Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX. O Shadow of M. Fouquet.
D'artagnan, aínda confuso e oprimidos pola conversa que acabara de co
rei, non podería resistir se pregunta se estaba realmente de posesión dos seus sentidos, se
el fose real e verdadeiramente en Vaux, se,
D'artagnan, era realmente o capitán dos mosqueteiros, e M. Fouquet o propietario do
chateau en que Luís XIV. Foi nese momento participando da súa hospitalidade.
Estas reflexións non eran os dun home borracho, a pesar de todo estaba en
cantidade pródigo en Vaux, e os viños da surintendant había cumprido con un
recepción distinguidos na festa.
O gascón, con todo, era un home de calma posesión de si mesmo, e non antes de que toque
súa folla de aceiro brillante, que el sabía como adoptar moralmente a arma, frío afiado como a súa
guía de acción.
"Ben", dixo, como deixou o piso real ", me parece agora ser mesturado
históricamente os destinos do rei e do ministro, que será escrito,
que M. D'artagnan, un novo fillo dun
Familia gascón, puxo a man no ombreiro de M. Nicolas Fouquet, o
surintendant das finanzas de Francia.
Os meus descendentes, se eu tivera algunha, pode embelecer-se coa distinción que este
prisión vai revisar, así como os membros da familia Luynes De facer en relación
ás propiedades do Mariscal d'Ancre pobres.
Pero a cousa é, na mellor forma de executar as instrucións do rei de forma adecuada.
Calquera home sabería dicir a M. Fouquet, "espada súa, señor. '
Pero non é todo o que sería capaz de coidar de M. Fouquet, sen outros
sabendo nada sobre iso.
Como son eu para xestionar, entón, de xeito que M. le pasar surintendant a partir da altura de favor
ás peores desgraza; que Vaux pode converter nun calabozo para el, que despois de
foi mergullada nos seus beizos, por así dicir, en
todos os perfumes e incenso de Assuero, é trasladado para a forca de Hama;
noutras palabras, de Enguerrand de Marigny? "E nesta reflexión, D'artagnan Brower
chegou a ser Anubado con perplexidade.
O mosqueteiro tivo certos escrúpulos sobre o tema, debe ser admitido.
Para entregar ata a morte (para non existía dúbida de que Louis Fouquet odiaba mortalmente)
o home que acabara de mostrarse tan deliciosa e encantadora un servidor en cada
forma, foi un verdadeiro insulto á propia conciencia.
"É case parece", dixo D'artagnan a si mesmo ", que se eu non son un pobre, é dicir,
compañeiros miserable, eu debería deixar M. Fouquet coñecer a opinión do rei ten sobre el.
Con todo, se eu traizoar segredo do meu señor, vou ser un falso-hearted, traizoeiro
sirviente, un traidor, tamén, un crime previsto e puníbel polas leis de militares - tanto
así, de feito, que vinte veces, na ex-
días en que as guerras eran abundantes, vin moitos compañeiros miserable colgados a unha árbore para
facendo, pero en pequeno grao, o meu consello escrúpulos me a realizar sobre un
grande escala agora.
Non, creo que un home de prontidão verdade da sagacidade debería saír desta dificultade
con máis habilidade que iso.
E agora, imos admitir que eu teño unha prontidão pouco de invención, non é de
todos correctos, porén, para, despois de 40 anos para absorber unha cantidade tan grande, eu
será sorte se houbese unha esquerda pistole's-estima. "
D'artagnan enterrou a cabeza nas mans, arrincou o bigote no vexame puro e
engadiu: "O que pode ser a razón da desgraza M. Fouquet 's?
Parece haber tres bos: o primeiro, porque M. Colbert non lle gusta;
o segundo, porque el quería namorarse por Mademoiselle da Vallière, e
finalmente, porque o rei gusta M. Colbert e ama Mademoiselle da Vallière.
Oh! está perdido!
Pero debo poñer o meu pé no seu pescozo, eu, de todos os homes, cando está caendo presa ao
intrigas dun bando de mulleres e funcionarios? Que vergoña!
Se é perigoso, eu vou poñelo baixo o suficiente, se, no entanto, el só ser perseguido,
Vou mirar.
Eu vin para tal determinación decisiva, que nin o rei nin vivir
o home debe cambiar de idea. Se Athos estivese aquí, el faría como eu
feito.
