Tip:
Highlight text to annotate it
X
A AVENTURA DOS HOMES DA DANZA
Holmes estaba sentado durante unhas horas en silencio, coa súa longa e fina costas curvadas
relación a un buque químico no que estaba preparando un produto particularmente mal cheiro.
A súa cabeza foi enterrado no peito, e el mirou no meu punto de vista como un
paxaro raro, delgado, con plumaxe gris fosco e un *** nó na parte superior.
"Entón, Watson", dixo, de súpeto, "non pretende investir no Sur-Africano
títulos? "Eu dei un pulo de espanto.
Acostumado como estaba curioso para as facultades de Holmes, esa intrusión repentina na miña
pensamentos máis íntimos era totalmente inexplicable.
"Como diaños sabe isto?"
Eu pregunta. El xirou enriba do seu banquinho, cun
vapor de tubo de ensaio na man, e un brillo de diversión nos seus ollos profundos.
"Agora, Watson, confesa a fondo impresionado", dixo.
"Eu son." "Eu debía facer asinar un papel para que
efecto. "
¿Por que? "" Por que en cinco minutos vai dicir que
é todo tan absurda simple. "" Estou seguro de que vou dicir nada sobre o
especie ".
"Ve, meu caro Watson" - que apoiaba o tubo de ensaio no rack, e comezou a charla
co aire dun profesor dirixido súa clase - "non é realmente difícil
construír unha serie de inferencias, cada
dependente do seu antecesor e cada simple en si.
Se despois de facelo, simplemente derruba todas as consecuencias central e presenta
unha audiencia co punto de partida ea conclusión, pódese producir un
sorprendente, aínda que, posiblemente, un efecto meretrício.
Agora, non era realmente difícil, por unha inspección do suco entre a esquerda
indicador eo polgar, para sentir se non propuxo a investir o seu pequeno
capital nos campos de ouro. "
"Non vexo ningunha conexión." "Moi probablemente non, pero podo poñer rapidamente
que unha conexión estreita. Aquí tes os elos perdidos da propia
cadea simple: 1.
Tiña giz entre o dedo polgar esquerdo e cando retornou ao club pasado
noite. 2.
Está de giz alí cando xogar billar, para advertir o equilibrio.
3. Nunca xogar billar, excepto con
Thurston.
4. Me dixo, hai catro semanas, que Thurston
tiña unha opción sobre algunhas propiedades Sur-Africano, que terminaría en un mes, e
que desexaba que comparta con el.
5. O seu libro de cheques está bloqueado na miña gaveta, e
non pediu a clave. 6.
Non pretende investir o seu diñeiro desta forma. "
"Como é absurda sinxelo!" Eu chorei.
"Así mesmo", dixo el, algo irritado.
"Todo problema tórnase moi infantil cando xa que se explica a ti.
Aquí está o unha inexplicable. Mira o que podes facer iso, amigo
Watson. "
Lanzou unha folla de papel sobre a mesa, e converteu unha vez máis a súa química
análise. Olhei con espanto ao absurdo
xeroglifos sobre o papel.
"Por que, Holmes, é un deseño de neno", eu chorei.
"Ah, esa é a súa idea!" "O que máis podería ser?"
"Isto é o que o Sr Hilton Cubitt, dos Riding Thorpe Manor, Norfolk, está moi ansioso a
saber.
Ese enigma pouco veu o primeiro post, e el era seguir ata a próxima
tren. Hai un toque no campá, Watson.
Eu non debería estar moi sorprendido se isto fose el. "
Un paso grande foi oído enriba das escaleiras, e un instante despois, entrou un home alto,
corado, así Barbados cabaleiro, cuxos ollos claros e rostro corado falou dunha vida levou
lonxe da néboa de Baker Street.
El parecía levar unha lufada de seu forte, doce, preparando o aire da costa leste, con el, como
entrou.
Tendo en mans axitadas con cada un de nós, estaba a piques de sentar, cando o seu ollar pousou sobre
o papel coas reservas curioso, que eu acabara de examinada e deixada sobre o
táboa.
"Ben, Sr Holmes, o que pensas deses?", Berro.
"Eles me dixeron que lles gustaba de misterios estraños, e eu non creo que se pode atopar un
un máis estraño que iso.
Mandei o papel diante, para que poida ter tempo para estudo-la antes de que eu vin. "
"É certamente unha produción moi curioso", dixo Holmes.
"A primeira vista, parece haber algunha broma infantil.
É constituída por un número absurdo de pequenas figuras de danza en todo o papel no que
son deseñados.
Por que ten que asignar calquera importancia a algo tan grotesca?
"Eu nunca debería, Sr Holmes. Pero a miña muller fai.
É asustado ata a morte.
Ela non di nada, pero eu podo ver o terror nos ollos dela.
É por iso que eu queira percorre o asunto para o fondo. "
Holmes ergueu o papel para que a pleno sol brillou sobre el.
Era unha páxina arrincada dun caderno. As reservas foron feitas a lapis, e foi
deste xeito:
GRÁFICO Holmes examinou-o durante algún tempo e, a continuación,
dobrando o coidadosamente para arriba, el puxo no seu peto.
"Este promete ser un caso máis interesante e inusual", dixo.
"Ti me deu algúns detalles na súa carta, o Sr Hilton Cubitt, pero debe ser
moi grata se vostedes xentilmente pasar todo de novo para o beneficio de meu
amigo, Dr Watson. "
"Eu non son moi de un contador de historias", dixo o noso visitante, nerviosa abrindo e pechando
seu grande, mans fortes. "Vai me preguntar calquer cousa que eu non
deixar ben claro.
Vou comezar á hora do meu casamento ano pasado, pero quero dicir en primeiro lugar que,
aínda que eu non son un home rico, o meu pobo foi en Riding Thorpe por unha cuestión de cinco
séculos, e non hai mellor familia coñecida no condado de Norfolk.
O ano pasado eu vin a Londres para o Jubileu, e eu parei nunha pensión
en Russell Square, porque Parker, o vicario da nosa parroquia, estaba aloxado no mesmo.
Había unha moza americana - Patrick era o nome - Elsie Patrick.
Dalgún xeito nós nos facemos amigos, ata antes do meu mes foi de que eu era tan namorado como
home pode ser.
Estivemos en silencio casado nun notario, e volvemos para Norfolk unha casados
parella.
Pensas que é moi tolo, Sr Holmes, que un home dunha familia boa e vella debería casar cun
muller, de moda, sen saber nada do seu pasado ou do seu pobo, pero se viu
ela e sabía que ela, debería axudar a comprender.
"Ela era moi directo sobre iso, foi Elsie.
Non podo dicir que non me deu todas as posibilidades de saír se eu quería
facelo.
"Tiven algunhas asociacións moi desagradables na miña vida", dixo, "eu quero
esquecer todo sobre eles. Prefiro non aludir ao pasado,
pois é moi dolorosa para min.
Se me levar, Hilton, terá unha muller que non ten nada que debe ser
Persoalmente, me avergoñar, pero terá que se contentar con a miña palabra para ela, e
Permita-me ser omissa canto a todo o que pasou ata o momento en que me fixen seu.
