Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 23
Considerando Arkady FÓRA con simpatía irónico, e lle deu a entender que
non era, como mínimo erro sobre o obxecto real da súa viaxe, Bazárov pechar
a si mesmo en soidade, e comezou a traballar con intensidade febril.
Non discutiu con Pavel Petrovich, particularmente desde que este último asumiu en
a súa presenza de forma opressivamente aristocrática e expresa as súas opinións por máis
sons inarticulados que as palabras.
Só nunha ocasión Pavel Petrovich caeu nunha polémica co nihilista máis
A cuestión entón moi discutido sobre os dereitos dos nobres no Báltico
provincias, pero pronto se detivo,
comentando cun polidez fría: "Con todo, non podemos entender un ao outro;
Eu, polo menos, non teño a honra de entender vostede. "
"Creo que non", exclamou Bazárov.
"Un home pode comprender todo - como o éter vibra, eo que está pasando
ao sol, pero como outra persoa pode assoar o nariz de forma distinta del, que é
incapaz de comprender. "
"O que é unha broma?", Comentou Pavel Petrovich en ton de cuestionamento e camiñou
de distancia.
Con todo, ás veces el pediu permiso para estar presente en experimentos Bazárov e
xa mesmo posto a súa cara perfumado, lavou-se o mellor xabón, ao longo do microscopio,
a fin de ver como un protozoo transparente
tragou un pontinho verde e mastigou a ocupada con dous órganos moi hábiles que eran
na súa gorxa.
Nikolai Petrovich visitou Bazárov oftener moito máis que o seu irmán, tería
veñen todos os días "para aprender", como se expresou, se os problemas da súa facenda non mantivera
el ocupado.
Non interferiu co traballador, o mozo investigador, el adoitaba sentarse en un
canto da sala e asistir atentamente, en ocasións, permitindo a algúns
cuestión discreto.
Durante a cea ea cea que usou para tratar de desviar a conversa para a física, xeoloxía
ou química, xa que todos os outros temas, incluso a agricultura, para non dicir nada de
política, pode levar, se non a colisións, polo menos a insatisfacción mutua.
Nikolai Petrovich difícil de adiviñar que non lles gusta do seu irmán de Bazárov non
diminuída.
Un pequeno incidente, entre moitos outros, confirmou a súa suposición.
O cólera comezaron a saír nalgúns lugares do barrio, e mesmo "levou"
dúas persoas de Maryino si.
Unha noite Pavel Petrovich tivo un ataque moi grave da enfermidade.
Estaba con dor ata a mañá, pero el nunca pediu axuda Bazárov, cando coñeceu
el o día seguinte, en resposta á súa pregunta por que non había enviado a el, el respondeu:
aínda moi pálida, pero perfectamente cepillado e raspar.
"Certamente eu lembro que dixo a si mesmo que non cren na medicina."
Así, os días pasaron.
Bazárov continuou traballando obstinadamente e severamente ... e, con todo, había en Nikolai
Casa Petrovich dunha persoa á que, se non abrir o seu corazón, el foi, polo menos,
pracer de falar ... esa persoa foi Fenichka.
El acostumaba atopala, sobre todo no inicio da mañá, no xardín ou no patio, el
nunca fun ve-la no seu cuarto e ela tiña só unha vez veñen á súa porta para preguntar -
debe dar Mitya seu baño ou non?
Non só tiña confianza nel e non tiña medo del, ela se sentiu máis libre e máis
a gusto con el do que fixo Nikolai Petrovich si mesmo.
É difícil dicir como isto aconteceu, talvez porque, inconscientemente, ela se sentía en
Bazárov a ausencia de calquera cousa aristocrática, de toda superioridade que
dunha vez atrae e intimida.
Nos seus ollos, era ao mesmo tempo un gran médico e un home sinxelo.
Ela asistiu a un bebé na súa presenza, sen ningunha constrangimento, e unha vez cando
foi de súpeto tomado por vertixes e dores de cabeza, tomou unha culler de remedio
das súas mans.
Cando Nikolai Petrovich estaba alí ela continuaba Bazárov dalgunha forma a unha distancia, ela fixo iso
non por hipocrisía, pero a partir dun sentido definitivo de propiedade.
De Pavel Petrovich tiña máis medo do que nunca, hai algún tempo, comezou a asistir
ela, e que aparecen de súpeto, como se saíse da terra atrás dela
cara atrás, no seu traxe inglés con unha impasible
vixiante rostro e coas mans nos petos.
"É como ter auga fría xogado sobre un", dixo Fenichka para Dunyasha, que suspirou
en resposta e pensei en outro home "sen corazón".
Bazárov, sen a menor sospeita do feito, se converteu o "tirano cruel" de
seu corazón. Fenichka gustoume Bazárov, e lle gustaba dela
tamén.
O seu rostro foi mesmo transformada cando falou con ela, el asumiu un xentilmente aberto
expresión, ea súa indiferenza habitual foi modificado por unha especie de jocoso
atención.
