Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I INICIO NA VIDA
Nacín no ano 1632, na cidade de York, dunha boa familia, aínda que non dese
país, o meu pai sendo un estranxeiro de Bremen, que se estableceu primeiro en Hull.
El ten unha propiedade ben por mercadoría, e deixando fóra do seu comercio, viviu despois en
York, de onde casara coa miña nai, cuxas relacións foron nomeados Robinson, un moi
boa familia naquel país, e de quen
Fun chamado Robinson Kreutznaer, pero, pola corrupción usual das palabras, en Inglaterra,
que agora chámanse-Nay chamamos a nós mesmos e escribir o noso nome Crusoe, e así os meus compañeiros
sempre me chamou.
Eu tiña dous irmáns maiores, un dos cales era tenente coronel dun rexemento de inglés
de pé na Flandres, outrora comandado polo coronel Lockhart famoso, e foi morto
na batalla preto de Dunkirk contra os españois.
O que quedou do meu segundo irmán eu nunca souben, máis que meu pai ou a nai
sabía o que pasou a ser de min.
Sendo o terceiro fillo da familia e non creados para todo o comercio, a miña cabeza comezou a ser
Explique pensamentos moi cedo divagações.
O meu pai, que era moi antiga, tiña me deu unha parte competente de aprendizaxe, na medida en que
casa de educación e unha escola de país libre xeralmente ir, e me designado pola lei;
pero eu quedaría satisfeito con nada, pero
ir ao mar, e miña inclinación para iso levoume tan fortemente contra as ganas, ou mellor,
os mandamentos do meu pai, e contra todas as súplicas e conviccións da miña nai
e outros amigos, que parecía haber
algo moi grave en que a propensión da natureza, coidando directamente á vida
miseria que foi a acontecer-me.
O meu pai, un home sabio e grave, deume consellos seria e excelente contra o que
el previu foi o meu proxecto.
El me chamou unha mañá no seu cuarto, onde foi confinado por gota, e
exclamou calor comigo sobre o asunto.
El me preguntou o que razóns, máis que unha mera inclinación errante, que eu tiña para saír
casa do pai e do meu país natal, onde podería estar ben presentado, e tiña unha
perspectiva de elevar a miña fortuna
aplicación e da industria, cunha vida de facilidade e pracer.
El díxome que era home de fortunas desesperada por unha banda, ou de aspirantes, superior
fortunas por outro, que foi para o exterior sobre as aventuras, a subir pola empresa, e facer
-Famoso en empresas, dunha
natureza fóra da estrada común, que estas cousas eran todos ou moi por enriba de min ou
por debaixo de min, que o meu era o estado do medio, ou o que podería ser chamado superior
estación de vida baixa, o que atopara, por
experiencia, foi o mellor estado do mundo, o máis adecuado para a felicidade humana,
non exposta ás miserias e privacións, o traballo e os sufrimentos do mecánico
parte da humanidade, e non constrangido con
o orgullo, o luxo, a ambición ea envexa da parte superior da humanidade.
El díxome que eu podería xulgar a felicidade deste estado por este saber unha cousa. que
ese era o estado de vida que todos os outros envexaban; que os reis teñen frecuentemente
lamentou a consecuencia infeliz de ser
nado para grandes cousas, e quere ser colocado no medio dos dous
extremos, entre o medio eo gran, que o home sabio deu o seu testemuño
iso, como o nivel de felicidade, cando orou para que nin a pobreza nin riqueza.
El pediume observalo, e eu sempre debe pensar que as calamidades da vida foron
compartido entre a parte superior e inferior da humanidade, pero que a estación tiña medio
o menor número de desastres, e non foi exposta
para iso moitas vicisitudes como a parte superior ou inferior da humanidade, ou mellor, eles non foron
sometidas ó tempero tantos e inquietudes, tanto do corpo ou da mente, como
aqueles eran os que, vivindo vicioso, de luxo,
e extravagancias dun lado, ou por traballo duro, tanto de primeira necesidade, ea media
ou dieta insuficiente, por outro lado, traer a enfermidade en si mesmos polo
consecuencias naturais do seu modo de
vida; que a estación de medio de vida foi calculada para todo tipo de virtude e todo
tipo de praceres; que a paz ea abundancia foron as servas de unha fortuna media;
que a temperança, a tranquilidade moderación,
saúde, sociedade, todos os desvíos agradable, e todos os praceres desexables, foron os
bendicións presentes na estación de medio de vida; que este camiño pasou silenciosamente homes e
suavemente a través do mundo, e confort
fóra del, e non avergoñado co traballo das mans ou da cabeza, e non vendido a un
vida de escravitude para pan de cada día, nin asediadas coas circunstancias confusas,
que rouban a alma de paz eo corpo de
resto, nin furioso coa paixón da envexa, ou o segredo ardente desexo de ambición para
grandes cousas, pero, en circunstancias doado, deslizando suavemente por todo o mundo, e
sensiblemente degustación dos doces de vida,
sen o amargo, sensación de que están felices, e aprender cada día de
experiencia para saber máis cordo.
Despois diso, el apertou-me con sinceridade, e do xeito máis cariñosa, e non para xogar
o mozo, nin a precipitar-me en miserias que a natureza, e da estación
da vida Eu nacín en, parecía
subministradas en contra, que eu non tiña ningunha necesidade de buscar o meu pan, que
faría ben para min, e me esforzo para entrar ben na estación da vida
que acabara de ser recomendando para min;
e que se eu non era moi fácil e feliz do mundo, debe ser o meu destino ou mera
fallo que debe impedir-lo, e que non debe ter nada que responder, tendo
Así, apura o seu deber en me avisar
contra as medidas que el sabía que sería o meu mal, nunha palabra, que, como faría
cousas moi amable para min se eu permanecer e residir na casa, el dirixiu, polo que sería
non ten man moito na miña infortunios como
para me dar calquera incentivo para ir, e para pechar todo, el me dixo que eu tiña o meu vello
irmán por exemplo, a quen el usara o mesmo seriedade conviccións para mantelo
de ir as guerras Países Baixos, pero
non podería prevalecer, os seus desexos novo levándoo a executar para o exército, onde
el foi morto, e aínda que dixo que non cesan de orar por min, pero
arriscou a dicir a min, que se eu fixese exame
este paso insensato, Deus non estaba a me bendicir, e eu debería ter lecer seguir para
reflexionar sobre ter negligenciado seu avogado, cando pode haber ninguén que lle axudarán a miña
recuperación.
Observei nesta última parte do seu discurso, que foi verdadeiramente profética,
aínda que supoño que o meu pai non sabe que é así mesmo, eu digo, eu observei o
bágoas correren o rostro moi abundante,
especialmente cando falou do meu irmán que morreu: e que cando falou da miña
ter lecer para se arrepentir, e ninguén para me axudar, estaba tan emocionado que rompe
fóra do discurso, e díxome o seu corazón estaba tan cheo que puidese dicir nada para min.
Eu estaba sinceramente afectados con este discurso, e, de feito, que podería ser
doutra forma? e resolvín non pensar en ir ao estranxeiro máis, pero para resolver a
casa de acordo co desexo do meu pai.
Pero ai de min! poucos días usaba de todo isto, e, en suma, para evitar que o meu pai
importunações aínda, algunhas semanas despois de que eu resolvín correr bastante lonxe del.
Sen embargo, eu non actuar tan rapidamente como o primeiro cio da miña resolución solicitada;
pero eu levei a miña nai nunha época en que eu penso que un pouco máis agradable do que
ordinario, e díxolle que os meus pensamentos
foron tan completamente dobrado despois de ver o mundo que eu nunca debe se contentar con calquera cousa con
resolución suficiente para pasar con el, e meu pai era mellor me dar o seu
consentimento de obrigar-me a ir sen el;
que eu estaba agora 18 anos de idade, que era tarde de máis para ir aprendiz dun oficio ou
funcionario a un avogado, que eu tiña a certeza se eu fixen eu nunca debería servir o meu tempo, pero eu
seguramente debe fuxir do meu mestre
antes do meu tempo estaba fóra, e ir ao mar, e ela ía falar co meu pai para deixarme
vai unha viaxe no exterior, se eu chegar a casa de novo, e non me gusta diso, eu iría máis;
e eu prometo, por unha dilixencia de parella, para recuperar o tempo que eu perdera.
Isto puxo a miña nai nunha gran paixón, ela me dixo que sabía que sería a non
propósito de falar con meu pai sobre calquera asunto tal, o que sabía moi ben o que era meu
interese para dar o seu consentimento en calquera cousa así
moito para o meu mal, e que se preguntaba como eu podería pensar en tal cousa despois da
discurso que tiven co meu pai, e este tipo de concurso e expresións como ela
sabía que o meu pai tiña usado para min, e que, en
Resumindo, si eu iría arruinar-me, non había ningunha axuda para min, pero eu podería dependen debería
nunca o seu consentimento a el, que á súa vez, ela non tería tanto en man
miña destrución, e eu nunca debería telo
para dicir que a miña nai estaba disposto cando o meu pai non era.
Aínda que a miña nai rexeitouse a mover para o meu pai, pero eu oín despois de que ela
relatou todo o discurso a el, e que o meu pai, despois de mostrar unha gran preocupación en
el, díxolle, con un suspiro, "neno que
pode ser feliz se ía estar na casa, pero se vai cara ao exterior, será máis
miserable que xa naceu: Eu non pode dar o seu consentimento a el ".
Non foi ata case un ano despois diso que romper soltas, porén, na
Mentres tanto, eu continuaba obstinadamente xordo a todas as propostas de resolución para o negocio, e
frecuentemente exclamou con meu pai e
nai sobre o seu ser tan positivamente determinado contra o que eles sabían que a miña
pendentes me levou a.
Pero, sendo un día de Hull, onde eu fun casualmente, e sen o propósito de facer
unha fuga naquela época, pero, digo eu, estando alí, e un dos meus compañeiros sendo
a piques de partir para Londres no seu pai
barco, e tendo-me a ir con eles coa sedución común dos homes marítimas,
que debería me custou nada para o meu billete, eu consultei nin pai nin
nai máis, non tanto como os enviou
palabra del, pero deixando os a escoitar como puideron, sen pedir de Deus
bendición ou do meu pai, sen ningunha consideración das circunstancias ou
consecuencias, e nunha hora o mal, Deus
sabe, sobre o 01 de setembro de 1651, fun a bordo dun barco con destino a Londres.
Nunca infortunios calquera mozo aventureiro, creo, comezaron cedo, ou continuar por máis tempo
que a miña.
O navío non foi máis cedo para fóra do Humber que o vento comezou a soprar eo mar a
xurdimento dunha forma máis terrible, e, como eu nunca fora no mar antes, eu estaba máis
inexprimivelmente enfermos no corpo e medo na mente.
Comecei agora en serio a reflexionar sobre o que eu fixera, e como eu estaba xustamente superado
polo xuízo do Ceo para o meu mal deixar a casa do meu pai, e abandonando
o meu deber.
Todos os bos consellos dos meus pais, as bágoas do meu pai e súplicas de miña nai,
veu agora fresco na miña mente e miña conciencia, que aínda non era chegada a
ton de dureza que, desde entón,
censurou-me co desprezo do consello, e que a violación do meu deber para con Deus ea miña
pai.
Todo iso mentres a tormenta aumentou, eo mar foi moi alta, aínda que nada como
o que eu teño visto moitas veces desde entón, non, nin o que vin algúns días despois, pero foi
o suficiente para afectar-me, entón, que era só un
mozo mariñeiro, e nunca coñecera nada do asunto.
Eu esperaba que cada onda tería tragado con nós, e que cada vez que o buque caeu
para abaixo, como eu penso que, no cocho ou covas do mar, que non debe aumentar
máis; nesa agonía de espírito, eu fixen moitas
votos e resolucións que, se fose do agrado de Deus para aforrar miña vida en un regalo
viaxe, se algunha vez eu teño unha vez máis o meu pé en terra firme novo, quere ir directamente a casa para o meu
pai, e nunca define-lo en un barco de novo
mentres eu vivía, que eu tomaría o seu consello, e nunca me en realizar tales
miserias que estes ningún.
Agora vin claramente a bondade das súas observacións sobre a estación de medio de
vida, como é fácil, como vivira confort todos os seus días, e nunca fora
expostos a tormentas no mar ou en problemas
shore, e eu resolvín que eu, como un arrepentimento verdadeiro pródigo, volver a casa para o meu
pai.
Estes pensamentos sabios e sóbrios continuou durante todo o tempo a tempestade durou, e de feito algúns
tempo despois, pero ao día seguinte o vento estaba abatido, eo mar máis tranquilo, e eu empecei a
ser un pouco afeitos a el, con todo, eu estaba
moi grave para todos os días que, sendo tamén un pouco de mar-doente aínda, pero para a noite
o tempo ilustrado, o vento estaba moito máis, e unha noite encantadora fina seguido;
o sol se poñía perfectamente claro e rosa
así, pola mañá, e que pouco ou ningún vento, e un mar liso, o sol brillando
sobre el, a visión era, como eu penso, o máis delicioso que xa vin.
Eu tiña durmido ben na noite, e agora non máis mar-enfermo, pero moi alegre,
mirando con admiración sobre o mar que era tan duro e terrible o día anterior, e
podería ser tan tranquilo e tan agradable en tan pouco tempo despois.
E agora, para que as miñas boas resolucións deben seguir, o meu compañeiro, que me seduciu
de distancia, vén a min, "Ben, Bob", di el, batendo-me sobre os ombreiros, "como
facer despois dela?
Asegura que estaba apavorado, wer'n't ti, onte á noite, cando estourou, pero unha tampinha de
? Vento "?" A d'capful ti chamalo ", dixen eu," 'twas unha terrible tormenta. "" A tempestade, ti
erro-lo ", responde el," se chama iso dunha
tempestade? por iso, non era nada en todo, dános, pero un bo barco e mar-sala, e nós pensamos
nada como unha ráfaga de vento como aquela, pero está, pero un mariñeiro de auga doce, Bob.
Veña, imos facer un recipiente de poncho, e imos esquecer todo iso; d'ye ver o que
tis tempo encanto 'agora? "Para ese curta parte triste da miña historia, fomos o camiño
de todos os mariñeiros, o soco foi feita e eu
se fixo medio borracho con el: e en que a maldade dunha noite, me afoguei todos os meus
arrepentimento, todas as miñas reflexións sobre a miña conduta pasada, todas as miñas resolucións para o futuro.
Nunha palabra, como o mar foi devolto á súa lisura da superficie calma e se estableceron
pola redución da tormenta, polo que a présa dos meus pensamentos seren máis, os meus medos
e aprehensións de ser engulido polo
o mar sendo a chave, ea corrente dos meus desexos ex-retorno, estou totalmente de
esquecín os votos e promesas que fixen na miña angustia.
Atopei, de feito, algúns intervalos de reflexión e os pensamentos graves fixeron,
por así dicir, tratar de volver de novo ás veces, pero eu balance-los fora, e espertou
me deles coma se fose de un
cinomose, e aplicar-me a beber e compañía, logo dominou o retorno de
os axustes para que eu os chamaba, e eu tiña en cinco ou seis días ten como completar unha
vitoria sobre a conciencia como calquera mozo
que decidiu non ser incómodo con ela podería desexar.
Pero eu estaba a ter un novo xuízo para el aínda, e Providence, como en casos tales
xeralmente o fai, resolveu deixar-me totalmente sen escusa, pois se non
levar isto para unha liberación, a próxima era
ser unha persoa como o infeliz peor e máis endurecido entre nós sería confesar logo
o perigo e á mercé de.
O sexto día do noso ser no mar que entrou en Estradas Yarmouth, o vento ser
contrario ea calma do tempo, tivésemos feito, pero pouco despois da tempestade.
Aquí fomos obrigados a vir a unha referencia, e aquí nos laicos, o vento segue
contrario viz. a sur-oeste para sete ou oito días, período durante o cal un gran número
buques de Newcastle entrou na mesma
Estradas, como o porto común, onde os buques poderían esperar por un vento para o río.
Non tiñamos, con todo, librarse aquí tanto tempo, pero debemos ter tided-lo no río, pero
que o vento soprou moi fresco, e despois de termos quedar catro ou cinco días, soprou moi difícil.
Con todo, a Estradas de ser considerado como bo como un porto, o bo ancoradouro, e os nosos
terra-atacar moi forte, os nosos homes foron indiferentes, e non en menos
apreensivo de perigo, pero pasou o tempo
en repouso e alegría, segundo o costume do mar, pero o oitavo día, pola mañá,
o vento aumentou, e tivemos todas as mans no traballo para acadar o noso mastaréus, e facer
todo cómodo e pechar, que o buque pode andar tan fácil como sexa posible.
Ao mediodía o mar foi realmente moi alto, eo noso barco andaba na proa, enviado
varios mares, e pensamos que unha ou dúas veces a nosa referencia volvese a casa; sobre a que o noso
señor ordenou a áncora de salvación, para
que andaba con dúas áncoras fronte, e os cables desviou fóra ata o amargo final.
Por esta altura el estoupou unha terrible tormenta de feito, e agora empecei a ver terror e
asombro na cara, mesmo dos mariñeiros si.
O mestre, aínda que vixiante na empresa de preservar o barco, mais como el entrou
e fóra da súa cabana por min, eu podía ouvídelo dicir baixiño para si mesmo, varias veces,
"Señor, ten piedade de nós! seremos todos
perdeu! seremos todos desfeita! "e cousas do xénero.
Durante estes se apresura comezo eu era parvo, atopando-se aínda na miña cabina, que estaba no
steerage, e non podo describir o meu temperamento: Eu mal podía renovar a penitencia que primeiro
Eu tiña aparentemente tan espezinhada e
endureceu o meu contra: Eu penso que a amargura da morte fora pasado, e que
iso sería nada como o primeiro, pero cando o mestre se aproximou de min, como eu
dixo hai pouco, e dixo que deberiamos ser todos perdidos, eu estaba terriblemente asustada.
Levanteime me da miña cabina e mirou para fóra, senón unha visión tan triste eu nunca vin: o
mar foi altas montañas, e rompe en riba de nós cada tres ou catro minutos, cando podía
mirar ao redor, eu podía ver nada, pero
sufrimento que nos rodean; dous buques, que cabalgaba preto de nós, atopamos, tiña cortado os mástiles polos
bordo, sendo profundo Laden, e os nosos homes gritaron que un navío que execute aproximadamente unha milla
por diante de nós estaba naufragou.