Se estas condicións son moi difíciles, e entón voltar a Norfolk, e deixar-me á soidade
vida en que me gustou. "
Foi só un día antes do noso casamento que dixo esas palabras para min.
Eu dixen a ela que eu estaba disposto a levala nos seus propios termos, e eu teño sido tan boa
como a miña palabra.
"Ben, nós estamos casados hai un ano, e moi feliz por ser.
Mais preto de un mes antes, a finais de xuño, vin por primeira vez sinais de problemas.
Un día miña muller recibiu unha carta de América.
Vin o selo americano. Ela virou-se mortalmente pálida, leu a carta,
e lanzouse a ao lume.
Ela non fixo ningunha alusión a el despois, e eu fixen a ninguén, pois unha promesa é unha promesa,
mais nunca coñeceu unha hora fácil a partir daquel momento.
Sempre hai unha mirada de medo no seu rostro - unha mirada como se estivese esperando e
esperando. Ela faría mellor que confiar en min.
Ela ía pensar que eu era o seu mellor amigo.
Pero ata que fala, podo dicir nada. Mente ti, ela é unha muller certa, o Sr
Holmes, e calquera problema que poida haber na súa vida pasada non foi un fallo
dela.
Eu son só un escudeiro Norfolk simple, pero non hai en Inglaterra un home que ocupa o seu
honra da familia máis altamente ca min. Ela sabe-o ben, e ela sabía o ben
antes de casar comigo.
Ela xamais levaría algunha mancha enriba del - de que estou seguro.
"Ben, agora ven a parte estraña da miña historia.
Preto de unha semana - foi a martes da semana pasada - eu atope nunha das ventás
soleiras un número absurdo de figuras dançantes como estas sobre o papel.
Eles foron rabiscados a giz.
Eu penso que era o rapaz do corte que tiña elaborado, pero o rapaz xurou que sabía
nada sobre iso. En calquera caso, eles chegaran alí durante o
noite.
Eu tiña os lavado para fóra, e eu só mencionar o asunto coa miña esposa despois.
Para a miña sorpresa, ela levou moi en serio, e pediume se non máis veu a deixar a
ve-los.
Ningún veu por unha semana, e despois de mañá podo atopar este papel deitado
sobre o reloxo de sol no xardín. Mostre-o a Elsie, e ela caeu para baixo
en esvaecida.
Desde entón, ela parecía unha muller nun soño, medio atordoado, e co terror sempre
espreita nos seus ollos. Foi entón que escribín e enviou o documento
para ti, Sr Holmes.
Non era unha cousa que eu podería tomar para a policía, pois terían rido de min,
pero me vai dicir o que facer.
Eu non son un home rico, pero se hai algún perigo ameazando a miña muller, eu
gastar o meu pasado de cobre para protexela. "
Era unha criatura moi ben, este home do vello solo Inglés - simple, directo e amable,
co seu grande, serio ollos azuis e rostro ancho e fermoso.
O seu amor pola súa esposa ea súa confianza na súa brillou no seu rostro.
Holmes tiña oído a historia del coa máxima atención, e agora se sentou para algúns
tempo no pensamento silencioso.
"Non pensa, Sr Cubitt", dixo, finalmente, "que o mellor plan sería facer
un chamamento directo á súa muller, e pedir-lle a compartir o seu segredo contigo? "
Hilton Cubitt balance a cabeza enorme.
"Unha promesa é unha promesa, Sr Holmes. Se Elsie quixo me dicir que faría.
Se non, non é para min a forza da súa confianza.
Pero eu son xustificado en tomar a miña propia liña - e eu vou ".
"Entón eu vou axudar con todo o meu corazón.
En primeiro lugar, xa escoitou falar de algún estraño no seu
barrio? "" Non "
"Eu presume que é un lugar moi tranquilo.
Calquera cara nova causaría comentario? "Na veciñanza inmediata, si.
Pero temos varias pequenas mollado-lugares non moi distante.
E os facendeiros aceptan hóspedes. "
"Eses xeroglifos teñen, evidentemente, un significado.
Se é unha cuestión puramente arbitrarias, pode ser imposible para nós resolvelo.
Se, por outra banda, é sistemático, non teño dúbida de que imos chegar ao
fondo da cuestión.
Pero este exemplo particular é tan curta que non podo facer nada, e os feitos que lle
me trouxo son tan indefinida que non temos base para unha investigación.
Suxiro que volva a Norfolk, que manteña un miradoiro afiado, e que
ter unha copia exacta de todos os homes bailando frescas que poden aparecer.
É unha pena que non temos unha reprodución das que se fixeron en
giz sobre o peitoril da ventá. Fai tamén unha investigación discreta como a calquera
estraños na veciñanza.
Unha vez recollido algúns elementos novos, veña a min de novo.
Ese é o mellor consello que podo darlle, Sr Hilton Cubitt.
Se hai algunha evolución presionando fresco, estarei sempre disposto para
degradado e velo na súa casa Norfolk.
A entrevista deixou Sherlock Holmes moi pensativo, e varias veces nos próximos
poucos días vin el tomar o seu anaco de papel de seu caderno e mirar longo e
sinceramente as cifras curiosos nel inscritas.
Non fixo ningunha alusión ó tema, non obstante, ata unha tarde de quince días ou máis
máis tarde.
Eu estaba saíndo cando me chamou de volta. "É mellor estar aquí, Watson."
¿Por que? "" Por qué tiña un fío de Lavandeira Cubitt
esta mañá.
Se lembra de Lavandeira Cubitt, dos homes bailando?
Era chegar a Liverpool Street en un e vinte.
Pode estar aquí en calquera momento.
Entender o seu fío que houbo algúns incidentes nova importancia. "
Nós non tiñamos tempo para agardar, para o noso escudeiro Norfolk veu directamente da estación de
rápido como un cabriolé podería traelo.
Estaba preocupado e deprimido, cos ollos cansados e unha testa aliñado.
"Está me dando nos nervios, esta empresa, o Sr Holmes", dixo, como afundiu, como un
home canso, nunha poltrona.
"Xa é malo o suficiente para sentir que está rodeado por populares, invisible e descoñecida, que
ten algún tipo de proxecto en riba de ti, pero cando, ademais de que, vostede sabe que é
é só matar a súa esposa por pouco, entón
torna-se tanto como a carne eo sangue poden soportar.
Se está vestindo-se baixo el - só desgaste ante os meus ollos ".
"Ela xa dixen algo?"
"Non, Sr Holmes, ela non ten. E aínda houbo épocas en que os pobres
nena quixo falar, pero non podía poñer-se a tomar o mergullo.
Tente axudala, pero eu ouso dicir que eu fixen torpes, e asustou a partir del.
Ela ten falado sobre a miña antiga familia, ea nosa reputación no concello, eo noso orgullo de
nosa honra Inmaculada, e eu sempre sentín que era líder ata o punto, pero de algunha maneira
desactivada antes de chegar alí. "
"Pero descubriu algo para si mesmo?"
"Un bo negocio, o Sr Holmes.