Polo tanto, en vez de ir, a sangue frío, ata M. Fouquet, e prendelo lo fóra de
man e pechando-o completamente, vou tentar me comportarse como un home que
entenda o que son boas maneiras.
As persoas van falar sobre iso, por suposto, pero eles deben falar ben del, eu son
determinada. "
E D'artagnan, deseño dun xesto peculiar a si mesmo ombreiro cinta-over
seu ombreiro, foi directo para fóra M. Fouquet, que, despois de tomar deixar de
os seus convidados, estaba preparado para aposentar-se para o
noite e durmir tranquilamente tras os triunfos do día.
O aire aínda estaba perfumado, ou infectados, o que forma pode ser considerada, con
os cheiros das antorchas e fogos de artificio.
As luces de cera estaban morrendo afastado nas súas bases, as flores caeron desprendido de
as guirlandas, os grupos de danzantes e cortesáns estaban separando nos salóns.
Rodeado polos seus amigos, que o saudou e recibiu a súa intervención lisonjeiro en
retorno, o troco de surintendant pechou os ollos cansos.
El ansiaba por descanso e tranquilidade, el afundiu no leito de loureiro que foran amontoados
para el xa que logo pasou moitos días, que case podería ser dito que parecía curvouse
baixo o peso das novas débedas que
teña soportado para a finalidade de dar a honra máxima para esta festa.
Fouquet acabara de xubilarse ao seu cuarto, aínda sorrindo, pero máis que medio durmido.
El podía escoitar nada, que apenas podía manter os ollos abertos; súa cama parecía
posuír unha atracción fascinante e irresistible para el.
O Morpheus deus, a divindade que preside a cúpula pintada por Lebrun, tiña estendido
súa influencia sobre os cuartos contiguos, e derramada máis o seu sono inducindo-
papoilas sobre o dono da casa.
Fouquet, case enteiramente só, estaba a ser asistido polo seu bordo de chambre para
espirse, cando M. D'artagnan apareceu na entrada da sala.
D'artagnan nunca fora capaz de ter éxito en facer-se común na corte, e
No entanto, foi visto en todas partes e en todo momento, nunca deixou de
producir un efecto onde e cando fixo a súa aparición.
Tal é o feliz privilexio de certas naturezas, que nese aspecto se asemellan
ou trono ou o lóstrego, cada un recoñece-los, pero nunca o seu aspecto
deixa de espertar sorpresa e asombro,
e cando eles ocorren, a impresión é sempre deixou que o último foi o máis
conspícuo ou máis importantes. "O que!
M. D'artagnan? ", Afirmou Fouquet, que xa tomara o seu brazo dereito para fóra do
manga do seu gibão. "Ao seu servizo", respondeu o mosqueteiro.
"Entre, meu caro M. D'artagnan."
"Grazas". "Xa chegou a criticar a festa?
Está suficientemente enxeñosos nas súas críticas, sei. "
"De xeito ningún."
"Non son os seus homes coidou correctamente?" "En todos os sentidos."
"Non está confort aloxado, quizais?" "Nada podería ser mellor."
"Neste caso, teño que lle agradecer por ser tan amigabelmente eliminados, e eu non podo
deixar de expresar as miñas obrigas con vostede por toda a súa bondade lisonjeiro. "
Estas palabras foron tanto como para dicir: "Meu querido D'artagnan, rogai deitarse, sempre que
ter unha cama para deitar-se sobre, e deixe-me facer o mesmo. "
D'artagnan non parecen comprende-lo.
"Vai para a cama xa?", Dixo o superintendente.
"Si;? Ten algo que dicir para min" Nothing ", Monsieur, absolutamente nada.
Vostede durmir neste cuarto, entón? "
"Si,. Como ve" "Vostede deu unha festa máis charmosa para a
rei. "" Pensas? "
"Oh! fermoso! "
"É o rei satisfeito?" "Enchanted".
"El che desexo dicir tanto para min?" "Non ía escoller tan indigno dun
mensaxeiro, monseñor ".
"Non fai xustiza a si mesmo, Monsieur D'artagnan."
"É que a súa cama, non?" "Si, pero por que lle pregunta?
Non está satisfeito coa súa propia? "
"O meu eu falar francamente con vostede?" "En verdade".
". Ben, entón, eu non son" Fouquet comezou, e entón respondeu: "Will
toma o meu cuarto, Monsieur D'artagnan? "
"O que! privalo de que, monseñor? nunca! "
"O que estou a facer, entón?" "Permitan-me compartir convosco a vosa."
