Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 19
A pesar da súa MA5TERLY auto-control e superioridade en todos os tipo de prexuízo,
Madame Odintsov sentiu estraño cando entrou na sala de cea para cear.
Con todo, a comida saíu de forma moi satisfactoria.
Porfiri Platonich apareceu e lle dixo varias anécdotas, tiña acaba de volver
da cidade.
Entre outras cousas, anunciou que o gobernador ordenou aos seus secretarios en
comisións especiais para usar esporas, no caso, pode querer envialas en algún lugar
cabalo, en maior velocidade.
Arkady falou nun ton de Katya, coa participación diplomática para a princesa.
Bazárov mantivo un silencio sombrío e obstinado.
Madame Odintsov mirou para el dúas veces, non ás agachadas, pero en liña recta no seu rostro, que
mirou severo e colérico, de ollos baixos e unha determinación de desprezo
estampada de cada recurso, e ela pensou: "Non .. non ... non."
Tras a cea, ela foi con toda a empresa para o xardín, e vendo que
Bazárov quería falar con ela, ela deu algúns pasos cara a un lado e parou.
El achegouse a ela, pero aínda así non levantou os ollos e dixo cunha voz rouca:
"Eu teño que pedir desculpas a ti, Anna Sergeyevna.
Ten que estar furioso comigo. "
"Non, eu non estou bravo con vostede, Evgeny Vassilich, pero estou chat."
"Tanto peor. En calquera caso, eu fun castigado o suficiente.
Eu me encontro, estou seguro que estarás de acordo, nunha posición moi estúpido.
Escribiu para min: "Por que ir?" Pero eu non podo ir e eu non quero.
Mañá xa non estar aquí. "
"Evgeny Vassilich, por que ..." "Por que eu estou indo aínda?"
"Non, eu non quería dicir iso."
"O pasado non volverá, Anna Sergeyevna, pero máis cedo ou máis tarde iso foi obrigado a
acontecer. Polo tanto, eu debo ir.
Podo imaxinar só unha condición que permitiría que quedase, pero que
condición non será. Porque, certamente, - desculpe a miña ousadía - non
me ama e non vai me amar? "
Ollos brillaban Bazárov por un momento de baixo das cellas escuras.
Anna Sergeyevna non lle respondeu. "Eu teño medo deste home", era o pensamento
que pasou pola súa mente.
"Adeus, entón," murmurou Bazárov, coma se de adiviñar o seu pensamento, e virou-se para
da casa. Anna Sergeyevna seguiu lentamente, e
Katya chamando para ela, ela colleu o brazo dela.
Ela continuou Katya ao seu lado ata a noite.
Ela non xogar cartas e continuou rindo, que non era nada de acordo
co seu rostro pálido e preocupado.
Arkady quedou perplexo e mirou para ela, como os mozos fan, sempre se pregunta:
"O que significa isto?" Bazárov pechouse no seu cuarto e
só reapareceu na hora do té.
Anna Sergeyevna quería dicir unha palabra amable con el, pero ela non podía se
dirixir a el ...
Un incidente inesperado salvou do seu embaraço: o mordomo anunciou a
chegada de Sitnikov.
As palabras poden describir mal a estraña figura cortada polo novo campión de
progresar como voou para o cuarto.
El decidira coa súa desfaçatez característica de ir ó país para visitar un
muller que apenas coñecía, que nunca o tiña convidado, pero coa que, como tiña
determinado, esas persoas talentosas e
amigos íntimos da súa estaban hospedados, con todo, estaba tremendo para o
medula dos seus ósos de medo, e en vez de traer a desculpas e
eloxios que aprendera de cor
antemán, el resmungou algo idiota sobre Evdoksya Kukshina enviar el para
preguntar por Anna Sergeyevna saúde e que Arkady Nikolayevich sempre falara
a el en termos de maior eloxio ... En
Nese punto, el vacilou e perdeu a súa presenza de espírito tan completamente que se sentou
abaixo no seu sombreiro.
Con todo, xa que ninguén deu volta, e Anna Sergeyevna mesmo presentou a súa
tía e irmá, logo se recuperou e comezou a tagarelar ao seu corazón
contido.
A introdución de algo banal moitas veces é útil na vida, que alivia un
tensión esaxerada, e Sobers baixo sentimentos de auto-confianza ou auto-sacrificio por
recordando quão preto está relacionado con eles.
Con todo Sitnikov a aparencia de algunha maneira se fixo aburrido, máis trivial - e
máis fácil: todos eles aínda jantavam cun mellor apetito, e fun para a cama media
hora máis cedo que de costume.
"Agora podo repetir para vós", dixo Arkady, como se botou na cama, a Bazárov, que era
tamén espirse, "o que me dixo unha vez:" Por que estás tan triste?
É como se está cumprindo algún deber sagrado. "
Por algún tempo pasado en ton de broma artificialmente libre e fácil xurdiu entre
os dous homes novos, sempre un sinal seguro de insatisfacción ou de segredo non expresa
sospeita.
"Eu vou mañá do meu pai lugar", dixo Bazárov.
Arkady levantouse e inclinouse sobre o cóbado.
Sentía-se sorprendido e satisfeito de algunha maneira.
"Ah", el dixo: "e é por iso que está triste?"
Bazárov bocejou. "Se sabe de máis, que envellecer."
"E que dicir de Anna Sergeyevna?"
"O que ten ela?" "Quero dicir, ela vai deixar ir?"
"Non estou no seu emprego." Arkady quedou pensativa mentres Bazárov laicos
para abaixo e virou a cara á parede.
Uns minutos pasaron en silencio. "Evgeny!" De súpeto exclamou Arkady.
"Ben?" "Eu vou tamén deixar mañá."
Bazárov non deu resposta.
"Só vou volver a casa", continuou Arkady. "Nós imos xuntos ata Khokhlovsky,
e alí pode obter cabalos de Fedot.
Eu debería ser feliz para atender ás súas persoas, pero eu estou medo que eu só debería entrar en
seu camiño eo seu. Por suposto que está volvendo a ficar coa
nós? "
"Eu deixei todas as miñas cousas con vostede", dixo Bazárov, sen virar.
"Por que non me pregunta por que eu vou aínda que -? E tan de súpeto como é", pensou
Arkady.
"Por unha cuestión de feito, por que vou, e por que é?", El continuou era.
Podería non atopar ningunha resposta satisfactoria á súa propia pregunta, aínda que o seu corazón estaba cheo
con emocións amargo.
Sentiu que sería difícil a unha parte desta vida para que se tornou tan
afeitos, pero para el ficar só tamén sería gay.
"Algo pasou entre eles", raciocinou consigo mesmo: "o que é o ben da miña
colgado por aquí despois que foi? Obviamente eu debería aborrece-la dura, e perder
mesmo o pouco que queda para min. "
El comezou a imaxinar un escenario de Anna Sergeyevna, a continuación, outras características gradualmente
eclipsou a fermosa imaxe da moza viúva.
"Eu sinto moito por Katya tamén", Arkady murmurou ao seu almofada, en que unha bágoa
xa caera ... De súpeto, el sacudiu a cabeleira e dixo en voz alta: "Que diaño
trouxo ese Sitnikov idiota aquí? "
Bazárov comezou a moverse na súa cama, e logo fixo a seguinte resposta: "eu vexo
aínda é parvo, meu rapaz. Sitnikovs son indispensables para nós.
Para min, non entende - eu teño tales imbéciles.
En realidade, non é para os deuses para cocer ladrillos ... "
"Oho!", Pensou Arkady, e só entón viu nun palpebrar de ollos toda a profundidade insondável
Presunción Bazárov. "Entón, vostede e eu somos deuses, nese caso?
Polo menos, é un deus, pero eu supoño que eu son un dos imbéciles ".
"Si", repetiu Bazárov melancolicamente. "Aínda é parvo."
Madame Odintsov expresa ningunha sorpresa especial cando Arkady dixen a ela o día seguinte
que estaba indo con Bazarov, ela parecía cansa e preocupada.
Katya mirou para el con gravidade silenciosa.
A princesa foi tan lonxe a piques de cruzar-se baixo o xale, para que puidese
non deixar de notar iso, pero Sitnikov, por outra banda, foi máis desconcertado.
El acababa de aparecer a. almorzo nun traxe novo e intelixente non, esta vez no
Eslavófilo moda, na noite anterior, había sorprendido o home nomeado para ollar
tras el, pola cantidade de roupa que tiña
trouxo, e agora, de súpeto, os seus compañeiros foron abandonalo-lo!
Deu algúns pasos rápidos, foi redondo como unha lebre cacería á beira dun bosque,
e de súpeto, case de terror, case cun xemido, anunciou que tamén
proposta a saír.
Madame Odintsov non fixo ningunha tentativa para detelo.
"O meu coche é moi cómodo", engadiu o home infeliz nova, volvéndose para Arkady;
"Eu podo levalo, mentres Evgeny Vassilich leva o seu tarantass, de xeito que será aínda
máis conveniente. "
"Pero, en realidade, é moi fóra do seu camiño, e é un longo camiño por onde eu vivo."
"Non te preocupes, isto non é nada, eu teño tempo dabondo, ademais de ter negocios en que
dirección. "
"Vender ***?", Preguntou Arkady, demasiado desdén.
Pero Sitnikov xa estaba reducido a tal desesperación que el nin sequera rir como
normalmente facía.
"Eu lle asegura, o meu coche é moi cómodo", el murmurou, "e haberá
haber espazo para todos. "" Non chat por Monsieur Sitnikov
rexeitando-se ... ", murmurou Anna Sergeyevna.
Arkady mirou para ela e inclinou a cabeza de forma significativa.
Os visitantes saíron despois do xantar.
Cando ela dixo adeus a Bazárov, Madame Odintsov estendeu a man cara a el, e
dixo, "Nós nos atoparemos de novo, non imos?" "Como comando", respondeu Bazárov.
"Neste caso, tomaremos."
Arkady foi o primeiro en saír para a terraza, subiu no coche de Sitnikov.
O mordomo enfiou-lo respecto, pero Arkady de bo grado se feriu ou
irrompeu en bágoas.
Bazárov sentouse no tarantass.
Cando chegaron Khokhlovsky, Arkady esperou ata Fedot, o gardián da
mensaxe estación, tiña aproveitado os cabalos, a continuación, indo ata o tarantass, dixo
co seu vello sorriso de Bazarov ", Evgeny,
me leve con vostede, quero chegar ao seu contido. "
"Entre," murmurou Bazárov entre os dentes.
Sitnikov, que fora subindo e baixando polas rodas da súa carruaxe, asubiando
coraxosamente, só podía abrir a boca e gape cando escoitou estas palabras, mentres Arkady
friamente tirou súa equipaxe fóra do
transporte, tomou o seu asento a carón Bazárov, e, curvándose se polidamente a súa ex-
compañeiro de viaxe, gritou: "Dirija fóra!"
Os tarantass rolou e pronto estaba fóra de vista ... Sitnikov, totalmente confuso,
mirou para o cocheiro, pero el estaba sacudindo súa rolda látego do rabo do off-side
cabalo.
Finalmente Sitnikov saltou para a súa carruaxe - e berrando con dous campesiños que pasaban: "Pon
nos seus límites, os tolos! "dirixía á cidade, onde chegou moi tarde, e onde o
día seguinte, o Madame Kukshin, falou
severamente preto de dous "compañeiros disgustingly metida e ignorante."
Sentado no lado tarantass Bazárov, Arkady apertou a man do seu amigo calor,
e por un longo tempo non dixo nada.
Parecía que Bazárov apreciado acción tanto Arkady eo seu silencio.
Non durmira nada na noite anterior, nin se el tivese afumado, e durante varios días
el mal comera nada.
O seu perfil fino destacou a escura e forte baixo o boné, que foi
empuxado cara a abaixo sobre as cellas.
"Ben, irmán," el dixo finalmente, "deixa-me un puro ... pero mira, eu digo, é a miña lingua
amarelo? "" É amarelo ", respondeu Arkady.
"Hm - si ... eo puro non ten sabor.
A máquina está fóra da engrenaxe. "" Certamente cambiou recentemente, "
observado Arkady. "Iso non é nada; imos recuperar en breve.
Unha cousa me molesta - miña nai é tan corazón brando, a súa barriga non crece
redonda como un barril e non comer dez veces ao día, se está en desespero.
O meu pai está todo certo, está en todas partes e coñecido de todos os altos e baixos.
Non, eu non podo fumar ", engadiu, e xogou o cigarro fóra na estrada poeirenta.
"Pensas que iso é outra milla dezaseis para o seu sitio?", Preguntou Arkady.
"Si, pero pregunta para ese home sabio." El apuntou para o campesiño sentado no
caixa, un traballador de Fedot.