Teño varias fotos novas, homes bailando para examinar e, o que é máis
importante, vin o compañeiro. "" Que, o home que os atrae? "
"Si, vin o teu traballo.
Pero vou dicirlle todo en orde. Cando volvín despois da miña visita a vós,
moi primeiro que vin á mañá seguinte foi unha nova colleita de homes bailando.
Eles foran deseñados con giz na porta de madeira negra da ferramenta de casa, que se atopa
á beira do gramos, á vista das ventás da fronte.
Peguei unha copia exacta, e aquí está ela. "
El despregou un papel e puxo-a sobre a mesa.
Aquí está unha copia dos xeroglifos: GRÁFICO
"Excelente!", Dixo Holmes.
"Excelente! Ore continuar. "
"Cando eu tomara a copia, eu apaguei as marcas, pero, dúas mañás despois, unha nova
inscrición aparecera.
Eu teño unha copia en: "GRÁFICO
Holmes esfregar as mans e riu con pracer.
"O noso material é rapidamente acumulando", dixo.
"Tres días despois, unha mensaxe foi deixada rabiscando nun papel, e posto baixo un
calhau encima do reloxo de sol.
Aquí está el. Os personaxes son, como pode ver, exactamente o
aínda que o último.
Despois de que eu resolver limitarse a esperar, entón peguei meu revólver e me sentei na miña
estudo, que ten vistas ao gramos e xardín.
Preto de dúas horas da mañá estaba sentado preto da ventá, todo escuro sendo para salvar o
luar aí fóra, cando oín pasos detrás de min, e alí estaba a miña muller no seu
roupão.
Ela suplicou-me para ir para a cama. Eu díxenlle francamente que eu quería ver quen
foi quen xogou eses trucos absurda sobre nós.
Ela respondeulle que era unha broma sen sentido práctico, e que eu non debería ter
aviso dela.
"Se iso realmente che incomoda, Hilton, podemos ir e viaxar, e eu, e así evitar ese
problema. '"Que, ser expulsados da nosa propia casa por un
brincallón? ", dixo I.
"Agora ben, debemos ter todo o concello rindo de nós."
"" Ben, imos para a cama ", dixo," e podemos discutir-lo pola mañá.
"De súpeto, mentres ela falaba, vin o seu rostro branco crecer aínda máis branca ao luar, e
apertou a man no meu ombreiro. Algo estaba movéndose na sombra do
ferramenta de casa.
Vin un ***, arrastrando a figura que se arrastra á volta da esquina e se agachar diante
a porta.
Aproveitando a miña pistola, eu estaba correndo cara a fóra, cando a miña muller xogou os seus brazos arredor de min e me agarrou
cunha forza convulsiva. Intento xoga-la fóra, pero ela agarrou-se a
máis me desespero.
Finalmente eu teño claro, pero polo tempo que eu abrira a porta e acadou a casa do
criatura desaparecera.
El deixara un rastro da súa presenza, con todo, para alí na porta foi o propio
mesma disposición dos homes de danza que xa aparecera dúas veces, e que eu teño
copiado en que papel.
Non había ningún outro sinal do compañeiro en calquera lugar, aínda que eu execute por toda a
motivos.
E aínda a cousa sorprendente é que debe ser alí o tempo, pois cando eu
examinados de novo a porta de mañá, el rabiscando un pouco máis das súas fotos
baixo a liña que eu xa tiña visto. "
"Xa que o deseño fresco?" "Si, é moi curto, pero fixen unha copia
do mesmo, e aquí está ela. "Unha vez máis, el produciu un documento.
A nova danza foi do seguinte xeito:
GRÁFICO "Dime", dixo Holmes - e eu podía ver pola
seus ollos que estaba moi animado - era esta unha mera adición para o primeiro ou o fixo
parecen estar totalmente separadas? "
"Foi nun panel distinta da porta." Excelente!
Esta é de lonxe o máis importante de todo para o noso propósito.
Que me enche de esperanzas.
Agora, o Sr Hilton Cubitt, por favor, siga a súa declaración máis interesante. "
"Non teño nada máis que dicir, Sr Holmes, agás que estaba anoxado coa miña muller que
noite por me seguro, cando eu podería pego o patife skulking.
Ela dixo que temía que eu podería vir a prexudicar.
Por un instante, ela pasara pola miña cabeza que tal vez o que realmente temía era que el
pode chegar a prexudicar, por que eu non podía dubidar de que sabía quen era ese home, e que el
significan eses sinais estraños.
Pero hai un ton de voz de miña esposa, Sr Holmes, e unha mirada nos seus ollos que
dúbida, non o permita, e estou seguro de que era realmente miña propia seguridade que estaba na súa mente.
Hai todo caso, e agora quero o seu consello sobre o que eu debería facer.
A miña inclinación persoal é poñer unha morea de rapaces da miña facenda na moita, e cando
este home vén de novo a darlle tal ocultar un que vai deixar en paz
o futuro. "
"Temo que sexa demasiado profunda caso para tal solucións simples", dixo Holmes.
"Canto tempo lle pode quedar en Londres?" "Eu teño volver a día.
Eu non deixaría á miña muller soa de madrugada para nada.
Ela é moi nerviosa, e me suplicou para atrás. "
"Eu ouso dicir que é certo.
Pero se podería ter parado, eu podería, finalmente, ser capaz de volver contigo
nun día ou dous.
Mentres tanto, ti me vai deixar estes papeis, e eu creo que é moi probable que eu
debe ser capaz de pagarlle unha visita en breve e publicar algunha luz sobre o seu caso. "
Sherlock Holmes mantivo a súa calma profesional ata o noso visitante
nos deixou, aínda que sería doado para min, que o coñecía tan ben, para ver que estaba
profundamente animado.
No momento en que costas largas Hilton Cubitt desaparecera pola porta do meu camarada
foi para a mesa, puxo fóra todos os anacos de papel que contén os homes a bailar diante de
el, e tirou-se dun cálculo complexo e elaborado.
Durante dúas horas, eu asistir-lo como el cubriu folla tras folla de papel con números e
letras, tan absorbido na súa tarefa que tiña, evidentemente, esquezo a miña
presenza.
Ás veces, estaba facendo progresos e asubíos e cantou no seu traballo, ás veces
ficou perplexo, e sentábase durante longos períodos coa testa Franz e un ollar vago.
Finalmente, el salto da cadeira cun grito de satisfacción, e camiñou cara arriba e abaixo a
sala, fregar as mans. El escribiu un longo telegrama enriba dun cable
formulario.
"Se a miña resposta a iso é como eu espero, terá un caso moi fermoso para engadir á súa
colección, Watson, dixo.
"Eu espero que nós seremos capaces de ir ata Norfolk mañá, e levar ao noso amigo
unha noticia moi clara en relación ao segredo do seu problema. "
Confeso que estaba cheo de curiosidade, pero eu era consciente de que Holmes desexa facer
súas revelacións no seu propio tempo e no seu propio camiño, polo que espera ata que debe axeitado
el para levarme a súa confianza.
Pero houbo un atraso neste telegrama de resposta, e dous días de impaciencia
continuación, durante o cal Holmes indagou os oídos cada toque da campá.