Fouquet mirou fixamente o mosqueteiro.
"Ah! ah! ", dixo," ten só á esquerda do rei. "
"Eu teño, monseñor." "E o rei desexa lle para pasar a noite
no meu cuarto? "
"Monseñor -" "Moi ben, señor D'artagnan, moi ben.
Vostede é o mestre aquí. "" Eu lle aseguro, monseñor, que non
desexo de abuso - "
Fouquet virou-se para o seu criado, e dixo: "Deixe-nos."
Cando o home saíu, dixo a D'artagnan, "Ten algo que dicir para
me? "
"Eu?" "Un home da súa intelixencia superior non pode
viñeron a falar con un home coma min, a esa hora como o presente, sen
motivos graves ".
"Non me interrogar." "Pola contra.
O que quere comigo? "Nada" máis que o pracer da súa
sociedade. "
"Veña para o xardín, entón", dixo o superintendente de súpeto ", ou no
parque. "" Non ", respondeu o mosqueteiro, ás présas," non ".
"Por que?"
"O aire fresco -" "Imos, admita dunha vez que me prender",
dixo o superintendente ao capitán. "Nunca", dixo o último.
"Vostede quere coidar de min, entón?"
"Tras a súa honra" Si, monseñor, eu, pola miña honra. "- Ah! que é outra completamente distinta
cousa! Por iso estou a ser prendido na miña propia casa. "
"Non diga unha cousa desas."
"Pola contra, vou anunciar-lo en voz alta."
"Se fai iso, serei obrigado a pedir-lle para ficar en silencio."
"Moi ben!
Violencia contra min e na miña propia casa, tamén. "
"Non parecen entender un ao outro en todo.
Sexa un momento, hai un taboleiro de xadrez alí, teremos un xogo, se non ten
obxeccións. "" Monsieur D'artagnan, estou en desgraza,
entón? "
"Nin un pouco, pero -" "Eu son prohibido, eu supoño, de
retirada da súa vista. "
"Non entendo unha palabra que está dicindo, monseñor, e se quere me
retirar, dígame así. "
"Meu querido señor D'artagnan, o seu modo de acción é suficiente para me enlouquecer, eu estaba
case afundido por falta de sono, pero tes completamente me espertou. "
"Nunca me perdoar, estou seguro, e se quere reconciliar-me con
eu, por iso, vai durmir na súa cama na miña presenza, e serei feliz ".
"Estou baixo vixilancia, eu vexo."
"Vou saír da sala se dixo nada semellante."
"Está alén da miña comprensión." "Boa noite, monseñor", dixo D'artagnan,
como pretendía retirar.
Fouquet correu detrás del. "Eu non vou deitar", dixo.
"Serio, e unha vez que se rexeita a tratar-me como un home, e sempre que finura comigo,
Vou tentar axusta-lo a distancia, como un cazador fai un xabaril. "
"Bah!", Gritou D'artagnan, finxindo sorrir.
"Eu vou encargar o meu cabalo, e partiu para París", dixo Fouquet, soando o capitán
dos mosqueteiros.
"Se este é o caso, monseñor, é moi difícil."
"Vostede me vai prender, entón?" "Non, pero irei xunto a ti."
"Isto é suficiente, Monsieur D'artagnan", volveu Fouquet, friamente.
"Non foi por nada que adquiriu a súa reputación como un home de intelixencia e
recurso, pero comigo todo isto é moi superfluo.
Imos chegar ao punto.
Fai-me un servizo. Por que me prender?
O que eu fixen? "
"Oh! Eu non sei nada sobre o que podes facer, pero eu non prendelo lo - este
noite, polo menos! "" Esta noite! ", afirmou Fouquet, empalidecendo,
"Pero para mañá?"
"Non é para mañá, aínda, monseñor. Quen poderá resposta para o día de mañá? "
"Rápido, rápido, capitán! deixe-me falar con M. d'Herblay ".
"Ai de min! que é totalmente imposible, monseñor.
Teño ordes estritas para ver que manteña ningunha comunicación con calquera. "
"Coa M. d'Herblay, capitán! - Co seu amigo"
"Monseñor, é M. d'Herblay a única persoa con quen ten que ser evitado
realización de calquera comunicación? "
Fouquet colorido, e, a continuación, asumindo un aire de resignación, el dixo: "Está ben,
Monsieur, que me ensinou unha lección que eu non debera ter evocado.