Dous buques, sendo expulsados das súas áncoras, foron executados fóra das Estradas para o mar,
en todas as aventuras, e que, cun mastro de pé non.
Os buques de luz saíron mellor, como non tanto traballando no mar, pero dous ou tres
deles dirixía, e chegou preto de nós, fuxindo con só velas de auga para fora as súas
ante o vento.
Rumbo a noite, o compañeiro e boatswain suplicou o mestre do noso barco para deixalos
cortar á cabeza do mastro, que estaba moi disposto a facer, pero o mariñeiro
protestando-lle que se non o
barco ía afundir, el consentiu, e cando eles tiñan cortado a fronte do mastro, o principal-
mastro estaba tan solto, e balance o barco que logo, eran obrigados a cortar a distancia
tamén, e facer unha plataforma clara.
Calquera pode xulgar o que é unha condición que debe estar en todo isto, pero que era un mozo
mariñeiro, e que fora un susto antes de mais un pouco.
Pero se podo expresar a esta distancia os pensamentos que tiña sobre min naquel momento, eu estaba
no horror dez veces máis da mente sobre a conta das miñas conviccións anteriores, e tendo o
devolto a partir deles para as resolucións que eu tiña
perversamente tomadas en principio, do que eu estaba en morte en si, e estes, sumados á
terror da tormenta, me puxo en tal condición que podo por as palabras non describen
-Lo.
Pero o peor non veu aínda, a tempestade continuou con tanta furia que os mariñeiros
se recoñeceu que nunca vira un peor.
Tivemos un bo buque, pero ela estaba profundamente cargados, revolvia-se no mar, polo que os mariñeiros
cada momento e entón gritou ela fundador.
Foi a miña vantaxe en un aspecto, que eu non sabía o que significaba polo fundador
ata que eu preguntei.
Con todo, a tormenta foi tan violenta que vin, o que non é moitas veces visto, o mestre,
o mariñeiro, e algúns outros máis sensato que o resto, nas súas oracións,
e esperando a cada momento en que o buque ía ao fondo.
No medio da noite, e baixo todo o demais das nosas angustias, un dos homes
que fora abaixo para ver gritou tivemos un escape, outro dixo que había catro
pés de auga no soto.
A continuación, todas as mans foron chamados para a bomba. En que a palabra, o meu corazón, como eu penso, morreu
dentro de min, e eu caín cara atrás enriba do lado da miña cama onde eu estaba sentado, na cabina.
Con todo, os homes me espertou, e me dixo que eu, que era capaz de facer nada antes,
era ben capaz de bombear como outro; en que eu espertou e foi a bomba,
e funcionou moi sinceramente.
Mentres este facía o mestre, vendo algúns carboeiros luz, que non, capaz de andar
a tempestade foron obrigados a escorregar e fuxir cara ao mar, e viría preto de nós,
condenada a disparar unha arma como un sinal de aflición.
Eu, que non sabía de nada o que significaba, penso que o buque tiña roto, ou algún
cousa terrible sucedeu.
Nunha palabra, eu estaba tan sorprendido que eu caín nun desmaio.
Dado que foi un momento en que todos tiñan a súa propia vida para pensar, ninguén lle importaba comigo, ou
o que era de min, pero outro home se achegou da bomba, e empurrando-me
lado co pé, deixe-me deitar, pensando que eu
fora morto, e foi un gran tempo antes de vir para min.
Traballamos en, pero a auga cada vez maior no soto, era evidente que o buque
sería fundador, ea pesar de que a tempestade comezou a diminuír un pouco, aínda non se puido
que puidese nadar ata que pode correr en calquera
porta, así o mestre continuou disparando armas de axuda, e un barco lixeiro, que se librar
fóra só por diante de nós, se aventurou un barco para axudarnos.
Foi co risco maior o barco chegou preto de nós, pero era imposible para nós
obter a bordo, ou para o barco para mentir preto costado do barco, ata que finalmente os homes
remar moi sincero, e se aventura a súa
vidas para salvar a nosa, os nosos homes lanza-los unha corda sobre a popa cunha boia para el, e
a continuación, virou-o para fora unha gran extensión, que, despois de moito traballo e perigo, levou
prensión de, e arrastrou os pechar na nosa popa, e quedou todo no seu barco.
Foi para ningún propósito para eles ou nós, despois que estaban no barco, a pensar en chegar
seu propio buque, así todos concordaron en deixar a unidade, e só puxa-la cara
shore tanto como poderiamos, eo noso mestre
prometeulles que, se o barco foi mitigado mediante shore, el faría ben á súa
mestre: así, en parte, remo e en parte de conducir, o noso barco partiu para o
norte, inclinándose cara a costa case tanto como Winterton Ness.
Non estabamos moito máis que un cuarto de hora fóra do noso barco ata que a viu afundir,
e entón eu entendín por primeira vez o que significaba un barco afundido no
mar.
Debo recoñecer que eu apenas tiña ollos para mirar para arriba cando os mariñeiros me dixo que estaba
afundido, porque desde o momento que si me poñer no barco do que eu
se pode dicir para ir, o meu corazón estaba, como
morreron, dentro de min, en parte, con medo, en parte, con horror da mente, e os
pensamentos que aínda estaba diante de min.
Mentres estabamos nesa condición, os homes aínda traballando no remo para traer o barco preto
a-shore puidemos ver (cando, o noso barco de montaxe das ondas, fomos capaces de ver o
shore) un gran número de persoas correndo ao longo
a vertente para axudarnos cando deberiamos chegar preto, pero nós fixemos, pero forma lenta para a
shore, nin fomos capaces de alcanzar a costa ata que, sendo pasado o faro en
Winterton, a marxe cae para o
cara ao oeste cara cromo, e así a terra rompe un pouco a violencia do
vento.
Aquí temos, e aínda que non sen moita dificultade, teño todos os seguros en terra, e
despois andou a pé para Yarmouth, onde, como os homes infelices, que se empregaron
con gran humanidade, así como polo
maxistrados da cidade, que atribuíu nos barrios bos, como por comerciantes particulares
e propietarios de barcos, e tiña diñeiro suficiente nos deu para levar tanto a Londres ou
de volta ao Hull como pensabamos axuste.
Tiña eu agora tiña a sensación de volver a Hull, e ir para casa, eu fora
feliz, e meu pai, como na parábola do noso bendicido Salvador, tiña mesmo matar o
tenreira gordo para min, para escoitar o buque I
foi aínda que en foi lanzado fóra Estradas Yarmouth, foi un gran tempo antes de que tivese
calquera garantías de que non se afogou.
Pero a miña mala sorte me empurrou agora cunha obstinación que nada podía resistir, e
se eu tivese varios invitacións veces alto da miña razón ea miña xuízo máis composto para
ir a casa, pero eu non tiña poder para facelo.
Non sei como chamar, nin vou insistir en que é un decreto anulando segredo,
que se apresura-nos a ser os instrumentos da nosa propia destrución, aínda que sexa
antes de nós, e que nos apresurados sobre ela cos ollos abertos.
Certamente, nada, pero algúns miseria decretou como inevitábeis, que era imposible
para min o escape, podería ter me empuxou cara adiante contra os raciocinios calma e
conviccións dos meus pensamentos máis xubilados,
e contra dúas instrucións visibles, como podo atopar na miña primeira tentativa.
O meu compañeiro, que axudara a endurecer o meu antes, e que era fillo do mestre, foi
agora menos á fronte do que I.
A primeira vez que falou para min despois estabamos en Yarmouth, que non foi ata as dúas ou
tres días, pois estabamos separados na cidade para varios trimestres, digo, o primeiro
vez que me viu, parecía o seu ton era
cambiar, e, parecendo moi triste, e bailando a cabeza, el me preguntou como eu fixen,
eo seu pai dicindo que eu era, e como eu viñera nesta viaxe só para un xuízo, en
Para ir máis lonxe no exterior, o seu pai,
volvéndose para min cun moi grave e preocupado ton "nova", di el, "que
nunca debe ir ao mar máis, ten que tomar tanto por un simple e visibles
token que non está a ser un mariñeiro
o home. "" Por que, señor ", dixen eu," vai para o mar non máis? "" Iso é outro caso ", dixo
el, "é a miña vocación e, polo tanto, o meu deber, pero como fixo esta viaxe en xuízo,
ve o que é un gusto Ceo lle deu do que está a esperar se persiste.
Quizais iso todo nos sobrevén na túa conta, como Jonas no barco de
Tarso.
Pray ", continúa el," o que está, e en que conta que ir ao mar "Tras isto?
Eu dixen a el algúns da miña historia, ao final da cal el explotou nun estraño tipo de
paixón: "O que eu tiña feito", di el, "que
tal miserable infeliz debería entrar no meu barco?
Non poñer o meu pé no mesmo barco contigo de novo por mil libras. "
Este feito foi, como dixen, unha excursión dos seus espíritos, que estaban aínda axitados pola
sentido da súa perda, e foi máis lonxe do que podería ter autoridade para ir.
Sen embargo, despois falou moi seriamente para min, exhortando-me a volver para a miña
pai, e non tentar Providencia a miña ruína, me dicindo que eu podería ver unha man visíbel
do Ceo contra min.
"E, meu mozo", dixo, "depende del, se non volver, onde queira que vaia, ti
vai reunirse con outra cousa que desastres e decepcións, ata que as palabras do seu pai
son cumpridas en riba de ti. "
Nós nos separamos despois, porque eu facía resposta pouco, e eu non o viu máis, o que forma el
fun eu non coñecía.
En canto a min, ter algún diñeiro no peto, viaxei a Londres, por terra, e alí,
así como na estrada, tivo moitas loitas comigo mesmo que curso de vida que eu debería
tomar, e eu debería ir a casa ou ao mar.
En canto ao ir a casa, a vergoña oposición a mellor movementos que se ofreceu para os meus pensamentos, e
inmediatamente me ocorreu como debería ser ridiculizado entre os veciños, e debe
ter vergoña de ver, non, meu pai e nai
só, pero aínda o resto, de onde eu teño desde que, moitas veces observada, como
incongruente e irracional temperar o común da humanidade é, especialmente da mocidade,
para iso que debe oriente-los na
casos-viz tal. que eles non teñen vergoña de pecado, e aínda teñen vergoña de se arrepentir, non
vergoña da acción para a que se supón que deberían xustamente ser parvos estimado, pero son
avergoño do retorno, o que só pode facelos ser estimado sabios.
Neste estado de vida, con todo, quedei un tempo, incerto que as medidas a tomar,
e cal curso da vida para liderar.
Unha desgana irresistíbel continuou a ir a casa, e como estean lonxe dun tempo,
a lembranza do sufrimento que me fora en desgastou fóra, e como que abatida, poucos
movemento que tiña nos meus desexos para voltar usaba
fóra con el, ata que finalmente me moi deixado de lado os pensamentos del, e mirou para fóra
para unha viaxe.
>
CAPÍTULO II escravitude e escape
Que influencian o mal que me cargou primeira fóra de casa, que o meu pai se apresurou
me na noción salvaxe e indigested de erguer a miña fortuna, e que impresionou
os conceptos con tanta forza enriba de min como para
facerme xordo para todos os bos consellos, e ás súplicas e incluso as ordes do meu
pai-digo, a mesma influencia, calquera que fose, presentou o máis infeliz de
todas as empresas a meu ver, e eu fun en
bordo dun barco con destino á costa de África, ou, como os nosos mariñeiros vulgarmente chamado
ela, unha viaxe a Guinea.
Foi a miña gran desgraza que en todas esas aventuras que eu non me como un buque
mariñeiro, cando, aínda que eu podería realmente traballar un pouco máis duro que o normal, pero
á vez que eu debería aprender a
deber e de oficina dun home fronte do mastro, e co tempo podería me cualificado para un compañeiro
ou tenente, se non fose por un mestre.
Pero, como sempre foi o meu destino a escoller para o peor, así que eu fixen aquí, para ter diñeiro
no meu peto e boas roupas sobre as miñas costas, eu sempre ía a bordo o hábito de
un cabaleiro, e por iso eu non tiña ningunha
negocios en que o buque, nin aprendeu a facer calquera.
Foi o meu primeiro lote de todos a caer en moi boa compañía en Londres, que fai
non sempre suceden como solto e equivocada rapaces como eu era entón, o
diaño non xeralmente omitindo a algúns
lazo para eles moi cedo, pero non foi así comigo.
Comecei a coñecer o comandante dun navío que fora na costa de Guinea;
e que, tendo un éxito moi bo alí, estaba resolto a ir de novo.
Este capitán tomando unha fantasía para a miña conversa, que non foi en todos os
desagradable naquel momento, escoitando-me dicir que eu tiña unha mente de ver o mundo, dixo-me se eu
ía a viaxe con el, eu debería estar no
ningún gasto, eu debería ser o seu compañeiro de mesa eo seu compañeiro, e se podería levar
nada comigo, eu debería ter todas as vantaxes dela que o comercio vai admitir;
e talvez puidese atoparse con algún impulso.
Abrazos a oferta, e entrar nunha amizade estreita con este capitán, que
era un home honesto e simple-dealing, fun a viaxe con el, e cargaba unha pequena
aventura comigo, que, pola
honestidade desinteresada do meu amigo o capitán, eu aumente considerablemente, xa que
Eu cargueime aproximadamente £ 40 en tales xogos e futilidades como o capitán dirixiu-me a mercar.
Estes £ 40 eu tiña reunido en conxunto coa asistencia de algunhas das miñas relacións a quen eu
corresponde, e que, creo eu, teño o meu pai, ou polo menos a miña nai, para
contribuír tanto como que a miña primeira aventura.
Esta foi a viaxe só podo dicir que foi ben sucedido en todas as miñas aventuras, que
Debo á integridade e honestidade do meu amigo o capitán, baixo a cal tamén eu teño un
coñecemento competente da matemática e
as regras de navegación, aprendín a manter unha conta de que o curso do buque, tomar
unha observación, e, en suma, para entender algunhas cousas que foron mister
ser comprendido por un mariñeiro, porque, como tomou
deleite para instruír-me, tomei pracer de aprender e, nunha palabra, esta viaxe me fixo
tanto un mariñeiro e un comerciante, porque eu trouxen para casa 5 £ nove onzas de ouro en po
para a miña aventura, que rendeu o meu en
Londres, no meu retorno, case £ 300, e que me encheu os pensamentos aspirantes
que desde entón completamente a miña ruína.
No entanto, mesmo nesta viaxe que eu tiña as miñas desgrazas tamén, particularmente, que estaba
continuamente doente, sendo xogado nunha insolación violenta pola calor excesivo de
o clima, o noso comercio principal que está a ser
sobre a costa, desde a latitude de 15 graos ao norte ata a liña en si.
Eu estaba agora configurado para un comerciante de Guinea, e meu amigo, para a miña gran desgraza, morrer
logo logo da súa chegada, resolvín ir a mesma viaxe de novo, e eu embarcado
mesmo barco con aquel que foi o seu compañeiro
na viaxe anterior, e que agora ten o mando do buque.
Este foi o infeliz viaxe que o home xa feito, porque a pesar de non levar moito
£ 100 da miña riqueza recén adquirida, así que eu deixara £ 200, o que eu presentara co meu
viúva do amigo, que era moi pouco para min, pero eu caín en desgraza terrible.
O primeiro foi este: o noso barco no seu curso para as Illas Canarias, ou
si entre esas illas ea costa africana, foi sorprendido na cinza de
da mañá por un rover turco de Sallee,
que deu a persecución a nós con todas as velas que podería facer.
Tamén lona lotada, tanto como os nosos estaleiros se espallaron, ou os nosos mastros transporte, para
claro, pero atopar o pirata gañou en riba de nós, e por suposto chegar a nós en
unhas horas, estamos preparados para loitar; noso barco con doce armas e os dezaoito deshonesto.
Cerca de tres horas da tarde veu con nós, e traendo para, por erro, simplemente
athwart noso barrio, no canto de athwart nosa popa, como pretendía, nos trouxo oito
nosas armas para soportar aquel lado, e derramou
nun broadside encima del, que o fixo pura de novo, despois de volver o noso lume,
e deitando-lles tamén a súa oportunidade pequena de preto 200 homes que tiña a bordo.
Con todo, non tiña un home chegou, todos os nosos homes perder a preto.
El preparou para atacar de novo, e nós para defender.
Pero nós, que a bordo a próxima vez no noso outro cuarto, entrou sesenta homes
sobre as nosas plataformas, que inmediatamente caeu para cortar e cortar as velas e cordames.
Nós dobraron-los con un tiro pequeno, medio-pique, po-de-peito, e como tal, e apurada
nosa plataforma deles dúas veces.
Con todo, para atallar esta parte melancolía da nosa historia, o noso buque que está a ser desactivado, e
tres dos nosos homes mortos e oito feridos, que foron obrigados a ceder, e foron realizadas
todos os prisioneiros en Sallee, un porto pertencente aos mouros.
O uso que tiña non era tan terrible como no comezo eu aprehendida, nin fun eu
realizado o país á corte do emperador, como o resto dos nosos homes foron, pero foi
mantido polo capitán do rover como o seu
premio bo, e fixo o seu escravo, ser novo e áxil, e apto para a súa empresa.
Con este cambio sorprendente das miñas circunstancias, de un comerciante a unha
escravo miserable, eu estaba perfectamente dominado, e agora eu mirei cara atrás na miña
discurso profético pai para min, que eu
debe ser miserable e non teñen ningún para me aliviar, que eu cría que era agora tan
efectivamente levado para pasar que non podería ser peor, pois agora a man do Ceo
tiña superado min, e eu estaba desfeito sen
redención, pero, ai de min! iso foi só unha mostra da miseria Eu estaba a pasar, como se
aparecen na secuencia desta historia.
Como o meu novo xefe, ou mestra, tiña me levado a casa para a súa casa, entón eu estaba na esperanza de que
el me levaría con el cando foi ao mar de novo, crendo que sería algúns
tempo ou ser outro o seu destino de ser tomada por un
Español ou en Portugal o home-de-guerra, e que entón eu debería ser posto en liberdade.
Pero esa esperanza da mina pronto foi tirado, porque cando foi para o mar, el me deixou en
shore para coidar do seu pequeno xardín, e facer o traballo pesado común de escravos sobre a súa
casa, e cando chegou a casa unha vez máis da súa
cruceiro, el me mandou deitar na cabina para coidar do buque.