Na noite da segunda, veu unha carta de Lavandeira Cubitt.
Todo estaba tranquilo con el, agás que unha longa inscrición aparecera naquela mañá enriba
o pedestal do reloxo.
El inclosed unha copia do mesmo, que é reproducir aquí:
GRÁFICO
Holmes inclinouse sobre este friso grotesco por uns minutos, e entón de súpeto saltou para
seus pés cunha exclamación de sorpresa e consternación.
O seu rostro estaba desfigurado coa ansiedade.
"Temos que deixar este asunto vai lonxe o suficiente", dixo.
"Existe un tren para o Norte de Walsh esta noite?"
Liguei o calendario.
O último acabara. "Entón imos almorzo cedo e tomar as
moi no inicio da mañá ", dixo Holmes. "A nosa presenza é máis urxente.
Ah! aquí é o noso telegrama esperado.
Un momento, señora Hudson, pode haber unha resposta.
Non, iso é así como eu esperaba.
Esta mensaxe fai aínda máis esencial que non debe perder unha hora en deixar
Hilton Cubitt saber como están as cousas, pois é un singular e unha perigosa tea de
que o noso escudeiro Norfolk simple toma parte. "
Entón, en realidade, resultou ser, e cando chegar á conclusión de *** dunha historia que parece
para min ser só infantil e bizarra, eu probar unha vez máis a consternación e horror
co que estaba cheo.
Será que eu tiña un brillante final para comunicar aos meus lectores, pero estes son
As Crónicas de feito, e debe seguir para a súa crise escura da cadea raro
eventos que, por uns días fixeron Riding
Thorpe Manor unha palabra de casa a través do longo e ancho de Inglaterra.
Case non tiñamos descendido en North Walsh, e mencionar o nome do noso destino,
cando o xefe da estación correu na nosa dirección.
"Eu supoño que vostedes son os detectives de Londres?", Dixo.
Unha mirada de problema pasou polo rostro de Holmes.
"O que fai pensar unha cousa desas?"
"Por que o inspector Martin, de Norwich ten saído.
Pero quizais é o cirurxián. Ela non está morta - ou non fose polo últimas contas.
Pode ser a tempo de salvala aínda. - Aínda que sexa para a forca "
examina Holmes estaba escuro coa ansiedade.
"Estamos indo a Riding Thorpe Manor", dixo, "pero non escoitamos nada do que ten
pasou alí. "" É un negocio terrible ", dixo o
stationmaster.
"Son disparados, tanto o Sr Hilton Cubitt ea súa esposa.
Ela lanzou nel e despois se suicida - para que os funcionarios din.
Está morto ea súa vida é desespero de Galicia.
Xesús, Xesús, unha das máis antigas familias no condado de Norfolk, e un dos máis
honrado. "
Sen dicir unha palabra, Holmes foi para un coche, e durante a longa sete millas "
unidade que nunca abriu a boca. Raramente vi el tan completamente
desalentado.
El fora incómodo durante toda a nosa viaxe da cidade, e eu observara que tiña
entregou os xornais da mañá con atención ansiosa, pero agora esta realización súbita
dos seus peores temores que o deixou nunha melancolía en branco.
Se recostado no seu asento, perdido en especulacións sombrizas.
Con todo, había moito interese en torno a nós, pois estabamos pasando por un como singular
campo como calquera outro en Inglaterra, onde algunhas casas dispersas representou o
poboación de hoxe, mentres que en cada man
igrexas enormes torres cadradas de cerdas a partir do plan verde da paisaxe e dixo
da gloria e da prosperidade da vella East Anglia.
No bordo última violeta do Océano alemán apareceu sobre o bordo verde da Norfolk
costa, eo condutor apuntou co látego para dous ladrillos vellos e cumios de madeira que
proxectada a partir dun bosque de árbores.
"Isto é Riding Thorpe Manor", dixo.
Mentres nos dirigíamos ata a porta de entrada porticada, observei diante del, ao lado do
Lawn Tennis, o *** ferramenta de casa e do reloxo de sol pedestalled que tivésemos tal
asociacións raro.
Un home pequeno e elegante, con unha forma rápida de alerta e un bigote encerado, acabara
descenden dun alto charretes.
Se presentou como inspector Martin, da policía de Norfolk, e foi
moi sorprendido cando escoitou o nome do meu compañeiro.
"Ora, Sr Holmes, o crime foi cometido só en tres, esta mañá.
Como pode ter informaci n en Londres e chegar ao lugar tan pronto eu? "
"Eu esperaba isto.
Eu vin a esperanza de evitalo. "" Entón ten que ter unha proba importante, de
que somos ignorantes, porque eles eran considerados unha parella moi unido. "
"Eu teño só a evidencia de que os homes a bailar", dixo Holmes.
"Vou explicar o asunto para despois.
Non obstante, sempre que sexa demasiado tarde para evitar esta traxedia, estou moi ansioso a que eu
usar o coñecemento que teño, a fin de garantir que a xustiza sexa feita.
Pode asociar-me na súa investigación, ou prefire que eu
deben actuar de forma independente? "
"Eu debería ter orgullo de sentir que estabamos actuando en conxunto, o Sr Holmes", dixo o
inspector, sinceramente.
"Neste caso, debería estar feliz de escoitar as probas e para examinar o lugar
sen un intre de atrasos innecesarios. "
O inspector Martin tivo o sentido común de facer que o meu amigo a facer as cousas no seu propio
moda, e contentouse con coidado observando os resultados.
O cirurxián local, un home vello de cabelos brancos, acabaran de descender da Sra Hilton
sala Cubitt, e informou de que os seus feridas eran graves, pero non necesariamente
moi grave.
A bala atravesara a fronte do seu cerebro, e probablemente sería algún
tempo antes de que puidese recuperar a conciencia.
Sobre a cuestión de saber se fora baleada ou tiña tirado contra si, non tería
Ventura para expresar calquera opinión definitiva. Certamente, a bala fora indagado en
moi preto.
Houbo só a pistola atopada na sala, dous barrís de que fora
baleirado. Sr Hilton Cubitt levara un tiro
o corazón.
Foi tamén posible que lanzara nela e despois se suicidou, ou que fora
o criminal, o revólver estaba enriba do medio piso entre eles.
"El foi movido", preguntou Holmes.
"Nós cambiamos nada, agás a señora. Non poderiamos deixala deitada enriba de feridos
o chan. "" ¿Canto tempo hai está aquí, doutor? "
"Desde as catro horas."
"Alguén máis?" "Si, o policía aquí."
"E tocou nada?" Nada ".
"Vostede actuou con moita discreción.
Quen mandou para ti? "" A empregada do fogar, Saunders.
"Foi ela quen deu a alarma?" Ela ea Sra King, o cociñeiro. "
"Onde están agora?"
"Na cociña, eu creo." "Entón eu creo que é mellor escoitar as súas
historia dunha vez. "
O salón de idade, con paneis de carballo e fiestras altas, fora transformado nun tribunal de
investigación.
Holmes quedou sentado nunha cadeira, gran old-Fashioned, cos ollos brillantes inexorábel da súa
rostro desfigurado.