Un home caído non pode afirmar o seu dereito a nada, mesmo daqueles cuxas fortunas
pode facer, por unha razón aínda máis forte, non pode alegar calquera cousa, desde aqueles a quen
el non pode ter a felicidade de facer un servizo. "
"É perfectamente verdade, Monsieur D'artagnan, ten sempre actuou en máis admirable
xeito en relación a min - de tal xeito, en efecto, como a maioría pasa a ser o home que é
destinado a prender-me.
Vostede, polo menos, nunca me preguntaron nada. "
"Monsieur", respondeu o gascón, tocado polo seu ton elocuente e nobre de loito ", vai
ti - pido-lo como un favor - me a palabra do seu compromiso como un home de honra que non vai
saír desta sala? "
"O que é o uso do mesmo, caro señor D'artagnan, xa que vixiar e á
sobre min? Pensas que eu debería loitar contra o
espada máis valente no reino? "
"Non é que, en todo, monseñor, pero que eu vou buscar M. d'Herblay,
e, consecuentemente, para deixar só. "Fouquet soltou un berro de pracer e
sorpresa.
"Para buscar por M. d'Herblay! me deixar en paz ", exclamou, apertando as mans
xuntos. "Cal é M. d'cuarto Herblay 's?
O cuarto azul non é? "
"Si, meu amigo, si." "Amigo! grazas por esa palabra,
monseñor, ten revisei-lo a me a día, polo menos, se non o fixeron
antes. "
"Ah! me salvou. "" Vai levar uns bos dez minutos para ir de
de aí para a sala azul, e para volver? ", dixo D'artagnan.
"Case iso."
"E despois de espertar Aramis, que dorme moi profundamente, cando está durmindo, eu coloque iso para abaixo
menos cinco minutos; perfazendo un total de 15 minutos ausencia.
E agora, monseñor, deixa-me a súa palabra que non vai en calquera intento forma de
facer a súa fuga, e que cando volten vou atopalo aquí de novo. "
"Dou-lle, señor", dixo Fouquet, cunha expresión das máis quentes e
máis profunda gratitude. D'artagnan desapareceu.
Fouquet mirou para el como deixou o cuarto, esperou con impaciencia febril
ata que a porta foi pechada detrás del, e tan pronto foi pechada, voou para as súas claves,
abriu dúas ou tres portas secretas escondidos
en varios artigos de mobiliario na sala, mirou en balde para certos papeis,
que sen dúbida el deixara en Saint-Mande, e que parecía lamentar non ter
atopou neles, entón a correr agarrando
de cartas, contratos, documentos, escritos, apilar-as nunha pila, que queimou
na extremest présa por riba da lareira de mármore da cheminea, nin sequera tomar
tempo para deseñar dende o interior da mesma o
vasos e vasos de flores co que foi cuberto.
Así que rematou, como un home que acaba de saír un perigo inminente, e
cuxa forza abandona-lo, logo que o perigo é pasado, el caeu, completamente
superar, nun sofá.
Cando D'artagnan volveu, atopou Fouquet na mesma posición, o mosqueteiro digna
non tiña a menor dúbida de que Fouquet, tendo dado a súa palabra, non pensaría mesmo
de non conseguir mantelo, pero tiña pensado
é máis probable que Fouquet vai transformar a súa ausencia (D'artagnan) para o mellor
vantaxe en se librar de todos os papeis, recordatorios e contratos, o que pode
posiblemente facer a súa posición, que foi
mesmo agora suficientemente grave, máis perigoso do que nunca.
E así, levantando a súa cabeza como un can que recuperou o cheiro, el entendeu unha
fume olor semellante a que se baseou en atopar na atmosfera e, atopado
, Fixo un movemento da súa cabeza en sinal de satisfacción.
Como D'artagnan entrou, Fouquet, do seu lado, levantou a cabeza, e non un dos
D'artagnan movementos lle escapou.
E, a continuación, as miradas dos dous homes se atoparon, e ambos viron que había entendido cada
outra sen intercambiar unha sílaba. "Ben", preguntou Fouquet, o primeiro en falar,
"E M. d'Herblay?"
"Tras a miña palabra, monseñor", respondeu D'artagnan ", M. d'Herblay debe ser
desesperadamente gusta de saír á noite, e compoñendo versos ao luar na
parque de Vaux, con algúns dos seus poetas, en
toda probabilidade, xa que non está no seu propio cuarto ".