Aquí meditaba nada, pero o meu escape, e que método podería tomar para efectiva-la, pero
atopou ningunha maneira que tiña a menor probabilidade de que, nada presentou para a
suposición de que racional, porque eu tiña
ninguén para comunicala lo que ía embarcar comigo-no compañeiro-escravo, non
Inglés, irlandés, escocés ou alí, pero eu, así que por dous anos, aínda que
moitas veces o pracer me coa imaxinación,
mais nunca tiven a posibilidade, polo menos alentadores de poñelas na práctica.
Tras cerca de dous anos, unha circunstancia estraña se presentou, o que puxo o pensamento de idade
de facer algunha tentativa para a miña liberdade de novo na miña cabeza.
O meu xefe deitado na casa máis que o habitual, sen armamento do seu barco, que, como eu
oído, foi por falta de diñeiro, el usou sempre, unha ou dúas veces por semana, ás veces
oftener o tempo estaba bo, para tomar
lancha do barco e ir para a rúa pescar, e como sempre me levaba e
Maresco mozo con el para remar o barco, que o deixou moi feliz, e eu revelouse moi
de xeito que, hábiles na captura de peixe
ás veces me mandaría un mouro, un dos seus parentes, e os mozos-a Maresco,
como o chamaban para incorporarse un prato de peixe para el.
Aconteceu unha vez, que vai pescar nunha mañá tranquila, unha néboa rosa tan espesa
que, aínda que non estabamos media legua da costa, perdemos de vista, e remo
sabiamos a onde camiño non ou que, nos
traballaron todo o día, e toda a noite seguinte, e cando a mañá chegou, descubrimos que tiñamos
tirou o mar en vez de tirar para a praia no, e que foron polo menos dous
leguas da costa.
Con todo, chegamos ben de novo, aínda que cunha gran cantidade de traballo e algún perigo, por
o vento comezou a soprar moi fresco da mañá, pero estabamos todos con moita fame.
Pero o noso patrón, avisado por este desastre, resolveu coidar máis de si mesmo para
o futuro, e ter deitado por el o escalador do noso navío inglés que tiña
tomas, el decidiu que non ía a-
pesca máis sen un compás e algúns prestación, de modo que ordenou que o carpinteiro de
seu navío, que tamén era un escravo inglés, para construír un pequeno estado-room, ou cabina, no
medio do barco longo, como o dun
barcaça, con un lugar para estar detrás del para orientar, e lanzo casa a folla-principal, o
ambiente antes dunha man ou dous para estar e traballar as velas.
Ela navegou co que chamamos unha vela ombreiro-de-carneiro, eo boom jibed sobre o
parte superior da cabina, que estaba moi cómodo e de baixo, e tiña nel lugar para el mentir,
con un escravo ou dous, e unha mesa para comer,
con algúns pequenos armarios para poñer en algunhas botellas de licor, como el pensaba apto a
beber, eo seu pan, arroz e café.
Fomos moitas veces con este barco a pescar, e como eu era o máis hábil para
captura de peixes para el, el nunca pasou sen min.
Aconteceu que este había designado para saír nese barco, sexa por pracer ou para
peixe, con dous ou tres mouros dalgunha distinción naquel lugar, e por quen
tiña solicitado extraordinariamente, e tiña,
polo tanto, enviados a bordo do barco durante a noite unha gran tenda de disposicións que o normal;
e ordenou-me para estar preparado tres Fusées con pólvora e chumbo, que estaban en
bordo do seu barco, para que eles proxectaron un deporte de cazar aves, así como de pesca.
Eu teño todas as cousas preparadas como dirixira, e esperou pola mañá co barco
lavadas, a súa antiga e colgantes, e todo para acomodar os seus convidados;
cando por correo polo meu patrón viñeron a bordo
só, e díxome que os seus convidados tiña posto fóra de ir dalgúns negocios que caeu fóra, e
ordenou-me, co home e neno, como sempre, para saír co barco e ir-lles un
peixe, para que os seus amigos foron para apoiar a
súa casa, e ordenou que, logo que eu teño algúns peixes que eu debería levalo a casa para a súa
casa, todos os cales me preparaba para facelo.
Neste momento a miña ex-nocións de liberación disparou nos meus pensamentos, por
agora eu descubrín que era susceptible de ter un barco pouco ao meu mando, e sendo o meu mestre
foi, eu me preparaba para presentar a min mesmo, non para
negocio de pesca, pero para unha viaxe, aínda que eu non sabía, nin me tanto como
considerar, ao que eu debería dirixir a calquera lugar para saír daquel lugar era o meu desexo.
A miña primeira invención foi facer un pretexto para falar con este Moor, para obter algo de
nosa subsistencia a bordo, porque eu dixen a el que non debemos presumir a comer do noso patrón
pan.
El dixo que era certo, polo que el trouxo un gran cesto de Rusk ou Biscuit, e tres
vasos de auga doce, dentro do barco.
Eu sabía onde meu caso patrón de botellas de pé, que era evidente, polo facer,
foron retirados dalgún premio inglés, e eu transmitilo los para o barco, mentres que o mouro
estaba en terra, coma se estivesen alí antes para o noso mestre.
Eu tamén transmitiu un anaco grande de cera de abella no barco, que pesaba preto de medio
cen-peso, cunha parcela de Barbante ou liña, un machado, unha serra e un martelo, todos os
dos cales foron de gran utilidade para nós
despois, especialmente a cera, para facer velas.
Outro truco que intento encima del, que inocentemente entrou tamén: o seu nome era
Ismael, que eles chaman de Muley, ou Moely; entón eu chamei para el "Moely", dixen eu, "o noso
armas patrón están a bordo do barco, non pode obter un pouco de po e lanzou?
Pode ser que poidamos matar algúns alcamies (unha ave como o noso soplete) para nós mesmos, pois sei
mantén tendas do artilleiro no navío "" Si ", di el,". Vou traer algúns ", e
En consecuencia, el trouxo un gran coiro
bolsa, que realizou un quilo e medio de po, ou un pouco máis, e outro con
tiro, que cinco ou seis quilos, con algunhas balas, e poñer todos dentro do barco.
Ao mesmo tempo eu atopara un pouco de po do meu máster nunha gran cabina, co cal
Enchía unha das botellas grandes, no caso, que estaba case baleira, despexado o
Foi nel noutra, e así indicado
con todo o necesario, que partiu do porto de pesca.
O castelo, que está na entrada do porto, sabía quen eramos, e non tomou coñecemento
de nós, e nós non estabamos por riba dunha milla fóra da porta antes de transportado na nosa vela e
set-nos para abaixo para os peixes.
O vento sopraba de NNE, que era contrario ao meu desexo, pois se tivese soprado
sur Eu estaba seguro de ter feito na costa de España, e polo menos chegou á
bahía de Cádiz, pero as miñas resolucións foron, golpe
que xeito sería, eu iría daquel lugar horrible onde eu estaba, e deixar
o resto ao destino.
Despois de que había peixe algún tempo e non pegaron nada para cando tiña peixe no meu anzol I
non estaba a puxa-los para arriba, que non podería velos-Eu dixen para o mouro, "Isto non vai
facer, o noso mestre non será, polo tanto, serviu, nós
debe estar máis lonxe. "El, pensando ningún mal, acordou, e estar na cabeza do
barco, as velas, e, como tiña o temón, eu execute fóra do barco preto dunha liga
máis lonxe, e despois levouna para, como se eu
pescaría, cando, dando o neno á cabeza, eu paso adiante cara a onde o mouro era,
e facer coma se me embaixo para algo detrás del, eu levei por sorpresa coa miña
brazo baixo a súa cintura, e xogouse o claro ao mar ao mar.
El levantouse inmediatamente, xa que nadaba como unha rolla, e chamoume, pediu ser tomada
en, me dixo que ía en todo o mundo comigo.
El nadou tan forte despois de que o barco que atinxiría me moi rapidamente, non
ser, pero pouco vento, no que eu pisei na cabina, e ir buscar un dos
fowling-pezas, eu presentei a el, e
Díxenlle que lle fixera ningún dano, e se queda tranquilo que eu lle faría ningún.
"Pero", dixen eu, "ti nadar ben o suficiente para chegar á costa, eo mar é calmo;
facer o mellor do seu camiño cara á praia, e eu non vos fago mal, pero se achega
o barco eu vou lanzar en vostede a través da cabeza,
pois estou decidido a ter a miña liberdade ", así el virou-se sobre, e nadou a
shore, e fago, sen dúbida, pero chegou con facilidade, xa que era un excelente
nadador.
Eu podería se contenta en tomar esta Moor comigo, e se afogaron no
neno, pero non había aventura a confiar nel.
Cando el se foi, eu me virei para o neno, a quen chamaban Xury, e díxolle: "Xury,
se vai ser fiel a min, eu vou facer de ti un gran home, pero se non derrame
o seu rostro para ser verdade para min ", é dicir, xurar
por Mahoma e de seu pai-barba "Eu debo xoga-lo no mar tamén." O neno
sorriu na miña cara, e falou tan inocentemente que eu non podería desconfiar del, e xurou
ser fiel a min, e ir en todo o mundo comigo.
Mentres eu estaba tendo en conta o mouro que estaba nadando, eu estiven directamente ao mar con
o barco, no canto de along para barlavento, que poden pensar que teño ido para o
Straits 'boca (como, de feito, calquera que
estado na súa intelixencia debe ser suposto facer): por que tería supostamente eramos
navegaron cara ao sur, para os verdadeiramente Barbarian costa, onde nacións enteiras de
negros foron esqueza nos rodean coa súa
canoas e destruír connosco, onde non podiamos ir á praia, pero debemos ser devorado por
bestas salvaxes, salvaxes ou máis desapiadado da especie humana.
Pero así que medrou tardiña, á noite, eu cambiei o meu curso, e dirixido directamente
sur e polo leste, dobrando o meu curso un pouco ao leste, para que eu poida manter
coa praia, e ter un xusto, fresco
vendaval de vento, e un mar suave e silenciosa, fixen vela de tal forma que eu creo ata a próxima
día, ás tres da tarde, cando eu fixen a terra, eu non podería ser
menos de 150 millas ao sur
de Sallee; moito máis alá dos ámbitos do Emperador de Marrocos, ou mesmo de calquera outro
rei por aí, pois non vimos persoas.
Con todo, tal foi o susto que eu tomara dos mouros, e as aprehensións terribles eu tiña
de caer nas súas mans, que eu non ía deixar, ou ir á praia, ou chegar a un
referencia, o vento xusto continuar ata que eu tiña
navegou dese xeito cinco días, e entón o cambio do vento cara ao sur, eu
Concluíron que, se calquera dos nosos barcos estaban en persecución de min, eles tamén sería agora
dar máis, así eu me aventura a facer ao
litoral, e chegou a unha referencia na desembocadura dun río pouco, eu non sabía o que, nin
onde, nin o que latitude, que país, que nación, ou o río.
Eu nin vin, nin desexaba ver calquera pobo, o principal que eu quería era
auga doce.
Vimos a este regato pola noite, resolvendo a nadar en terra así que
Estaba escuro, e descubrir o país, pero, logo que estaba bastante escuro, escoitamos tales
barulhos terribles da latindo, ruxindo,
e uivos das criaturas salvaxes, de que non sabía que tipo, que o pobre rapaz estaba preparado
para morrer de medo, e pediume para non ir na praia ata o día.
"Ben, Xury", dixen eu, "entón eu non vou, pero pode ser que poidamos ver homes ao día, que vai
ser tan malo para nós como os leóns. "" Entón nós damos-lles a arma disparar ", di Xury,
rindo, "facelos funcionar Wey." Tales
Inglés Xury falou por falar entre nós escravos.
Con todo, quedei contento de ver o neno tan alegre, e eu lle dei un grolo (fóra do noso
caso patrón de botellas) para a animar-lo.
Despois de todo, o consello Xury era bo, e eu levei; nós deixamos caer a nosa referencia pouco, e
quedou inmóbil durante toda a noite, digo aínda, porque durmimos nada, pois en dúas ou tres horas que
viu ampla criaturas grandes (que non sabía o que
chamalos) de moitos tipos, descende para o litoral e executar para a auga,
wallowing e lavar-se para o pracer de refrixeración si, e eles
feito tal berros horribles e yellings, que eu nunca realmente oín cousas do xénero.
Xury foi terriblemente asustado, e de feito así era eu tamén, pero estabamos os dous máis frighted
cando escoitamos unha desas criaturas poderosas veñen nadando cara ao noso barco; poderiamos
non velo, pero podemos ter informaci n polo seu
golpe a ser un animal monstruoso enorme e furioso.
Xury dixo que era un león, e que podería ser así polo que sei, pero Xury pobre berrou para min
para pesar a áncora e liña de distancia, "Non", dixen eu, "Xury, podemos escorregar noso cabo, coa
a boia para el, e ir ao mar, xa que
non poden seguir ata aquí. "Eu non tiña antes dixen que si, pero podo entender que a criatura
(Sexa alí o que era) dentro da lonxitude de dous remos, que algo me sorprendeu, con todo, eu
pasou inmediatamente cara á porta da cabina, e
tomar a miña arma, disparou contra el, sobre a que el inmediatamente virou-se e nadou
cara á costa de novo.
Pero é imposible describir o ruído horrible, horrible e os gritos e uivos que
foron levantadas, así na beira da praia como maior dentro do país, mediante
o ruído ou informe da arma, unha cousa que eu
ter algunha razón para crer esas criaturas nunca oíra antes: este convenceuse me
que non había indo en terra para nós na noite en que a costa, e como se aventura
en terra o día foi outra cuestión
tamén, por caer en mans de calquera dos salvaxes foran tan malo como a
caer en mans dos leóns e tigres, polo menos fomos igualmente
apreensivos do perigo dela.
Sexa como sería, fomos obrigados a ir á praia en algún lugar ou outro para auga, por
non tiñamos unha pinta deixaron no barco, cando e onde para chegar a ela foi o punto.
Xury dixo, se eu ía deixar ir en terra cun dos frascos, el pensaría se
había algunha auga, e traer algúns para min. Pregunteille por que ía? por que eu debería
non ir, e estar no barco?
O neno respondeu con tanto cariño como me fixo ama-lo para sempre.
Di el, "Se salvaxe do home veñen, me comer, vai Wey." "Ben, Xury", dixen eu, "nós
imos xuntos e se o home salvaxe vén, imos matalos, deben comer nin de
nós. "Entón, eu dei Xury un pedazo de pan Rusk
para comer, e un grolo de fóra do caso do noso patrón das botellas que eu mencionei antes, e
arrastrou o barco en que preto da costa como pensabamos era apropiado, e así entrei en terra,
levar nada, pero os nosos brazos e dous vasos de auga.
Eu non me importaba de saír da vista do barco, temendo a chegada de canoas con
salvaxes descendendo o río, mais o neno vendo un lugar baixo preto dun quilómetro ata o país,
rambled a el, e por-e-por que o vin vir correndo na miña dirección.
Penso que foi perseguido por un salvaxe, ou asustado con algunhas fera, e eu corrín
fronte cara a el para axudar, pero cando cheguei máis preto del vin algo colgado
sobre os seus ombreiros, que era unha criatura
que tiña tirado, como unha lebre, pero diferentes na cor, e as pernas máis longas;
Con todo, estivemos moi contentos con el, e foi moi boa carne, pero a gran alegría que
pobres Xury veu con, foi para me dicir que atopara a auga potable e sen visto do home salvaxe.
Pero descubrimos despois de que non precisamos tomar tales dores de auga, un pouco
maior ata o córrego onde estabamos nós atopamos a auga fresca cando a marea estaba baixa,
que corría, pero un pouco máis arriba, de xeito que
, Encheu os nosos frascos, e festexaba a lebre matara, e preparado para ir no noso camiño
ver ningunha pasos de calquera criatura humana naquela parte do país.
Como eu fora unha viaxe para o litoral antes, eu sabía moi ben que as illas
de Canarias, e Cabo de Verde tamén, non estaba lonxe da
costa.
Pero como eu non tiña instrumentos para tomar unha observación para saber o que estabamos latitude
no, e non exactamente saber, ou polo menos se lembrar, o que eles estaban en latitude, eu
non sabía para onde mirar para eles, ou cando a
final para o mar cara a eles, se non eu podería agora facilmente atopar algunhas destas
illas.
Pero a miña esperanza era que, se eu estaba ao longo da costa ata que cheguei a esa parte onde o
Inglés negociados, eu debería atopar algúns dos seus navíos na súa concepción usual do comercio,
que alivio e levarnos entrar
Ao mellor do meu cálculo, ese lugar onde eu estaba agora debe ser o país que,
situada entre o Emperador dos dominios de Marruecos e os negros, atópase o desperdicio e
deshabitada, excepto por feras, o
negros teren abandonado e ir máis ao sur, por medo dos mouros e
os mouros non pensar que paga a pena habitar en razón da súa esterilidade, e de feito,
ambos abandonando por mor da prodixiosa
número de tigres, leóns, leopardos e outros animais furiosos que abrigan
hai, polo que os mouros usalo para a súa caza só, para onde van, como un exército,
dous ou tres mil homes de cada vez, e
de feito, a preto dun centenar de quilómetros xuntos sobre esta costa non vimos nada, pero a pérdida,
deshabitada país ao día, e non escoitou nada, pero gritos e urros de animais salvaxes
feras de noite.
Unha ou dúas veces durante o día eu penso que vin o Pico de Tenerife, sendo a alta
cume da montaña de Tenerife, nas Canarias, e tiña a mente dun gran proxecto
fóra, coa esperanza de chegar alí, pero
tentar dúas veces, fun grazas de novo por ventos contrarios, o mar tamén vai moi
alta para o meu barco pequeno, polo que resolvín perseguir o meu primeiro proxecto, e manter ao longo
da costa.
Varias veces fun grazas a terra para a auga fresca, despois de termos deixado este lugar;
e unha vez en particular, sendo no inicio da mañá, chegamos a unha áncora cun
pequeno punto de terra, que foi moi
alto, ea marea empezando a fluír, poñemos aínda ir máis lonxe dentro
Xury, cuxos ollos estaban máis sobre el do que parece minas foron, chámase suavemente para min, e
dime que tiñamos mellor ir máis lonxe ao longo da costa, "Para", di el, "mira, aí
atópase un monstro terrible no lateral do que
hillock, durmindo profundamente. "Mirei para onde apuntou, e vin un monstro terrible feito,
para el era un león, terrible grande que estaba na parte da costa, baixo a sombra
de unha peza do morro que ficaba pendurado como se fose un pouco sobre el.
"Xury", di que ", ten que en terra e matalo." Xury, mirou asustado, e
dixo: "Me mata! me comer nunha boca! "- un grolo quería dicir.