Pero o sabio dixo só: "Quen pode saber? millas non son medidos por aquí ",
e continuou xingando baixiño ao pé do cabalo veu para "chutar con ela
headpiece, "por que quería dicir, sacudindo a cabeza.
"Si, si", comezou Bazárov, "É unha lección para ti, meu mozo amigo, un instrutivo
exemplo.
O diaño sabe o que é lixo. Toda persoa está por un fío, en calquera momento o
abismo pode abrir baixo os seus pés, e aínda así debe ir e inventar para ti todo tipo de
problemas e romper a súa vida. "
"O que está insinuando?", Preguntou Arkady. "Eu non estou insinuando nada, eu estou dicindo
claramente que ambos se comportaban como tolos. Cal é a utilidade de falar sobre iso?
Pero eu teño notado no traballo do hospital, o home que está anoxado coa súa enfermidade - el é seguro
superar iso. "
"Non entendo moi ben de ti," comentou Arkady, "parece que non ten nada que
reclamar. "
"Ben, se non pode me comprender, eu vou che dicir que, na miña opinión é mellor
para romper pedras na estrada que para deixar unha muller obter o dominio do mesmo o fin do
É un dedo mindinho.
Isto é todo ... "Bazárov estaba a piques de proferir seu favorito
palabra "romanticismo", pero se contivo e dixo: "lixo".
"Non vai crer en min agora, pero eu vou che dicir, vostede e eu caín na sociedade feminina
e moi bo que atopamos, pero nós xogamos fóra que tipo de sociedade - é como tomar un
mergullo en auga fría nun día quente.
Un home non ten tempo para esas ninharias. Un home debe ser agreste, di un vello español
proverbio. Agora, o meu sabio amigo ", engadiu,
abordando o campesiño no cadro.
"Eu supoño que ten unha esposa?" O campesiño volveu molestar cos ollos turbios
viradas para os dous mozos amigos. "A muller de un?
Si Como podería ser doutro xeito? "
"Vostede bateu nela?" "A miña muller?
Calquera cousa pode pasar. Non vencer-la sen unha razón. "
"Isto é bo.
Ben, e ela bateu en ti? "O campesiño tirou as rendas.
"Que cousas di, señor. ¿Quere unha broma. "
Estaba obviamente ofendido.
"Vostede ouve, Arkady Nikolayevich. Pero nós temos sido debidamente batido - é o que
vén de ser persoas cultas. "
Arkady deu unha risada forzada, mentres Bazárov virou-se e non abrir a boca
de novo para o resto do percorrido. Eses dezaseis millas parecía bastante Arkady
gústame o dobre da distancia.
Pero, finalmente, na ladeira dun terreo subindo a pequena aldea onde Bazárov
pais viviron entrou en vista. Preto del, nun bosque de bidueiro novo, quedou
unha pequena casa con tellado de palla.
Dous labregos cos seus sombreiros en pé preto da cabana primeiro xuramento un para o outro.
"Vostede é un porco grande," dixo un, "é peor que un porquiño pouco."
"E a súa bruxa wife'sa", respondeu o outro.
"Co seu comportamento sen restricións", comentou Bazárov para Arkady ", e polo lúdico
da súa fraseoloxía, pode adiviñar que os campesiños do meu pai non son excesivas
oprimidos.
Pero alí está el propio a saír nos chanzos da casa.
Debe ter oído as campás, é el todo ben, eu recoñezo o seu valor; ay! ay! só
como cinza que medrou, vello coitado! "
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 20
Bazárov inclinouse na TARANTASS, mentres Arkady estendeu a súa cabeza por tras
de volta o seu compañeiro e viu de pé nos chanzos da pequena casa un alto
thinnish home con cabelo de babados e unha pechada
nariz aquilino, vestido cun abrigo vello militar, non abotoado.
El quedou coas pernas afastadas, fumando un cachimbo longo e romper os ollos para
manter o sol fóra deles.
Os cabalos parado. "Chegou por fin!", Exclamou Bazárov
pai, aínda segue a fumar, aínda que o tubo foi bastante pulando para arriba e abaixo
entre os dedos.
"Veña, saia, saia, deixe-me abrazalo." El comezou a adoptar o seu fillo ... "Enyusha,
Enyusha ", eco a voz tremente dunha muller.
A porta abriuse eo limiar apareceu unha pequena muller gorda vella nun
boné branco e abrigo cor curto.
Ela gritou, cambaleou e probablemente tería caído se non tivese apoiado Bazárov
ela.
As súas mãozinhas rechonchudas foron inmediatamente torcido en redor do pescozo, cabeza foi presionado
ao peito, e seguiuse un silencio completo, só interrompido pola
son dos seus saloucos rotos.
Antigo Bazárov respirou fondo e apertou os ollos máis que antes.
"Non, iso é o suficiente, o suficiente, Arisha! deixar de fóra! ", dixo, trocando unha mirada con
Arkady, que permaneceu de pé, inmóbil polo tarantass, mentres que o campesiño, mesmo en
a caixa virou a cabeza.
"Isto é totalmente innecesario! Por favor, deixe apagado. "
"Ah, Vassily Ivanich", vacilou a vella ", para que idades, meu querido, meu
querida, Enyushenka ... ", e sen desabrochar as súas mans, chamou de volta o seu
rostro enrugado, mollado de bágoas, e
resaltado con tenrura, e mirou para el cos ollos benaventurados e dalgunha forma de banda deseñada
e de novo caeu sobre o seu pescozo.
"Ben, si, claro, iso é todo na natureza das cousas", comentou Vassily
Ivanich. "Só é mellor entrar na casa.
Aquí está o visitante chegou con Evgeny.
Ten que desculparse iso ", engadiu, volvéndose para Arkady e un pouco raspando o chan
co pé: ". Vostede entende, a debilidade dunha muller, e ben, un corazón de nai"
Seus propios beizos e cellas estaban tremendo eo seu queixo tremeu - pero, obviamente, estaba
tentar dominar os seus sentimentos e aparecen case indiferente.
Arkady inclinadas.
"Imos entrar, a nai, en realidade", dixo Bazárov, e levou a muller debilitada idade
dentro da casa.
El puxo nunha butaca cómoda, unha vez máis apresuradamente abrazou o pai, e
introduciu Arkady para el.
"Sinceramente feliz en coñece-lo", dixo Vassily Ivanich, "pero non debe
esperar algo grande: vivimos moi simplemente aquí, como os militares.
Arina Vlasyevna, rogade acougar-, o que pusilanimidade!
O noso convidado vai pensar mal de ti. "
"Meu querido señor", dixo a vella entre bágoas, "Eu non teño a honra de coñecer
o seu nome eo seu pai. "" Arkady Nikolayevich ", interposta Vassily
Ivanich solemnemente, en voz baixa.
"Desculpe-unha tola vello como eu." Ela assoou o nariz, e dobra a cabeza
de esquerda a dereita, ela coidadosamente limpa un ollo despois do outro.
"Ten que me desculpar.
Realmente penso que eu debería morrer, que eu non debería vivir para ver de novo a miña querida - "
"Ben, e aquí temos vivido para velo de novo, miña señora," poñer en Vassily Ivanovich.
"Tanyushka", dixo, volvéndose para unha rapaza espida de pernas pouco de trece anos nun brillante
vestido de algodón vermello, que estaba espreitando timidamente na porta, "traer a súa amante un vaso
de auga - nunha bandexa, escoita? - e,
señores ", engadiu cunha especie de old-Fashioned broma -" permítame invitar
que para o estudo dun veterano retirado. "" Só unha vez, deixe-me aperta vostede,
Enyushka ", xemeu Arina Vlasyevna.
Bazárov se inclinou para ela. "Mono, no; bonito que creceu!"
"Ben, eu non sei de ser bonito", comentou Vassily Ivanovich.
"Pero el é un home, como di o refrán - ommfay.
E agora espero, Arina Vlasyevna, cumprindo o seu corazón de nai, vai
volva os seus pensamentos para satisfacer os apetitos dos nosos queridos invitados, porque, como
vostede sabe, ata rousinois non poden ser alimentados con contos de fadas. "
A vella señora se levantou da cadeira. "Este mesmo minuto, Vassily Ivanovich, o
táboa debe ser colocada.
Voume correr para a cociña e ordenar o samovar de ser traído, todo
estará listo, todo.
Por que, durante tres anos enteiros que eu non vin el, non foron capaces de darlle comida ou
bebida - é que nada "?
"Ben, vostede ve as cousas, hostess pouco, a azáfama sobre, non publique-nos a vergoña, e
, Señores, pídolle para me acompañar. Aquí é Timofeich vir a pagar os seus respectos
para ti, Evgeny.
E o vello can, eu diría que tamén está encantado.
Si, non é can, feliz idade? Ser tan bo que me seguir ".
E Vassily Ivanovich foi movida fronte, arrastrando e batendo co seu baixo-en-
chinelos de salto. Toda a súa casa foi constituído por seis pequenas
cuartos.
Unha delas - aquela en que el levou os nosos amigos - foi chamado o estudo.
Unha mesa de pernas grosas, chea de papeis enegrecidos por unha acumulación antiga
po como se fosen afumado, ocupou todo o espazo entre as dúas fiestras, en
as paredes cubertas de armas de fogo turcas, chicotes, un
sabre, dous mapas, algúns diagramas anatómicos, un retrato de Hufeland, un tecido monograma
de pelo en un marco escurecida, e un diploma en vidro, un sofá de coiro, rasgado
e usado en lugares oco, quedou entre
dous armarios enormes de Karelian birchwood; nas prateleiras, libros, caixas pequenas,
paxaros empalhados, frascos e boiões foron amontoados en confusión, nun recuncho estaba unha
dobres batería eléctrica.
"Eu avisei, meu hóspede querido", comezou Vassily Ivanovich, "no que vivimos, para
falar, bivouacking ... "" Pare con iso, o que pedir desculpas
para? "
Bazárov detido. "Kirsanov sabe moi ben que non somos
Croesuses e que non vive nun palacio.
Onde é que imos poñer-lo, esa é a pregunta? "
"Para asegurarse, Evgeny, hai unha excelente sala na á pouco, que vai ser moi
cómodo alí. "
"Entón tivo unha á construída sobre?" "Por suposto, onde a casa de baño é," poñer en
Timofeich. "Isto é a carón do baño", Vassily
Ivanovich engadiu apresuradamente.
"É verán agora ... Vou correr ata alí unha vez e arranxar
cousas, e, Timofeich, traen na súa equipaxe, non obstante.
Claro man sobre o meu eu estudo para ti, Evgeny.
Suum cuique "." Alí tes el!
A máis cómica meu vello e moi ben-humorada ", comentou Bazárov, tan pronto
Vassily Ivanovich fora. "Así como un peixe estraño como o seu, só nun
xeito diferente.
El vibra moito. "" E a súa nai parece unha muller marabillosa ",
comentou Arkady. "Si, non hai ningunha farsa sobre ela.
Só ve o que é unha cea que vai dar. "
"Eles non estaban esperando por ti hoxe, señor, non trouxeron calquera carne", observou
Timofeich, que acabou arrastrando no tronco Bazárov.
"Imos administrar ben, aínda sen carne, non se pode espremer a auga dunha pedra.
Pobreza, segundo eles, non é crime. "" Cantos servos ten o seu pai? ", Preguntou
Arkady de súpeto.
"A propiedade non é súa, senón da nai, hai quince servos, se ben me lembra."
"Vinte e dous en todos", engadiu Timofeich nun ton de insatisfacción.
O embaralhamento de chinelos foi oído e Vassily Ivanovich reapareceu.
"En poucos minutos o seu cuarto estará listo para recibe-lo", exclamou triunfante.
"Arkady - Nikolaich?
Coido que é como debería chamalo.
E aquí está o teu servo ", engadiu, indicando un rapaz con pelo close-cortada,
que está con el, usando un caftan longo azul con buracos nos cóbados e un
par de botas que non lle pertencen.
"O seu nome é Fiedka, repito, aínda que o meu fillo teña prohibido, non debe
esperar algo grandioso. Pero este home sabe como encher un cachimbo.
Vostede fuma, por suposto? "
"Eu prefiro a fumar charutos", respondeu Arkady.
"E está moi ben alí.
Eu gusto de charutos min mesmo, pero nesas rexións remotas é moi difícil conseguir
eles. "" Chega de chorar a pobreza ", interrompida
Bazárov.
"É mellor sentir-se no sofá aquí e imos dar un ollo en ti."
Vassily Ivanovich riu e sentou-se.
O seu rostro era moi parecido co seu fillo, só a examina era máis baixo e estreito, coa boca
vez maior, e nunca deixou de facer movementos inquedos, encolleu os ombros
coma se o seu abrigo de corte-lo baixo a
axilas, chiscou, limpou a gorxa e gesticulava cos dedos, mentres a súa
característica máis destacada fillo era a inmobilidade indiferente da súa forma.
"Chorar a pobreza", repetiu Vassily Ivanovich.