"O que! ? Non no seu propio cuarto ", gritou Fouquet, cuxa última esperanza, así, escapou-lle, por
a non ser que puidese pescudar é que o bispo de Vannes pode axudar, el
perfectamente ben sabía que el podería esperar axuda de ningún outro cuarto.
"Ou, de feito", continuou D'artagnan ", se está no seu propio cuarto, ten moi boa
razóns para non responder. "
"Pero seguramente non chamalo de tal forma que podería ter oído ti?"
"Vostede dificilmente pode supoñer, monseñor, que tendo xa superado as miñas ordes, que
prohibiuse me deixándolle un único momento - vostede dificilmente pode supoñer, digo, que eu debería
foron tolos o suficiente para espertar todo o
casa e me permitir ser visto no corredor do bispo de Vannes, en orde
M. Colbert que pode afirmar con certeza positivo que eu dei-lle tempo para gravar o seu
papeis. "
"Os meus papeis?" "Está claro que, polo menos é o que eu debería
facer no seu lugar. Cando calquera abre unha porta para min, sempre
Aproveito isto. "
"Si, si, e gracias-vos, pois teño me aproveitado dela."
"E ten feito perfectamente correcto. Toda persoa ten os seus propios segredos peculiar con
que os demais non teñen nada que facer.
Pero volvamos á Aramis, monseñor. "" Ben, entón eu lle digo, non podería
chamado alto o suficiente, ou Aramis tiña oído ti. "
"Con todo suavemente calquera pode chamar Aramis, monseñor, Aramis sempre escoita cando
ten interese en escoitar.
Repito o que dixen antes - Aramis non estaba no seu propio cuarto, ou Aramis tiña certas
razóns para non recoñecer a miña voz, do cal son ignorante, e do cal pode
ser aínda ignorante a si mesmo, non obstante
seu Liege home é súa grandeza Señor Bispo de Vannes. "
Fouquet tirou un suspiro profundo, levantouse do seu asento, deu tres ou catro voltas na súa habitación,
e rematou por sentándose, cunha expresión de abatimento extremo, sobre a súa
cama magnífica con cortinas de veludo e rendas máis caras.
D'artagnan mirou para Fouquet cos sentimentos do máis profundo e sincero pena.
"Eu teño visto un bo número de homes presos na miña vida", dixo o mosqueteiro, sentímolo, "Eu teño
visto tanto M. de Cinq-Mars e M. de chalés preso, aínda que eu era moi novo entón.
Teño visto M. de Conde preso cos príncipes; vin M. de Retz detido, eu
ver M. Broussel prendido.
Sexa un momento monseñor, é desagradable ter que dicir, pero o propio
un de todos aqueles a quen máis se asemellan, neste momento, foi que os pobres compañeiros Broussel.
Estaba moi preto de facer como fixo, poñendo o seu pano na súa carteira, e
limpando a boca cos seus papeis. Mordioux!
Monseñor Fouquet, un home como non tes que abatido dese xeito.
Supoña que os seus amigos te vin? "
"Monsieur D'artagnan", devolveu o surintendant, cun sorriso cheo de
favor, "non me entende, é precisamente porque os meus amigos non son
mirando, que eu son como me ve agora.
Eu non vivo, existe mesmo, illados dos demais, eu non son nada, cando deixou a min mesmo.
Entender que en toda a miña vida eu pase cada momento do meu tempo en
facer amigos, a quen eu esperaba para facer a miña estadía e apoio.
En tempos de prosperidade, todas estas alegre, feliz voces - a través prestados e polo meu
significa - formado na miña honra, un concerto de loanza e accións de favor.
Como mínimo desfavor, estas voces máis humilde acompañada, en acentos harmoniosos do
murmurio do meu propio corazón. Illamento non sabe aínda.
Pobreza (unha pantasma que teño, ás veces, viu, vestida de farrapos, agardando que me ao final da miña
xornada pola vida) - a pobreza foi a pantasma co cal moitos dos meus propios amigos
teñen trifled de anos anteriores, que
poetizar e cariño, e que me atraeu a eles.
POBREZA!
Eu aceptar o seu destino, recoñecelo, recibe-la, como unha irmá desherdados, porque a pobreza é
nin soidade, nin o exilio nin a prisión.