Con todo, eu non dixen nada para o neno, pero ordenoulle que aínda se atopan, e eu levei a nosa maior
arma, que era case mosquete-boré, e cargala cunha boa carga de po, e
con dúas lesmas, e colocouse a abaixo, entón eu
cargado outra arma con dúas balas, ea terceira (pois tiñamos tres pezas) I
cargado con cinco balas menores.
Eu tomei a mellor puntería que eu podería coa primeira peza a ter tirado na cabeza del, pero el
estaba así coa perna levantada un pouco por riba do seu nariz, que as lesmas bater perna sobre
de xeonllos e rompeu o óso.
El comezou a subir, rosmando no inicio, pero atopar a perna rota, caeu de novo;
e despois quedou enriba de tres pernas, e deu o ruxido máis horrible que xa oín.
Quedei un pouco sorprendido que eu non tiña batido na cabeza del, sen embargo, eu peguei o
segunda peza inmediatamente, e aínda que el comezou a moverse cara a fóra, disparou de novo, e tiro
na cabeza del, e tiven o pracer de
velo caer e facer ruído, pero pouco, pero están loitando pola vida.
Entón Xury tomou corazón, e tería me deixar ir en terra.
"Ben, vai", dixen eu: entón o neno pulou na auga e tendo unha arma en un pouco
Por outra banda, nadou cara á praia coa outra man, e aproximándose á criatura, introduza o
fociño da peza ao seu oído, e tiro
na cabeza del de novo, que despachou o bastante.
Este era o xogo de feito para nós, pero iso non era comida, e eu estaba moi triste por perder tres
carga de po e tirou enriba dunha criatura que era bo para nada para nós.
Con todo, Xury dixo que tería uns del, así vén a bordo, e me pediu
darlle a machadinha. "Para que, Xury?", Dixo I.
"Me cortar a cabeza del", dixo.
Con todo, Xury non podería cortar a cabeza a el, pero el cortou un pé, e trouxo o con
el, e foi un gran monstruosa.
Eu bethought me, con todo, que, quizais, a pel del pode, dunha forma ou outra, ser
de algún valor para nós, e eu resolvín facer a pel se puidese.
Entón Xury e eu fun traballar con el, pero Xury era moito mellor traballador para el, para
Eu sabía moi doente como facelo.
En realidade, levamos tanto para arriba todo o día, pero en fin saímos do esconder del, e
espallalas-la na parte superior da nosa cabina, o sol efectivamente secos en dous días,
e despois serviu-me para me deitar.
>
CAPÍTULO III destruído nunha illa deserta
Tras esta parada, fixemos para o sur continuamente por dez ou doce
días, vivindo de forma moi restritiva nas nosas provisións, que comezou a diminuír moito,
e indo non oftener á costa do que fomos obrigados a por auga fresca.
O meu proxecto nesta era facer o río Gambia ou Senegal, é dicir en calquera lugar
sobre o Cabo de Verde, onde eu estaba coa esperanza de se atopar con algúns navíos europeos, e
se eu non, eu non sabía o que por suposto que eu tiña
a tomar, pero buscando para as illas, ou perecer alí entre os negros.
Eu sabía que todos os buques de Europa, que navegaron tanto para a costa de Guinea
ou para o Brasil, ou para as Indias Orientais, fixo esta portada, ou as illas, e, nun
palabra, engada toda a miña fortuna enriba
Neste punto único, tanto que eu teño que cumprir con algunhas buque ou perecer.
Cando tiña perseguido a presente resolución uns dez días de máis, como dixen, eu comece a
ver que a terra era habitada, e en dous ou tres lugares, coma nós navegamos por vimos
persoas están na praia a ollar para nós;
nós tamén podemos entender que eles eran moi *** e nu.
Unha vez eu estaba inclinado a ir á praia con eles, pero Xury foi o meu mellor conselleiro,
e díxome: "Non vaia, non vaia." Non obstante, eu arrastrado máis preto da marxe que eu puidese
falar con eles, e eu penso que foi ao longo da costa por min un bo camiño.
Eu observei que non tiña armas na súa man, agás un, que tiña un longo fino
vara, que Xury dixo foi unha lanza, e que poderían botar-lles unha boa forma con
boa puntería, así eu seguín a unha distancia, pero
conversou con eles por sinais tan ben coma min podería, e particularmente por acenos para
algo para comer: aceno-me para deixar o meu barco, e que ían me obter algúns
carne.
Sobre está baixo o principio da miña vela e poña de parte, e dous deles correron para dentro do
país, e en menos de media hora, volveu e trouxo con eles dous anacos de
carne seca e un pouco de millo, como é o
produción do seu país, pero non sabía o que o un ou o outro era;
con todo, que estabamos dispostos a acepta-la, pero como chegar nela foi a nosa disputa seguinte, para
Eu non me arriscar en terra a eles, e
eran tanto medo de nós, pero eles tomaron unha forma segura para todos nós, xa que
trouxo á praia e colocouse a abaixo, e foi e quedou moi lonxe ata que
buscada é a bordo, e despois chegou preto de nós de novo.
Fixemos sinais de agradecemento a eles, pois non tiñamos nada para tornalos modifica, pero unha
oportunidade ofrecida aquel mesmo instante para obrigalos los marabillosas, porque mentres estabamos
deitada na praia veu dous poderosos
criaturas, un perseguindo o outro (como levamos) con gran furor das montañas
en dirección ao mar, se era o macho perseguir a femia, ou se eran
no deporte ou en rabia, non poderiamos dicir, calquera
máis que nós podería dicir se era usual ou raro, pero eu creo que foi o
este último, porque, en primeiro lugar, esas criaturas vorazes raramente aparecen, pero no
noite, e, en segundo lugar, atopamos
as persoas terriblemente asustado, especialmente as mulleres.
O home que tiña a lanza ou dardo non voar con eles, pero o resto foi, con todo,
como as dúas criaturas foi directamente na auga, non se ofreceu para caer sobre calquera
dos negros, pero mergullou-se en
o mar, e nadou preto, coma se está ao seu desvío, a última de
eles comezaron a chegar máis preto do que o noso barco no comezo que eu esperaba, pero eu estaba preparado para el,
pois eu tiña a miña arma cargada con todos os posibles
expedición, e ordenou Xury cargar tanto os outros.
Así que chegou ben ao meu alcance, eu dispares, e lanzou-lo directamente na cabeza;
inmediatamente caeu na auga, pero subiu instantaneamente, e mergullou para arriba e
para abaixo, como se estivese loitando pola vida,
e así de feito foi, el inmediatamente fixo para a praia, pero entre a ferida, que
era o seu ferido mortal, eo estrangulamento da auga, morreu pouco antes de el chegar
da costa.
É imposible expresar o asombro desas pobres criaturas no
ruído e lume da miña arma: algúns deles foron mesmo preparado para morrer por medo, e caeu
por morto, co terror moito, pero cando
viu a criatura morta, e afundiu na auga, e que eu fixen a eles para sinais
veñen á praia, tomaron corazón e veu, e comezou a buscar a criatura.
Atopei-o polo seu sangue manchando a auga, e coa axuda de unha corda, que eu
rolda colgada el, e deu aos negros para transportar, eles arrastraron-no en terra, e atopou
que era un leopardo máis curioso,
Mancha, e multa ata un grao admirable, e os negros levantou as mans con
admiración, a pensar que era eu matara el con.
A outra criatura, asustado co flash de lume eo ruído do arma, nadou en
shore, e foi directamente para as montañas de onde viñeron, nin eu podería, naquel
distancia, sabía o que era.
Atopei rapidamente os negros querían comer a carne dunha criatura, entón eu estaba
dispostos a te-los tomar isto como un favor de min, que, cando eu fixen sinais para eles
que poderían levalo, eles foron moi grata.
Inmediatamente eles caeron para traballar con el, e aínda que eles non tiñan coitelo, aínda, cun
sharpened peza de madeira, que acabou coa pel tan facilmente, e moito máis axiña,
do que poderiamos ter feito cun coitelo.
Eles ofreceron-me un pouco de carne, que rexeitei, lembrando que eu lle daría
eles, pero fixo sinais para a pel, que me deu bastante liberdade, e me trouxo un
moito máis das súas disposicións, que,
aínda que eu non entendía, pero eu aceptei.
Eu, entón, fixo sinais para eles un pouco de auga, e estendeu un dos meus frascos para eles,
transformándose abaixo, para mostrar que estaba baleiro, e que quería telo
cuberto.
Chamaron inmediatamente para algúns dos seus amigos, e viñeron dúas mulleres, e
trouxo un gran barco feito de terra, e queimadas, como eu supuña, ao sol, iso eles
establecidas para min, como antes, e eu mandei Xury
na praia cos meus potes e encheron os tres.
As mulleres foron tan núas como os homes.
Eu estaba agora equipado con raíces e do millo, como era, e auga, e deixar o meu
negros agradable, eu fixen para a fronte por preto de 11 días máis, sen ofrecer a ir
preto da costa, ata que vin a terra queda sen
unha gran extensión no mar, a unha distancia aproximadamente de catro ou cinco leguas diante de min;
e do mar estar moi tranquilo, eu mantiven un futuro próximo gran para facer este punto.
Na lonxitude, dobrando a punto, en preto de dúas leguas de terra, vin claramente terra
do outro lado, en dirección á praza e, despois, cheguei á conclusión, como era máis seguro de feito,
que este era o Cabo de Verde, e os
as illas chamado, de alí, de Cabo Verde.
Sen embargo, foron a unha gran distancia, e eu non podería dicir o que eu tiña mellor
facer, porque se eu debería ser tomado cun fresco do vento, podería non chegar a un ou
outras.
Neste dilema, como eu estaba moi pensativo, eu pisei na cabina e sentou-se, Xury
tendo á cabeza, cando, de súpeto, o neno berrou: "Mestre, Mestre, un barco con un
Sail "eo neno tolo foi frighted fóra
da súa intelixencia, o pensamento é necesario que sexa algúns dos buques do seu mestre mandou a perseguir-nos,
pero eu sabía que estabamos lonxe abondo fóra do seu alcance.
Eu pulei a fóra da cabina, e inmediatamente vin, non só o buque, pero que era unha
Portugués barco, e, como eu pensaba, era vinculado á costa de Guinea, por negros.
Mais, cando observei o curso que dirixiu, logo me convence de que eran
ligado de algunha outra forma, e non de deseño para vir máis preto á costa; sobre a que eu
estirado para fóra ao mar, tanto canto puiden, resolver falar con eles se é posible.
Con todas as velas que eu podería facer, eu penso que non debería ser capaz de entrar no seu camiño,
pero que serían pasados antes de que eu puidese facer calquera sinal para eles, pero despois de que eu
tiña lotado ao máximo, e comezou a
desesperación, que, ao parecer, viu coa axuda dos seus lentes que era un europeo
barco, que supostamente debe pertencer a algún barco que estaba perdido, así que cambiou
vela para deixarme subir.
Quedei encorajado con este, e como eu tiña o meu antigo xefe a bordo, eu fixen unha lufada de
a eles, para un sinal de aflición, e disparou unha arma, tanto as que viron, porque
me dixo que viu o fume, aínda que non escoitou o arma.
Sobre estes sinais que moi xentilmente a, e poña de parte para min, e en cerca de tres
horas; tempo eu vin con eles.
Pediron-me que eu era, en Portugués e en español, e en francés, pero eu
entendida ningún deles, pero, finalmente, un mariñeiro escocés, que estaba a bordo, chamados a
me: e eu respondín-lle, e díxolle que era
un inglés, que eu fixera a miña fuxida da escravitude dos mouros, en Sallee;
Eles, entón, mandoume ir a bordo, e moi xentilmente me levou, e todos os meus bens.
Foi unha alegría indescritível para min, que ninguén vai crer, que era así
entregado, como eu estímase que, a partir dunha condición tan miserable e case sen esperanza como
Eu estaba no, e eu inmediatamente ofreceu todo o que eu
tiña que o capitán do barco, como un retorno á miña liberación, pero dixo que xenerosamente
me tomaría nada de min, pero que todo o que eu tiña deben ser entregados seguro para me
cando vin para o Brasil.
"Para", di el, "eu salvei a súa vida en ningún outro termo que eu sería feliz en ser
salvo a min mesmo: e pode, unha vez ou outra, sexa meu solar a ser retomada na mesma
condición.
Ademais, "dixo," cando leva-lo para os brasa, tan grande como unha das súas propias
país, se eu debería facer de ti o que ten, está famento, e entón eu
só sacar esa vida que teño dado.
Non, non ", di el:" señorío Portoghese "(Mr inglés)," Eu vou levar vostede alí no
caridade, e isto pode axudar a mercar o seu subsistencia alí, ea súa pasaxe
casa de novo. "
Como estaba de caridade na presente proposta, polo que estaba só na súa función para un til;
para el ordenou que os mariñeiros que ninguén debería tocar en calquera cousa que eu tiña: el tomou
todo na súa propia posesión, e
me deu de volta un inventario exacto deles, que eu podería te-los, mesmo para os meus tres
potes de barro.
En canto ao meu barco, foi moi bo, e que viu, e me dixo que ía compra-lo de
me para usar o seu navío, e me preguntou o que eu tería para iso?
Eu dixen que fora tan xeneroso comigo en todo o que eu non podía ofrecer a
calquera prezo do barco, pero deixouno o enteiramente a el: sobre a que me dixo que daría
me unha nota de man para me pagar oitenta pezas
de oito para el no Brasil, e cando chegou alí, se alguén se ofreceu para dar máis, el
sería o compoñen.
El ofreceu-me tamén sesenta pezas de oito para o meu neno Xury, o que eu relutou en
tomar, non que eu non estaba disposto a deixar o capitán telo, pero eu estaba moi relutante para
vender a liberdade do pobre rapaz, que tiña
axudou-me tan fielmente na adquisición dos meus propios.
Con todo, cando deixar saber a miña razón, el posuía para ser xusto, e ofreceu-me este
medio, que daría o neno a obrigación de liberar-lo en dez anos,
el virou cristián: sobre iso, e Xury
dicindo que el estaba disposto a ir onda el, deixei o capitán telo.
Tivemos unha viaxe moi boa para os brasa, e cheguei na Bahía de Todos los
Santos, ou Bahía de Todos os Santos, en preto de 22 días despois.
E agora eu estaba unha vez entregadas desde o máis miserable de toda condición de vida;
eo que facer a continuación comigo estaba a considerar.
O tratamento xeneroso o capitán me deu Nunca podo suficiente lembre-se: el tomaría
nada de min para o meu billete, deume vinte ducados para a pel do leopardo, e
corenta para a pel do león, que tiña en
meu barco, e fixo todo o que eu tiña en que o buque sexa entregado puntualmente para min, e
o que eu estaba disposto a vender el comprou de min, como é o caso das botellas, dúas das miñas
armas, e unha peza do anaco de cera de abella
pois eu fixera velas do resto: nunha palabra, fixen unhas 220
pezas de oito de todas as cargas a miña, e con ese stock eu fun en terra á brasa.
Eu non tiña moito tempo aquí, antes eu era recomendable para a casa dun bo e honesto
home como el, que tiña un ingenio, como eles chaman (é dicir, unha plantación e unha
azucre-house).
Morei con el algún tempo, e me familiarizado por ese medio coa forma de
cultivo e fabricación de azucre, e ver como ben os plantadores viviu, e como
quedou rico de súpeto, resolvín, se eu puidese
obter unha licencia para establecer alí, eu ía virar sementador entre eles: a resolución do
Non obstante para atopar algunha forma de recibir o meu diñeiro, que eu deixara en Londres, remitidos
para min.
Para tal fin, quedando unha especie de carta de naturalización, compras a terra, tanto
que foi sen cura, como o meu diñeiro chegaría, e formaron un plan para a miña plantación e
liquidación, unha que podería ser máis axeitado
ao stock que propuxen a min mesmo de recibir de Inglaterra.
Eu tiña un veciño, un portugués, de Lisboa, pero nacido de pais Inglés, cuxo nome era
Wells, e en gran circunstancias como era.
Eu chamo do meu veciño, porque a súa plantación estaba ao meu lado, e fomos en
socialmente moi xuntos.
O meu stock estaba baixo, pero, así como a súa, e en vez plantada de alimentos que calquera cousa
outra, por preto de dous anos.
Con todo, comezan a aumentar, ea nosa terra comezou a entrar en orde, de xeito que o terceiro
ano nós plantados tabaco, e fixo cada un de nós un gran pedazo de terra listo para
bastóns cultivo o ano que vén.
Pero ambos queriamos axudar, e agora podo atopar, máis que antes, eu tiña feito de malo en
de despedida coa miña Xury neno. Pero, ai de min! para eu facer mal que nunca
fixo ben, non era gran marabilla.
Eu veño hai remedio que ir en: Eu tivera un traballo bastante remota a miña
xenio, e directamente contrarias á vida me deleitaba, e para que eu deixei o meu
casa do pai, e rompeu todos os consellos o seu ben.
Non, eu estaba chegando na estación moito do medio, ou grao superior de vida baixa, o que
meu pai me aconsellou a antes, e que, se eu resolvín ir con, como eu podería
moi ben quedar na casa, e nunca
fatigado me no mundo, como eu fixera, e eu usei moitas veces para dicir a min mesmo, eu podería
feito isto ben en Inglaterra, entre os meus amigos, como pasaron cinco mil millas
off para facelo entre estraños e salvaxes,
nun deserto, e nunca a unha distancia igual que escoitar dende calquera parte do mundo
que tiña o menor coñecemento de min. Deste xeito eu adoitaba mirar para o meu
condición co arrepentimento máximo.
Non tiña a ninguén para falar con, pero agora e despois este veciño, ningún traballo por facer,
pero polo traballo das miñas mans, e eu adoitaba dicir, eu vivín como un home lanzado fóra
nalgunha illa deserta, que non tiña ninguén alí, pero a si mesmo.
Pero como só foi e como todos os homes deben reflectir, que cando se comparan as súas
condicións actuais cos outros que son peores, o Ceo pode obrigarse a facer o
cambio, e ser convencidos da súa ex-
felicidade pola súa experiencia, digo, como foi só, que o verdadeiramente solitaria
Eu reflexionar sobre a vida, nunha illa da desolación simple, debe ser o meu destino, que tanto
moitas veces inxustamente comparado coa vida
que entón levou, na que, se eu tivese continuado, eu tiña en toda probabilidade foi
superior a próspera e rica.