"Ten que supoñer, Evgeny, que quero o noso convidado, por así dicir, para ter piedade de nós, por
converténdose no que vivimos de tal deserto unha.
Pola contra afirmo que para un home pensar non hai tal cousa como un
deserto.
Polo menos intento, na medida do posible, non a medrar oxidado, por así dicir, non se demora
dos tempos ".
Vassily Ivanovich sacou do peto un pano de seda amarelo novo, que tiña
atopou tempo para abocanhar cando foi para o cuarto de Arkady, e florece-lo no
aire, el continuou: "Eu non estou falando agora de
o feito de que eu, por exemplo, a costa de sacrificios considerables bastante para min mesmo,
puxeron os meus campesiños sobre o sistema de aluguer e dada a miña terra para eles a cambio de media
o produto.
Eu considerei que era o meu deber, o sentido común só esixe que se debe facer, aínda que
outros propietarios nin sequera pensar en facelo.
Pero eu falo agora das ciencias, da educación. "
"Si, eu vexo que ten aquí o amigo da Saúde para 1855", comentou Bazárov.
"Tanto me foi enviado por un vello camarada como un xesto amistoso", Vassily Ivanovich
apresuradamente anunciou, "pero temos, por exemplo, unha idea aínda de frenologia", el
engadiu, dirixíndose principalmente ao
Arkady, e apuntando para unha pequena cabeza de xeso sobre o armario, dividido en numeradas
prazas, "mesmo SCH" nlein non é descoñecido para nós - e Rademacher ".
"A xente aínda cren en Rademacher nesta provincia?" Preguntou Bazárov.
Vassily Ivanovich limpar a garganta.
"Nesta provincia de cabaleiros ... Claro, vostede sabe mellor, como podemos manter o ritmo
contigo? Vostede está aquí para tomar os nosos lugares.
Mesmo no meu tempo, houbo unha humoralist así chamado Hoffman, e un correcto Brown
co seu vitalismo - que parecía moi ridículo para nós, pero eles tamén tiveron gran
reputación dunha vez.
Alguén novo ocorreu Rademacher con vostede, se curvar a el, pero en
vinte anos que probablemente será á súa vez de ser ridiculizado. "
"Para o seu consolo podo dicirlle", dixo Bazarov ", que hoxe en día rir
medicina completamente e curvar a ninguén. "
"Como é que quere dicir?
Certamente quere ser un médico. "" Si, pero o que non impide a
outro. "
Vassily Ivanovich enfiou o dedo medio no seu cachimbo, onde un pouco latente
cinzas se deixou. "Ben, quizais, tal vez - non estou indo a
disputa.
O que son eu? Un médico retirado do exército, vala de máis, e agora
agricultura caeu a miña sorte. Servi na brigada do seu avó ", el
dirixiuse a Arkady novo.
"Si, si, teño visto moitas atraccións no meu tempo.
E eu mesturado con todo tipo de sociedade.
Eu mesmo, o home que ve antes de ti, sentín o pulso do príncipe Wittgenstein e
de Zhukovsky!
Eles estaban no exército do sur, o décimo cuarto, entende "(e aquí
Vassily Ivanovich apertou os beizos de forma significativa).
"Eu coñecía todos eles dentro para fóra.
Ben, ben, pero o meu traballo foi só dun lado; manter a súa lanceta e ser contido!
O seu avó era un home moi honrado e un soldado real. "
"Confese, el era un imbécil regular", observou Bazárov preguizosamente.
"Ah, Evgeny, como pode usar tal expresión?
Fai considerar ... claro Xeral Kirsanov non era un deses ... "
"Ben, deixalo", interrompeu Bazárov.
"Como eu estaba dirixido ao longo Quedei satisfeito ao ver a súa plantación de bidueiro, que xurdiu
admirabelmente ". Vassily Ivanovich iluminou.
"E ten que ver o pequeno xardín que teño agora.
Eu plantei cada árbore min. Teño froitas, framboesas e todo tipo de
herbas medicinais.
Por moito que mozos cabaleiros deben saber, Paracelso antigos falaban a verdade sagrada, en
herbis, verbis et lapidibus ... Eu xubilado da práctica, como vostede sabe, pero polo menos
dúas veces por semana pasa algo para me traer de volta ao meu antigo traballo.
Eles veñen para o consello - Eu non podo afastalo los - e ás veces as persoas pobres teñen que
axudar.
En realidade non hai médicos aquí en todo. Un dos veciños aquí, un maior xubilado,
só imaxinalo, el os médicos a xente tamén. Fago a pregunta: "Será que estudou
medicina? "
Eles responden: "Non, non estudou, fai máis de filantropia" ... ha! ha!
da filantropia! ¿Que pensas disto?
Ha! ha! "
"Fiedka! encher-me de un tubo! ", dixo Bazárov severamente.
"E non hai outro médico aquí que acabara de visitar un paciente", continuou Vassily
Ivanovich nunha especie de desesperación ", mais o paciente xa fora patres anuncio, o
servo non deixaba o médico, e dille: 'Non é máis necesario. "
Nunca esperaba isto, estean confuso e preguntou: "Ben, fixo o seu mestre antes de salouco
el morreu? "
'Si' 'Será que soluçar tanto?'
'Si' 'Ah, ben, todo ben', e fóra el
fun de novo.
Ha! ha! ha! "O vello riu só.
Arkady logrou amosar un sorriso na cara. Bazárov só se estendeu.
A conversa seguiu desta forma por aproximadamente unha hora.
Arkady atopou tempo para ir ao seu cuarto, que resultou ser a antesala para a
baño, pero era moi acolledor e limpo.
Na última Tanyushka entrou e anunciou que a cea estaba lista.
Vassily Ivanovich foi o primeiro en levantarse. "Vinde, señores, ten que me perdoar
xenerosamente se teña aburrido ti.
Quizais a miña boa esposa lle dará unha mellor satisfacción. "
A cea, aínda preparado ás présas, foi moi bo e aínda abundante, só o viño
non foi ben ata a marca, era xerez, case ***, comprado por Timofeich
na cidade dun comerciante moi coñecido, e
que tiña un sabor de cobre ou de resina, as moscas foron tamén un estorbo.
En días normais dun neno criado usado para manter afastalo-los con un gran póla verde,
pero nesta ocasión Vassily Ivanovich despedira por medo de críticas negativas
da xeración máis nova.
Arina Vlasyevna mudara o seu vestido e usaba unha gorra de alta con cintas de seda
e un xale azul claro florido.
Ela comezou a chorar de novo, logo que albiscou ó seu Enyusha, pero a súa
home non tiña necesidade de admoestá-la, ela se apresurou a secar súas bágoas en
a fin de non romper o xale.
Só os mozos comeron, o anfitrión ea anfitrioa tiña tanto jantou hai moito tempo.
Fiedka esperou á mesa, obviamente sobrecarregados con súas botas descoñecidas, foi axudado por un
muller con un elenco masculino da cara e un ollo, chamado Anfisushka, ela cumpriu a
deberes de ama de casa, muller de aves e lavandeira.
Vassily Ivanovich andaba cara arriba e para abaixo durante todo o xantar, e cunha perfecta
contento, e mesmo o rostro feliz falou sobre as ansiedades graves el sentía en relación a
Política de Napoleón e as complicacións da cuestión italiana.
Arina Vlasyevna non tomou coñecemento de Arkady e non preme-lo para comer, apoiando a
rostro redondo no seu pequeno puño, plenos de memoria cereixa beizos e as toupeiras pequenas en
súas meixelas e máis as cellas engadindo
ela moi amable, a expresión ben-humorada, ela non tiraba os ollos
seu fillo e sempre suspirou, ela estaba morrendo de ganas de saber por canto tempo ía estar,
pero ela tiña medo de preguntar a el.
"E se permanece por dous días?", Pensou, eo seu corazón afundiu.
Despois do asado Vassily Ivanovich desapareceu por un momento e volveu con
unha aberta media botella de champaña.
"Aquí", el exclamou, "aínda que non viven nas selvas, temos algo que facer feliz
con en ocasións festivas! "
El derramou tres vasos cheos e unha copa de viño pouco, propuxo a saúde de
"Os nosos clientes inestimable", e dunha vez xogou fóra o seu vaso de moda militar e fixo
Arina Vlasyevna beber o seu vaso de viño ata a última pinga.
Cando chegou o momento para as conservas doces, Arkady, que non podían soportar algo doce,
pensei que era o seu deber, con todo, para probar catro tipos distintos, que foran recentemente
feita - tanto máis que Bazárov categoricamente
rexeitou-se deles e comezou inmediatamente a fumar un charuto.
A continuación foi servido té con manteiga, nata e rolos, a continuación, Vassily Ivanovich
os levou a todos para o xardín para admirar a beleza da noite.
Como eles pasaron un banco de xardín, el murmurou para Arkady, "Este é o lugar onde eu amo
para meditar como eu asistir o pór do sol, que se adapte ás recluído como eu.
E alí, un pouco máis lonxe, eu plantei algunhas árbores amados por
Horace. "" O que as árbores? ", Preguntou Bazárov, escoitando,
"Oh ... acacias".
Bazárov comezou a bocexar. "Creo que é tempo dos nosos viaxeiros estaban en
o abrazo de Morfeu ", observou Vassily Ivanovich.
"Noutras palabras, é hora de durmir", Bazárov interposta.
"Isto é un xuízo correcto, pero certamente é tempo!"
Dicindo boa noite para a súa nai, el a bicou na testa, mentres ela o abrazou
e secretamente por tras das costas, ela deulle a súa bendición tres veces.
Vassily Ivanovich mostrou Arkady para o seu cuarto e desexou-lle "como casa refrescante como eu
tamén lle gustaba dos seus anos felices. "
En realidade Arkady durmiu moi ben na súa casa de baños, que cheiraba a menta, e dous
grilos detrás da cociña rivalizava co outro na súa somnolencia prolongada chilrear.
Vassily Ivanovich pasou de cuarto Arkady para o seu propio estudo e, establecéndose na
sofá aos pés do seu fillo, estaba ansioso para ter unha conversa con el, pero Bazárov enviado
-Lo aínda que de unha vez, dicindo que se sentía sonolento, pero non durmiu ata de mañá.
Cos ollos arregalados, el encarou con rabia para a escuridade; memorias de infancia non tiña
poder sobre el, e ademais el aínda non foi capaz de se librar da impresión
das súas recentes experiencias amargas.
Arina Vlasyevna orou por primeira vez ao contido do seu corazón, entón ela tivo un longo, longo
conversa con Anfisushka, que estaba enraizado no sitio fronte á súa
amante, e fixa seu ollar solitario sobre
ela, comunicada nun sussurro misterioso todas as súas observacións e conxecturas sobre
Evgeny Vassilevich.
A cabeza da vella señora era parvo con viño, felicidade e fume do tabaco, o seu
home tentou falar con ela - pero con un aceno de man el desistiu.
Arina Vlasyevna era unha señora certo ruso dos vellos tempos, debería vivir dous
séculos antes, os días antigos de Moscova.
Ela era moi devota e emocional, ela cría na adiviñación, encantos, soños
e presaxios de todo tipo concebible, ela cría nas profecías de persoas tolas,
en espíritos casa, en espíritos de madeira, en
reunións de mala sorte, no mal-ollo, en remedios populares; ela comeu especialmente
sal preparado en Xoves Santa e cría que o fin do mundo estaba preto de
man, ela cría que, o domingo de Pascua
as velas non saír nas vésperas, así que non sería unha boa colleita de trigo sarraceno,
e que un cogumelo non vai crecer logo dun ollo humano xa viu, ela cría que
o diaño lle gusta estar onde hai auga,
e que todo xudeu ten un punto manchado de sangue no seu peito, ela estaba con medo de ratos, de
cobras, de sapos, de pardais, de sanguessugas, de trono, de auga fría, de proxectos, de
cabalos, de cabras, de ruivos e
gatos negros, ela considerada grilos e cans como animais impuros, nunca comeu
tenreira, os pombos, queixo lagostas, espárragos, alcachofa de Xerusalén, lebres, ou as sandía
porque unha sandía corte suxeriu a cabeza
de João Batista, ela non podería falar de ostras sen un arrepío, ela lle gustaba
comer - pero estritamente observados jejuns; ela durmía dez horas fóra do 24 - e
nunca fun para a cama en todo Vassily
Ivanovich tiña tanto como unha dor de cabeza, nunca lera un único libro, excepto Alexis
ou a Casa do Bosque, ela escribiu un ou como máximo dúas cartas en un ano, pero
foi unha ama de casa especialista, sabía todo sobre
preservación e marmelada, pero ela tocou nada coas propias mans e foi
xeralmente relutantes en cambiar o seu lugar. Arina Vlasyevna era moi bo corazón e no
o seu propio camiño lonxe de parvo.