É probábel que eu xamais ser pobre, cos amigos, como Pelisson, como La Fontaine,
como Molière? con tal amante como un - Oh! se soubese cal é solitaria e abatida I
sinto neste momento, e como vostede, que
separarse me de todo eu te amo, parecen asemellarse a imaxe da soidade, da
aniquilamento - a propia morte ".
"Pero eu xa lle dixen, señor Fouquet", respondeu D'artagnan, mudouse para o
profundidades da súa alma ", que son lamentablemente esaxerando.
O rei gusta de ti. "
"Non, non", dixo Fouquet, bailando a cabeza. "M. Colbert vos odia. "
"M. Colbert! O que isto importa a min? "
"El vai arruinar vostede."
"Ah! Eu reto-o a facelo, pois estou arruinado xa. "
Neste singular confesión do superintendente, D'artagnan lanzou o seu ollar
durante todo o cuarto, e aínda que non abriu a súa boca, Fouquet comprende-lo de modo
completamente, que engadiu: "O que pode ser
feito con tal riqueza de sustancia como nos rodea, cando un home non pode
cultivar o seu gusto para o magnífico?
Vostede sabe o que bo a maior parte da riqueza e os bens que
ricos gozan, pode consultar-nos? só para desgusto de nós, polo seu esplendor moi mesmo,
con todo o que non é igual a el!
Vaux! vai dicir, e as marabillas de Vaux!
E que? O que arrincar esas marabillas?
Se eu estou arruinada, como poderei encher de auga as urnas que o meu Naiads ter na súa
brazos, ou forzar o aire para os pulmóns da miña Tritons?
Ser moi rico, Monsieur D'artagnan, un home debe ser moi rica. "
D'artagnan balance a cabeza. "Oh! Sei moi ben o que pensa, "
respondeu Fouquet, rapidamente.
"Se Vaux foron o seu, que ía vendelo, e vai mercar unha propiedade no país, un
propiedade que debe ter bosques, pomares e terreos no anexo, para que a propiedade
se debe facer para apoiar o seu mestre.
Con corenta millóns pode - "" Dez millóns ", interrompeu D'artagnan.
"Nin un millón, meu querido capitán.
Ninguén en Francia é rica abondo para dar dous millóns de Vaux, e seguir a
mantela como eu fixen, ninguén podería facelo, ninguén sabe ".
"Ben", dixo D'artagnan ", en calquera caso, un millón non é a miseria abjeta."
"Non está lonxe diso, meu querido señor. Pero non me entende.
Non, eu non vou vender o meu residencia en Vaux, eu darei a vostede, se lle gusta ", e
Fouquet acompañou estas palabras con un movemento de ombreiros para o que sería
ser imposíbel facer xustiza.
"Deixa-o para o rei, vai facer un mellor empresa."
"O rei non require que dea a el", afirmou Fouquet, "só pode tiralo
de min coa máis absoluta facilidade e graza, ou se gusta a facelo, e que
é a razón eu preferiría velo perecer.
Sábese, Monsieur D'artagnan, que o rei non ocorrer de ser baixo a miña
tellado, eu tomaría esta vela, vaia directo para a cúpula, e atearam lume a un par de
peitos enormes de Fusées e fogos de artificio que
están na reserva alí, e reduciría a cinzas meu palacio. "
"Bah!", Dixo o mosqueteiro, de forma neglixente.
"En todo caso, non sería capaz de queimar os xardíns, e que é o mellor
característica do lugar. "" E aínda ", retomou Fouquet, pensativo,
"O que eu estaba dicindo?
Ceos grande! Vaux queimar! destruír o meu palacio!
Pero Vaux non é meu; estas creacións son marabillosas, é certo, a propiedade, como
medida en que sentido vai de gozo, do home que pagou por eles, pero, na medida do
duración está en cuestión, a que pertencen os que os crearon.
Vaux pertence a Lebrun, a Lenotre, para Pelisson, para LeVau, a La Fontaine, para
Molière; Vaux pertence á posteridade, de feito.
Vostede ve, Monsieur D'artagnan, que a miña casa moi deixou de ser miña. "
"Isto é todo moi ben", dixo D'artagnan, "a idea é agradable o suficiente,
e eu recoñezo M. Fouquet-se nel.
Esta idea, de feito, faime esquecer que pobre Broussel completamente, e eu agora
deixar de recoñecer en ti as queixas de lamentar que Frondeur de idade.