Eu estaba en algún grao, estableceuse en miñas medidas para o exercicio da plantación antes da miña
amigo tipo, o capitán do barco que me levou ata o mar, volveu para o buque
alí permaneceu, na prestación do seu embarque e
preparado para súa viaxe, case tres meses, cando contándolle o pouco que eu stock
deixara detrás de min en Londres, el me deu este consello agradable e sincera: - "señorío
Portoghese ", di el (por iso el sempre chamado
me), "se me vai dar cartas, e unha procuração en forma para min, con ordes de
a persoa que ten o seu diñeiro en Londres para enviar os seus efectos a Lisboa, a tal
persoas como eu que encamiñar, e de tal
bens como son axeitados para este país, eu vou leva-lo a producir deles, Deus
dispostos, no meu retorno, pero, unha vez que os asuntos humanos están suxeitos a cambios e
desastres, eu tería que dar ordes, pero
para un cen libras esterlinas, o que di, é a metade do seu stock, e deixar que o perigo
executar por primeira vez, de xeito que, se ven seguro, pode ordenar o resto do mesmo xeito,
e, se fracasar, pode que a outra metade para recorrer para o seu subministro. "
Ese foi un consello tan salutar, e parecía tan agradable, que eu non podía deixar de ser convencido
foi o mellor curso que eu podería tomar, entón eu cartas de acordo preparado para o
fidalga con quen eu deixara o meu diñeiro,
procuración e unha para o capitán portugués, como el desexaba.
Eu escribín a viúva do capitán inglés é un relato completo de todas as miñas aventuras, a miña escravitude,
escapar, e como eu atopara co capitán portugués no mar, a humanidade
o seu comportamento, e en que condicións eu xa estaba
no, con todas as outras direccións necesarias para a miña oferta, e cando este capitán honesto
veu a Lisboa, atopou medios, por algúns dos comerciantes Inglés alí, para enviar máis,
non a orde só, pero un relato completo do
a miña historia dun comerciante en Londres, que representou efectivamente a ela;
e entón ela non só entregou o diñeiro, pero fóra do seu propio peto enviado a Portugal
presentar un capitán moi bonito para a súa humanidade e caridade para min.
O comerciante, en Londres, esta adquisición £ 100 en bens Inglés, como
o capitán tiña escrito para, enviou-os directamente a el en Lisboa, e trouxo
todos eles me seguro para os brasa, entre
que, sen a miña dirección (por que eu era moi novo na miña empresa a pensar neles), el
tivera o coidado de todo tipo de ferramentas, ferraxes e utensilios necesarios para o meu
cultivo, e que foron de gran utilidade para min.
Cando esta carga chegou Eu penso que a miña fortuna feita, pois eu estaba sorprendido co
alegría del, eo meu mordomo levantouse, o capitán, colocara os cinco quilos,
que o meu amigo tiña enviado a un presente
para si mesmo, para mercar e me levar máis dun servo, baixo vínculo de seis anos '
servizo, e non aceptaría de calquera consideración, excepto un pouco de tabaco,
que quere telo aceptar, sendo da miña propia produción.
Non foi iso todo, porque os meus bens sendo todos fabricación Inglés, como panos,
animais, Baeta, e as cousas particularmente valioso e desexable no país, eu
atopar medios para vendelos a un gran
vantaxe, para que eu poida dicir que eu tiña máis de catro veces o valor da miña primeira
carga, e agora estaba infinitamente máis alá do meu veciño pobre, quero dicir, no avance da
miña plantación, porque o primeiro que fixen, eu
comprou-me un escravo ***, e un serbio-europeos tamén eu dicir ademais de que
que o capitán me trouxo de Lisboa.
Pero como a prosperidade é moitas veces abuso fixo o propio medio de nosa maior adversidade,
polo que foi comigo.
Eu fun o ano que vén con gran éxito na miña plantación: Eu levantei fifty gran
Os rolos de tabaco na miña propia terra, máis do que eu tiña descartado para necessarios
entre os meus veciños, e estes rolos cincuenta,
sendo cada unha por riba de un curro, foron ben curado, e puxo por contra o retorno
da flota de Lisboa: e agora cada vez maior no mundo dos negocios e da riqueza, a miña cabeza
comezou a ser cheo de proxectos e
empresas fóra do meu alcance, como son, de feito, moitas veces, a ruína das mellores cabezas en
negocio.
Se eu tivese continuado na estación xa estaba dentro, tiña espazo para todas as cousas felices
aínda teñen acontecido comigo por que o meu pai tan sinceramente recomendou unha tranquila, xubilado
vida, e que tan sensata
describiu a estación de medio de vida para estar cheo de, pero outras cousas me atendeu, e
Eu aínda estaba a ser o axente intencional de todas as miñas propias miserias, e sobre todo, para
aumentar a miña culpa, eo dobre do
reflexións sobre min, que no meu futuro tristezas que eu debería ter tempo libre para facer, todos os
eses abortos foron adquiridos polo meu aparente adhesión obstinada a miña tola
inclinación da vagando no exterior, e
perseguir esa inclinación, en contradición coa máis clara puntos de vista de facerme bo
nunha persecución xusta e simple desas perspectivas, e as medidas de vida,
que a natureza ea Providencia acordou presentar-me con, e para facer o meu deber.
Como tiña feito unha vez, polo tanto, na miña romper cos meus pais, entón eu non podería ser de contido
agora, pero eu debo ir e deixar a visión feliz que eu tiña que ser un home rico e próspero en
miña nova plantación, só para buscar unha erupción
eo desexo imoderado de crecer máis rapidamente do que a natureza da cousa admitiu, e así
Lanza-me para abaixo de novo no máis profundo abismo da miseria humana que o home xa caeu
en, ou que poderían ser consistentes coa vida e un estado de saúde do mundo.
Para vir, entón, polo grao só para os elementos desta parte da miña historia.
Pode supoñer, que vivindo case catro anos no brasa, e
comezando a crecer moi ben na miña plantación, eu tiña non só aprendeu
a lingua, pero tiñan contraído
coñecemento e amizade entre os meus compañeiros de plantadores, así como entre os
comerciantes en San Salvador, que foi o noso porto, e que, na miña discursos entre
eles, eu tiña-lles deu unha frecuencia
conta dos meus dúas viaxes cara á costa de Guinea, a forma de negociación co
negros alí, e como era doado para mercar enriba da costa para ninhadas como a-
gránulos, xoguetes, coitelos, tesoiras, machados,
anacos de vidro e similares, non só ouro en po, grans Guinea, dentes de elefantes, & c.,
pero os negros, ao servizo dos brasa, en gran número.
Eles ouviron sempre moi atenta á miña discursos a estas cabezas, pero especialmente
a parte que se refire á compra de negros, que era un comercial na época,
non só non moi celebrados, pero, na medida
como era, foi explotada por assientos ou permiso dos reis de
España e Portugal, e absortos no stock público, de xeito que os negros foron poucos
compras, e estes excesivamente caro.
E sucedeu que, estando en compañía dalgúns comerciantes e plantadores do meu coñecemento,
e falando destas cousas con moita sinceridade, tres deles veu ata min pola mañá, e
me dixeron que tiña meditado moito sobre
o que eu tiña discurso con eles da última noite, e eles viñeron para facer un segredo
proposta para min, e, tras enjoining ó segredo, eles me dixeron que tiña unha mente
para equipar un barco para ir á Guinea, que
eles tiñan as plantacións, así como eu, e foron estreitos para nada máis que
servos, que como era un comercio que non podería ser levada adiante, porque non podían
vender publicamente os negros cando viñeron
casa, para que desexaba facer, pero unha viaxe, para traer os negros en terra
privada, e dividídelos entre as súas propias plantacións, e, nunha palabra, a cuestión
era eu ía para a súa sobrecarga no
o buque, para xestionar a parte comercial na costa de Guinea, e eles me ofreceron
que eu debería ter a miña parte igual dos negros, sen ofrecer calquera parte do
stock.
Esta foi unha proposta xusta, debe ser confesado, se fose feita a calquera que
non tiveron unha solución e unha plantación da súa propia para coidar, que estaba en un
forma xusta de vir a ser moi considerable,
e con un bo stock encima del, pero para min, que foi, así, entrou e estableceu, e
non tiña nada que facer senón seguir como eu comezara, por tres ou catro anos máis, e para
enviou a outro a partir de £ 100
Inglaterra, e que naquel tempo, e que iso pouco, podería ter escaso
non de que paga a pena esterlina tres ou catro mil libras, e que
aumentando de máis para min pensar de tal
viaxe foi a cousa máis absurda que o home sempre en tales circunstancias, podería ser
culpables.
Pero eu, que nacín para ser o meu propio destrutor, non podía máis resistir a oferta
do que eu podería restrinxir os meus primeiros deseños rambling bo consello cando o meu pai foi
perdido enriba de min.
Nunha palabra, eu dixen que iría con todo o meu corazón, no caso de que se comprometen a ollar
despois da miña plantación na miña ausencia, e dispoñer dela para, como eu debería
directa, se abortou.
Iso, todos comprometidos para facer, e entrou en escritos ou convenios para facelo, e eu
fixo un testamento formal, dispoñendo da miña facenda e os efectos no caso da miña morte,
facendo o capitán do barco que
salvo miña vida, como antes, meu herdeiro universal, pero obrigándoo a dispor do meu
efectos como eu dirixira ao meu gusto, a metade do produto que é para ti, e
o outro para ser enviado a Inglaterra.
En suma, tomei todas as cautelas posibles para preservar a miña efectos e manter o meu
plantación.
Se eu tivese usado a metade da prudencia moi para ter mirado para o meu propio interese, e fixeron
un xuízo do que eu debería facer e non facer, eu non estaba seguro
ir lonxe tan próspera un
empresa, deixando todos os puntos de vista probable dunha circunstancia próspera, e pasou por riba dun
viaxe cara ao mar, coa presenza con todos os seus perigos comúns, para non falar das razóns que
tiña que esperar infortunios especial para min.
Pero eu estaba apresurada, e obedecían cegamente os ditados da miña fantasía, no canto da miña
razón, e, nese sentido, sendo o barco equipado e mobilidade a carga, e
todas as cousas, por acordo, polo meu
socios na viaxe, fun a bordo nunha hora o mal, a 01 de setembro de 1659, sendo
o mesmo día en oito anos que eu fun co meu pai e nai en Hull, a fin de
o acto rebelde á súa autoridade, eo tolo para os meus propios intereses.
O noso barco estaba 120 fardo de toneladas, realizado seis canóns e catorce
homes, ademais do mestre, o seu fillo, e eu.
Nós tiñamos a bordo ningunha carga grande de bens, excepto de xoguetes, como estaban aptos para a nosa
comercio cos negros, como abelorios, anacos de vidro, cunchas, e outras niño,
especialmente pouco espellos, coitelos, tesoiras, machados, e así por diante.
O mesmo día, fun a bordo, partiu, en pé de distancia cara ao norte, na nosa propia
costa, con deseño para estirar máis para o litoral africano cando chegamos uns dez ou
doce graos de latitude norte, que,
ao parecer, foi o xeito claro, naqueles días.
Tivemos un clima moi bo, só excesivamente quente, todo o camiño na nosa propia costa, ata
chegamos á altura do Cabo de San Augustin, donde, mantendo máis lonxe
no mar, perdemos de vista terra, e dirixido
coma se estivésemos con destino á illa Fernando de Noronha, sostendo o noso curso NE por N.,
e deixando as illas ao leste.
Neste curso, pasou a liña no tempo preto de doce días, e foron, polo noso pasado
observación, en sete graos 22 minutos de latitude norte, cando un violento
tornado ou furacán, levou-nos completamente fóra do noso coñecemento.
Todo comezou a partir do sueste, xurdiu cara ao noroeste, e despois se instalaron na
Nordeste, de onde explotou de tal forma terrible, que, por 12 días
xuntos, non podía facer nada, a unidade,
e, deslizando afastado, antes diso, deixe-nos levar a onde o destino e da furia dos ventos
dirixido e, durante estes 12 días, eu non preciso dicir que eu esperaba todos os días para
ser engulido, nin, de feito, algunha no barco esperar a salvar as súas vidas.
Neste sufrimento que tivemos, ademais do terror da tempestade, un dos nosos homes morren do
insolación, e un home eo neno lavadas no mar.
Sobre o décimo segundo día, o tempo diminuír un pouco, o mestre fixo unha observación como
así como puido, e descubriu que estaba en preto de once graos de latitude norte, pero
que estaba 22 graos de lonxitude
diferenza oeste de Cape St Augustine, de xeito que el descubriu que estaba sobre a costa de
Güiana, ou a parte norte do Brasil, alén do río Amazonas, en dirección a do río
Orinoco, comunmente chamado de Río Grande;
e comezou a me consultar co que está claro que debe tomar para que o buque tiña escape, e
moi deficientes, e estaba indo directamente de volta á costa do Brasil.
Quedei positivamente contra ese, e mirando para os mapas do litoral de América
con el, nós concluímos que non había país habitado por nós para recorrer
ata que veu dentro do círculo da
Caribbee Illas, e por iso decidiu ficar lonxe de Barbados, o que, mantendo
off no mar, para evitar a afluencia da Bahía ou Golfo de México, podemos facilmente executar,
como esperabamos, en navegar uns quince días;
tendo en conta que non podería facer a nosa viaxe cara á costa de África sen algunha
asistencia tanto para o noso barco e para nós mesmos.
Con este proxecto nós cambiamos o noso curso, e dirixido por W. distancia NW, a fin de alcanzar
algunhas das illas noso Inglés, onde eu esperaba alivio.
Pero a nosa viaxe foi determinado doutra forma, porque, estando na latitude de doce
graos 18 minutos, unha segunda tormenta caeu sobre nós, que nos levaron con
oeste impetuosidade mesmo, e nos levou
fóra do camiño de todo o comercio humano, que, se todas as nosas vidas se gardaron a
o mar, estaba en perigo, en vez de ser devorado por salvaxes que nunca para volver
noso propio país.
Neste angustia, o vento segue soprando moi difícil, un dos nosos homes no inicio da
mañá gritou: "Terra" e non tiñamos antes executar para fóra da cabina para mirar para fóra, en
esperanzas de ver o paradoiro no mundo no que
foron, do que o buque bateu enriba dunha area, e nun momento o seu movemento sendo tan parado,
o mar rompe sobre ela de tal xeito que esperabamos que todos debemos ter
pereceu inmediatamente, e estabamos
inmediatamente conducido nas nosas preto, para abrigarse nos da escuma moito e spray
do mar.
Non é doado para calquera que non sexa en condición como para describir ou
concibir a consternación dos homes en tales circunstancias.
Non sabiamos nada de onde estabamos, ou o que a terra era fomos expulsados-se un
illa ou a principal, se habitadas ou non habitadas.
Como a furia do vento aínda era grande, aínda que un pouco menos que nun primeiro momento, poderiamos
non tanto como esperamos ter o buque prender moitos minutos sen romper en anacos,
a non ser que os ventos, por unha especie de milagre, debe virar inmediatamente sobre.
Nunha palabra, nós sentímonos mirando para o outro, e esperando a morte en cada momento, e cada
home, por tanto, preparar-se para un outro mundo, porque non había máis nada ou moi pouco
para nós no presente.
O que era o noso confort presente, e todo o confort que tiñamos, era que, ao contrario do
nosa expectativa, o buque non rompe aínda, e que o comandante dixo que o vento
comezou a diminuír.
Agora, porén cremos que o vento fixo diminuír un pouco, pero o buque, así, ter
bateu na area, e furando demasiado rápido para nós esperar que saír, fomos
nunha condición terrible de feito, e tiña
nada que facer senón pensar en salvar as nosas vidas, así como podiamos.
Nós tiñamos un barco na nosa popa, pouco antes da tempestade, mais ela foi por primeira vez mitigado por dashing
contra o leme do navío, e no lugar seguinte, ela se separou e, ou afundido ou
foi levado ao mar, así que non había esperanza dela.
Tivemos outro barco a bordo, pero como tiralo ao mar era un dubidoso
cousa.
Con todo, non houbo tempo para debate, pois imaxinaba que o buque ía romper en
pezas cada minuto, e algúns nos dixo que foi realmente roto xa.
Nesta aflición o compañeiro do noso barco prendeu o barco, e coa axuda de
o resto dos homes tivo a súa xogada sobre o costado do buque, e recibindo todo dentro dela, imos
ir, e comprometémonos, sendo once
en número, a misericordia de Deus e do mar salvaxe, pois aínda que a tormenta se abrandou
considerablemente, con todo o mar foi terriblemente alta sobre a costa, e pode ser ben
chamado den CEE salvaxes, como os holandeses chaman mar nunha tempestade.
E agora o noso problema foi moi triste feito, pois todos nós vimos claramente que o mar foi tan
alta que o barco non podería vivir, e que debemos ser, inevitablemente, se afogou.
Como facer para navegar, non tiña nada, nin se tivésemos poderiamos facer nada con el, así
traballamos cos remos cara á terra, aínda que co corazón abondo, como os homes van
execución, pois todos nós sabiamos que cando a
barco chegou preto da costa, ela sería tracejada, en mil anacos pola violación
do mar.
Con todo, comprometémonos a nosa alma a Deus da maneira máis seria, e que o vento
dirixir-nos cara á costa, que se apresurou a nosa destrución coas nosas propias mans, tirando
así como poderiamos cara á terra.
O que a praia era, a roca ou na area, se inclinadas ou cardume, non sabía.
A única esperanza que podería racionalmente dar a menor sombra de esperanza foi, se nós
pode atopar algunha baía ou golfo, ou da boca dalgún río, onde por casualidade que grandes
podería ter executado o noso barco, ou ten so
a sotavento da terra, e, quizais, feito de auga lisa.
Pero non había nada como esta apareceu, pero como fixemos cada vez máis preto da costa,
a terra parecía máis asustado que o mar.
Despois tiñamos remado, ou mellor, conducido a unha legua e media, como imaxinaban que, un
onda de furia, bicicleta-like, veu rolando re de nós, e mandounos que esperar que claramente
o golpe de misericordia.
Levou-nos con tal furia, que con exceso de tipos do barco dunha soa vez, e separando-nos
así como do barco un do outro, non nos deron tempo de dicir: "Oh Deus!" para nós
foron engulidos nun momento.