Ela sabía que o mundo está dividido en mestres cuxo deber é comandar, e
persoas simple cuxo deber é servir - e así ela sentía noxo para non servil
comportamento ou curvándose para o chan, pero ela
tratados cariñosamente e suavemente aqueles en suxeición ao seu, nunca deixe un só
esmoleiro ir de mans baleiras, e nunca falou mal de ninguén, pero ela lle gustaba
fofoca.
Na súa mocidade, foi moi bonita, xogara o clavicórdio e falado un pouco
Francés, pero ao longo de moitos anos de peregrinación co marido, con quen tivo
casado contra a súa vontade, ela creceu forte e esquecido música e francés.
O seu fillo que ela amaba e temía indizivelmente, tiña entregado a xestión do seu
pequena propiedade para Vassily Ivanovich - e non tomou ningunha parte nela, ela sería
xemido, acenar o pano e crear a páxina
cellas máis e máis no terror directamente o home de idade comezou a discutir
inminentes reformas agrarias e os seus propios plans.
Ela estaba apreensiva, sempre esperando algunha gran calamidade, e choraba á vez
sempre que se acordou de algo triste ... Hoxe en día esas mulleres teñen case
deixou de existir.
Deus sabe se este debe ser un motivo de xúbilo!
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 21
Ao levantarse, Arkady abriu a fiestra, eo primeiro obxecto que se reuniu seus ollos era
Vassily Ivanovich.
Un roupão turco amarre arredor da cintura con un pano de peto, o vello
o home foi celosamente cavando a súa horta.
El notou que o seu novo visitante e apoiado na súa pá, el gritou: "Boa saúde para
ti! Como durmiu? "
"Espléndida", respondeu Arkady.
"E aquí estou eu, como ve, como algúns Cincinato, preparar unha cama para finais
nabos.
Chegou o momento de agora - e gracias a Deus por iso - cando todos deberían garantir a súa
sustento do traballo das súas propias mans: é inútil contar cos outros, hai que
traballan a si mesmo.
Así, parece que Jean Jacques Rousseau é certo.
Media hora, meu señor caro novo, que podería ter me visto en un completamente distinto
posición.
Unha muller campesiña, que se queixaba de folga - é así que expresalo, mais
na nosa lingua, disentería - I - como podo expresar-lo?
Eu injetei en poder do opio, e por outro me extraído un dente.
Ofrece-lle un anestésico, pero ela rexeitou.
Fago todo o que gratis - anamatyer.
Con todo, estou acostumado con iso, ve Eu son un plebeo, *** nous - non unha da antiga
stock, non como a miña muller ... Mais non quere vir aquí na sombra e
respirar o frescor da mañá antes de tomar té? "
Arkady ían ter con el.
"Benvido unha vez máis!", Dixo Vassily Ivanovich, levantando a man nun militar
saúdo a calota craniana graxa que cubría a súa cabeza.
"Vostede, eu sei, están afeitos ao luxo e pracer, pero aínda os grandes deste
mundo non desdeñan pasar un breve periodo baixo un tellado da casa. "
"Ceo gracioso", protestou Arkady ", como se eu fose un gran deste mundo!
E eu non estou afeito ao luxo tamén. "" Perdóame, perdóenme, "respondeu Vassily
Ivanovich cunha careta amable.
"Aínda que eu sexa un número cara atrás agora, eu tamén bater sobre o mundo - eu sei que un paxaro por
seu voo. Eu son unha especie de psicólogo no meu camiño,
e un fisionomista.
Se eu non tivese, eu me arrisco a dicir, foi concedido o don, debería chegar a
dor hai moito tempo, un home pouco como eu sería borrado.
Debo dicir-lle sen lisonja, a amizade que observo entre vostede e meu fillo
sinceramente me encanta.
Acabo de ver el, el levantouse moi cedo, xa que habitualmente fai - probablemente sabe
que - e fuxiu a un paseo no barrio.
Permita-me ser tan curiosa - coñeces o meu Evgeny tempo "?
"Desde o inverno pasado." "De feito.
E permítame cuestionalas aínda máis - pero por que non sentir?
Permita-me como un pai para pedirlle francamente: o que é a súa opinión do meu Evgeny "?
"O seu fillo é un dos homes máis notables que xa coñecín", respondeu Arkady
enfaticamente.
Vassily Ivanovich ollos de súpeto arregalaram, e un leve rubor impregnado súa
meixelas. A pala caeu da súa man.
"E así se espera ...", comezou el.
"Estou convencido de que" interrompido Arkady ", que o seu fillo ten un gran futuro á súa fronte,
que vai facer honor ao seu nome. Eu estaba segura de que dende que eu coñecín
el. "
"Como? - Coma" articulada Vassily Ivanovich con algún esforzo.
Un sorriso entusiasmo entreabriu os beizos grandes e non deixar los.
"¿Quere que eu che diga como nos coñecemos?"
"Si ... e todo sobre el -"
Arkady comezou a súa historia e falou de Bazárov con calor aínda maior, aínda maior
entusiasmo do que fixera aquela noite, cando bailou unha Mazurca con Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich escoitou e escoitou, assoou o nariz, enrolou o pano para arriba
en unha bola con ambas as mans, limpou a gorxa, axitou o seu cabelo - e en lonxitude
se contivo máis; se inclinou
ata Arkady e bicouna, o seu ombreiro.
"Vostede me fixo moi feliz", dixo, sen deixar de sorrir.
"Eu debía te dicir, I. .. idolatrar o meu fillo, eu non vou nin falar da miña vella muller - por suposto,
unha nai - pero non me atrevo a mostrar os meus sentimentos diante del, porque desaprova
que.
Se opón a todas as demostracións de emoción, moita xente aínda atopar o fallo con
el por tal forza de carácter, e leva-lo para un sinal de orgullo ou falta de
sentimento, pero persoas como el non debe
ser xulgado por todos os patróns normais, deberían eles?
Olle para iso, por exemplo, outros no seu lugar sería un empecilho constante na
seus pais, pero el - ti crería - a partir do día en que naceu, el nunca ten?
tomar un centavo máis que podería axudar, que é a verdade de Deus. "
"El é un home desinteresado e honesto", comentou Arkady.
"Exactamente, desinteresado.
E eu non só idolatra-lo, Arkady Nikolaich, estou orgulloso del, ea
altura da miña única ambición é que algún día haberá as seguintes palabras na súa
biografía: "O fillo dun exército común
médico, que foi quen, con todo, recoñecer o seu talento precoz e non aforrou esforzos para
súa educación ... "A voz do vello rompe.
Arkady apertou súa man.
"¿Que pensas?" Preguntou Vassily Ivanovich tras un breve silencio, "Certamente
non vai acadar na esfera da medicina a famosos que profetizan que para el? "
"Por suposto, non en medicina, aínda que mesmo alí será un dos principais
homes de ciencia. "" En que, entón, Arkady Nikolaich? "
"Sería difícil dicir agora, pero que vai ser famoso."
"El vai ser famoso", repetiu o vello, e recaeu en pensamento.
"Arina Vlasyevna enviou-me a chamalo para o té", anunciou Anfisushka, pasando con
un prato enorme de framboesas maduras. Vassily Ivanovich iniciado.
"E será que a crema ser arrefriado para as framboesas?"
"Si" "Asegúrese de que está frío!
Non sexa na cerimonia.
Arkady Nikolaich - ter un pouco máis. Como é Evgeny non volver? "
"Estou aquí", chamada de voz Bazárov de dentro do cuarto do Arkady.
Vassily Ivanovich virou-se rapidamente.
"Ah, quería facer unha visita ao seu amigo, pero estaba moi atrasado, amicto, e
xa tivemos unha longa conversa. Agora temos que ir para o té, nai enviou
para nós.
By the way, quero ter unha conversa con vostede. "
"Sobre o que?" "Hai un campesiño aquí, está sufrindo
de ictericia ... "
"Quere dicir ictericia?" "Si, se unha enfermidade crónica e moi obstinada de
ictericia.
Eu lle prescrito centaury e herba de San Xoán, dixo-lle para comer cenorias, dado
o refrixerante, pero todos os que son medidas paliativas, necesitamos un pouco máis radical
tratamento.
Aínda que rir de medicina, eu estou seguro que me pode dar algúns consellos prácticos.
Pero imos falar sobre iso máis tarde. Agora imos e beber té. "
Vassily Ivanovich levantouse rapidamente desde o banco de xardín e cantarolou o aire
Robert le Diable. "A lei, a lei que nos propuxemos, para
vivir, vivir, por pracer. "
"Sorprendente vitalidade", observou Bazárov, afastándose da fiestra.
Mediodía chegou. O sol estaba queimada baixo un fino veo
ininterrompidas de nubes esbranquiçadas.
Todo era aínda, só os galos na aldea rompe o silencio pola súa vigorosa
cantar, que produciu en todos os que ouviron unha estraña sensación de somnolencia e
tedio, e dalgún lugar ben alto nunha
Treetop soou o pio melancólico e persistente dun falcón novo.
Arkady e Bazárov estaba na sombra dun palheiro pequeno, e posto baixo si
dúas braçadas de capim seco rumor, pero aínda verde e perfumada.
"Isto álamo", comezou Bazárov, "faime lembrar da miña infancia, que crece ao bordo da
o pozo onde o ladrillo galpón adoitaba ser, e naqueles días eu cría firmemente que
o choupo eo pozo posuía a
peculiar poder dun talismán, eu nunca me sentín molestar cando estaba preto deles.
Eu non entendín entón que eu non estaba molestar só porque eu era un neno.
Ben, agora estou crecendo, o talismán non funciona. "
"Canto tempo vive aquí por completo?", Preguntou Arkady.
"Dous anos a fío, despois que viaxou.
Nós levou unha vida itinerante, principalmente vagando de cidade en cidade. "
"E foi esta casa foi de longa data?"
"Si O meu avó construíu, o pai da miña nai. "
"Quen era el, o seu avó" "O diaño sabe - unha especie de segunda
maior.
El serviu baixo Suvorov e sempre contou historias sobre marcha a través dos Alpes -
invencións, probablemente. "" Ten un retrato de Suvorov colgado
a sala de visitas.
Me gusta desas pequenas casas como a súa, anticuados e quente, e eles teñen sempre un
tipo especial de perfume sobre eles. "" Un cheiro de aceite da lámpada e do trevo ", comentou
Bazárov, bocejando.
"E as moscas nesas casas querida ... Fugh!"
"Dime," comezou Arkady tras unha breve pausa, "foron eles rigoroso con vostede como un
neno? "
"Vostede ve o que os meus pais son así. Eles non son unha especie grave. "
"¿Quere deles, Evgeny?" "Eu son, Arkady."
"Como te adoro!"
Bazárov quedou en silencio por un tempo. "Sabe o que eu estou pensando?", El
dixo, por fin, as mans detrás da cabeza.
"Non ¿Que é iso? "
"Estou a pensar o quão feliz a vida é para os meus pais!
O meu pai á idade de 60 pode ruído ao redor, falar sobre 'medidas paliativas "
curar as persoas, el interpreta o mestre magnânimo cos campesiños - ten un tempo de gay en
feito, ea miña nai é moi feliz, o seu día
está tan cheo de todo tipo de emprego, con suspiros e xemidos, que non está tan momento
para pensar sobre si mesma ";? Mentres", mentres que eu ... "
"Aínda que eu pense, aquí eu deito nun palheiro ... O pequeno espazo estreito que ocupo
é tan minuciosamente pequena en comparación co resto do espazo no que non son e que ten
nada que ver comigo, ea porción de
tempo en que é a miña sorte de vivir é tan insignificante ó lado da eternidade onde
non foron e non será ... E neste átomo, neste punto matemático, o sangue
circula, o cerebro traballa e quere algo ... como nojento! como pequeno! "
"Permitan-me resaltar que o que di é de aplicación xeral a todos."
"Está seguro", interrompeu Bazárov.
"Eu quería dicir que, meus pais Quero dicir, están ocupados e non se preocupe
seu propio nada, pero non adoecer mentres ... Eu .. eu non sinto nada, pero o tedio
e rabia. "
"Rabia? Por que rabia? "
"Por que? Como pode preguntar por que? Esqueceu o? "
"Acórdome de todo, pero aínda non podo aceptar que ten o dereito de estar con rabia.
Está infelices, eu entendo, pero ... "
"Ugh! Podo ver, Arkady Nikolaich, que considera o amor como todos os homes modernos mozos;
cluck, cacarejar, chamar á súa galiña, e no momento a galiña vén próximo, fóra de ti
correr!
Eu non son así. Pero chega de todo.
É unha vergoña para falar do que non pode ser axudado. "
El entregou a súa parte.
"Ah, alí vai unha formiga valente arrastrando ao longo dunha mosca medio morta.
Leva-la aínda, irmán, leva-la!
