Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXIV
Cando no medio da graxa escorrido e levadura quentes do Val Froom, nunha época do ano
carreira de zumes case podía ser oído a continuación o asubío de fertilización, foi
imposible que o amor máis fantasioso non debe crecer namorado.
Os seos preparado alí existentes foron impregnados polos seus arredores.
Xullo pasado sobre as súas cabezas, eo tempo termidoriana que veu no seu rastro
parecía un esforzo por parte da Natureza para combinar co estado de corazóns en Talbothays
Lácteos.
O aire do lugar, tan fresca na primavera e comezos do verán, foi estancada e
enervante agora.
Os seus aromas pesados pesaba sobre eles, e ao mediodía a paisaxe parecía deitado nunha
desmaio.
Scorchings Etíope dourar as ladeiras superiores das pastos, pero aínda había
forraxe verde brillante aquí, onde os cursos de auga purled.
E como Clare era oprimido polo exterior quenta, así que estaba sobrecargado interiormente por
fervor da paixón depilación para o Tess suave e silencioso.
As choivas teren pasado, as terras altas estaban secos.
As rodas do carro leiteiro da primavera, cando foi a casa do mercado, lambeu a
pulverizado superficie da estrada, e foron seguidas por ribands branca de po, como se
habían posto unha fina po-tren en chamas.
As vacas saltou locamente sobre as cinco untados Barton-gate, enlouquecido pola gad-fly;
Crick leiteiro mantido mangas de camisa arregaçadas permanentemente, de luns a
Sábado, xanelas abertas non tivo efecto na
ventilación, sen portas abertas, e os produtos lácteos xardín-os melros e tordos
se arrastraba baixo os arbustos de groselha, un pouco ao xeito de cuadrúpedes que de
criaturas aladas.
As moscas na cociña eran preguiceiro, provocacións e familiar, rastreando sobre a
os lugares inusitados, nos pisos, en caixóns, e sobre as costas dos
milkmaids mans ".
Conversas eran sobre insolación, mentres a manteiga de decisións, e aínda máis manteiga
manténdose, foi un desespero.
Eles muxidura enteiramente no meads de frescor e conveniencia, sen conducción
nas vacas.
Durante o día os animais obsequios seguido á sombra da árbore, como menor
se movía ao redor do tronco co rodillo diurna, e cando o muxido veu poderían
malestar aínda para as moscas.
Nunha desas tardes de catro ou cinco vacas unmilked casualidade para distinguir de
o rabaño xeral, detrás do canto dun hedge, entre eles, sendo Dumpling e Vello
Bonita, que amaba as mans de Tess por riba das de calquera outra empregada.
Cando se levantou do seu banquinho baixo unha vaca rematou, Angel Clare, que fora
observándose a por algún tempo, pregunteille se tomaría as criaturas citada
seguinte.
Ela asentiu silenciosamente, e co seu banquinho na lonxitude do brazo, o balde e contra ela
xeonllo, deu a volta ao que estaban.
Logo o son de leite Moi Vello fizzing no balde veu a través do hedge, e
Anxo entón sentín inclinado a ir arredor do canto tamén, para acabar cun hard-rendemento
Milch que se desviou hai, sendo el agora como capaz de iso como o leiteiro si mesmo.
Todos os homes e algunhas mulleres, cando a muxidura, cavaron súas frentes para as vacas
e mirou para o balde.
Pero algúns - principalmente os máis novos - descansou a cabeza para os lados.
Este foi hábito Tess Durbeyfield, o seu templo presionando o flanco Milch, a súa
os ollos fixos no fondo do prado coa calma dun perdido na meditación.
Ela estaba muxidura Old fermosa así, eo sol chancing estar na muxidura banda,
brillou plana sobre a súa forma de rosa vestida ea súa cortina branca Capote, e sobre ela
perfil, converténdose o afiado como un corte cameo do fondo Dun da vaca.
Ela non sabía que Clara había seguido ela ao redor, e que sentou-se baixo a súa vaca
mirando para ela.
O silencio da cabeza e características era notable: pode ser un
transe, os ollos abertos, pero cegos.
Nada cambiou na imaxe, pero a cola moi vello e as mans-de-rosa de Tess, a
este último tan suavemente como ser unha pulsación rítmica só, como se estivesen obedecendo a un
reflexo de estímulo, como un corazón batendo.
Como moi amable rostro era para el. Con todo, non había nada etérea sobre el;
todo era certa vitalidade, calor real, encarnación real.
E foi na súa boca que este culminou.
Ollos case tan profunda e falando que tiña visto antes, e nas meixelas, quizais o máis xusto;
As cellas arqueadas como, un queixo e gorxa case tan ben torneados; súa boca vira nada
a igual na face da terra.