Eu podía ler neles un propósito definido para dedicar a súa vida a esta misión ata o
cliente a quen non conseguira salvar debe ser, finalmente vingar.
A guarnición inspector Martin, o vello, médico do campo de pelo gris, eu e unha sólida
policial vila fixo o resto desa sociedade estraña.
As dúas mulleres contaron a súa historia de forma suficientemente clara.
Eles foran despertados do seu sono ao son dunha explosión, que fora
seguido dun minuto máis tarde, por un segundo.
Eles durmían en cuartos contiguos, e Sra King tiña se apresurou en Saunders.
Xuntos, eles tiñan descendendo as escaleiras. A porta da oficina estaba aberta, e un
vela ardía sobre a mesa.
O seu mestre tiña a cara no centro da sala.
Estaba morto. Da ventá da súa dona estaba agachada, ela
cabeza encostada na parede.
Foi terrible ferido, eo lado do seu rostro estaba vermello de sangue.
Ela respiraba con dificultade, pero non foi quen de dicir nada.
O paso, así como da sala, estaba cheo de fume e cheiro a pólvora.
A ventá estaba certamente pechada e bloqueada por dentro.
As dúas mulleres foron positivos enriba do punto.
Tiñan unha vez enviado o médico e para o policía.
Entón, coa axuda do noivo eo neno estable, que transmite as súas feridas
amante do seu cuarto.
Tanto ela eo seu marido ocuparan a cama.
Ela estaba vestida co seu vestido - el no seu roupão, sobre o pixama.
Nada fora trasladado no estudo.
Ata onde eles sabían, nunca houbo ningún desavença entre marido e muller.
Tiñan sempre mirou para eles como unha parella moi unido.
Estes foron os principais puntos das probas dos empregados.
En resposta ao inspector Martin, eles foron claros que cada porta estaba pechada por
no interior, e que ninguén podería escapar da casa.
En resposta a Holmes, lembrou que ambos estaban conscientes do cheiro a
en po a partir do momento que saíron das súas salas encima do piso superior.
"Recomendo este feito con moito coidado a atención", dixo Holmes á súa actividade profesional
compañeiro.
"E agora eu creo que estamos en condicións de proceder a unha análise profunda da
cuarto. "
O estudo resultou ser unha pequena cámara, forrada en tres lados con libros, e cun
escritorio de fronte a unha ventá común, que daba para o xardín.
A nosa primeira atención foi dada ao corpo do escudeiro infeliz, cuxo enorme marco
xacía estendido por todo o cuarto. O seu vestido desordenada amosa que tiña
foi ás présas espertou do sono.
A bala foi disparada contra el de fronte, e permaneceron no seu corpo, logo da
penetrar no corazón. A súa morte fora seguramente instantánea
e indolora.
Non houbo po-de marcado enriba do seu roupão ou nas súas mans.
De acordo co cirurxián país, a muller tiña manchas na cara, pero ningunha enriba dela
man.
"A ausencia deste último non significa nada, aínda que a súa presenza pode significar todo",
dixo Holmes.
"A menos que o po dun cartucho de mal montaxe acontece a inxección para atrás, unha
pode disparar moitos tiros, sen deixar un sinal. Quere suxerir que o corpo do Sr Cubitt pode
agora debería eliminar.
Supoño, doutor, non recuperar a bala que feriu a muller? "
"Unha seria operación serán necesarios antes de que se poida facer.
Pero aínda hai catro cartuchos no revólver.
Dous foron despedidos e dúas feridas, de xeito que cada punto pode ser
contabilizados. "
"Así, parece", dixo Holmes. "Tal vez lle explicar tamén a
bala, que ten tan obviamente alcanzou a beira da ventá? "
El virou de súpeto, eo seu dedo longo e fino estaba apuntando cara un burato que tiña
foron perforados a dereita a través da xanela inferior Sasha, preto dun centímetro por enriba do
inferior.
"Por George", berrou o inspector. "Como sempre, viu iso?"
"Por qué mirei para el." "Marabilloso", dixo o médico país.
"Vostede é seguramente a máis acertada, señor.
A continuación, un terceiro tiro foi disparado, e, polo tanto, unha terceira persoa debe ser
presente. Pero quen poderá ser, e como podería
el fuxir? "
"Ese é o problema que agora estamos a piques de resolver", dixo Sherlock Holmes.
"Vostede recorda, inspector Martin, cando os servos dixo que ao deixar o seu cuarto
eles foron xa consciente de un cheiro de po, eu comentei que o punto era unha
un moi importante? "
"Si, señor, pero confeso que non segui-lo completo."
"El suxeriu que no momento da dimisión, a fiestra, así como a porta de
a sala fora aberta.
Se non, o cheiro da pólvora non podería ter espallado tan axiña a través da
casa. Un proxecto na sala era necesaria para
isto.
Ambas as portas e fiestras só eran abertas por un tempo moi curto, con todo. "
"Como proba isto?" "Porque a vela non foi guttered".
"Capital", berrou o inspector.
"Capital!
"Sentir-se seguro de que a fiestra estaba aberta no momento da traxedia, eu concibe
que pode haber unha terceira persoa no caso, que estaba fóra desta
apertura e disparado por el.
Calquera tiro dirixido a esa persoa pode acadar a franxa.
E mirei, e alí, por suposto, foi a marca da bala! "
"Pero como veu a fiestra a ser pechada e bloqueada?"
"O primeiro instinto da muller sería para pechar a fiestra e presione.
Pero, halloa!
¿Que é iso? "Era unha muller mala de man que estaba sobre
na mesa da oficina - unha pequena guarnición bolsa de pel de crocodilo e prata.
Holmes abriuse a e despejou o contido para fóra.
Había vinte notas de cincuenta libras do Banco de Inglaterra, realizada en conxunto por unha india-
elástico - nada máis.
"Esta debe ser preservada, pois ela figura no xuízo", dixo Holmes, mentres entregaba
a bolsa co seu contido para o inspector.
"É necesario agora que nós temos que tentar publicar algunha luz sobre este terceiro punto,
que ten claramente, dende o desmoronamento da madeira, foron disparados de dentro da sala.
Desexa ver a Sra King, a cociñeira, outra vez.
Dixo que, a Sra King, que foron despertados por unha forte explosión.
Cando dixo que quería dicir que parecía-lle ser máis alto que o segundo
un? "" Ben, señor, que me espertou do meu sono, polo que
é difícil de xulgar.
Pero parecía moi alto. "" Non pensa que podería ser
dous tiros disparados case no mesmo intre? "
"Estou seguro de que non podería dicir, señor."
"Eu creo que foi, sen dúbida, si. Prefiro pensar, inspector Martin, que
xa esgotou todo o que esta sala pode ensinar.
Se xentilmente etapa redonda comigo, imos ver o que novas probas para o xardín
ten para ofrecer. "
Un canteiro de flores estendíase ata a fiestra da oficina, e todos nós invadiu un
exclamación cando nos aproximamos del.
As flores foron pisada, e as de solo mole foi gravado todo con
pegadas. Pés, grandes e masculino foron, con
particularmente longo, dedos afiados.