Nada pode describir a confusión de pensamento que eu sentín cando afundiu no
auga, pois aínda que nadaba moi ben, pero eu non podería entregarse me das ondas para
como para tomar alento, ata que a onda de
driven me, ou mellor, levoume, unha forma ampla en dirección á costa, e de pasar
en si, volveu, e me deixou sobre a terra case seca, pero co medio morto
Tomei auga dentro
Eu tiña tanta presenza de espírito, así como deixou respiración, que, véndome máis preto do
continente do que eu esperaba, teño no meu pé, e se esforzou para facer cara
a terra tan axiña como eu podería antes doutra
onda que volver e me levar de novo, pero eu logo descubrín que era imposible evitar
ela, porque eu vin o mar vir despois min tan alto como unha montaña grande, e tan furiosa como un
inimigo, que eu non tiña medios nin forza para
xestionar: o meu negocio era soster miña respiración, e aumentar a min mesmo sobre a auga
Podería, e así, nadando, para preservar a miña respiración, e piloto-me para o
shore, en caso necesario, a miña maior preocupación agora
sendo que o mar, como sería levarme unha boa forma para a costa cando chegou
por diante, non me podería levar de volta con el cando deu a volta ao mar.
A onda que veu enriba de min de novo me enterrou dunha soa vez vinte ou trinta metros de profundidade no seu
propio corpo, e eu podía sentir o meu realizado cunha poderosa forza e rapidez para
costa-dun xeito moi grande, pero eu Manteña miña
respiración, e axudou-me a nadar aínda para adiante con todas as miñas forzas.
Eu estaba pronto para estourar a prendendo a respiración, cando, como eu me sentín levantándose,
así, para o meu alivio inmediato, podo atopar a miña cabeza e as mans tirar para fóra sobre a superficie da
da auga, e que non tiña dous anos
segundos de tempo que eu podería evitar así, aínda que me aliviou moito, me deu
respiración, e unha nova coraxe.
Eu estaba cuberto de novo con auga un bo tempo, pero non é tan longo, pero eu Manteña-o para fora;
e atopar a auga tiña esgotado, e comezou a volver, eu bati a fronte contra
o retorno das ondas, e sentín a terra de novo cos meus pés.
Quedei parado uns intres para recuperar a respiración, e ata as augas pasou de min,
e despois levou para os meus talóns e foi co que eu tiña aínda máis forza cara á costa.
Pero non sería este libra o meu furia do mar, que veu derramando en
despois de min de novo, e dúas veces máis que foi levantado polas ondas e transportado como
antes, as costas ser moi plana.
A última vez que un deses dous tiñan case foi nefasta para min, para o mar ter
foi o meu ben, como antes, pousou o meu, ou mellor, foi-me, contra un pedazo de rocha,
e que con tal forza, que me deixou
sen sentido, e de feito impotente, como a miña propia liberación, xa que o golpe levando a miña
lado e de mama, bater a respiración como se fose completamente fóra do meu corpo, e se tivese de retorno
de novo inmediatamente, debo ser
estrangulado na auga, pero me Recuperei un pouco antes do retorno das ondas e
xa que debe ser cuberta de novo coa auga, resolvín coller un anaco
da rocha, e, así, prender a respiración, en caso necesario, ata que a onda volveu.
Agora, como as ondas non eran tan altos como no comezo, estando máis preto da terra, eu Manteña miña espera
ata a onda diminuíu, e despois buscar outra carreira, que me trouxo tan preto da
shore que a próxima onda, pero foi
enriba de min, pero non o fixo comelas-me a levar-me para lonxe, e na próxima execución tomei, eu
chegou ao continente, onde, para o meu gran confort, eu subía ata os cantís da
costa e sentou-me sobre a herba, libre
do perigo e completamente fóra do alcance da auga.
Eu estaba agora aterrou e seguro en terra, e comezou a mirar para arriba e gracias a Deus que a miña vida
foi gardado, nun caso no que houbo uns minutos antes de calquera sala de escasos para a esperanza.
Eu creo que é imposible expresar, para a vida, o que os éxtase e transportes
do alma son, cando é tan salvo, como podo dicir, fóra do moi grave: e fago
Non admirar agora no costume, cando un
malfeitor, que ten o cabresto ao pescozo, é amarre, e só será
apagado, e ten un indulto lle trouxeron-me dicir, eu non me estraña que eles traen
un cirurxián con el, para deixalo de sangue que
momento en que moi lle dicir dela, que a sorpresa non pode conducir o espírito animal
do corazón e dominalo. "Para alegrías súbitas, como dores, confundir a
en primeiro lugar. "
Eu andaba na praia levantando as mans, e todo o meu ser, como podo dicir,
embrulhado nunha contemplación da miña liberación, facendo mil xestos e
movementos, que non podo describir;
reflexionar sobre todos os meus camaradas que morreron afogadas, e que non debe haber unha
alma salva, pero a min mesmo, pois, como para eles, eu nunca vin-os logo, ou calquera sinal de
eles, agás tres dos seus sombreiros, un gorro, e dous zapatos que non eran compañeiros.
Eu botei os meus ollos cara ao barco encallada, cando, da violación e escuma do mar de ser tan
grande, eu mal podía velo, estaba tan lonxe de, e considerado, Señor! como foi
posible que eu podería comezar en terra?
Despois que eu tiña consolado miña mente coa parte cómodo da miña condición, comece
a mirar arredor de min, a ver que tipo de lugar que eu estaba, eo que era próxima a ser feito, e
Logo descubrín o meu conforto abate, e que,
nunha palabra, eu tiña unha liberación terrible, porque eu estaba mollada, non tiña roupa para cambiar o meu,
nin nada nin para comer ou beber para me consolar, nin vin calquera perspectiva
antes de min, pero que de perecer de fame
ou ser devorado por feras, e que foi particularmente aflixe-me
foi, que eu non tiña armas, sexa para cazar e matar calquera criatura para o meu sustento, ou
para me defender contra calquera outra criatura que poida desexar matarme, porque deles.
Nunha palabra, eu non tiña nada sobre min, pero un coitelo, un cachimbo e un pouco de tabaco
nunha caixa.
Isto todo foi o meu disposicións, e este lanzou-me en tal agonía terrible de espírito, que
por un tempo eu corría como un tolo.
Noite está enriba de min, comecei co corazón abondo de considerar o que sería o meu moito se
houbo ningún bestas voraces naquel país, como pola noite eles sempre veñen
no exterior polas súas presas.
Todo o remedio que o ofrecido aos meus pensamentos naquel momento era de erguer-se nunha espesa
árbore espesa como un abeto, pero espiñoso, que creceu preto de min, e onde eu resolvín sentir
toda a noite, e considerar o día seguinte o que
morte que eu debería morrer, pois aínda non vin perspectiva de vida.
Andei cerca dun Furlong da costa, para ver se podía atopar calquera de auga doce para
beber, o que fixen, para a miña grande alegría, e tendo bebido, e poñer un pouco de tabaco en
miña boca para evitar a fame, eu fun ao
árbore, e levantarse para el, tentou poñer-me de modo que se eu durmir Eu
non caer.
E ter me cortar unha vara curta, como un porras, para a miña defensa, eu levei a miña
aloxamento, e sendo excesivamente fatigados, caín durmindo, e durmiu como
confort como, creo, poucos poderían
feito na miña condición, e está me máis actualizada con ela que, eu creo, eu sempre fun
en tal ocasión.
>
SEMANA CAPÍTULO IV primeiro na illa
Cando eu acordo xa era día grande, o tempo claro, a tempestade amainar e, de xeito que a
mar non rabia e inchar coma antes.
Pero o que máis me sorprendeu foi que o barco estaba despegou a noite do
a area onde ela estaba deitada por expansión da marea, e foi levado ata case tan lonxe
como a rocha que a principio mencionado,
onde eu fora tan machucado pola onda dashing me contra ela.
Sendo esta dentro de aproximadamente unha milla da costa onde eu estaba, eo navío parecendo
estar de pé aínda, eu quería me a bordo, que polo menos eu podería salvar algunhas
cousas necesarias para o meu uso.
Cando descendín do meu apartamento na árbore, eu mirei sobre min de novo, e os
primeiro que atopei foi o barco, que establecen, como o vento eo mar lanzara o seu
para arriba, sobre a terra, preto de dúas millas á miña dereita.
Eu andei na medida podería sobre a costa por conseguir a ela, pero atopou un pescozo ou
entrada de auga entre min eo barco que foi preto de media milla de ancho, para que eu
volveu para o presente, sendo máis
intención ao entrar no barco, onde eu esperaba atopar algo para o meu presente
subsistencia.
Un pouco despois do medio día atopei o mar moi tranquilo, ea marea subía tan lonxe que eu
podería vir dentro de un cuarto de milla do barco.
E aquí podo atopar unha nova renovación da miña dor, porque eu vin, por suposto, que se tivésemos
mantida a bordo que fora todo seguro-é dicir, tiñamos todos temos seguro en terra, e eu
non fora tan miserable como estar
totalidade carentes de todo o confort e compañía como agora era.
Isto forzou bágoas ós meus ollos de novo, pero como houbo pouco alivio na medida en que, eu
resoltas, en caso necesario, para chegar ao barco, polo que tirei miñas roupas para o clima
estaba quente ao extremo e tomou a auga.
Pero cando vin para o buque a miña dificultade foi aínda maior para saber como chegar a
consello, pois, como estaba encallada, e fóra elevada da auga, non había nada dentro
meu alcance para apropiarse.
Nadei arredor dela dúas veces, ea segunda vez avistei un pequeno anaco de corda, que eu
preguntaba eu non vin en principio, pendía por diante cadeas tan baixo, como que con
gran dificultade que eu peguei el e por
axuda da corda que me levantei para a proa do barco.
Aquí eu descubrir que o buque foi escavado, e tiña unha gran cantidade de auga no soto, pero
que ela estaba tan ao lado dun banco de area dura, ou mellor terra, para que a súa popa
estaba levantado do banco, ea súa cabeza baixa, case coa auga.
Por este medio todas as trimestre estaba libre, e todo o que foi nesa parte estaba seco; para ti
pode estar seguro meu primeiro traballo foi o de procura para ver o que estaba estragado e que estaba
libre.
E, en primeiro lugar, descubrir que as disposicións do barco estaban secos e intocada por
auga, e sendo moi ben disposto para comer, fun á sala de pan e encheu o meu
petos con Biscuit, e comeu-o como eu fun
sobre outras cousas, porque eu non tiña tempo que perder.
Eu tamén penso un pouco de ron nunha gran cabina, das que tomei un grolo grande, e que
tiña, de feito, ten o suficiente para o espírito me para o que estaba diante de min.
Agora eu non quería nada, pero un barco para achegar-me con moitas cousas que eu prevía
sería moi necesario para min.
Foi en balde sentir-se tranquilo e desexar o que non estaba a ser tido, e esta extrema
espertou a miña petición.
Tivemos varios metros libre, e dous ou tres mastros grandes de madeira, e un de reposto
mastaréu ou dous do buque; resolvín caer para traballar con estes, e eu arremessados como
moitos deles ao mar, como podería xestionar
para o seu peso, amarre cada un cunha corda, que non pode ir.
Cando isto se fixo descendín costado do buque, e tirando-os para min, eu amarre catro
deles xuntos en ambas as extremidades, así como eu podería, en forma de flota, e establece
dous ou tres pequenos anacos de táboa enriba
los transversalmente, descubrín que podía camiñar sobre ela moi ben, pero que non foi quen de
soportar calquera gran peso, as pezas son moi lixeiros.
Entón eu fun para o traballo, e cun carpinteiro viu eu cortar un mastaréu de reposición en tres
lonxitudes, e engadiu-lles a miña flota, cunha gran cantidade de man de obra e dores.
Pero a esperanza de proporcionar-me con necessarios me animou a ir alén do que
Eu debería ser capaz de facer a outra ocasión.
A miña flota estaba agora forte dabondo para soportar calquera peso razoable.
Os meus coidados seguinte foi o que cargalo con, e como preservar o que eu coloquei sobre el a partir de
as ondas do mar, pero eu non estaba considerando este tempo.
Eu primeiro posto todas as táboas ou táboas encima del que eu puiden, e tendo considerado
ben o que eu máis quería, eu teño tres corazóns dos mariñeiros, que eu tiña arrombar,
e estaba baleira, e baixouse as sobre o meu
flota, o primeiro deses eu enchía co disposto-viz. pan, arroz, tres holandeses
queixos, cinco pedazos de carne de cabra seca (que vivimos moi encima), e un pouco
resto do millo europeo, que fora
posto por algunhas aves para que trouxo ao mar con nós, pero as aves foron mortas.
Houbo algúns cebada e trigo xuntos, pero, para a miña gran decepción,
Eu atopei máis tarde que os ratos tiñan comido ou estragado todo.
En canto aos licores, atopei varios casos de botellas que pertencen ao noso capitán, en que
foron algunhas augas cordial e, en total, uns cinco ou seis litros de rack.
Estes eu arrumada por si só, non habendo necesidade de colocalos no peito, nin calquera
lugar para eles.
Mentres estaba facendo iso, podo atopar a marea comeza a fluír, aínda que moi tranquilo, e eu tiña
a mortificación de ver o meu abrigo, camisa e chaleco, que eu deixara no
praia, na area, nadar para lonxe.
En canto á miña pantalóns, que foron só de liño, e abrirse kneed, nadei a bordo neles e
miñas medias.
Con todo, este conxunto me revirando a roupa, de que eu penso bastante, pero tivo
non máis do que eu quería para o uso presente, pois tiña outras cousas que o meu ollo era máis
upon-as, primeiro, ferramentas para traballar coa terra.
E foi despois dunha longa busca que eu descubrín no peito do carpinteiro, que era,
en realidade, un premio moi útil para min, e moito máis valioso do que un cargamento de ouro sería
ser naquel momento.
Eu teño-o á miña flota, todo como era, sen perda de tempo a ollar para el, pois eu
sabía que, en xeral, o que contiña. Os meus coidados seguinte foi para algunhas municións e
brazos.
Había dous moi bos fowling-pezas nunha gran cabina, e dúas pistolas.
Estes eu garantir en primeiro lugar, con algúns cornos en po e un pequeno saco de tiro, e dous vellos
espadas enferrujar.
Eu sabía que había tres barrís de pólvora no barco, pero non sabía onde o noso artilleiro
tiña arrumada-los, pero con moita investigación descubrín a eles, dous deles seco e bo, o
terceiro tomara auga.
Eses dous eu teño a miña flota cos brazos.
E agora eu me pensaba moi ben cargada, e comezou a pensar como eu debería
chegar á praia con eles, non tendo nin vela, remo, nin leme, e polo menos a tampinha
de vento tería exceso de tipos de navegación todos os meus.
Eu tiña tres alento-1, un mar suave e calma; 2ndly, a marea alta, e
definición á praia; 3rdly, o que pouco vento soprou-me que cara á terra.
E así, atopar dous ou tres remos rotos pertencentes ao barco e, ademais da
ferramentas que estaban no cadro, atopei dúas serras, unha machada e un martelo, con esta carga
Eu coloque ao mar.
Para unha milla máis ou menos a miña flota foi moi ben, só que eu penso un pouco de unidade
lonxe do lugar onde eu tiña aterrado antes, polo que podo entender que non había
algúns afluencia da auga e, consecuentemente,
Eu esperaba atopar algún córrego ou río alí, que eu podería facer uso como unha porta para chegar
a terra coa miña carga. Cómo imaxinaba, así foi.
Apareceu diante de min unha pequena abertura da terra, e eu penso unha forte corrente
da marea set para el, entón eu guiou a miña flota, así como eu podería, para manter en
medio do fluxo.
Pero aquí eu gusto de sufrir un segundo naufraxio, que, se eu tivese, eu creo que
de feito, tería roto o meu corazón, porque, non sabendo nada da costa, a miña flota corría
encallada nunha extrema do mesmo encima dun cardume, e
non ser encallada no outro extremo, que quería, pero un pouco que toda a carga tiña o meu
escorregou para o fin que foi á luz, e caeu na auga.
Eu fixen o meu mellor, definindo as miñas costas contra o peito, para mantelos nos seus lugares,
pero non poden empuxar fora da balsa con todas as miñas forzas, nin ousaba me mover dende o
Eu estaba na postura, pero seguro o peito
con todas as miñas forzas, estaba preto daquela maneira media hora, tempo en que o nacente
da auga trouxo-me un pouco máis nun nivel, e un pouco despois, a auga
segue a aumentar, a miña balsa flutuou de novo, e eu
empuxe en poder do remo que tiña para a canle, e entón dirixirse maior, eu a
lonxitude está me na boca dun pequeno río, con terras de ambos os dous lados, e
unha forte corrente de marea subindo.
Eu mirei a cada lado por un lugar axeitado para chegar á marxe, pois eu non estaba disposto a
ser conducido moi alto río arriba: esperando a tempo de ver algúns barcos no mar, e
polo tanto, resolveu me poñer o máis próximo á costa que puiden.
Finalmente avistei unha pequena enseada na marxe dereita do regueiro, para que con
gran dor e dificultade que guiou a miña flota, e finalmente chegou tan preto que, atinxindo
chan co meu remo, eu podería empuxe-directamente dentro
Pero aquí eu gusto de ter mergullado toda a carga no mar a miña vez, para que shore
mentindo moi íngreme, que é inclinado a dicir-non había lugar para pousar, mais onde unha
fin da miña float, se foi en terra, sería
mentira tan alto, e disipando de outras pequenas, como antes, que poría en risco a miña carga
de novo.
Todo o que eu podía facer era esperar ata a marea estaba ao máis alto nivel, mantendo a balsa
co meu remo como unha referencia para soster o lado rápido á praia, preto de un apartamento
pedazo de terra, que eu esperaba a auga fluiria máis, e así o fixo.
Así que podo atopar auga suficiente para as miñas flota atraeu preto de un pé de auga-I impulso ela
sobre aquel anaco de terra plana, e non preso ou atado a ela, furando os meus dous
remos rotos no chan, un a un
lado preto de un fin, e unha do outro lado preto da outra extrema, e así eu poño
ata que a auga desapareceu, e deixei a miña flota e todos os seguros de carga o meu en terra.
O meu traballo seguinte foi para ver o país, e buscar un lugar apropiado para a miña habitación, e
para gardar os meus bens para fixa-los de todo o que poida pasar.
Onde eu estaba, eu aínda non coñecía; no continente ou nunha illa, se
habitadas ou non habitadas; en perigo de animais salvaxes ou non.
Había un outeiro non superior a unha milla de min, que se levantou moito íngreme e alta, e
que parecía overtop algúns outros picos, que establecen como nun cumio a partir del cara ao norte.