Para un mozo con menos lume nel que pouco ascensor cara arriba no medio da
o beizo vermello top estaba distraída infatuating, enlouquecedora.
Nunca vira os beizos dunha muller e dentes o que forzou na súa mente con tal
iteração persistente o símile Elizabethan vella de rosas cheo de neve.
Perfecto, el, como un amante, podería chamar-los á man.
Pero non - eles non eran perfectos.
E foi o sinal da imperfecto sobre o candidato a perfecto que deu o
dozura, porque foi o que deu á humanidade.
Clare estudara as curvas dos beizos tantas veces que podería reproducir-los
mentalmente con facilidade: e agora, xa que de novo o enfrontamento, vestido con cores e
vida, eles enviaron unha aura sobre a súa carne, un
brisa a través dos seus nervios, o que moi preto produciu unha sensación de enjôo, e realmente producido, por
algún proceso misterioso fisiolóxico, un espirros prosaica.
Ela entón se tornou consciente de que estaba observando ela, pero ela non quixo mostra-lo por
calquera cambio de posición, aínda que o soño-como curioso fixidez desapareceu, e un close
ollo podería facilmente ter entender que o
rosado do seu rostro se afondou, e despois desapareceu ata que un ton de que se deixou.
A influencia que pasara en Clare como unha excitación do ceo non morreu
cara a abaixo.
Resolucións, reticências, prudencia, medos, caeu cara atrás como un batallón derrotado.
El saltou do seu asento, e, deixando o seu balde para ser xutaba sobre o Milch
tiña unha mente, foi rapidamente o desexo dos seus ollos, e, axeonllando-se
ao lado dela, apertouno nos brazos.
Tess foi tomada totalmente de sorpresa, e ela cedeu ao seu abrazo con
irrefletida inevitablemente.
Visto que era realmente o seu amante, que avanzado, e ninguén máis, os seus beizos
se separaron, e ela afundiuse con el na súa alegría momentânea, con algo moi parecido cun
berro de éxtase.
Tiña estado a piques de bicar aquela boca moi tentador, pero se contivo,
por mor da conciencia do concurso ". "Perdoe-me, Tess Dear!", El murmurou.
"Eu debería ter preguntado.
I - non sabía que eu estaba facendo. Non quero dicir que como liberdade.
Estou dedicado a ti, Tessy, querido, con toda a sinceridade! "
Moi vella por esta época mirara en volta, perplexo e, vendo dúas persoas agochado
debaixo onde, por costume inmemorial, debería haber só un, incrementar a
perna irritada.
"Ela está con rabia - ela non sabe o que queremos dicir! - Vai chutar sobre o leite", dixo
Tess, xentilmente que se está traballando para liberarse, os ollos preocupados co do quadrúpede
accións, co corazón máis profundamente preocupado con ela e Clare.
Ela escorregou do seu asento, e eles estaban xuntos, o seu brazo aínda cercar
dela.
Ollos de Tess, fixo na distancia, comezou a encher.
"Por que chora, miña querida?", Dixo. "O - Eu non sei", ela murmurou.
Como viu e sentiu de forma máis clara a posición que ela estaba en ela quedou axitada e
intentou retirar.
"Ben, eu teño traizoado o meu sentimento, Tess, no pasado", dixo, cun suspiro de curiosos
desesperación, o que significa que o seu corazón, inconscientemente, tiña outrun seu xuízo.
"Que eu - ámoche moi caro e realmente non preciso dicir.
Pero eu - que agora ir máis lonxe - el aflixe - Estou tan sorprendido como vostede
son.
Non pensa que eu teño enriba da súa suposta impotencia - foi moi rápido e
? Irrefletida, vai "" N'-Eu non podo dicir. "
Tiña lle permitiu liberarse, e en un minuto ou dous, a muxidura de cada un foi
continuación.
Ninguén tiña contemplado a gravitación dos dous en un, e cando o leiteiro chegou
rolda por ese recuncho seleccionados uns minutos máis tarde, non había un sinal para revelar que
o par marcadamente separarão eran máis entre si que mero coñecido.
Con todo, durante o período desde a última vista de Crick lles algo que ocorrera
cambiou o pivote do universo para as súas dúas naturezas, algo que, se soubese
súa calidade, o leiteiro tería
desprezado, como un home práctico, aínda, que foi baseado nun máis teimoso e irresistíbel
tendencia que unha chea de chamados prácticos.
Un veo fora levado de lado, o trato da perspectiva de cada un era ter un novo
thenceforward horizonte - por un tempo curto ou longo.
FIN DA FASE DO TERCEIRO