Holmes cazado por entre a herba e follas como un can ferido tras un
paxaro.
Entón, con un grito de satisfacción, el inclinouse para adiante e colleu un pouco de bronce
cilindro.
"Eu pensei así", dixo, "o revólver tivo un ejetor, e aquí é o terceiro
cartucho. Realmente creo, inspector Martin, que o noso
caso está case completo. "
O rostro do inspector país mostrara o seu asombro intensa na rápida e
maxistral progreso da investigación de Holmes.
No comezo, tiña mostrado algunha disposición para facer valer a súa propia posición, pero agora foi
superadas con admiración, e preparado para seguir sen cuestionar onde Holmes
levou.
"A quen lle sospeita?", Preguntou el. "Eu vou entrar en detalles máis tarde.
Hai varios puntos neste problema que eu non foron quen de explicar a
Aínda.
Agora que eu teño ata agora, eu tiven o mellor continuar a miñas propias liñas, e desmarque a
cuestión toda dunha vez por todas. "" Así como quere, Sr Holmes, mentres
temos o noso home. "
"Eu non teño ganas de facer misterios, pero é imposible no momento da acción para
entrar en explicacións longas e complexas. Teño a temas deste caso é todo o meu
man.
Aínda que esa muller nunca debe recuperar a consciencia, aínda podemos reconstruír a
acontecementos da noite pasada e garantir que a xustiza sexa feita.
Primeiro de todo, quere saber se existe algunha pousada no barrio coñecido como
"Elrige?" Os empregados foron interrogado, pero
ningún deles tiña oído falar de tal lugar.
O rapaz do corte lanzou unha luz sobre o asunto, lembrar que un labrego de que
Nome viviu algúns quilómetros de distancia, na dirección do Medio Ruston.
"É unha granxa illada?
"Moi illada, señor." "Quizais non teña oído de todos
que pasou aquí pola noite? "" Quizais non, señor. "
Holmes pensou un pouco, e despois un sorriso curioso xogou sobre o rostro.
"Sela dun cabalo, rapaz", dixo. "Eu quero que ten que dar unha nota para
Facenda Elrige ".
El tirou do peto a varios lapsos de homes bailando.
Con estas diante del, el por algún tempo ao estudo da táboa.
Finalmente, el entregou unha nota para o neno, con instrucións para poñelo en mans do
persoa á que ela foi dirixida e, especialmente, para responder ningunha pregunta de calquera
tipo que pode ser instalado para el.
Vin de fóra da nota, dirixida en straggling, caracteres irregulares, moi
ao contrario do habitual man de Holmes precisa. Foi expedido ao Sr Abe Slaney,
Elriges Facenda, Ruston Oriente, Norfolk.
"Coido que, Inspector", observou Holmes ", que faría ben ao telégrafo para un
escolta, como se os meus cálculos veñan a ser correctas, pode que un particular
preso perigoso para transmitir a cadea do condado.
O neno que leva esta nota non podería encamiñar as súas dúbidas telegrama.
Se existe un tren da tarde para a cidade, Watson, eu creo que temos que facer ben para tomar
que, como eu teño unha análise química de algún interese para rematar, e esta investigación
deseña rapidamente ao final. "
Cando o mozo fora entregado coa nota, Sherlock Holmes deu as súas instrucións
aos servidores.
Se algún visitante se chamar pedindo a Sra Hilton Cubitt, ningunha información debe
ser dada a súa condición, pero el estaba a ser mostrado dunha vez na sala.
El impresionou eses puntos por riba deles coa máxima seriedade.
Finalmente, abriu o camiño para a sala, coa observación de que a empresa foi
agora fóra das nosas mans, e que temos que pasar o tempo da mellor maneira que pode ata
poderiamos ver o que estaba na tenda para nós.
O médico fora aos seus pacientes, e só o inspector e me mantivo.
"Coido que podo axudar a pasar unha hora nunha interesante e rendible
forma ", dixo Holmes, tirando a súa materia ata a mesa, e estendendo-se en adiante
-Lle os papeis diferentes en que foron rexistradas as artimañas dos homes bailando.
"En canto a ti, amigo Watson, debo-lle toda a expiación por permitir o seu natural
curiosidade para permanecer tanto tempo insatisfeita.
Para ti, o inspector, o incidente pode recorrer a un estudo notable profesional.
Debo dicirlle, en primeiro lugar, as circunstancias interesantes relacionados coa
as consultas anteriores, que o Sr Hilton Cubitt tivo comigo en Baker
Street. "
El, entón, en breve recapitulação dos feitos que xa foron gravadas.
"Eu teño aquí na miña frente, estas producións singulares, no que un sorriso pode, tiña
non probaron ser os precursores dunha traxedia tan terrible.
Estou bastante familiarizado con toda forma de escritura secreta, e son eu o autor
dunha monografía sobre o tema trivial, en que analizo cento sesenta e
códigos distintos, pero confeso que isto é totalmente novo para min.
O obxecto de quen inventou o sistema fose aparentemente para ocultar que estes
caracteres transmitir unha mensaxe, e para dar a idea de que son o mero acaso
debuxos dos nenos.
"Unha vez recoñecido, non obstante, que os símbolos representaban letras, e tendo
aplicadas as normas que nos orientan en todas as formas de escrita secreta, a solución foi
fácil.
A primeira mensaxe que presentou para min foi tan curto que era imposible para min facer
máis que dicir, con algunha confianza, que o símbolo *** representaba E.
Como saben, E é a letra máis común no alfabeto inglés, e
predomina un grao tan acentuado que, aínda nunha frase breve sería de esperar
para atopalo con máis frecuencia.
Fóra dos símbolos quince na primeira mensaxe, catro eran os mesmos, polo que foi
razoable fixar a abaixo este E.
É certo que nalgúns casos, a figura estaba levando unha bandeira, ou, nalgúns casos,
pero era probable, da maneira en que as bandeiras foron distribuídas, que foron
usados para romper a frase en palabras.
Eu aceptei isto como unha hipótese, e dixo que E foi representada por ***.
"Pero agora chegou a certa dificultade da enquisa.
A orde das letras Inglés despois E non é de forma ben marcada, e calquera
preponderancia que pode ser amosado nunha media de unha folla impresa pode ser revertida
nunha única frase curta.
Fala groso modo, T, A, S, I, N, S, H, R, D e L son a orde numérica en que
letras ocorrer, pero T, A, S, e eu case ao tanto un do outro, e sería
ser unha tarefa sen fin para tratar de cada combinación ata un significado se chegou.
Por iso, espera por material novo.
Na miña segunda entrevista co Sr Hilton Cubitt foi capaz de me dar dous outros
frases curtas e unha mensaxe, que apareceu - xa que non había ningunha bandeira - para ser un
soa palabra.
Aquí tes os símbolos. Agora, na única palabra que eu xa teño
E os dous que vén, segundo e cuarto nunha palabra de cinco letras.
Pode ser 'cortar', ou 'panca', ou 'non'.
Non pode haber dúbida de que esta última como unha resposta a un chamamento é moito máis
probable, e as circunstancias ligan con que sexa unha resposta por escrito pola muller.