Peguei unha das caçadeira, e entre as pistolas, e un corno de po;
e, así, armado, eu viaxei na busca ata o cumio do outeiro, onde, despois de que eu
tivo con gran traballo e dificultade ten que
arriba, vin o meu destino, a miña gran aflición viz. que eu estaba nunha illa
environed todos os sentidos co mar: sen terra para ser visto con excepción de algunhas pedras, que establecen unha
boa forma off, e dúas pequenas illas, menos
que iso, que ficaba preto de tres leguas a oeste.
Penso tamén que a illa estaba na era estéril e, como vin unha boa razón para
crer, deshabitada, excepto por animais salvaxes, dos cales, con todo, non vin ningún.
Con todo, vin abundancia de aves, pero non sabía súa especie, nin cando mataba
eu podería dicir o que estaba apto para o alimento, eo que non.
Nas miñas costas que vén, eu tiro en un gran paxaro que vin sentada enriba dunha árbore na parte
dun gran bosque.
Creo que foi a primeira arma que fora despedido hai desde a creación do
mundo.
Eu non tiña despedido antes, que de todas as partes de madeira xurdiu unha innumerables
número de aves, de moitos tipos, facendo unha gritaría confusa e chorando, e todos os
un segundo a súa nota de costume, pero ningún deles de calquera tipo que eu coñecía.
Como para a criatura que matei, eu levei a ser unha especie de falcón, a súa cor e pico
asemellándose, pero non tiña poutas ou gadoupas máis que común.
A súa carne era carniça, e apto para nada.
Contento con este descubrimento, volvín a miña flota, e caeu para o traballo de traer a miña
carga en terra, o que me levou ata o resto do día.
Que facer comigo mesmo de noite eu non sabía, nin mesmo onde descansar, porque eu tiña medo
para deitarse no chan, sen saber, pero algúns fera me pode devorar, aínda que, como
Eu atopei máis tarde, non había realmente ningunha necesidade para estes temores.
Con todo, así como puidese, eu me barricada redonda co peito e os sinais que
Eu trouxera en terra, e fixo unha especie de cabana para presentación daquela noite.
En canto á comida, aínda non viu a forma que a fonte de min mesmo, só que eu vira dous
ou tres criaturas como liebres executar para fóra da madeira onde eu tiro as aves.
Eu agora comezou a considerar que podería ter moitas cousas fóra do buque
que sería útil para min, e en particular algúns dos aparellos e velas,
e tales cousas que puidesen chegar a
terra, e resolvín facer outra viaxe a bordo do buque, se é posible.
E como eu sabía que a primeira tempestade que soprou debe necesariamente romper o seu todo en
pezas, resolvín definir todas as outras cousas máis aló ata que tivese ten todo para fóra do
buque que eu podería comezar.
Así que chamei un consello, que quere dicir nos meus pensamentos, se eu debería ter de volta o
flota, pero iso parece imposible: así que eu resolvín ir como antes, cando a marea estaba
baixo, e así fixen, só que eu desposuído
antes de que eu fun da miña cabana, non tendo nada en mais miña camisa xadrez, un par de sabas
caixóns, e un par de bombas nos meus pés.
Eu comecei a bordo do buque, como antes, e preparou unha segunda balsa, e, tendo
experiencia dos primeiros, eu nin o fixo para pesado, cargado, nin é tan difícil,
pero aínda que eu trouxen varias cousas moi lonxe
serve de moito, como primeiro, nas tendas carpinteiros atopei dúas ou tres bolsas cheas de
cravos e puntas, un gran mono de parafuso, unha ducia ou dúas de hachas, e, sobre todo,
que cousa máis útil chamado Rebolo.
Todas esas que eu seguro, xunto con moitas cousas que pertencen ao máximo goleador,
particularmente dous ou tres corvos, ferro e dous barriles de balas de mosquete, sete
mosquetes, outra escopeta de caza, con algunhas
pequena cantidade de po de máis, un gran bagful de tiro de pequeno porte, e un rolo gran
folla de chumbo, pero esta última era tan pesada, eu non podería içar-lo para obtelo sobre o
lado do barco.
Ademais destas cousas, eu peguei todas as roupas dos homes que eu podería atopar, e un de reposto
tona topsail, unha rede, e algúns da cama, e con iso eu cargueime a miña segunda balsa, e
trouxo todos os seguros en terra, para o meu conforto moi grande.
Eu estaba baixo unha certa aprehensión, durante a miña ausencia da terra, que polo menos o meu
disposicións poden ser devorado na praia, pero cando volvín atopei ningún sinal de
visitante, só alí estaba unha criatura como un
gato salvaxe encima dun dos baús, que, cando eu vin para iso, fuxiu un pouco
distancia, e logo parou.
Ela sentou moi composto e despreocupado, e mirou cheo na miña cara, como se tivese un
mente para familiarizarse con min.
Eu botei a miña arma para ela, pero, como ela non entendía, estaba perfectamente
indiferente cara a el, nin ela ofrecer para axitar fóra; sobre a que Joguei-lle un pouco de
Biscuit, aínda que a propósito, eu non era moi
liberarse del, para a miña tenda non era grande: con todo, eu aforrar-lle un pouco, eu digo, e ela
foi para el, cheiraba a el, e comeu, e mirou (como o pracer) para máis, pero eu
agradecerlle, e podería non aforrar máis: para que marchou.
Tendo teño o meu segundo carga en shore que se viu forzado a abrir os barrís de pólvora,
e trae-los de parcelas, pois eran moi pesados, sendo grandes tonéis-I foi traballar
para me facer unha pequena tenda coa vela e
algúns polos que eu cortei para o efecto, e para esta caseta que trouxo todo
que eu sabía que ía romper ou con choiva ou sol, e eu apilados todos os baús baleiros e
barriles nun círculo arredor da tenda, a
fortifica-lo de calquera intento súbita, sexa de home ou animal.
Cando tiña feito isto, eu bloquear a porta da tenda con algunhas tarxetas de dentro, e un
peito baleiro creado no extremo de fóra, e espallando unha das camas no chan,
polo que se establecen as miñas dúas pistolas só na miña cabeza, e
miña arma largamente por min, fun para a cama por primeira vez, e durmía tranquilamente os
noite, pois eu estaba moi canso e pesado, xa que na noite anterior eu durmira pouco, e
traballara moi duro durante todo o día para buscar todas as
isto dende o barco, e para obtelos en terra.
Eu tiña a maior revista de todo tipo, agora que xa leva enriba, creo eu, para unha
home: pero eu non estaba satisfeito aínda, polo de agora o buque sentouse no que a postura,
Eu penso que debería facer todo de
a ela que eu podería, polo que todos os días, na marea baixa, fun a bordo, e levou algo
ou outros, pero sobre todo a terceira vez fun eu trouxen afastado tanto do aparello
como podería, como tamén todas as cordas pequenas e
corda fío-I podería obter, con un pedazo de lona de reposición, que foi para reparar as velas
a ocasión, eo barril de pólvora mollada.
Nunha palabra, eu trouxen fóra todas as velas, primeiro e último, só que eu se viu forzado a cortar
os en anacos, e traer o máximo de cada vez que puiden, pois eles non eran máis útiles para
ser velas, pero só como meros lona.
Pero o que me confort máis aínda, foi que o último de todos, despois de que eu fixera
cinco ou seis viaxes como esas, e pensei que tiña máis nada que esperar
o navío que valeu a pena a miña intromisión con-I
dicir, despois de todo isto, podo atopar un gran tonel de pan, tres runlets gran de
ron, ou espíritos, unha caixa de azucre, e un barril de fariña, o que foi sorprendente
para min, porque eu tiña dado máis de espera
disposicións máis, excepto o que foi estragado pola auga.
Eu pronto baleirou o barril do pan, e implica-up, parcela por parcela, en
pezas das velas, que eu cortei, e, nunha palabra, eu teño todo isto segura en terra
tamén.
O día seguinte fixen outra viaxe, e agora, despois de saqueado o buque do que foi
portátiles e encaixar a man para fóra, comecei con os cables.
Corte o cabo grandes en anacos, como eu podería moverse, eu teño dous cables e un
hawser en terra, con todas as ferraxes que eu podería ter, e ter cortado a
velas de auga curro, ea mezena curro, e
todo o que puiden, para facer unha gran flota, eu cargala con todas esas mercadorías pesadas, e
saíu.
Pero a miña sorte comezou agora a deixar-me, por esta flota era tan pesado, e así
overladen, que, despois de que eu entrara na pequena enseada onde eu xa alcanzara o resto da
meus bens, non sendo capaz de guía-la de xeito
handily como eu fixen o outro, con exceso de tipos-lo, e me xogou toda a carga ea miña na auga.
En canto a min, non era un gran dano, pois eu estaba preto da costa, pero como a miña carga,
foi unha gran parte perdeu, especialmente o ferro, o que eu esperaba sería de
gran utilidade para min, con todo, cando a marea estaba
fóra, eu teño a maioría das pezas do cable en terra, e algúns dos de ferro, aínda que con
infinita de traballo, porque eu era moi ben a mergullo para el dentro da auga, unha obra que me fatigado
moito.
Despois diso, eu ía todos os días a bordo, e levou o que eu podería recibir.
Eu fora agora trece días en terra, e fora once veces a bordo do navío, en
que o tempo que eu trouxera para lonxe todos os pares que unha das mans podería moi ben ser suposto
capaz de traer, a pesar de crer na realidade,
tiña o tempo tranquilo realizada, eu debería levar lonxe todo o barco, pide
peza.
Pero preparar a décima segunda vez para ir a bordo, podo atopar o vento comezou a subir:
Con todo, na marea baixa, fun a bordo, e aínda que eu penso que percorre a cabina
tan eficaz que nada máis podería ser
atopados, aínda descubrín un armario con gavetas en que, nun dos cales atopei dous
ou tres coitelas de afeitar, e un par de tesoiras grandes, con preto de dez ou unha ducia de bos
coitelos e garfos: en outro que atopei sobre
36 libras en moeda de valor-diñeiro algúns europeos, algúns en Brasil, algúns anacos de
oito, un pouco de ouro, e algunhas de prata.
Eu sorrín para min mesmo ao ver ese diñeiro: "O medicamento", dixen eu, en voz alta, "o que a arte
ti é bo?
Ti non es digno de me-non, a toma do chan, é unha desas coitelos
pena todo este amontoado, non teño xeito de uso para ti-e'en permanecer onde estás,
e ir ao fondo como unha criatura cuxa
a vida non vale a pena dicir "Con todo, tras segundos pensamentos levei-o fóra;. e
que inclúen todo isto desde unha peza de lona, comecei a pensar en facer outra serie, pero
mentres eu estaba preparando iso, podo atopar o ceo
nublado, eo vento empezou a subir, e nun cuarto de hora, explotou un novo
vendaval da costa.
El actualmente ocorreu-me que era en balde, pretenden facer unha flota coa
eólicos offshore, e que era o meu negocio a ser ir antes a marea de enchente comezou,
se non eu non podería ser capaz de chegar ás costas en todo.
Así, deixe-me para abaixo na auga e nadou en todo o canle, que
ficaba entre o buque e as areas, e aínda que con dificultade o suficiente, en parte
co peso das cousas que eu tiña preto de
me, e en parte da rugosidade da auga, pois o vento aumentou moi rapidamente, e antes
foi moi elevado de auga que estoupou unha tempestade.
Pero eu tiña que chegar a casa a miña pequena barraca, onde eu estaba, con toda a miña riqueza sobre min, moi
seguro.
El soprou moi duro durante toda a noite e pola mañá, cando mirei, velaquí, non máis
navío estaba a ser visto!
Quedei un pouco sorprendido, pero recuperouse me coa reflexión satisfactoria
que eu perdera ningún momento, nin diminuíu calquera dilixencia, para comezar fóra do seu
que podería ser útil para min e que,
de feito, había pouco deixou nela que eu era capaz de traer de distancia, se eu tivese máis
tempo.
Agora deu calquera pensamento máis do buque, ou algo fóra dela, agás
o que podería conducir á praia do seu naufraxio, como, de feito, os mergulladores pezas da súa tarde
fixo, pero estas cousas eran de uso pequena para min.
Os meus pensamentos agora estaban totalmente empregados sobre como protexer o meu contra ou salvaxes, se
calquera debe aparecer, ou feras, se algún se na illa, e eu tiña moitos pensamentos
do método de como facelo, e que tipo
de vivenda para facer se eu debería me facer unha caverna na terra, ou unha tenda sobre o
terra, e, en suma, resolvín sobre ambas, a forma ea descrición do que, pode
non ser adecuado para dar unha conta.
Logo descubrín o lugar que eu estaba era impropio para a miña liquidación, porque foi encima dun
chan, baixo mouro, preto do mar, e eu pensaba que non sería saudable, e
máis particularmente porque non había
auga doce preto del, así resolvín atopar un lugar máis saudable e máis cómodo de
chan.
Eu consultei varias cousas na miña situación, que eu penso que ía adecuada para min: 1,
saúde e auga fresca, só agora mencionados; 2ndly, conforme o calor do
o sol; 3rdly, seguridade de ravenous
criaturas, sexa home ou animal; 4thly, unha vista para o mar, que se Deus enviou un buque
vista, eu non podería perder calquera vantaxe para a miña liberación, da que eu non estaba
dispostos a retirada toda a expectación a miña aínda.
En busca de un lugar apropiado para iso, podo atopar unha chaira pouco sobre o lado dun
outeiro nacente, cuxa parte da fronte a este pouco común era íngreme como unha casa de banda, de modo
que nada podería caer sobre min dende o principio.
Por unha banda da pedra había un lugar baleiro, gasto un pouco en como
entrada ou porta dunha cova, pero non había realmente algunha cova ou camiño para o
rocha en todo.
No plano do verde, pouco antes de este sitio baleiro, resolvín armar miña caseta.
Esta chaira non era máis de cen metros de ancho, e preto de o dobre do tempo, e se deitou
como un verde antes da miña porta, e, ao final, descendeu irregularmente todos os sentidos
para dentro do terreo baixo á beira do mar.
Estaba ao lado NNW do outeiro, polo que era protexido da calor cada
día, ata que, chegando a un W. e S. sol, ou preto diso, que neses países é
preto da definición.
Antes de configurar a miña tenda eu deseño un semicírculo diante do lugar oco, que tivo
en preto de dez metros de diámetro, semi-da rocha, e vinte metros no seu
diámetro desde o seu inicio e finalización.
Neste medio dun tramo eu lanza dúas fileiras de pilotes fortes, levando-os para o chan
ata que quedou moi firme como pilas, o maior fin de ser fóra da terra enriba
cinco pés e medio, e afiadas na parte superior.
As dúas liñas non están por riba de seis centímetros un do outro.
Así que levei os anacos de cable que tiña cortado no barco, e puxo os en filas, unha
sobre o outro, dentro do círculo, entre estas dúas liñas de pilotes, ata o cumio,
poñer estacas doutras no interior, apoiando-se
contra eles, preto de dous pés e unha alta medio, como un estímulo para un post, e este muro
era tan forte, que nin home nin animal puidese entrar ou sobre el.
Tanto me custou unha morea de tempo e traballo, especialmente para cortar as pilas no
madeiras, trae-los para o lugar, e dirixir-los na terra.
A entrada a este lugar que eu fixen para ser, non por unha porta, pero por unha pequena escaleira para ir
por riba, o que escaleira, cando estaba, eu levanteime máis despois de min, e entón eu estaba
completamente vedada e fortificados, como eu
pensamento, de todo o mundo e, consecuentemente, durmiu seguro no medio da noite,
que doutra forma non podería ter feito, aínda que, como apareceu despois, hai
había necesidade de todas as cautelas que iso os inimigos que incautados perigo.
Para este muro ou fortaleza, co traballo infinito, eu levaba as miñas riquezas, todos os meus
disposicións, municións e tendas, das cales ten que conta enriba, e eu
fixo unha gran tenda, que para me preservar
das choivas que nunha parte do ano son moi violentos alí, eu fixen dúas veces un
menores dentro da caseta, e unha tenda maior enriba del, e cubriu o máis alto cun
lona grande, que eu tiña gardado entre as velas.
E agora poño un pouco na cama, que eu trouxera nas costas, pero nun
rede, que era de feito moi bo, e pertencía ao compañeiro do buque.
Nesta tenda eu trouxen tódalas miñas disposicións, e todo o que ía romper pola auga;
e, así, ter pechado todos os meus bens, eu fixen ata a entrada, que ata agora tiña
deixou aberta, e así pasou e repassou, como dixen, por unha escaleira curta.
Cando tiña feito isto, eu comece a traballar o meu camiño na rocha, e traendo tódolos
terra e pedras que eu cavei descendía pola miña caseta, engada os dentro do meu
preto, na natureza de unha terraza, de xeito que
levantou do chan en preto dun pé e medio, e así fixen unha cova, só
detrás da miña tenda, que me serviu como unha soto para a miña casa.
Custoume moito traballo día e moitos antes de todas esas cousas foron traídos para
perfección, e, polo tanto, debo voltar a algunhas outras cousas que tivo ata algúns dos meus
pensamentos.
Á vez que iso aconteceu, despois de que eu tiña posto o meu esquema para a creación da miña tenda,
e facendo a cova, que unha tormenta de choiva que cae dunha nube espesa e escura, unha súbita
lóstrego pasou, e despois diso
un gran aplauso do trono, como é xa o efecto dela.
Eu non estaba moi sorprendido co lóstrego, como eu estaba co pensamento que
disparou na miña mente tan rápido como o lóstrego si-Oh, meu po!
O meu corazón se afundiu dentro de min cando eu penso que, nunha explosión, todo o po se pode meu
destruídos; en que, non só a miña defensa, pero a prestación da miña comida, como eu pensaba,
dependía por completo.
Non era nada preto tan ansioso sobre o meu propio perigo, porén, tiña o po pegou fogo, eu
nunca debe saber que me machucar.
Esa impresión fixo este make enriba de min, que despois da tormenta pasou engada de lado todas as
miñas obras, construír a miña e fortalecendo, e aplicou-me a facer as maletas e caixas, para
separar o po, e para mantelo un
pouco e algo nunha parcela, coa esperanza de que, calquera que sexa, pode chegar, pode
non todos tomar lume dunha soa vez, e para mantelo tan distante que non debe ser posible
facer un lume outra banda.
Eu rematei ese traballo en cerca de quince días, e eu creo que o meu po, que en todos foi
preto de 240 quilos de peso, foi dividida en polo menos un centenar de
parcelas.
En canto ao barril que fora mollado, non percibir calquera perigo de que, así que eu
colocouse na miña nova cova, que, na miña fantasía, eu chamei a miña cociña, eo resto eu
agochar arriba e abaixo en buratos entre as pedras,
de xeito que ningún mollado pode chegar a ela, marcando con moito coidado onde eu coloquei iso.