Fenichka foi crecendo cada día máis fermosa. Hai un período na vida do mozo
mulleres cando de súpeto comezan a expandir e florecer como rosas de verán, un tempo
viñera para Fenichka.
Todo contribuíu para que, mesmo a calor de xuño, que estaba entón no seu auxe.
Vestida cun vestido de luz branca, ela parecíalle máis branco e máis gracioso, o sol
non curtido a súa pel, pero a calor, a partir do cal non podía protexer-se, espallar
un leve rubor nas súas meixelas e orellas e
un langor suave a través do seu corpo, reflectido na expresión soñadora da súa
ollos encantadores.
Era case incapaz de traballar e continuou suspirando e queixándose con un cómic
desamparo. "Ten que ir con máis frecuencia para se bañar", Nikolai
Petrovich dixo.
Tiña arranxado un lugar de baño gran cuberta cun toldo no único dos
súas lagoas que aínda non esgotados.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Pero morrer antes de chegar ao lago e no camiño de volta morrer de novo.
Vostede ve, non hai sombra no xardín. "" Iso é verdade, non hai sombra ", dixo
Nikolai Petrovich, enxugando a testa.
Un día, ás sete da mañá, Bazárov estaba volvendo dun paseo e
Fenichka atopou no caramanchão lila, que hai moito tempo deixou de flores, pero foi
aínda espeso con follas verdes.
Ela estaba sentada no banco e tivo, como de costume xogar un pano branco sobre ela
cabeza, a carón dela había unha chea de rosas vermellas e brancas aínda mollados de orballo.
El dixo bo día para ela.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Ela dixo e incrementar a punta do seu pano un pouco para
para ollar para el, facendo que o seu brazo estaba espida ata o cóbado.
"O que está facendo aquí?", Dixo Bazárov, sentado a carón dela.
"Está facendo un buque?" "Si, á mesa á hora do xantar.
Nikolai Petrovich gusta. "
"Pero o xantar é aínda un longo camiño fóra. O que unha masa de flores. "
"Reunir-las agora, pois vai estar quente, máis tarde, e non se pode saír.
Ata agora só se pode simplemente respirar.
Eu me sinto moi feble a partir da calor. Estou moito medo de que eu poida estar enfermo. "
"Que idea! Deixe-me sentir o seu pulso. "
Bazárov tomou a súa man, sentiu o pulso latejante uniformemente, senón nin sequera comezar a
contar as súas batidas. "Vai vivir cen anos", dixo,
soltando a man dela.
"Ah, Deus me libre!", Gritou ela. "Pero por que?
Non quere unha vida longa? "" Ben, mais cen anos!
Tiñamos unha vella de 85 preto de nós-e que un mártir que era!
Sucios, curvados, xordo, sempre tossindo, era só un fardo para si mesma.
Que tipo de vida é esa? "
"Entón, é mellor ser novo." "Ben, non é?"
"Pero por que é mellor? Diga-me! "
"Como pode preguntar por que?
Porque, aquí estou eu, agora eu son mozo, podo facer todo - ir e vir e levar, e eu
non precisan pedir a ninguén para nada ... O que pode ser mellor? "
"Pero é todo a mesma cousa para min, se son novo ou vello."
"Como é que quere dicir - todo o mesmo? É imposible que di. "
"Ben, xulgar por si mesmo, Fedosya Nikolayevna, o que é bo miña xuventude para min?
Eu vivo só, un home solitario ... "" Isto sempre depende de ti. "
"Non é que todo depende de min!
Polo menos alguén debería pena de min. "Fenichka mirou de esguello para Bazárov, pero
non dixen nada. "O que é aquel libro que ten?", Dixo,
Tras unha breve pausa.
"Isto? É un libro científico, unha tarefa difícil. "
"Aínda está estudando? Non pensa chat?
Creo que ten que saber todo xa. "
"Evidentemente, non todo. Intenta ler un pouco del. "
"Pero eu non entendo unha palabra.
É ruso? ", Preguntou Fenichka, tendo o libro fortemente vinculado en ambas as mans.
"Cal o espesor que é" "Si, é ruso."
"Todo o mesmo que eu non entendo nada."
"Ben, e eu non quero que entenda iso.
Eu quero mirar para ti mentres estás lendo.
Cando le a punta do seu nariz se move tan ben. "
Fenichka, que comezou a deletrear en voz baixa un artigo "En Creosote" tiña
acaso encima, riu e xogou o libro ... el escorregou da banca para o
chan.
"Eu gosto moito cando rir", comentou Bazárov.
"Oh, para" "Gústame cando fala.
É como un balbucio pequeno regato. "
Fenichka virou a cabeza. "Que que é", Ela murmurou, como se
pasou a clasificar para fóra as flores. "E como lle gusta de me escoitar?