Acepta-la como correcta, estamos agora en condicións de dicir que os símbolos son, respectivamente, para
N, V e R.
"Ata agora estaba en grandes dificultades, pero un pensamento feliz me puxo en posesión de
varias outras letras.
Ocorreu-me que, se estes recursos viñeron, como eu esperaba, de alguén que tiña
ser íntima coa muller na súa vida cedo, unha combinación que contiña dous E's
con tres cartas entre podería moi ben representar o nome de "Elsie.
No exame Penso que esa combinación formada a rescisión do
mensaxe que foi tres veces repetida.
Foi sen dúbida algunha apelación para 'Elsie. "Deste xeito eu conseguira o meu L, S. e I.
Pero o recurso podería ser? Había só catro letras da palabra
que precedeu o "Elsie", e que rematou en E.
Certamente, a palabra debe ser 'Come. "Eu intento todos os outros catro letras que rematan en E,
pero non atopou ninguén para se axustar ao caso.
Entón agora estaba en posesión de C, S e M, e eu estaba en posición para atacar o primeiro
mensaxe, unha vez máis, dividíndoo en palabras e poñendo puntos por cada símbolo que foi
aínda é descoñecida.
Así tratados, que funcionou deste xeito: .. M ERE .. E SL.NE.
"Agora a primeira carta pode ser só un, que é un descubrimento moi útil, xa que ocorre
nada menos que tres veces nesta frase curta, eo H tamén é aparente na
segunda palabra.
Agora, torna-se: ¡estamos aquí AE Slane.
Ou, enche as prazas evidente no nome:
¡Estamos aquí Abe Slaney.
Eu tiña tantas cartas, agora que eu podería continuar con confianza considerable para o
A segunda mensaxe, que funcionou deste xeito:
ELRI A..
ES.
Aquí eu só podería ter sentido, poñendo T e G para as letras que faltan, e
supoñendo que o nome era o de algunha casa ou pousada en que o escritor foi
ficar. "
O inspector Martin e eu tiña escoitado co maior interese para a clara e completa
conta de resultados como o meu amigo tiña producido, que o levaron a un tan completo
mando sobre as nosas dificultades.
"O que fixo, entón, señor?", Preguntou o inspector.
"Eu tiña todos os motivos para pensar que esa Slaney Abe foi un americano, xa que Abe é un
contracción estadounidense, e sempre que unha carta de Estados Unidos fora o punto de partida
todos os problemas.
Eu tamén tiña todos os motivos para pensar que algún segredo criminal en cuestión.
A muller alusións ao seu pasado, ea súa negativa de tomar o seu marido na súa
confianza, tanto apuntaban nesa dirección.
Por iso, telegrafou ao meu amigo Wilson Hargreaves, da Policía de Nova York Mesa,
quen ten máis dunha vez fixo uso do meu coñecemento do delito de Londres.
Pregunta-lle o nome de Abe Slaney era coñecido por el.
Aquí está a súa resposta: ". O bandido máis perigoso de Chicago '
Na noite en que tiña a súa resposta, Hilton Cubitt me enviou o último
Mensaxe de Slaney. Traballando con letras coñecidas, que tomou esta
xeito:
Elsie RE.ARE. PARA ENCONTRO teu GO.
A adición de P e D completou unha mensaxe que me mostrou que o malandro era
proceso de persuasión a ameazas, e meu coñecemento dos criminais de Chicago
preparar-me para descubrir que podería moi rapidamente poñer as súas palabras en acción.
Vin inmediatamente para Norfolk co meu amigo e compañeiro, Dr Watson, pero, desgraciadamente,
só á hora de pensar que o peor xa ocorrera. "
"É un privilexio estar asociado con vostede no tratamento dun caso", dixo o
Inspector, calor. "Vai Desculpe-me, sen embargo, se eu falar
francamente a ti.
Só é responsable ante si mesmo, pero eu teño que responder aos meus superiores.
Se este Slaney Abe, que viven en Elrige, é de feito o asasino, e se fixo súa
escapar, mentres eu estou sentado aquí, eu certamente que ter problemas serios ".
"Non é preciso ser inquedo.
Non vai escapar. "" Como vostede sabe? "
"Para voar sería unha confesión de culpa." "Entón imos prendelo."
"Eu esperaba que aquí todo instante."
"Pero por que debería vir." "Por qué teño escrito e pregunta a el."
"Pero isto é incrible, Sr Holmes! Por que debería vir porque vostedes solicitaron
el?
Non sería este pedido si despertar as súas sospeitas e levalo a voar? "
"Eu creo que teño coñecido como encadrar a carta", dixo Sherlock Holmes.
"En realidade, se non me engano moito, aquí é o cabaleiro que vén a
unidade. "Un home estaba camiño para o camiño que levou á
a porta.
Era un suxeito alto, fermoso e moreno, vestido con un traxe de flanela gris, cun
Panamá, unha barba Erica ***, e un grande, nariz agresivo viciado, e
florecemento de un bastón como andou.
El Pavón-se un camiño como se como se o lugar que lle pertencía, e escoitamos a súa
Peale alto, confiado na timbre.
"Coido que, señores", dixo Holmes, calma, "que tivo o mellor asumir a nosa posición
detrás da porta. Toda precaución é necesaria cando se trata
un tal home.
Vai ter súas algemas, inspector. Pode deixar a falar a min. "
Esperamos en silencio por un minuto - un destes minutos, que non se pode nunca esquecer.
Entón a porta se abriu eo home entrou dentro
Nun instante Holmes bateu unha pistola para a súa cabeza, e Martin puxo as algemas
sobre os seus pulsos.
Foi todo feito tan axiña e con habilidade que o compañeiro era impotente antes que sabía que
el foi atacado. El mirou dun a outro de nós con
un par de ollos negros brillando.
El pegou un riso amargo. "Ben, señores, vostedes teñen a caer sobre min
neste momento. Parece-me bater contra algo
duro.
Pero eu vin aquí en resposta a unha carta da Sra Hilton Cubitt.
Non me diga que é no presente? Non me diga que axudou a montar unha trampa
para min? "
"A Sra Hilton Cubitt resultou ferido grave, e está ás portas da morte."
O home deu un berro rouco de dor, que ecoou pola casa.
"Estás tolo!", El berrou, furioso.
"Era el que estaba ferido, non ela. Quen ferido Elsie pouco?
Podo ter ameazado ela - Deus me perdoe! - Pero eu non tería tocado un fío de cabelo da súa
fermosa cabeza.
Leve de volta - ti! Digamos que non está ferido "
"Ela foi atopada gravemente ferido, ó lado do seu marido morto."
El afundiuse cun suspiro profundo no sofá e tapou a cara coas mans algemadas.
Durante cinco minutos, el ficou en silencio. Entón el ergueuse o rostro máis unha vez, e
falou coa serenidade fría do desespero.
"Non teño nada que ocultar, señores", dixo.
"Se eu tiro o home que tivo o seu patada en min, e non hai ningún crime niso.
Pero se pensas que eu podería ter ferido a muller, así que non coñece a min ou
dela. Eu lle digo, nunca houbo un home neste
mundo amou unha muller máis que eu a amaba.