Non de atención a súa resistencia; aproveitar o máximo proveito do seu animal
privilexio de ser sen piedade - non como nos auto-destrutivos criaturas "
"O que está falando, Evgeny?
Cando destruír a si mesmo? "Bazárov levantou a cabeza.
"Esa é a única cousa que eu me comprazo. Non ter esmagado a min mesmo, de forma un pouco
muller non pode esmagar-me.
Amén! Está todo acabado.
Non vai escoitar unha palabra de min sobre o tema. "
Ambos os amigos quedou por un tempo en silencio.
"Si", comezou Bazárov, "o home é un animal raro.
Cando se obtén unha vista lateral de unha distancia de vida cambia os nosos 'pais levar aquí,
se pensa: o que podería ser mellor?
Comer e beber e sabe que está actuando da forma máis xusta e sensata.
Se non, está devorado polo tedio dela.
Un quere ter relacións coas persoas aínda que só sexa para abusar deles. "
"Ten que organizar a vida para que cada momento se fai importante",
Arkady comentou pensativo.
"Ouso dicir.
O significativo pode ser decepcionante, pero doce, pero é aínda moi posible para poñer
coas disputas insignificantes ... Mais pequeno, loita mesquiñas episodio that'sa
miseria. "
"Questiúnculas non existen para o home que se rexeita a recoñecelo-los como tal."
"Hm ... o que dixo é un sitio común de cabeza para baixo."
"O que?
O que quere dicir con esa frase? "
"Eu vou explicar, dicir por exemplo que a educación é benéfica, that'sa
común, pero para dicir que a educación é prexudicial é un sitio común virou de cabeza para
abaixo.
Soa máis elegante, pero, fundamentalmente, é unha ea mesma cousa! "
"Pero onde está a verdade? - De que lado" "Onde?
Eu che respondo como un eco, onde "?
"Está vostede en un humor melancólico hoxe, Evgeny".
"Serio?
O sol debe ter derretido meu cerebro e eu non debería comer tantas framboesas
calquera. "" Neste caso non sería un mal plan de
cochilar un pouco ", comentou Arkady.
"Por suposto. Só non me mire, todo o mundo ten un
cara estúpida cando está durmindo. "" Pero non é todo a mesma cousa para ti o que
xente pensa de ti? "
"Eu non sei ben como responder-lle. Un verdadeiro home non debe preocuparse tales
cousas, un home de verdade non se destino a ser pensado, pero é alguén que debe ser
sexa obedecido ou odiado. "
"É raro! Eu non odio a ninguén ", sinalou Arkady despois
unha pausa. "E eu odio tantos.
É unha criatura compasivos apático; como pode odiar a alguén ...?
É tímido, non ten moita autoconfianza. "
"E", interrompeu Arkady, "confiar en si mesmo?
Xa unha opinión elevada de si mesmo? "Bazárov pausa.
"Cando eu atopar un home que pode realizar o seu propio parte de min", dixo con deliberación lento,
"Entón eu vou cambiar a miña opinión de min mesmo. Odio!
Dixo, por exemplo, hoxe cando pasamos a casa do noso oficial de xustiza Philip - o
que é tan pura e limpa - ben, dixo, a Rusia irá alcanzar a perfección cando o
máis pobre campesiño ten unha casa así, e
cada un de nós debe axudar a concreta-lo ...
E eu me sentía un odio a este pobre campesiño, este Philip ou Sidor, por quen eu
ten que estar disposto a sacrificar a miña pel e que nin sequera me gracias por iso - e por que
el debería agradecer?
Ben, supoño que el vive nunha casa limpa, mentres que as herbas daniñas medran fóra de min - entón, o que vén despois "
"Isto é o suficiente, Evgeny ... escoitando vostede hoxe un sería levado a aceptar
os que nos reprovam a ausencia de principios. "
"Vostede fala como o seu tío.
Principios non existen en xeral - aínda non conseguiu entender ata que
moi -! pero hai sensacións. Todo depende deles. "
"Como é iso?"
"Ben, me leve, por exemplo, eu ter unha actitude negativa en virtude da miña
sensacións, me gusta ben o meu cerebro faise así - e non hai nada máis para
la.
Por que a química me atrae? Por que lle gusta mazás? - Tamén en virtude de
nosas sensacións. É todo a mesma cousa.
A xente non vai penetrar máis fondo do que iso.
Non todo o mundo ía dicirlle iso, e de novo eu non debería dicir-lle iso mesmo. "
"O que, e é honestidade tamén - unha sensación?"
"Eu debería pensar así." "Evgeny ...!" Comezou Arkady nun abatido
ton. "Ben?
O que?
Iso non é o seu gusto? "Quebrou en Bazárov.
"Non, meu irmán. Se xa fixo a súa mente para cortaren
todo - non aforrar súas propias pernas ...!
Pero filosofou o suficiente. Dos montes Natureza ata o silencio do sono ",
dixo Pushkin "." El nunca dixo nada do tipo, "
dixo Arkady.
"Ben, se non o fixo, el pode e debe dicir isto como un poeta.
By the way, debe servir no exército. "
"Pushkin nunca estaba no exército!"
"Por que, en cada páxina do seu le-se, ás armas! ás armas! pola honra de Rusia! "
"O que inventar lendas! Realmente, é calumnias positivo. "
"Calumnia?
Hai un tema moi serio. El atopou unha palabra solemne de me asustar
con.
Calquera que sexa calumnias pode proferir contra un home, pode que seguro que merece 20
veces peor que iso na realidade. "" Tivemos mellor ir durmir ", dixo Arkady
con enfado.
"Co pracer", respondeu Bazárov.
Pero ningún dos dous durmiu. Algún tipo de sentimento case hostil tiña
tomado conta dos dous mozos.
Cinco minutos despois, abriron os ollos e mirou para o outro en silencio.
"Olle", dixo Arkady, de súpeto, "unha folla de bordo seco rompeu e está caendo ao
terra, os seus movementos son exactamente como o voo dunha bolboreta.
Non é estraño?
Unha cousa tan triste así morto como o máis despreocupada e alegre. "
"Oh, meu amigo Arkady Nikolaich", exclamou Bazárov, "unha cousa que eu suplico de ti, non
conversa fermosa. "
"Eu falo como eu mellor sei como ... si, realmente este é o despotismo puro.
Un pensamento me veu á cabeza, porque non podo expresar la "?
"Todo ben, e porque non debo expresar os meus pensamentos?
Eu creo que este tipo de conversación fermosa é indecente. "
"E o que é decente?
Abuso? "" Ah, entón eu vexo claramente que pretende seguir
os pasos do seu tío. Que contento aquel idiota sería se puidese
oín-lo agora! "
"O que chama Pavel Petrovich?" "Eu liguei a el, como el merece ser chamado,
un idiota. "" Realmente, isto é insoportable ", exclamou Arkady.
"Aha! sentimento de familia falou ", comentou Bazárov friamente.
"Eu notei o quão obstinadamente se agarra ás persoas.
Un home está preparado para desistir de todo e romper con todos os prexuízos, pero a admitir,
por exemplo, que o seu irmán, que rouba panos de outras persoas é un ladrón -
que está alén do seu poder.
E como unha cuestión de feito - a pensar - o meu irmán, meu - e ningún xenio - que é máis
do que se pode tragar! "
"A simple sensación de xustiza falou en min e ningún sentimento de familia en todo", retrucou Arkady
vehementemente.
"Pero sempre que non entender tal sentimento, pois non está entre as súas sensacións,
non está en posición de julgá-la! "" Noutras palabras, Arkady Kirsanov é moi
exaltado pola miña comprensión.
Eu me curvo a el e dicir máis nada "" Isto é o suficiente, Evgeny;. Resta concluír pola
pelexando. "
"Ah, Arkady, me faga un favor, imos pelexar adecuadamente por unha vez, ata o amargo final, a
o punto da destrución "." Pero, entón, quizais deberiamos acabar ... "
"Ao loitar?" Quebrou en Bazárov.
"Ben? Aquí no feno, na idílica como
ambiente, lonxe do mundo e de ollos humanos, non importa.
Pero sería páreo para min.
Eu tería que pola garganta dunha vez ... "Barazov estendeu a súa dura moito tempo
dedos.
Arkady virou e preparada, como se a xogar, para resistir ... Pero a cara do seu amigo
lle pareceu tan sinistro - viu como unha ameaza sombría no sorriso torto que
torceu os beizos, nos seus ollos brillantes, que se sentiu sorpresa instintivamente tomas ...
"Entón é aí onde ten que", dixo a voz de Vassily Ivanovich nesta
momento, eo médico do exército vello apareceu ante os homes mozos vestidos de caseiro
paleta de liño, cun sombreiro de palla, tamén caseira, na súa cabeza.
"Eu estiven a buscar por ti en todas partes ... Pero tes para un lugar espléndido e
está perfectamente empregada.
Deitado sobre a terra e ollando para o ceo-sabe hai un significado especial
en que? "
"Eu ollo para o ceo só cando quero Espirrar", rosmou Bazárov, e volvéndose para
Arkady, engadiu nun ton: "Unha pena que nos interrompeu."
"Ben, iso é o suficiente", murmurou Arkady e, secretamente, apertou a man do seu amigo.
Pero ningunha amizade pode soportar tales choque por moito tempo.
"Eu ollo para vós, meus amigos da mocidade", dixo Vassily Ivanovich mentres, sacudindo a
cabeza e apoiando os brazos cruzados nunha vara habilmente dobradas que el mesmo tiña
esculpido coa figura dun turco por un botón.
"Eu ollo, e eu non podo absterse de admiración.
Ten tanta forza, flor da xuventude como, habilidades e talentos!
En realidade ...
. Un Castor e Pollux "" Get xunto a ti - disparando en
mitoloxía ", dixo Bazárov. "Pode ver que era un estudioso Latina na súa
día.
Ora, eu recordo, gañou a medalla de prata para a composición Latina, non é? "
"O Dioscuri, os Dióscuros!", Repetidas Vassily Ivanovich.
"Veña, deixe que o pai,, non vaia sentimental."
"Só unha vez nunha época, por suposto non está permitido", murmurou o vello.
"De calquera xeito, eu non estaba a buscar por ti, meus señores, a fin de pagar-lle eloxios,
pero para dicirlle, en primeiro lugar, que pronto será de cea, e
en segundo lugar, eu quería aviso-lo,
Evgeny ... vostede é un home sensato, que coñece o mundo e vostede sabe o que as mulleres son, e
polo tanto, vai desculpar ... a súa nai quería un servizo realizado por vostede no
acción de grazas, para a súa chegada.
Non imaxina que eu estou pedindo para asistir este servizo - que xa acabou, pero o padre
Alexei ... "" O párroco? "
"Ben, si, o padre, é - a cear coa xente ... Eu non esperaba isto e non era sequera
en favor del - pero de algunha maneira acabou así - el me entendeu mal - e, así,
Arina Vlasyevna - home, ademais, é un digno e razoable ".
"Supoño que non vai comer a miña parte na cea?" Preguntou Bazárov.
Vassily Ivanovich riu.
"As cousas que di" "Ben, eu non pido nada máis.
Estou listo para sentarse á mesa con ninguén. "
Vassily Ivanovich puxo o seu sombreiro en liña recta.
"Eu tiña seguro de antelación", dixo, "que estaba por enriba de todos os prexuízos.
Aquí estou eu, un vello de 62, e mesmo eu non teño ningún. "
(Vassily Ivanovich non se atrevía a confesar que el mesmo quería que a acción de grazas
servizo - non foi menos piadoso do que a súa esposa).
"E Alexei pai quería moito coñecelo.
Vai gusta del, vai ver.
Non importa de xogar cartas mesmo, e ás veces - pero iso é entre nós -
vai tan lonxe para fumar un cachimbo "." Quéirase diso.
Nós imos ter un partido de whist despois da cea e eu vou vencelo. "
"Ha! ha! ha! veremos, iso é unha cuestión aberta ".
"Ben, non vai lembrar dos vellos tempos?", Dixo Bazárov con énfase peculiar.
Vassily Ivanovich meixelas bronzeadas de corou coa confusión.
"Que vergoña, Evgeny ... Deixe o pasado atrás.
Ben, eu estou listo para confesar antes de que este cabaleiro, eu tiven esa paixón moito na miña
xuventude - e como eu paguei por el tamén ...!
Pero como é quente. Podo sentir con vostede?
Espero que non estará no seu camiño. "" Nin un pouco ", respondeu Arkady.
Vassily Ivanovich abaixou-se, suspirando, no feo.
"Os seus cuartos presentes, meu caro señor," empezou ", lembran-me da miña militar
bivouacking existencia, os para o hospital de campo nalgún lugar coma este un
palheiro - e mesmo para que agradecemos a Deus ".
El suspirou. "Que sorte que eu xa probei no meu tempo.