Vostede falou con esas mulleres intelixentes. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Crea-me, todas as mulleres intelixentes no
mundo non valen o seu cóbado pouco. "
"Hai agora, o que vai inventar o próximo!" Murmurou Fenichka, apertando as mans
xuntos. Bazárov colleu o libro do chan.
"Isto é un libro médico.
Por que xoga-lo fóra? "" Médico? ", Repetiu Fenichka, e virou
redondear para el.
"Sábese, dende que me deu esas pingas - se lembra? - Mitya durmiu tan
ben. Eu realmente non sei como agradecer a ti,
son tan boas, realmente. "
"Pero en realidade ten que pagar os médicos", dixo Bazárov cun sorriso.
"Médicos, coñece a si mesmo, están agarrando a xente."
Fenichka levantou os ollos que parecían aínda máis escuros do elenco reflexo esbranquiçado na
a parte superior da cara, e mirou para Bazárov.
Ela non sabía se estaba a xogar ou non.
"Se queres, nós seremos moi feliz ... vou ter que pedir Nikolai Petrovich ..."
"Pensas que eu quero o diñeiro?" Interrompido Bazárov.
"Non, eu non quero o diñeiro de ti." "Cal é entón?", Preguntou Fenichka.
"O que?", Repetiu Bazárov.
"Adiviña". "Como se eu son capaz de advinhar."
"Ben, eu vou che dicir, quero - unha desas rosas."
Fenichka riu de novo e aínda levantou as mans - tan entretida que estaba por Bazárov
solicitude. Ela riu e, ao mesmo tempo sentía-se
lisonjeado.
Bazárov estaba observando a atención. "Por todos os medios", dixo durante un tempo, e
inclinado sobre a base comezou a incorporarse algunhas rosas.
"O que vai ter - un vermello ou un branco?"
"Red, e non moi grande." Ela sentouse de novo.
"Aquí, leva-la", dixo, pero logo recuou súa man estendida, e trabáballe
beizos, ollou para a entrada da casa de veraneo e, a continuación, escoitou.
"¿Que é iso?", Preguntou Bazárov.
"Nikolai Petrovich?" "Non - Foi para os campos ... e eu son
non ten medo del ... pero Pavel Petrovich ... eu imaxinaba. ".
"O que?"
"Pareceume que estaba pasando. Non .. non era un.
Leve-o ". Fenichka deu Bazárov a rosa.
"O que o fai por medo a Pavel Petrovich?"
"Sempre me asusta. Fala-se - e non di nada, pero só
parece saber. Por suposto, non me gustaba.
Vostedes lembran que foron sempre pelexando con el.
Eu non sei o que discutiu sobre, pero eu podo velo transformándose o deste xeito e
que ... "
Fenichka mostrou coas mans como na súa opinión Bazárov virou Pavel Petrovich
redor. Bazárov sorriu.
"E se el me derrotou", el preguntou: "se erguer para min?"
"Cómo podería erguer-se para ti? Pero non, non se obtén o mellor de ti. "
"Pensas?
Pero eu sei que unha man que, se quixese, podería me derrubar cun dedo. "
"Que man é esa?" "Por que, non sabe realmente?
Sentir o cheiro marabilloso desa rosa que me deu. "
Fenichka esticar o pescozo para adiante pouco e poñer o seu rostro preto da flor, ... O
pano caeu do seu pelo sobre os ombreiros, revelando unha masa mole de ***
brillante e lixeiramente freou o pelo.
"Espere un momento, quero cheira-lo con vostede", dixo Bazárov, que se baixou e bicou
súa vigorosa nos seus beizos entreabertos.
Ela estremeceuse, empurrou-o para atrás coas dúas mans sobre o peito, pero empurrou lixeiramente,
de xeito que foi capaz de renovar e ampliar o seu bico.
A tose seca fixo-se escoitar detrás dos arbustos de lilás.
Fenichka instantáneamente afastado para o outro extremo do banco.
Pavel Petrovich mostrou-se na entrada, inclinouse lixeiramente, murmurou nun
ton de rabia triste, "Está aquí" e marchou.
Fenichka xa reuniu todos os seus rosas e saíu da casa de veraneo.
"Iso foi mal de vós, Evgeny Vassilich", ela murmurou mentres ela deixou, non había un ton de
de reprovação sincero no seu murmurio.
Bazárov lembrei doutra escena recente e el sentiuse avergoñado e desprezo
irritado.
Pero sacudiu a cabeza dunha vez, irónicamente, congratula-se pola súa formais
asunción do papel dun Don Juan, e volveu para o seu propio cuarto.
Pavel Petrovich saíu do xardín e fixo o seu camiño con pasos lentos para a madeira.
El ficou alí moito tempo, e cando volveu para o xantar, Nikolai Petrovich
preguntou ansiosamente se sentiu-se mal; seu rostro estaba tan escuro.
"Vostede sabe que eu ás veces sufrir ataques biliosos," Pavel Petrovich respondeu con calma.