Durante o período, mentres este estaba facendo, eu saín unha vez, polo menos, todos os días
coa miña arma, alén de desviar-me como a ver se eu podería matar calquera cousa para caber comida;
e, o máis preto que puiden, para familiarizar-me con que a illa produciu.
A primeira vez que eu saín, eu hoxe descubrín que había cabras no
illa, que foi unha gran satisfacción para min, pero despois foi atendido con esta
infelicidade de me-viz. que eran tan
tímida, tan sutil, e así lixeiro de pés, que era a cousa máis difícil no
mundo para vir con eles, pero eu non estaba desanimado con iso, non dubidando, pero eu
pode agora e logo lanzar un, como logo
aconteceu, porque despois de que eu atopara o seu asombra un pouco, engada esperar deste xeito
para eles: Eu observado no caso de que me viran nos vales, aínda que eles estaban enriba das rochas,
eles ían fuxir, como en un espantoso
susto, pero se eles estaban alimentándose nos vales, e eu estaba sobre as pedras, eles
non tomou coñecemento de min, onde conclúe que, pola posición dos seus
óptica, a visión era tan dirixida
baixo que non pronto ver obxectos que estaban por enriba deles, para despois
Tomei a rede-Sempre escalou as rochas en primeiro lugar, para chegar enriba deles, e despois
frecuentemente tiña unha marca xusta.
O primeiro tiro eu fixen entre estas criaturas, que eu matei unha cabra, que tiña un
neno por ela, que deu de mamar aos que me entristecido corazón, pois cando o vello
un caeu, o neno ficou inmóbil por ela,
ata que eu veu e levou-a, e non só iso, pero cando cargueime o antigo comigo,
sobre os meus ombreiros, o neno seguiu-me bastante ao meu despacho; en que eu coloquei
abaixo do encoro, e tomou o neno nos meus brazos,
e levouno a sobre a miña pálida, coa esperanza de crear lo manso, pero non comería;
entón eu fun forzado a matalo e comelo eu mesmo.
Eses dous me deu carne dun tempo grande, para que eu comín con moderación, e salvou a miña
disposicións, o meu pan especial, tanto como podería posiblemente.
Tendo agora fixo miña morada, eu penso absolutamente necesario para fornecer un lugar para
facer unha fogueira, e combustible para queimar, e que eu fixen para iso, e tamén como eu continuar a miña
cova, e que as conveniencias que eu fixen, eu
dar un relato completo do no seu lugar, pero agora teño que dar algunha conta pouco
eu mesmo, e dos meus pensamentos sobre a vida, que, pódese supor, non eran unha
poucos.
Eu tiña unha perspectiva sombría da miña condición, pois, como eu non era tirar sobre aquela illa
sen ser dirixido, como se di, por unha violenta tempestade, completamente fóra do curso de
nosa viaxe planeada, e unha boa forma, viz.
algúns centenares de leguas, fóra do curso normal do comercio da humanidade, eu
había motivo para considerala como unha determinación do Ceo, que neste
lugar desolado, e deste xeito abatida, eu debería rematar a miña vida.
As bágoas corrían polo meu rostro abundante cando fixen estas reflexións, e
ás veces, eu argumentarían comigo mesmo porque a Providencia que, así, arruinar completamente
As súas criaturas, e tornalos tan
absolutamente miserable;-lo sen axuda, abandonada, tan completamente deprimido, que
dificilmente podería ser racional para ser agradecidos por tal vida.
Pero algo sempre retorno rápido encima de min para comprobar estes pensamentos, e non aprobar o meu;
e, particularmente, un día, camiñando coa miña arma na miña man á beira do mar, eu estaba moi
pensativo sobre o tema do meu presente
condición, cando a razón, por así dicir, reclamou comigo para o outro, así:
"Ben, está nunha condición abatida, é verdade, pero, lembre-se orar, onde están os
resto de vós?
Non veu, once de vós no barco?
Onde están os dez? Por que non foron salvados, e perdeu?
Por que foi escollido?
É mellor estar aquí ou alí? "E entón eu apuntei ao mar.
Todos os males deben ser considerados co ben o que neles hai, e co peor
atende-los.
Entón ocorreu-me outra vez, o no; ben estaba mobiliado para a miña subsistencia, e que
sería o meu caso se non tivese acontecido (que era de cen mil para
un) que o buque flotar a partir do lugar
onde tocou por primeira vez, e foi levado tan preto da costa que tiña tempo para chegar
todas esas cousas dela, o que sería o meu caso, se eu fose obrigado a
viviron no estado en que menos
veu por primeira vez en terra, sen necesidades da vida, ou necesarios para proporcionar e adquirir
eles?
"En particular," dixo, en voz alta (aínda que para min mesmo), "o que debo facer sen
arma, sen munición, sen ferramentas para facer algo, ou para traballar, sen
roupa, sabas, unha caseta, ou calquera outra forma de
cubrindo? "e que agora eu tiña todos estes coa cantidade suficiente, e foi de forma xusta
para proporcionar-me de tal xeito a vivir sen a miña arma, cando miña munición foi
pasou, así que eu tiña unha visión tolerable de
subsistindo, sen querer, mentres eu vivía, porque eu considerados desde o inicio
como eu podería prever os accidentes que poden suceder, e para o tempo en que era
vir, mesmo, non só despois da miña munición
debe ser gasto, pero mesmo despois da miña saúde e forza debe decadencia.
Confeso que non tiña noción de entreter miña munición sendo destruídas a unha
explosión, quero dicir o meu po sendo explotadas por un raio, e iso fixo os pensamentos dela
tan sorprendente para min, cando iluminou e trovejou, como observei hai pouco.
E agora estar a piques de entrar nunha relación melancolía dunha escena de silencio
vida, como, quizais, como nunca se escoitou falar no mundo antes, vou leva-la de
seu inicio, e segue-lo na súa orde.
Foi pola miña conta o 30 de setembro, cando, na forma como antes dixen, eu primeiro
poñer o pé encima desta illa horrible, cando o sol, sendo para nós no seu equinoccio de outono,
era case sobre a miña cabeza, porque eu contados
min mesmo, pola observación, para estar na latitude de nove graos 22 minutos
norte da liña.
Despois que eu fora hai uns dez ou 12 días, el entrou nos meus pensamentos que me
debe perder os meus cálculos de tempo por falta de libros, e unha pluma e tinta, e debe aínda
esquecer o día do sábado, pero para evitar
iso, eu cortei co coitelo enriba dun posto grande, en letras maiúsculas e tornándose a
unha gran cruz, eu configure-lo na praia onde eu desembarcado por primeira vez-"Eu vin aquí en terra
sobre o 30 de setembro, 1659. "
Sobre os lados deste post cadrados cortei todos os días un entalhe coa miña navalla, e cada
sétimo entalhe era tan longo de novo, como o resto, e todo primeiro día do mes como
tempo de novo como que un longo, e así eu
mantiven a miña axenda, ou axuste de contas semanal, mensual e anual do tempo.
O próximo lugar, debemos observar que entre as moitas cousas que eu trouxen
do buque, en varias viaxes que, como antes mencionado, eu fixen a el, eu teño
moitas cousas de menor valor, pero non en
todos menos serve de moito, que eu omitido establecendo antes, como, en particular,
, Plumas, pintura e papel, en varias parcelas do capitán, compañeiro do artilleiro e
mantendo carpinteiro, tres ou catro
compás, algúns instrumentos matemáticos, mostradores, perspectivas, gráficos e libros de
navegación, todos os que eu amontoados, se eu podería querer-los ou non, tamén, eu
atopou tres Biblias moi bo, que veu a
me na miña carga de Inglaterra, e que eu tiña embalado entre as miñas cousas, algúns
Libros portugués tamén, e entre eles dous ou tres libros de oracións papistas, e varios
outros libros, todo o que eu coidadosamente protexidos.
E eu non debemos esquecer que tivemos no buque un can e dous gatos, de cuxa eminente
historia que eu poida ter a oportunidade de dicir algo no seu lugar, pois eu cargueime tanto
os gatos comigo, e como para o can, el
saltou para fóra do barco de si mesmo, e nadou na praia para min o día seguinte eu fun en
shore co meu primeiro carga, e era un servo fiel a min hai moitos anos, eu non quería nada
que me podería buscar, nin calquera empresa
que podería facer para min, eu só quería telo falar comigo, pero que non
facer.
Como observei antes, eu penso plumas, pintura e papel, e eu aforrada-los para o
máxima, e vou mostrar que, mentres durou a miña pintura, eu mantiven cousas moi exacta, pero despois
que fora aínda que eu non podería, pois non podía
facer calquera pintura por todos os medios que eu podería imaxinar.
E iso me fixo lembrar que eu quería moitas cousas, non obstante todo o que eu tiña
acumularon xuntos, e destes, a pintura era un, senón unha pa, cabeza e pa,
para cavar ou eliminar a terra, agullas, alfinetes,
e liña, como roupa, logo aprendín a querer que sen moita dificultade.
Esta falta de ferramentas feitas a cada traballo que fixen ir moito, e era preto dun ano
antes de que eu tivese enteiramente rematei o meu pouco pálido, ou rodeado miña habitación.
As pilas, ou estacas, que foron tan pesado coma min podería moi ben levantar, eran moito tempo en
corte e preparación no bosque, e máis, de lonxe, en traer a casa, así que eu
pasou, por veces, dous días en corte e
traer para casa unha desas mensaxes, e un terceiro día, dirixíndose para o chan;
para o que eu teño unha peza de madeira pesada en principio, pero na última bethought me
dun dos corvos de ferro, o que, con todo,
aínda que eu atopo la, o acto de dirixir as anotacións ou pilas de traballo moi laborioso e tedioso.
Pero que necesidade teño dúbidas sobre o tedio de calquera cousa eu tiña que facer, vendo
Eu tiña tempo suficiente para facelo en? Eu nin tiña calquera outro traballo, se fose
máis, polo menos que eu puidese prever, salvo
os que acoden á illa para buscar comida, o que fixen, máis ou menos, todos os días.
Eu agora comezou a considerar seriamente a miña condición, e as circunstancias, era
reducido a, e eu elaborou o estado dos meus negocios, o escrito, non tanto para saír
Los para calquera que estaban por vir tras min para
Eu era susceptible de ter, pero poucos herdeiros, como para entregar os meus pensamentos diaria inclinado sobre
eles, e que aflixe a miña mente, e como a miña razón agora comezou a dominar o meu desánimo,
Comecei a consolar-me tan ben coma min
podería, e definir o ben contra o mal, que eu podería ter algo que
distinguir meu caso, peor, e eu dixen moi imparcial, como deve dor e
acredor, o confort Gustoume contra as miserias que sufrín, así: -
Sobre o lado do mal. Lanzado estou enriba dunha illa, horrible abatida,
baleiro de esperanza de recuperación.
No lado bo. Pero eu estou vivo, e non se afogou, como todos os meus
compañía do buque eran.
Eu son o mal escollido e separado, por así dicir, de todo o mundo, a ser miserable.
Pero estou ben destacou, tamén, de toda a tripulación do barco, para ser aforrado da morte;
El e que milagrosamente salvou-me de morte me pode librar desa condición.
Eu son o mal da humanidade dividida, un solitario, un proscrito da sociedade humana.
Bo Pero eu non estou carente, e perecendo nun lugar estéril, non permitindo ningunha sustento.
Mal non teño roupa para me cubrir.
Pero eu son bo en un clima quente, onde, se eu tivese a roupa, eu non podería usalos.
Eu son o mal, sen defensa, ou medios para resistir a calquera tipo de violencia do home ou besta.
Pero eu son bo elenco nunha illa onde non vexo feras me machucar, como eu vin na
costa de África, e que se eu tivese naufragado alí?
Mal non teño alma para falar ou me aliviar.
Ben Pero Deus marabillosas enviou o buque preto abondo da costa, que eu teño
fóra tantas cousas necesarias como van quere ofrecer meus desexos ou permitir-me para a subministración
eu, mentres eu vivir.
Sobre todo, aquí foi un testemuño indubidable de que había calquera escasos
condición no mundo tan miserable, pero había algo negativo ou algo
positivo a ser gratos polo que, e imos
esta posición como unha dirección a partir da experiencia dos máis miserábeis de todos os
condicións neste mundo: que podemos atopar nel algo para confort
nos de, e para definir, no
descrición do ben e do mal, ao lado do crédito da conta.
Tendo agora trouxo miña mente un pouco para saborear a miña condición, e entregados á procura
cara ao mar, a ver se eu podería espiar un barco, digo, dando máis isto, eu comece a
aplicar-me para organizar a miña forma de vivir,
e para facer as cousas tan fáciles para min, como eu podería.
Xa describín a miña habitación, que era unha tenda do lado dunha rocha,
rodeada dunha pálida forte de artigos e cables, pero eu podería agora, en vez chamalo de
parede, para eu levanteime unha especie de obra de
contra ela de céspedes, preto de dous metros de grosor na parte externa, e despois de moito tempo (I
creo que foi un ano e medio) eu levanteime vigas a partir del, se inclinándose para a roca, e
palla ou cubertas con ramas de
árbores, e cousas como eu podería comezar, para manter fora da choiva, o que podo atopar algún
épocas do ano moi violento.
Xa observou como eu trouxen os meus bens para este pálido, e na Cova
que eu tiña feito detrás de min.
Pero debo observar, tamén, que a principios iso foi un amontoado confuso de bens, que, como
poñen en ningunha orde, entón eles colleron todo o lugar meu, eu non tiña espazo para virar-me: entón
Púxenme a ampliar a miña cova, e traballar
máis lonxe na terra, pois era unha pedra de area solta, o que rendeu facilmente para o
Eu traballo concedido a el: e entón cando descubrín que estaba bastante seguro como a animais de
presa, eu traballei para un lado e cara á dereita,
na rocha, e logo, virando á dereita de novo, funcionou moito para fóra, e me fixo
unha porta para saír do lado de fóra da miña pálida ou fortificación.
Isto deume non só de saída e regreso, porque era un camiño de volta á miña tenda e para a miña
almacén, pero me deu espazo para almacenar os meus bens.
E agora empecei a aplicar-me para facer cousas tan necesarias como eu descubrín que a maioría dos
quería, sobre todo nunha cadeira e unha mesa, pois sen estas non era capaz de apreciar
a algúns comodidades que eu tiña no mundo, eu
non podía escribir ou comer, ou facer moitas cousas, con tanto pracer sen
mesa: así que eu fun para o traballo.
E aquí debo necesidades observar que a razón é a substancia e orixe do
matemáticas, por iso, afirmando e cuadratura todo pola razón, e facendo o
xuízo máis racional das cousas, todo home
pode ser, en mestre tempo, de todas as artes mecánicas.
Eu nunca manuseado unha ferramenta na miña vida, e aínda, no tempo, polo traballo, aplicación e
artificio, podo atopar, por fin, que eu non quería nada, pero eu podería ter feito isto,
especialmente se eu tivese as ferramentas.
Con todo, fixen abundancia de cousas, mesmo sen ferramentas, e algúns con as ferramentas máis
que unha enxó e un machado, o que quizais nunca se fixeron desa forma antes, e que
co traballo infinito.
Por exemplo, se eu quería un consello, non tiña outro xeito, pero para cortar unha árbore, coloque o sobre
unha vantaxe diante de min, e cortar-la plana en cada lado con meu Machado, ata que eu trouxen
ser delgada como unha táboa, e despois dub-lo liso co meu enxó.
É certo, por este método que eu podería facer, pero un consello dunha árbore enteira, pero iso eu
non tiña remedio para a paciencia, pero, máis do que eu tiña para o negocio prodixiosa de tempo
e do traballo que me levou ata a facer unha
plancha ou táboa, pero o meu tempo ou de traballo era pequeno valor, e por iso foi ben
empregados dunha maneira como outra.
Con todo, fíxenme unha mesa e unha cadeira, como observei anterior, en primeiro lugar, e
iso eu fixen para fóra da pequenos anacos de placas que eu trouxen na miña balsa cos
Pero cando eu tiña feito algúns cadros como antes, fixen grandes baldas, da amplitude
dun pé e medio, un sobre o outro o tempo un lado da miña cova, para poñer todas as miñas
ferramentas, cravos e ferraxes en e, nun
palabra, para separar todo en grande nos seus lugares, que podería vir de maneira doada en
A eles.
Bati pezas na parede da rocha para colgar as miñas armas e todas as cousas que
Hang up, de xeito que, fora a miña cova para ser visto, parece unha revista xeral de
todas as cousas necesarias, e tiña todo para
preparado na miña man, que foi un gran pracer para min ver todos os meus bens en tal
orde, e, especialmente, para atopar o meu stock de todos os necesarios tan grande.
E agora foi que eu comecei a manter un diario de traballo de cada día, pois,
de feito, no comezo eu estaba con moita présa, e non só a présa de traballo, senón tamén en
discomposure moito da mente, e meu diario
sería cheo de moitas cousas sen graza, por exemplo, eu teño que dicir así: "30 .-
Despois que eu chegara a terra, e escapou afogamento, en vez de estar agradecidos a Deus
para a miña liberación, tras vomitar,
coa gran cantidade de auga salgada que comezara no meu estómago, e recuperación
me un pouco, corre sobre a torcer shore miñas mans e batendo coa cabeza e
cara, exclamando na miña miseria, e chorando
para fóra, "Eu estaba desfeita, desfeita!" ata que, canso e feble, eu fun forzado a deitarse no
terreo para casa, pero non ousaba durmir por medo a ser devorado. "
Algúns días despois, e despois de que eu fora a bordo da nave, e ten todo o que puiden
fóra dela, pero eu non podería deixar de estar ata o cumio dunha montaña pouco e
mirando ao mar, coa esperanza de ver un
buque, despois de fantasía, a unha distancia inmensa avistei unha vela, por favor me coa esperanza de que,
e, a continuación, despois de mirar de forma constante, ata que eu estaba case cego, perde-la por completo, e sentir-se
e chorar coma un neno, e así aumentar a miña miseria pola miña tolemia.
Pero superar isto nalgunha medida, e tendo resolto a miña familia
persoal e de vivenda, fíxome unha mesa e unha cadeira, e todo tan bonito sobre min como eu
puidese, eu comece a manter o meu diario, das cales
Vou aquí darlle a copia (aínda que nel se contarán todas estas informacións sobre
de novo), mentres durou, por non ter máis pintura, fun grazas a deixar fóra.
>