Por exemplo, se me permite, vou contar un episodio curioso sobre a praga en
Bessarábia. "" Por que gañou a cruz Vladimir? "
interposto Bazárov.
"Sabemos - sabemos ... By the way, porque non está a levar posto?"
"Agora ben, eu lle dixen que non teño prexuízos", murmurou Vassily Ivanovich
(Só na noite anterior tiña a cinta vermella do abrigo por coller) e el
comezou a contar a súa historia sobre a praga.
"Agora ben, el está durmindo", el murmurou de súpeto, Arkady, apuntando para Evgeny, e
chiscou ben-humorada. "Evgeny, levante-se!", Engadiu en voz alta.
"Imos entrar a cear."
Padre Alexei, un home fermoso stout con espesa, o pelo coidadosamente peiteado, cun
cinta borda arredor da súa batina de seda lilás, parecía ser moi hábil e
persoa adaptable.
El apresurouse para ser o primeiro en ofrecer a man para Arkady e Bazárov, como se
entender de antemán que non querían a súa bendición, e en xeral se comportaba
sen restricción.
Non traizoou as súas propias opinións, nin provocou os outros membros da sociedade;
fixo unha broma apropiada sobre seminario latino e se levantou en defensa da súa
bispo, el bebeu dous vasos de viño e
rexeitou un terceiro; aceptou un puro de Arkady, pero non fumar no lugar,
dicindo que ía leva-la para casa con el.
Só que tiña un hábito un tanto desagradable de levantar a man de cando en vez, lentamente
e coidadosamente, para incorporarse as moscas na cara, e ás veces conseguindo cabaza
eles.
El tomou o seu lugar na mesa da tarxeta verde, cunha expresión de medida de satisfacción,
e acabou por gañar a partir de Bazárov dous e medio de rublos en notas (que non tiñan idea de
como contar en prata na casa de Arina Vlasyevna de).
Sentou-se, como antes, preto do seu fillo - ela non xogar cartas - e canto antes ela
inclinouse cara sobre a pequena man pechada, ela levantouse só para solicitar algúns frescos
guloseima para ser servido.
Ela estaba con medo de acariñar Bazárov, e lle deu ningún incentivo, xa que fixo
nada a invitar os seus carinhos, e, ademais, Vassily Ivanovich había aconsella o seu
para non "perturbar" moito del.
"Os mozos non lles gusta deste tipo de cousas", explicou a ela.
(Non é necesario dicir que a cea era como aquel día; Timofeich en persoa tiña
saíu a galope ao amencer para obter un pouco de carne especial Circassian, o oficial de xustiza tivo
ir noutra dirección para o predicado,
poleiro e lagostas; de cogomelos só a campesiña foran pagados 42
kopeks en cobre), pero os ollos Arina Vlasyevna, mirando fixamente Bazárov,
expresa non devoción e tenrura
só, para a tristeza era visible neles tamén, mesturada con curiosidade e medo, e cun
Un trazo de reproachfulness humilde.
Bazárov, con todo, non estaba en estado de ánimo para analizar a expresión exacta do seu
ollos da nai, el raramente se virou cara a ela e, a continuación, só con algunha pregunta curta.
Unha vez el pediu-lle para a man "para dar sorte", ela calmamente puxo a man suave pouco
a palma da man áspera amplo. "Ben", ela preguntoulle, despois de esperar por un tempo,
"Non axudou?"
"Peor sorte que antes", el respondeu cun sorriso descoidado.
"El xoga moi precipitadamente", declarou Alexei Pai, coma se fose con compaixón, e
coçou a barba bonito.
"Ese era o principio de Napoleón, bo pai, de Napoleón", interposta Vassily
Ivanovich, levando con un ace.
"Pero el trouxo para a illa de Santa Helena", observou o Padre Alexei, e
superou o seu ás. "Non quere un pouco de té de groselha negra,
Enyushka? ", Preguntou Arina Vlasyevna.
Bazárov só encolleu os ombreiros. "Non!", Afirmou Arkady para o día seguinte,
"Eu vou aínda que de aquí mañá. Eu estou aburrido, eu quero traballar pero non podo aquí.
Eu volverei para o seu sitio, deixei todos os aparellos meu alí.
Na súa casa polo menos unha pode pechar-se para arriba, pero aquí o meu pai segue a repetir
para min, "O meu estudo está á súa disposición - ninguén debe interferir con vostede", e todo
o tempo que el mesmo é case dous pasos de distancia.
E eu teño vergoña de algunha maneira a pechar-me para lonxe del.
É o mesmo con miña nai.
Escoito como se suspira do outro lado do muro, e logo, se se vai a ver
ela -. un non ten nada que dicir "" Ela será máis chat ", dixo Arkady", e
así que el. "
"Eu vou volver a eles." "Cando?"
"Ben, cando estou no meu camiño a San Petersburgo." "Síntome particularmente triste pola súa
nai. "
"Como é iso? Será que gañou o seu corazón con ela
framboesas? "Arkady baixou os ollos.
"Non entende a súa nai, Evgeny.
Non é só unha muller moi boa, ela é realmente moi sabia.
Esta mañá, ela falou comigo durante media hora, e de xeito tan interesante, tanto para o
punto. "
"Creo que estaba discorrendo sobre min todo o tempo."
"Non falamos de ti, só." "Quizais como un outsider que ve máis.
Se unha muller pode manter unha conversa durante media hora, xa é un bo sinal.
Pero eu estou indo aínda que, todo o mesmo. "" Non vai ser doado para dar a noticia
a eles.
Están facendo plans para nós unha quincena antes. "
"Non, non vai ser doado.
Algúns diaño me levou a provocar o meu pai hoxe, tivo unha das súas Rent-pagar
campesiños azoutado o outro día e moi ben tamén - Si, si, non me olle en
tal horror - fixo ben, porque iso
campesiño é un ladrón terrible e borracho, só meu pai non tiña idea do que eu, como
dicir, tomou coñecemento dos feitos. Quedou moi constreñido, e agora eu
terá a perturbalo lo ben ...
Non importa! Vai superar iso. "
Bazárov dixo: "Non importa", pero o día pasou antes de que puidese levar-se a
Vassily Ivanovich dicir sobre a súa decisión.
No pasado, cando acabou de dicir boas noites para el no estudo, el comentou cun
bocejo tensa: "Ah, si ... Eu case me esquezo de che dicir - vai enviar para Fedot para o noso
cabalos mañá? "
Vassily Ivanovich quedou pasmo. "É o Sr Kirsanov deixando connosco, entón?"
"Si, e eu vou con el". Vassily Ivanovich case vacilou máis.
"Está indo aínda?"
"Si ... eu debo. Facer os arranxos sobre os cabalos,
por favor. "" Moi ben ... para a estación de mensaxe ... moi
bo - só - só - porque é "?
"Eu teño que ir para estar con el por un tempo curto.
Despois vou volver aquí de novo. "" Ah! por un tempo curto ... moi bo. "
Vassily Ivanovich sacou o pano e como assoou o nariz curvado-case
dobrar para o chan. "Todo ben, que vai - todo por facer.
Eu pensara que ía quedar coa xente ... un pouco máis.
Tres días ... despois de tres anos ... iso é moi pouco, moi pouco, Evgeny ".
"Pero eu vos digo que eu estou volvendo en breve.
Eu teño que ir. "" Ten que ... Ben!
Deber ven antes de todo ... Entón quere os cabalos enviados?
Todo ben.
Claro que nunca Anna e eu esperaba por iso. Ten só conseguiron algunhas flores
dun veciño, quería decorar o seu cuarto ".
(Vassily Ivanovich nin sequera mencionar que cada mañá no momento en que era luz
el consultou Timofeich, e de pé cos pés descalzos en zapatillas, retirando
cos dedos trémulos un rublo arrugaran
nota despois da outra, confioulle varias compras, especialmente de bo
cousas para comer, e de viño tinto, que, na medida podía observar, os mozos
gustoume moito.)
"Liberdade - é a cousa principal - que é o meu principio ... un ten dereito a
interferir ... non ... "De súpeto, se calou e fixo para o
porta.
"Logo veremos de novo, o pai, realmente."
Pero Vassily Ivanovich non se virou, el só aceno coa man e saíu.
Cando volveu para o cuarto, atopou a súa esposa na cama e comezou a dicir o seu
oracións nun sussurro, para non acordalo-la.
Ela acordou, con todo.
"É vostede, Vassily Ivanovich?", Preguntou ela.
"Si, nai pouco." "Vostede veu de Enyusha?
Sabe, eu teño medo que non pode ser cómodo nese sofá.
Eu dixen Anfisushka para pór para fóra para el o seu colchón e os travesseiros viaxando novos, eu
debe dar a el a nosa cama de plumas, pero eu recordo que non lle gusta durmir
suave. "
"Non te preocupes nai, pouco, non se preocupe.
Está ben. Señor teña misericordia de nós, pecadores ", el
continuou a súa oración en voz baixa.
Vassily Ivanovich sentín pena da súa antiga esposa, el non quería dicir a ela durante a noite
que tristeza, estaba reservada para ela. Bazárov e Arkady deixou na seguinte
día.
Pola mañá cedo a casa encheuse de tristura; Anfisushka deixar os pratos escorregar
da man dela, aínda Fiedka converteuse en confuso e finalmente tomou o
botas.
Vassily Ivanovich mexía máis que nunca, obviamente estaba tentando facer o mellor
el, falaba alto e batía os pés, pero o seu rostro parecía abatido e el continuamente
evitaba mirar o seu fillo nos ollos.
Arina Vlasyevna chorou en silencio, ela roto e perdeu todo o control de
se o home non pasara TWC horas enteiras exortando o seu inicio que
mañá.
Cando Bazárov, despois de repetidas promesas de volver dentro dun mes, o máis tarde,
resgou-se, finalmente, dos abrazos de detención del, e tomou o seu lugar na
tarantass, cando os cabalos iniciado, o
timbre tocou e as rodas movendo - e cando xa non era calquera uso ollar despois
eles, cando o po baixou para abaixo, e Timofeich, todo dobrado e cambaleante como
andaba, houbera volta ao seu pequeno cuarto;
cando os vellos quedaron sos na casa, que tamén parecía de súpeto
decrépito encolleu e creceu - Vassily Ivanovich, que pouco tempo antes tiña
foi de corazón axitando o pano no
os pasos, se afundiu en cadeira e súa cabeza caeu sobre o peito.
"El nos abandonou, nos rejeitaste!", El murmurou.
"Abandoned nós, só se sente aburrido coa xente agora.
Só, só, como un dedo solitario ", repetiu el varias veces, estendéndose se
súa man co dedo indicador en resaltar entre outros.
Entón Arina Vlasyevna veu ata el e inclinando a cabeza dela contra a súa gris cinza
cabeza, ela dixo: "O que podemos facer, Vasya? Un fillo é unha peza rota.
É como un falcão que voa a casa e voa lonxe de novo cando el quere, pero e
Eu somos como cogumelos que medran no oco dunha árbore, nós sentamos xeito conxunto sen
movendo-se do mesmo lugar.
Só que eu non vou cambiar a ti, e será sempre o mesmo por min. "
Vassily Ivanovich sacou as mans da cara e abrazou a súa esposa, o seu amigo,
máis caloroso do que xa abrazou a na súa mocidade, ela consolouna na súa
tristeza.
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 22
En silencio, só raramente intercambiar algunhas palabras, os nosos amigos viaxou ata
Fedot.
Bazárov non estaba completamente satisfeito consigo mesmo, e Arkady quedou descontento coa
el.
Tamén se sentiu tomado por que a melancolía sen causa, que só moi novo
persoas experimentan.
O cocheiro cambiou os cabalos e levantarse para a caixa, preguntou: "Para a dereita
ou á esquerda? "Arkady estremeceuse.
A casa da estrada á dereita levou á cidade, e de alí, a estrada á esquerda motivou
en lugar de Madame Odintsov. El mirou para Bazárov.
"Evgeny", el preguntou: "para a esquerda?"
Bazárov virou. "Que tolemia é esa?", El murmurou.
"Sei que é loucura", respondeu Arkady. "Pero que mal fai?
Non é por primeira vez. "
Bazárov tirou a cubrir para abaixo sobre a testa.
"Como queiras", dixo por fin. "Xire á esquerda", gritou Arkady.
Os tarantass saíu na dirección do Nikolskoe.
Pero, decidindo a cometer a tolemia, os amigos mantiveron unha máis uniforme
silencio obstinado que antes, e parecía positivamente mal humor.
Xa, pola maneira en que o mordomo se atopou con eles no pórtico de Madame de Odintsov
casa, os amigos poderían adiviñar que actuar inadvertido en dar forma a
de súpeto a un paso capricho.
Eles foron, obviamente, non esperaba. Sentaron-se para un longo tempo no
sala de estar co rostro un pouco estúpidas. Por fin, Madame Odintsov veu ter con eles.