Se está en ruínas, Monsieur, ollar para o tema con coraxe, para ti tamén, mordioux!
pertencen a posteridade, e non ten dereito a diminuír a de calquera maneira.
Sexa un momento, mire para min, que parecen exercer, en certa medida unha especie de
superioridade sobre ti, porque eu estou prendendo ti; destino, que distribúe
súas pezas diferentes para os comediantes de
neste mundo, me concedeu unha parte menos agradable e menos vantaxosa que para encher
vostedes foi.
Eu son un dos que pensan que as partes que reis e nobres poderosos son chamados
a actuar son infinitamente máis valor que as partes de mendigos ou lacaios.
É moito mellor no escenario - no escenario, quero dicir, dun outro teatro que o
teatro deste mundo - é moito mellor que empregar un abrigo fino e falar unha multa
linguaxe, que vai placas de zapatos con
un par de zapatos vellos, ou para obter unha espiña dorsal do delicada pulido por unha saudable
vestir cunha vara.
Nunha palabra, ten sido un pródigo co diñeiro, foi ordenado e obedeceu -
ser mergullado para os beizos en gozo, mentres eu arrastraba miña corda despois de min,
ser ordenado e así obedecen e teñen drudged miña vida fóra.
Ben, aínda que poida parecer insignificante importancia de tales ao seu carón, monseñor, fago
declarar a ti, que a lembranza do que eu fixen me serve como un estímulo, e
me impide baixar miña cabeza vellos cedo de máis.
Eu permanecerá ata o final un policía, e cando chega a miña vez, vou caer
perfectamente recto, todo nun heap, aínda vivo, despois de ter seleccionado o meu sitio
antemán.
Fai o que, Monsieur Fouquet, non vai atopar-se o peor para ela, unha caída
só acontece unha vez na vida a homes como a si mesmo, eo máis importante é, para tomar
que normalmente cando a oportunidade se presenta.
Hai un proverbio latino - as palabras me escaparon, pero me lembro da sensación de que
moi ben, pois eu pensaba sobre el máis dunha vez - o que di, 'As coroas acabar coa
traballo! '"
Fouquet levantouse do seu asento, pasou o brazo arredor do pescozo D'artagnan, e apertou o en
un abrazo axustado, mentres coa outra man el apertou súa man.
"Unha homilía excelente", dixo, tras un momento de pausa.
"Un é soldado, monseñor." "Ten un respecto por min, me dicindo
todo iso. "
"Quizais." Fouquet retomou a súa actitude pensativa, xa
máis, e, a continuación, un momento despois, el dixo: "Onde é que M. d'Herblay ser?
Non ouso pedirte para enviar a el. "
"Non me vai preguntar, por que eu non faría iso, Monsieur Fouquet.
As persoas deberían aprender iso, e Aramis, que non se confunde co caso, pode
posiblemente, ser comprometido e incluído na súa desgraza. "
"Vou esperar aquí ata o sol raiar", dixo Fouquet.
"Si, isto é mellor." "O que faremos cando o día vén"?
"Eu sei absolutamente nada sobre iso, monseñor".
"Monsieur D'artagnan, me vai facer un favor?"
"A maioría de bo grado."
"Vostede garda-me, eu permanezo, está actuando no cumprimento integral do seu deber, eu
supoño? "" Por suposto. "
"Moi ben, entón, permanecer o máis próximo a min como a miña sombra, se lle gusta, e eu infinitamente
prefiren tal sombra a calquera outra persoa. "D'artagnan inclinouse para o eloxio.
"Pero, esqueza que é Monsieur D'artagnan, capitán dos mosqueteiros;
esquecese de que son señor Fouquet, surintendant das finanzas, e déixenos
falar sobre os meus negocios. "
"Isto é si un asunto delicado". "É mesmo?"
"Si, pero, por amor de vós, señor Fouquet, vou facer o que pode case ser considerado como un
imposibilidade. "
"Grazas. O que o rei lle dixen? "
"Nada". "Ah! é que do xeito que fala? "
"O diaño!"
"¿Que pensas da miña situación?" "Non sei".
"Con todo, a non ser que teña algún sentimento de rancor contra min -"
"A súa posición é difícil."
"En que sentido?" "Por que está baixo o seu propio teito."
"Por máis difícil que sexa, eu entendo moi ben."
