deixou a sala, e foi buscar Aouda, a quen el entregou o seu
mensaxe de mestre. "Señora", engadiu: "Non podo facer nada
eu - nada!
Eu non teño ningunha influencia sobre o meu mestre, pero, quizais - "
"Cara a unha influencia que eu podería ter?", Respondeu Aouda.
"Mr Fogg é influenciada por ninguén.
El xa entendeu que a miña gratitude a el está transbordador?
Será que xa leu o meu corazón? O meu amigo, non debería deixar só un
instante!
Vostede di que vai falar comigo esta noite? "
"Si, miña señora;. Probablemente para mandar para a súa protección e confort en Inglaterra"
"A ver", respondeu Aouda, converténdose no subitamente pensativo.
Durante ese día (domingo) a casa de Saville Row era como se deshabitada, e
Philia Fogg, por primeira vez dende que vivira naquela casa, non previstos
para o seu club cando o reloxo bateu Westminster once e media.
Por que debería presentarse na Reforma?
Os seus amigos xa non esperaba que existe.
Como Philia Fogg non aparecera no salón a noite anterior (sábado, o
21 de decembro, no cuarto antes das nove), el perdera a aposta.
Non era nin sequera necesario que debería ir para os seus banqueiros para o 20000
libras, polos seus antagonistas xa o cheque nas súas mans, e eles tiñan só a
enche-lo e enviá-lo para o Barings á
ter o importe trasladado para o seu crédito.
Mr Fogg, polo tanto, non tiña ningunha razón para saír, e así permaneceu na casa.
El protexida no seu cuarto, e ocupou a colocar os seus asuntos en orde.
Passepartout continuamente subían e baixaban as escaleiras.
As horas eran longas para el.
El escoitou a porta do seu mestre, e mirou polo buraco da pechadura, como se tivese un
dereito perfecto para facer, e como se temía que algo terrible podería acontecer a calquera
momento.
Ás veces, pensaba en Fix, pero non con rabia.
Fix, como todo o mundo, fora enganado en Philia Fogg, e só tiña feito o seu deber
no seguimento e prendelo, mentres el, Passepartout.
. .
Este pensamento o perseguía, e nunca deixou Xing súa tolemia miserable.
Atópase moi infelices para permanecer só, el bateu na porta do Aouda, foi
no seu cuarto, sentou-se, sen falar, nunha esquina, e mirou melancolicamente
para a muller nova.
Aouda aínda estaba pensativo. Sobre sete e media da noite, o Sr
Fogg enviados para saber se Aouda recibiría del, e nalgúns momentos se viu
soas con ela.
Philia Fogg colleu unha cadeira e sentouse preto da lareira, fronte Aouda.
Ningunha emoción era visible no seu rostro.
Fogg retornado foi exactamente o que Fogg fora aínda, non había a mesma calma, o
impassibilidade mesmo.
Sentou varios minutos sen falar, entón, dobrando os seus ollos en Aouda, "Señora",
dixo, "vai me perdoar por traer se a Inglaterra?"
"Eu, Mr Fogg!", Respondeu Aouda, comprobando as pulsaciones do seu corazón.
"Por favor, deixe-me terminar", volveu Mr Fogg.
"Cando decidín traelo lonxe do país que era tan perigoso para ti, que eu
era rica, e contados en colocar unha parte da miña fortuna á súa disposición, entón o seu
existencia sería libre e feliz.
Pero agora estou arruinado. "
"Sei que o Sr Fogg", respondeu Aouda ", e pídolle pola miña vez, me perdoa
de che seguir, e - quen sabe? - por quizais vostede atrasouse e, así,
contribuíron á súa ruína? "
"Señora, vostede non podería permanecer na India, ea súa seguridade só podería ser asegurada por
levando-lle a tal distancia que os seus perseguidores non podería levalo. "
"Entón, Mr Fogg," retomou Aouda, "non contento con rescatando-me de unha morte terrible, que
pensaba-se obrigado a garantir o meu conforto nunha terra estranxeira? "
"Si, señora, pero as circunstancias foron contra min.
Aínda así, pido para poñer o pouco que me queda ao seu servizo. "
"Pero o que será de ti, Mr Fogg?"
"En canto a min, miña señora", respondeu o cabaleiro, friamente, "eu teño necesidade de nada."
"Pero como ollar para o destino, señor, que espera por ti?"
"Como eu teño o costume de facer."
"Polo menos", dixo Aouda, "quero non debe superar un home coma ti.
Os seus amigos - "" Non teño amigos, miña señora. "
"Os seus parentes -"
"Eu non teño ningún parente." "Teño pena de vostede, entón, Mr Fogg, para a soidade
é algo triste, sen corazón ao que a confiar o seu pesares.
Din, no entanto, que a miseria propia, compartida por dúas almas Simpático, pode ser
compatibles con paciencia. "" Eles din que si, madame. "
"Mr Fogg ", dixo Aouda, subindo e agarrando a súa man," quere unha vez ao parente
e amigo? Será que ten me para a súa esposa? "
Mr Fogg, con iso, subiu á súa vez.
Había unha luz inusual nos seus ollos, e un lixeiro tremor dos seus beizos.
Aouda mirou para o seu rostro.
A sinceridade, rectitude, firmeza e dozura deste ollar suave dun nobre
muller, que podería atreverse todo para salvar aquel a quen ela debía todo, no comezo asombrado,
logo penetrou-lo.
El pechou os ollos por un intre, como para evitar o seu ollar.
Cando os abriu de novo, "I love you", dixo el, simplemente.
"Si, por todo o que é máis sagrado, eu te amo, e estou enteiramente súa"
"Ah!", Exclamou Aouda, presionando a man para o seu corazón.
Passepartout foi convocado e apareceu inmediatamente.
Mr Fogg aínda seguro a man de Aouda na súa propia; Passepartout comprendeu, ea súa gran,
rostro redondo se fixo tan radiante como o sol tropical no seu apoxeo.
Mr Fogg lle preguntou se non era demasiado tarde para avisar o reverendo Samuel Wilson, de
Marylebone parroquia, aquela noite. Passepartout sorriu o seu sorriso máis xenial,
e dixo: "Nunca é demasiado tarde."
Era 08:05. "Será que vai ser para mañá, luns?"
"Para mañá, luns", dixo Mr Fogg, volvéndose para Aouda.
"Si, para mañá, luns," ela respondeu.
Passepartout foi tan rápido como as súas pernas podían levalo.