Ela saudou-os coa súa polidez habitual, pero mostrouse sorpresa no seu retorno rápido,
ea xulgar pola deliberación, dos seus xestos e palabras, non era máis
satisfeitos con ela.
Se apresurou a explicar que só tiña chamado alí no seu camiño, e dentro de catro
horas que continuar a súa viaxe para a cidade.
Ela limitouse a unha exclamación leve, preguntou Arkady para transmitir os seus cumprimento ao seu
pai, e enviado para a súa tía.
A princesa apareceu, medio mirando durmir, que deu o seu rostro enrugado vello dun mesmo
expresión máis hostil. Katya estaba indisposta e non deixar a
cuarto.
Arkady de súpeto decateime que era polo menos tan ansioso para ver como Katya para ver
Anna Sergeyevna si mesma.
As catro horas pasadas na conversa pequena sobre unha cousa ou outra; Anna Sergeyevna tanto
escoitou e falou sen sorrir.
Foi só cando eles xa estaban dicindo adeus que a súa amizade antiga parecía
dalgunha forma para acender de novo nela.
"Eu teño un ataque de bazo só agora", dixo, "pero non presta ningunha atención a iso,
e vir aquí de novo - eu digo que para tanto de ti - en pouco tempo ".
Ambos Bazárov e Arkady respondeu cun arco en silencio, tomaron seus asentos no
transporte, e sen deixar de novo en calquera lugar, levou a casa directo para Maryino,
onde chegaron en seguridade na noite do día seguinte.
Durante toda a viaxe ningún deles tanto como mencionar o nome de Madame
Odintsov; Bazárov, en particular, apenas abriu a boca, e continuou mirando para os lados
na estrada cunha especie de concentración amargado.
No Maryino todos estaban moi felices en velos.
A ausencia prolongada do seu fillo comezara a facer Nikolai Petrovich inquedo, el
soltou unha exclamación de alegría e saltou para arriba e para abaixo no sofá, balance as pernas,
cando Fenichka foi para el con cava
ollos e anunciou a chegada dos "novos cabaleiros", aínda Pavel Petrovich
sentiu nalgún grao agradavelmente animado, e sorriu con indulxencia cando apertou a man de
os errantes retornados.
Discusión e preguntas seguido rapidamente; Arkady falou máis, especialmente na cea, que
durou ata moito tempo despois da medianoite.
Nikolai Petrovich mandou algunhas botellas de porteiro que fora traídos da
Moscova, e el mesmo fixo feliz ata que o seu rostro quedou vermello, rindo repetidamente
cun riso case infantil, pero nervioso.
Mesmo os funcionarios foron afectados pola alegría xeral.
Dunyasha foi para arriba e para abaixo como un possesso, batendo a porta de cando en
tempo, mentres Piotr ás tres horas da mañá aínda estaba tentando xogar un cossaco
valsa coa guitarra.
As cordas emitida seus sons doces e melancólico no aire inmóbil, pero
excepto para algúns floreios curtas preliminares do valet culto de esforzos
non conseguiu producir calquera melodía, a natureza tiña
concedeulle o talento non máis pola música que para calquera outra cousa.
Pero, mentres tanto as cousas non estaban indo moi ben en Maryino, e pobres Nikolai Petrovich
estaba tendo un momento difícil.
Cada día as dificultades xurdiron na facenda - sen sentido, as dificultades aflitivas.
Os problemas cos traballadores contratados se tornara intolerable.
Algúns deron aviso ou pediu salarios máis altos, mentres que outros se afastou con salarios que
recibidos con antelación; dos cabalos caeu enfermo; o cinto foi mal como se tivese
foi queimada, o traballo foi feito sen coidado,
Debulla máquina ordenou a partir de Moscova resultou ser inútil, porque era
moi pesado; outra máquina winnowing foi arruinado por primeira vez foi usado;
metade dos cortes foron queimadas
porque unha muller cega de idade na facenda foi cun tição en chamas en tempo ventoso
para fumigar súa vaca ... claro, a vella sostivo que o accidente foi toda
debido ao plan do mestre da introdución de novos e innecesarios queixos e produtos lácteos.
O oficial de xustiza, de súpeto virou preguiceiro e comezou a crecer a graxa como todo ruso crece graxa cando
ten unha vida fácil.
Cando avistou Nikolai Petrovich na distancia, que tentaría
demostrar o seu celo por lanzar unha vara en un porco que pasa, ou ameazando algún medio
maltrapilho espido, pero para o resto do tempo era xeralmente durmindo.
Os campesiños que se construíran no sistema de aluguer non pagar a tempo e roubou madeira
do bosque; case todas as noites os vixías pego cabalos campesiños na
prados agrícolas e, ás veces, eliminar-las despois dunha escaramuzas.
Nikolai Petrovich fixaria unha multa por danos cartos, pero o asunto adoita terminaba
polos cabalos que se están devoltos aos seus donos despois de ser mantidos por un día
ou dous en forraxe do mestre.
Enriba de todo isto, os campesiños empezaron a pelexar entre si; irmáns preguntoulle
da súa propiedade para ser dividido, as súas mulleres non conseguía xuntos nun
casa, de súpeto, unha pelexa tería incendiar-se,
todos ían subir a seus pés, coma se a un sinal dado, corría para a
terraza da oficina de propiedade, e rastexaren fronte ao mestre, moitas veces nun borracho
estado con rostros agredidas, esixindo
xustiza e retribución, un tumulto e clamor ía ocorrer, os gritos estridentes de
as mulleres mesturándose coas maldicións dos homes.
As partes en conflito tivo que ser examinado, e un tivo a berrar a rouca,
sabendo de antemán que era en calquera caso moi imposible chegar a un só
liquidación.
Non había mans suficientes para a colleita, unha yeoman veciño, na maioría
xeito benevolente, contratada para fornecer-lle con ceifeiros para unha comisión de dous rublos
por hectárea - e enganou o en máis
xeito desavergonhada, as mulleres campesiñas esixían os seus prezos exorbitantes, e, mentres, o millo
ten estragado; a colleita non estaba na propiedade común, pero ao mesmo tempo, o
Consello dos Gardiáns emitiu ameazas e
esixiu o pago inmediato e integral dos xuros debidos ...
"Está ademais do meu poder!", Exclamou Nikolai Petrovich varias veces en desespero.
"Eu non podo flog-los, para enviar a policía - é contra os meus principios, pero
sen o medo ao castigo que pode facer absolutamente nada con eles! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovich comentaban nesas ocasións, pero cantarolava para
se, engurrou o cello e torceu o bigote.
Bazárov mantíñase afastado de todos os "loita", e de feito como un invitado que era
non compite a el se inmiscirse nos asuntos doutras persoas.
O día despois da súa chegada en Maryino empezou a traballar nas súas ras, a súa infusórios,
e os seus experimentos químicos, e pasou todo o seu tempo sobre eles.
Arkady, pola contra, considerou que era o seu deber, se non é para axudar seu pai, polo menos
para crear unha impresión de estar preparado para axudar.
El escoitou-o con paciencia e, ás veces, deu o seu consello, que non esperaba que
ser postas en práctica, pero para mostrar a súa preocupación.
Os detalles do manexo agrícola non fose repugnante para el, el mesmo o espectáculo de
soños agradables sobre o traballo agrícola, pero neste momento a súa mente estaba preocupada
con outras ideas.
Para a súa propia sorpresa Arkady descubrín que estaba pensando incesantemente de Nikolskoe; anteriormente
el só deu de ombreiros, se alguén dixese que podería sentirse aburrido
baixo o mesmo teito como Bazárov -
particularmente na súa propia casa - pero agora estaba aburrido e desexaba ir.
Tentou camiñar ata estaba canso, pero iso non quere axudar.
Un día, cando falar co seu pai, el descubriu que Nikolai Petrovich posuía
unha serie de cartas bastante interesantes, escrita para a súa esposa por Madame de Odintsov
nai, e Arkady non lle deu paz ata
tiña tirado as letras, para o que Nikolai Petrovich foi grazas a remexer en
vinte diferentes caixóns e caixas.
Gañando a posesión destes papeis en ruínas, Arkady dalgún xeito se calmou, coma se
había asegurado unha visión máis clara do obxectivo para o que debe agora se mover.
"Eu digo que para tanto de ti '", el repetía a si mesmo ", estas foron as palabras
engadiu. Eu irei alí, eu irei, colgar-lo todo! "
A continuación, el relembrou súa última visita, a recepción fría eo seu constrangimento anterior,
e timidez tomou conta del.
Pero o aventureiro ousadía da mocidade, o desexo secreto de probar a súa sorte, para probar a súa
poderes de forma independente, sen ninguén de protección - prevaleceu no pasado.
Antes de dez días habían pasado do seu regreso a Maryino, co pretexto de ir
estudar a organización de escolas dominicais, el galopou de novo para a cidade e, a partir
alí para Nikolskoe.
Ininterrompidamente pedindo o controlador para a fronte, el foi sobre como un mozo oficial de equitación
para a batalla, sentiu unha vez asustada e alegre e con alento
impaciencia.
"A principal cousa é - eu non teño pensar," el continuou dicindo para si mesmo.
O condutor pasou a ser un compañeiro de alto astral, que parou diante de cada albergue
e exclamou: "Unha bebida?" ou "Que tal unha bebida?", pero, para compensar a que, tras a
beber, non aforrou os seus cabalos.
Finalmente chegou para o teito alto da casa familiar ... "¿Que debería
facer? "de súpeto pasou pola mente do Arkady.
"De todos os xeitos, non podo volver atrás agora!"
Os tres cabalos foi alegremente sobre, o condutor gritou e Sibila para eles.
Xa a pequena ponte foi ecoando baixo as rodas e cascos dos cabalos, eo
Avenida de lopped piñeiros foi achegando ... tivo un reflexo dunha muller de
levar posto rosa movéndose entre o verde escuro
árbores, e un rostro novo espiou debaixo da franxa luz dun garda-sol ... el
recoñecido Katya, e ela recoñeceu el.
Arkady ordenou ao condutor para deixar os cabalos a galope, pulou para fóra da
coche e fun ata ela.
"É vostede", ela murmurou lentamente e corou todo, "imos a miña irmá, ela é
aquí no xardín, ela terá o pracer de velo ".
Katya levou Arkady para o xardín.
O seu encontro con ela golpeou-o como un presaxio particularmente feliz, el ficou encantado
vela, coma se fose alguén próximo ao seu corazón.
Todo acontecera tan agradablemente, sen mordomo, ningún anuncio formal.
Nunha curva no camiño avistou Anna Sergeyevna.
Ela estaba de pé, de costas a el, escoitar os seus pasos, ela se virou suavemente
rolda.
Arkady tería sentido avergoñado de novo, pero as primeiras palabras que pronunciou
inmediatamente poñelas a gusto.
"Benvido, ti fuxir!" Ela dixo coa súa voz suave acariñar, e viñeron á fronte
atopalo, sorrindo e romper os ollos do sol e da brisa.
"Onde o atopou, Katya?"
"Eu trouxo-te unha cousa, Anna Sergeyevna," empezou ", que certamente
non espere ... "" trouxo a si mesmo, que é mellor
que calquera outra cousa. "
>
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 23
Considerando Arkady FÓRA con simpatía irónico, e lle deu a entender que
non era, como mínimo erro sobre o obxecto real da súa viaxe, Bazárov pechar
a si mesmo en soidade, e comezou a traballar con intensidade febril.
Non discutiu con Pavel Petrovich, particularmente desde que este último asumiu en
a súa presenza de forma opressivamente aristocrática e expresa as súas opinións por máis
sons inarticulados que as palabras.
Só nunha ocasión Pavel Petrovich caeu nunha polémica co nihilista máis
A cuestión entón moi discutido sobre os dereitos dos nobres no Báltico
provincias, pero pronto se detivo,
comentando cun polidez fría: "Con todo, non podemos entender un ao outro;
Eu, polo menos, non teño a honra de entender vostede. "
"Creo que non", exclamou Bazárov.
"Un home pode comprender todo - como o éter vibra, eo que está pasando
ao sol, pero como outra persoa pode assoar o nariz de forma distinta del, que é
incapaz de comprender. "
"O que é unha broma?", Comentou Pavel Petrovich en ton de cuestionamento e camiñou
de distancia.
Con todo, ás veces el pediu permiso para estar presente en experimentos Bazárov e
xa mesmo posto a súa cara perfumado, lavou-se o mellor xabón, ao longo do microscopio,
a fin de ver como un protozoo transparente
tragou un pontinho verde e mastigou a ocupada con dous órganos moi hábiles que eran
na súa gorxa.
Nikolai Petrovich visitou Bazárov oftener moito máis que o seu irmán, tería
veñen todos os días "para aprender", como se expresou, se os problemas da súa facenda non mantivera
el ocupado.