"Pensas que, con calquera outra persoa, pero ti mesmo, eu debería mostrar tanto
franqueza? "" O que! franqueza que logo, que di? vostede,
que se negan a dicirme a menor cousa? "
"En todo caso, entón cerimonia, tanto e consideración."
"Ah! Eu non teño nada que dicir a ese respecto. "
"Un momento, monseñor: deixe-me dicir como eu debería ter en comportado en relación a calquera
pero ti mesmo.
Pode ser que pasou de chegar á súa porta, así como os seus convidados ou o seu
amigos deixaran ti - ou, se non tivese ido aínda, que eu debería esperar ata que foron
deixando, e debe, entón, pegalos un
despois do outro, como coellos, eu debería trance-los en silencio o suficiente, eu debería roubar
suavemente ao longo do tapete do seu corredor, e cunha man en riba de ti, antes de
sospeita a menor cousa incorrecta, eu
debe manter-lo con seguridade ata o café de meu señor pola mañá.
Deste xeito, eu debería só o mesmo evitar toda a publicidade, todas as perturbacións, todas as
oposición, pero hai tamén sería ningún aviso para M. Fouquet, ningunha consideración
polos seus sentimentos, ningún dos delicados
concesións que son mostrados por persoas que son, esencialmente, corte nas súas naturezas,
sempre que o momento decisivo pode chegar. Está satisfeito co plan? "
"Faime estremecer."
"Pensei que non vai gustar. Sería moi desagradable para
facer a miña aparencia mañá, sen ningunha preparación, e de lle pediu
entregar a súa espada. "
"Oh! Monsieur, eu debería morrer de vergoña e rabia. "
"A súa gratitude é moi elocuentemente expresa.
Eu non fixen o suficiente para merecer-lo, asegura-vos. "
"Por suposto, señor, vostede non me vai facer crer niso."
"Ben, entón, monseñor, se está satisfeito co que teño feito, e ten
un pouco recuperado do shock que eu preparei para ti tanto como eu, posiblemente,
podería, deixemos que as poucas horas que quedan para pasar sen ser perturbado.
Vostede son perseguidos, e debe organizar os seus pensamentos, eu che pido, polo tanto, ir
durmir, ou finxir durmir, sexa na súa cama, ou na súa cama, vou durmir
esa butaca, e cando durmo, o meu
resto é tan boa que un canón non me espertar. "
Fouquet sorriu.
"Espero que, con todo", continuou o mosqueteiro ", no caso dunha porta sendo
aberto, unha porta secreta, ou calquera outro, ou se calquera saír,
ou porte en, a sala - para calquera cousa como
que o meu oído é tan rápido e sensible como a orella de rato.
Rangos me fai comezar. Ela xorde, supoño, dun natural
antipatia a calquera cousa do tipo.
Mover tanto como lle gusta; subir e baixar en calquera parte da sala, escribir,
eliminar, destruír, queimar, - nada diso me vai impedir de ir durmir ou incluso
me impedir de ronco, pero non toque
calquera tecla ou a pomo da porta, por que eu debería comezar nun momento, e que
abalaría meus nervios e me facer mal. "
"Monsieur D'artagnan", afirmou Fouquet, "é certamente o máis intelixente e máis
home cordial que eu xa coñecín, con, e vai deixarme só un lamento, o de
fixo o seu coñecemento tan tarde. "
D'artagnan fixo un profundo suspiro, que parecía dicir: "¡Ai de min! quizais teñan feito isto tamén
pronto ".
El, entón, instalouse en súa poltrona, mentres a metade Fouquet, deitado na súa cama e
apoiada no seu brazo, estaba meditando sobre as súas desventuras.
Deste xeito, os dous, deixando a queima de velas, agardaba o inicio da primeira
o día, e cando pasou a Fouquet suspiro alto de máis, D'artagnan só roncaba o
máis alto.
Non unha única visita, nin sequera de Aramis, perturbado a súa quietude: non un son mesmo
foi oído en todo o palacio enteiro amplo.
Alí fóra, con todo, os gardas de honra noites, ea patrulla de mosqueteiros, pasado
arriba e abaixo, eo son dos seus pés pode ser oído na camiña grava.
Parecía actuar como un soporífero adicionais para os dormentes, mentres que o murmurio de
o vento a través das árbores, ea música incesante das fontes cuxas
augas caeron na conca, aínda continuou
ininterrompidamente, sen ser perturbado co ruído lixeiro e elementos de pouca
momento en que constitúen a vida e morte da natureza humana.