Eu tiña dereito a ela. Ela estaba prometida para min anos atrás.
¿Quen foi ese inglés que debe vir entre nós?
Dígoche que tiña o primeiro dereito a ela, e que estaba só afirmando o meu.
"Ela se separou da súa influencia, cando atopou o home que é", dixo
Holmes, con firmeza.
"Ela fuxiu dos Estados Unidos para impedir que vostede, e se se casou con un señor deputado, en
Inglaterra.
Ti pertinaz dela e seguiu e fixo a súa vida unha miseria con ela, co fin de
inducilo la a abandonar o home a quen amaba e respectaba a fin de facer
vostede, a quen temía e odiaba.
Acaba por provocar a morte dun home nobre e dirixir a súa esposa
suicidio.
Ese é o seu récord neste negocio, o Sr Abe Slaney, e vai responder polo que a
da lei. "" Se Elsie morre, nada me importa o que se fai
de min ", dixo o americano.
Abriu unha das súas mans, e mirou para un billete arrugaran na súa palma.
"Mire aquí, señor! el berrou, cun brillo de sospeita nos seus ollos, "non está
tentando me asustar con isto, é vostede?
A muller está machucado tan malo como di, quen foi que escribiu esta nota? "
Xogou para a fronte sobre a mesa. "Eu escribín, para traelo aquí."
"Vostede escribiu isto?
Non había ninguén na terra fóra do común que coñecía o segredo dos homes bailando.
Como chegou a escribir-lo? "" O que un home pode inventar outro poden
descubrir ", dixo Holmes.
Hai un taxi que chegou a transmitir-lle Norwich, o Sr Slaney.
Pero, mentres tanto, ten tempo para facer algunha reparación pequena para o prexuízo que ten
forxado.
Vostede está en conta que a Sra Hilton Cubitt tense deitado baixo grave sospeita de
asasinato do seu marido, e que foi só a miña presenza aquí, eo coñecemento que eu
aconteceu a posesión, que salvo a da acusación?
O mínimo que ten que a ela é deixar claro a todo o mundo que non estaba en
forma, directa ou indirectamente, responsable do seu tráxico final. "
"Eu non pido nada mellor", dixo o americano.
"Coido que o caso mellor que podo facer para min é a verdade absoluta nu".
"É o meu deber aviso-lo que será usado contra ti", exclamou o inspector,
coa peza magnífica xusta da lei penal británica.
Slaney encolleu os ombros.
"Vou casualidade que, dixo. "Primeiro de todo, quero que os señores de
Entendo que teño coñecido esa muller porque era un neno.
Había sete de nós nunha Gang en Chicago, e pai de Elsie era o xefe da
Común. Era un home intelixente, o vello Patrick.
Foi el quen inventou a escritura, que pasaría como rabiscos dun neno a menos que
só pasou a ter a clave para iso.
Ben, Elsie aprendeu algúns dos nosos camiños, pero ela non podía soportar o negocio, e ela
tiña un pouco de diñeiro honesto da súa autoría, para que nos deu todo o deslizamento e fuxiu para
Londres.
Ela fora contratado para min, e ela se casado comigo, eu creo que, se eu tivese tomado
outra profesión, pero ela non tería nada que ver con nada na cruz.
Foi só despois do matrimonio con ese inglés que eu era capaz de descubrir
onde estaba. Eu escribín para ela, pero non obtivo resposta.
Despois de que vin para aquí e, como cartas eran inútiles, engada as miñas mensaxes, onde se
podería le-los. "Ben, eu estiven aquí nun mes.
Eu vivín nesa granxa, onde tiña unha sala alí abaixo, e podería entrar e saír a cada
noite, e ninguén máis sabio. Intento todo o que eu podía para persuadir Elsie distancia.
Eu sabía que ela ler as mensaxes, por unha vez, ela escribiu unha resposta con un deles.
Entón, meu temperamento quedou o mellor de min, e comece a ameaza-la.
Me mandou unha carta, a continuación, pedindo-me para ir, e dicindo que ía romper o seu
corazón, se ningún escándalo debe vir enriba do seu marido.
Ela dixo que viría abaixo cando o seu home foi durmir ás tres da mañá,
e falar comigo a través da ventá efecto, se eu ía máis tarde e deixala
en paz.
Veu e trouxo o diñeiro con ela, tentando subornar-me para ir.
Isto fíxome tolo, e eu peguei o brazo dela e intentou tirala pola ventá.
Naquel momento en que o home foi co revólver na man.
Elsie tiña afundido para o chan, e nós estivemos cara a cara.
Estaba de salto tamén, e eu levanto a miña arma para asustalos lo e deixar-me ir.
El tirou e errou. Tire case no mesmo instante,
e el caeu.
Fixen outro lado do xardín, e como eu fun, oín a xanela pechada detrás de min.
Esa é a verdade de Deus, señores, cada palabra dela, e non oín nada sobre iso ata
que o rapaz veu camiñando ata cunha nota que me fixo entrar aquí, como un gaio, e dar
me nas súas mans. "
A cabina tiña conducido ata mentres o americano estaba falando.
Dous policías uniformados sentado dentro. O inspector Martin levantouse e tocou-lle
preso no ombreiro.
"É hora de ir." "Podo vela primeiro?"
"Non, non é consciente.
Sherlock Holmes, só espero que, se nunca máis eu teño un caso importante, eu
deben ter a sorte de ter vostede ao meu lado. "
Estivemos na fiestra, observando a unidade de taxi de distancia.
Cando me virei cara atrás, o meu ollo captou a pelota de papel que o prisioneiro xogara enriba
da táboa.
Foi a nota que Holmes decoyed el.
"Vexa se pode le-lo, Watson", dixo, cun sorriso.
Non contiña ningunha palabra, pero esta pequena liña de homes bailando:
GRÁFICO
"Se vostede usa o código que eu teño explicado", dixo Holmes, "vai atopar
que significa simplemente "Vén aquí unha vez."
Eu estaba convencido de que era unha invitación que non rexeitaría, xa que podería
Nunca imaxinei que podería vir de calquera, pero a señora.
E así, querido Watson, que acabaron por transformar os homes bailando ao bo cando
tantas veces foron os axentes do mal, e eu creo que eu cumprín a miña promesa de
dándolle algo inusual para o portátil.
Corenta e tres é o noso tren, e eu imaxino que debe estar de volta a Baker Street para a cea. "
Só unha palabra de epílogo.
O norteamericano, Abe Slaney, foi condenado á morte, no inverno, assizes en Norwich, pero
súa pena foi modificada para traballos forzados en conta atenuantes
circunstancias, e seguro de que Hilton Cubitt disparara o primeiro tiro.
Da Sra Hilton Cubitt Eu só sei que eu oín ela se recuperou totalmente, e que
ela aínda permanece unha viúva, dedicando toda a súa vida ao coidado dos pobres e
a administración dos bens do marido.
cc prosa ccprose clásicos da literatura de balde Videobook audiobook LibriVox libro de lectura de audio e vídeo pechado subtítulos subtítulos ESL Inglés tradución de linguas estranxeiras