Non interferiu co traballador, o mozo investigador, el adoitaba sentarse en un
canto da sala e asistir atentamente, en ocasións, permitindo a algúns
cuestión discreto.
Durante a cea ea cea que usou para tratar de desviar a conversa para a física, xeoloxía
ou química, xa que todos os outros temas, incluso a agricultura, para non dicir nada de
política, pode levar, se non a colisións, polo menos a insatisfacción mutua.
Nikolai Petrovich difícil de adiviñar que non lles gusta do seu irmán de Bazárov non
diminuída.
Un pequeno incidente, entre moitos outros, confirmou a súa suposición.
O cólera comezaron a saír nalgúns lugares do barrio, e mesmo "levou"
dúas persoas de Maryino si.
Unha noite Pavel Petrovich tivo un ataque moi grave da enfermidade.
Estaba con dor ata a mañá, pero el nunca pediu axuda Bazárov, cando coñeceu
el o día seguinte, en resposta á súa pregunta por que non había enviado a el, el respondeu:
aínda moi pálida, pero perfectamente cepillado e raspar.
"Certamente eu lembro que dixo a si mesmo que non cren na medicina."
Así, os días pasaron.
Bazárov continuou traballando obstinadamente e severamente ... e, con todo, había en Nikolai
Casa Petrovich dunha persoa á que, se non abrir o seu corazón, el foi, polo menos,
pracer de falar ... esa persoa foi Fenichka.
El acostumaba atopala, sobre todo no inicio da mañá, no xardín ou no patio, el
nunca fun ve-la no seu cuarto e ela tiña só unha vez veñen á súa porta para preguntar -
debe dar Mitya seu baño ou non?
Non só tiña confianza nel e non tiña medo del, ela se sentiu máis libre e máis
a gusto con el do que fixo Nikolai Petrovich si mesmo.
É difícil dicir como isto aconteceu, talvez porque, inconscientemente, ela se sentía en
Bazárov a ausencia de calquera cousa aristocrática, de toda superioridade que
dunha vez atrae e intimida.
Nos seus ollos, era ao mesmo tempo un gran médico e un home sinxelo.
Ela asistiu a un bebé na súa presenza, sen ningunha constrangimento, e unha vez cando
foi de súpeto tomado por vertixes e dores de cabeza, tomou unha culler de remedio
das súas mans.
Cando Nikolai Petrovich estaba alí ela continuaba Bazárov dalgunha forma a unha distancia, ela fixo iso
non por hipocrisía, pero a partir dun sentido definitivo de propiedade.
De Pavel Petrovich tiña máis medo do que nunca, hai algún tempo, comezou a asistir
ela, e que aparecen de súpeto, como se saíse da terra atrás dela
cara atrás, no seu traxe inglés con unha impasible
vixiante rostro e coas mans nos petos.
"É como ter auga fría xogado sobre un", dixo Fenichka para Dunyasha, que suspirou
en resposta e pensei en outro home "sen corazón".
Bazárov, sen a menor sospeita do feito, se converteu o "tirano cruel" de
seu corazón. Fenichka gustoume Bazárov, e lle gustaba dela
tamén.
O seu rostro foi mesmo transformada cando falou con ela, el asumiu un xentilmente aberto
expresión, ea súa indiferenza habitual foi modificado por unha especie de jocoso
atención.
Fenichka foi crecendo cada día máis fermosa. Hai un período na vida do mozo
mulleres cando de súpeto comezan a expandir e florecer como rosas de verán, un tempo
viñera para Fenichka.
Todo contribuíu para que, mesmo a calor de xuño, que estaba entón no seu auxe.
Vestida cun vestido de luz branca, ela parecíalle máis branco e máis gracioso, o sol
non curtido a súa pel, pero a calor, a partir do cal non podía protexer-se, espallar
un leve rubor nas súas meixelas e orellas e
un langor suave a través do seu corpo, reflectido na expresión soñadora da súa
ollos encantadores.
Era case incapaz de traballar e continuou suspirando e queixándose con un cómic
desamparo. "Ten que ir con máis frecuencia para se bañar", Nikolai
Petrovich dixo.
Tiña arranxado un lugar de baño gran cuberta cun toldo no único dos
súas lagoas que aínda non esgotados.
"Oh, Nikolai Petrovich!
Pero morrer antes de chegar ao lago e no camiño de volta morrer de novo.
Vostede ve, non hai sombra no xardín. "" Iso é verdade, non hai sombra ", dixo
Nikolai Petrovich, enxugando a testa.
Un día, ás sete da mañá, Bazárov estaba volvendo dun paseo e
Fenichka atopou no caramanchão lila, que hai moito tempo deixou de flores, pero foi
aínda espeso con follas verdes.
Ela estaba sentada no banco e tivo, como de costume xogar un pano branco sobre ela
cabeza, a carón dela había unha chea de rosas vermellas e brancas aínda mollados de orballo.
El dixo bo día para ela.
"Oh, Evgeny Vassilich!" Ela dixo e incrementar a punta do seu pano un pouco para
para ollar para el, facendo que o seu brazo estaba espida ata o cóbado.
"O que está facendo aquí?", Dixo Bazárov, sentado a carón dela.
"Está facendo un buque?" "Si, á mesa á hora do xantar.
Nikolai Petrovich gusta. "
"Pero o xantar é aínda un longo camiño fóra. O que unha masa de flores. "
"Reunir-las agora, pois vai estar quente, máis tarde, e non se pode saír.
Ata agora só se pode simplemente respirar.
Eu me sinto moi feble a partir da calor. Estou moito medo de que eu poida estar enfermo. "
"Que idea! Deixe-me sentir o seu pulso. "
Bazárov tomou a súa man, sentiu o pulso latejante uniformemente, senón nin sequera comezar a
contar as súas batidas. "Vai vivir cen anos", dixo,
soltando a man dela.
"Ah, Deus me libre!", Gritou ela. "Pero por que?
Non quere unha vida longa? "" Ben, mais cen anos!
Tiñamos unha vella de 85 preto de nós-e que un mártir que era!
Sucios, curvados, xordo, sempre tossindo, era só un fardo para si mesma.
Que tipo de vida é esa? "
"Entón, é mellor ser novo." "Ben, non é?"
"Pero por que é mellor? Diga-me! "
"Como pode preguntar por que?
Porque, aquí estou eu, agora eu son mozo, podo facer todo - ir e vir e levar, e eu
non precisan pedir a ninguén para nada ... O que pode ser mellor? "
"Pero é todo a mesma cousa para min, se son novo ou vello."
"Como é que quere dicir - todo o mesmo? É imposible que di. "
"Ben, xulgar por si mesmo, Fedosya Nikolayevna, o que é bo miña xuventude para min?
Eu vivo só, un home solitario ... "" Isto sempre depende de ti. "
"Non é que todo depende de min!
Polo menos alguén debería pena de min. "Fenichka mirou de esguello para Bazárov, pero
non dixen nada. "O que é aquel libro que ten?", Dixo,
Tras unha breve pausa.
"Isto? É un libro científico, unha tarefa difícil. "
"Aínda está estudando? Non pensa chat?
Creo que ten que saber todo xa. "
"Evidentemente, non todo. Intenta ler un pouco del. "
"Pero eu non entendo unha palabra.
É ruso? ", Preguntou Fenichka, tendo o libro fortemente vinculado en ambas as mans.
"Cal o espesor que é" "Si, é ruso."
"Todo o mesmo que eu non entendo nada."
"Ben, e eu non quero que entenda iso.
Eu quero mirar para ti mentres estás lendo.
Cando le a punta do seu nariz se move tan ben. "
Fenichka, que comezou a deletrear en voz baixa un artigo "En Creosote" tiña
acaso encima, riu e xogou o libro ... el escorregou da banca para o
chan.
"Eu gosto moito cando rir", comentou Bazárov.
"Oh, para" "Gústame cando fala.
É como un balbucio pequeno regato. "
Fenichka virou a cabeza. "Que que é", Ela murmurou, como se
pasou a clasificar para fóra as flores. "E como lle gusta de me escoitar?
Vostede falou con esas mulleres intelixentes. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! Crea-me, todas as mulleres intelixentes no
mundo non valen o seu cóbado pouco. "
"Hai agora, o que vai inventar o próximo!" Murmurou Fenichka, apertando as mans
xuntos. Bazárov colleu o libro do chan.
"Isto é un libro médico.
Por que xoga-lo fóra? "" Médico? ", Repetiu Fenichka, e virou
redondear para el.
"Sábese, dende que me deu esas pingas - se lembra? - Mitya durmiu tan
ben. Eu realmente non sei como agradecer a ti,
son tan boas, realmente. "
"Pero en realidade ten que pagar os médicos", dixo Bazárov cun sorriso.
"Médicos, coñece a si mesmo, están agarrando a xente."
Fenichka levantou os ollos que parecían aínda máis escuros do elenco reflexo esbranquiçado na
a parte superior da cara, e mirou para Bazárov.
Ela non sabía se estaba a xogar ou non.
"Se queres, nós seremos moi feliz ... vou ter que pedir Nikolai Petrovich ..."
"Pensas que eu quero o diñeiro?" Interrompido Bazárov.
"Non, eu non quero o diñeiro de ti." "Cal é entón?", Preguntou Fenichka.
"O que?", Repetiu Bazárov.
"Adiviña". "Como se eu son capaz de advinhar."
"Ben, eu vou che dicir, quero - unha desas rosas."
Fenichka riu de novo e aínda levantou as mans - tan entretida que estaba por Bazárov
solicitude. Ela riu e, ao mesmo tempo sentía-se
lisonjeado.
Bazárov estaba observando a atención. "Por todos os medios", dixo durante un tempo, e
inclinado sobre a base comezou a incorporarse algunhas rosas.
"O que vai ter - un vermello ou un branco?"
"Red, e non moi grande." Ela sentouse de novo.
"Aquí, leva-la", dixo, pero logo recuou súa man estendida, e trabáballe
beizos, ollou para a entrada da casa de veraneo e, a continuación, escoitou.
"¿Que é iso?", Preguntou Bazárov.
"Nikolai Petrovich?" "Non - Foi para os campos ... e eu son
non ten medo del ... pero Pavel Petrovich ... eu imaxinaba. ".
"O que?"
"Pareceume que estaba pasando. Non .. non era un.
Leve-o ". Fenichka deu Bazárov a rosa.
"O que o fai por medo a Pavel Petrovich?"
"Sempre me asusta. Fala-se - e non di nada, pero só
parece saber. Por suposto, non me gustaba.
Vostedes lembran que foron sempre pelexando con el.
Eu non sei o que discutiu sobre, pero eu podo velo transformándose o deste xeito e
que ... "
Fenichka mostrou coas mans como na súa opinión Bazárov virou Pavel Petrovich
redor. Bazárov sorriu.
"E se el me derrotou", el preguntou: "se erguer para min?"
"Cómo podería erguer-se para ti? Pero non, non se obtén o mellor de ti. "
"Pensas?
Pero eu sei que unha man que, se quixese, podería me derrubar cun dedo. "
"Que man é esa?" "Por que, non sabe realmente?
Sentir o cheiro marabilloso desa rosa que me deu. "
Fenichka esticar o pescozo para adiante pouco e poñer o seu rostro preto da flor, ... O
pano caeu do seu pelo sobre os ombreiros, revelando unha masa mole de ***
brillante e lixeiramente freou o pelo.
"Espere un momento, quero cheira-lo con vostede", dixo Bazárov, que se baixou e bicou
súa vigorosa nos seus beizos entreabertos.
Ela estremeceuse, empurrou-o para atrás coas dúas mans sobre o peito, pero empurrou lixeiramente,
de xeito que foi capaz de renovar e ampliar o seu bico.
A tose seca fixo-se escoitar detrás dos arbustos de lilás.
Fenichka instantáneamente afastado para o outro extremo do banco.
Pavel Petrovich mostrou-se na entrada, inclinouse lixeiramente, murmurou nun
ton de rabia triste, "Está aquí" e marchou.
Fenichka xa reuniu todos os seus rosas e saíu da casa de veraneo.
"Iso foi mal de vós, Evgeny Vassilich", ela murmurou mentres ela deixou, non había un ton de
de reprovação sincero no seu murmurio.
Bazárov lembrei doutra escena recente e el sentiuse avergoñado e desprezo
irritado.
Pero sacudiu a cabeza dunha vez, irónicamente, congratula-se pola súa formais
asunción do papel dun Don Juan, e volveu para o seu propio cuarto.
Pavel Petrovich saíu do xardín e fixo o seu camiño con pasos lentos para a madeira.
El ficou alí moito tempo, e cando volveu para o xantar, Nikolai Petrovich
preguntou ansiosamente se sentiu-se mal; seu rostro estaba tan escuro.
"Vostede sabe que eu ás veces sufrir ataques biliosos," Pavel Petrovich respondeu con calma.
>