Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
A sombra que pasa
Os ventos e mareas subía e baixaba un certo número de veces, a terra se movía en torno ao
sol un certo número de veces, o buque sobre o océano fixo a súa viaxe con seguridade, e
trouxo a casa un bebé-Bella.
Entón que así bendicido e feliz como Sra John Rokesmith, gardar e non sendo o Sr Xoán
Rokesmith! "Non quere ser rico agora, o meu
querida? "
'Como pode me preguntar esta cuestión, John querido?
Eu non son rico? "Estas son algunhas das primeiras palabras faladas
preto da Bella bebé mentres ela durmía.
Ela pronto demostrou ser un bebé de intelixencia marabillosa, evidenciando o máis forte
oposición á sociedade da súa avoa, e sendo invariablemente tomado por un doloroso
acidez do estómago, cando esa señora digna honra-a con toda a atención.
Era encantador ver Bella contemplando este bebé, e descubrir as súas covinhas propios
en que a reflexión minúsculo, como se está mirando no espello sen persoal
vaidade.
O pai dela angelical xustamente comentou co marido que o bebé parecía facela
máis novo do que antes, lembrando o dos días en que tiña unha boneca de compañía e usado para
falar con el como se cargaba-la.
O mundo podería ser reto a producir outro bebé que tivo tal tenda
do absurdo agradable dito e cantado para ela, como Bella dixo e cantou para o bebé, ou que
estaba vestida e espida como moitas veces en catro
e-vinte horas como Bella vestida e espida este bebé, ou que foi mantido atrás
portas e cutucou para deixar xeito o seu pai cando chegaba na casa, como este bebé era;
ou, nunha palabra, que fixo a metade do número de
cousas do bebé, a través da invención animada dunha nai gay e orgulloso mozo, que este
bebé inesgotable fixo.
O bebé era inesgotable dous ou tres meses de idade, cando Bella comezou a notar unha
nube sobre a testa do home.
Velo, ela viu unha ansiedade recollida e afondamento alí, o que lle causou
gran inquedanza.
Máis dunha vez, ela espertou el resmungando no seu soño, e, aínda que murmurou nada
peor que o seu propio nome, era claro para ela que a súa inquedanza orixinada en
algunha carga de coidados.
Polo tanto, Bella finalmente poñer na súa pretensión de dividir esta carga, e oín-la da metade
la.
"Vostede sabe, pois John", dixo, alegremente reverter a conversa anterior,
"Que eu espera que eu poida con seguridade ser de confianza en grandes cousas.
E certamente non pode ser unha cousa pequena que fai que malestar tanto.
É moi Grazas con vostede para tratar de ocultar de min que está desconfortável con
algo, pero é imposible de ser feito, John amor. "
"Eu admite que estou un pouco desconfortável, a miña."
"Entón, por favor me diga o que dicir, señor." Pero non, evitou iso.
"Non importa", Pensou Bella, resolutamente. "John me obriga a poñer perfecta fe
, E el non será decepcionado. "
Foi ata Londres, un día, atopalo, a fin de que eles poderían facer algunha
compras.
Ela atopouse o esperando por ela ao final do seu camiño, e se afastaron
xuntos polas rúas.
Estaba de gays, aínda que insistan en que a súa noción de ser rico, e
dixo, agora deixe-facelos crer que alí o transporte multi era deles, e que era
esperando para leva-los a casa para unha fermosa casa
eles tiñan, o que sería Bella, nese caso, o mellor quere atopar na casa?
Ben! Bella non sabía: xa
todo o que ela quería, ela non podería dicir.
Pero, pouco a pouco foi levada a confesar que quere ter para o
bebé inesgotable como un viveiro como nunca se viu.
Estaba a ser "un arco da vella moito para as cores", como ela tiña seguro de bebé notado cores;
ea escaleira estaba a ser decorado con flores máis requintados, como era
bebé absolutamente certo notou flores;
e non era para ser un aviario en algún lugar, dos máis belos paxaros pequenos, como había
non dúbida o máis pequeno do mundo que o bebé entender aves.
Non había nada máis?
Non, querido John. As predileções do bebé inesgotable
sendo previsto, Bella podería pensar en máis nada.
Eles estaban conversando sobre desa forma, e John había suxerido, "Non hai xoias para o seu propio
vestir, por exemplo? 'e Bella respondeu rindo.
O! se chegou a iso, si, pode haber un caso de marfil fermosa de xoias no seu
penteadeira, cando estas fotos foron nun momento escureceuse e apagou.
Eles converteron nunha esquina, e atopou o Sr Lightwood.
Deixou como se estivese petrificado coa visión do home de Bella, que na mesma
momento cambiara de cor. "Sr Lightwood e coñecín antes," el
dixo.
"Met antes, John?" Bella repetiu nun ton de admiración.
"Sr Lightwood me dixo que nunca vira vostede."
"Eu non sei entón que eu tiven", dixo Lightwood, descompón na súa conta.
Eu cría que eu só tiña oído falar -. Sr Rokesmith '
Con énfase no nome.
"Cando o Sr Lightwood me viu, meu amor", observou o home, sen evitar o seu ollo,
pero mirando para el, "o meu nome era Julius Handford.
Julius Handford!
O nome que Bella vira tantas veces en xornais antigos, cando era un preso
A casa do señor Boffin do!
Julius Handford, que fora publicamente suplicou a aparecer, e para a intelixencia
dunha recompensa a quen fora ofrecido publicamente!
"Eu evitaría mencionalo na súa presenza", dixo Lightwood para Bella,
delicada, "pero sempre que o seu marido fala por si mesmo, debo confirmar a súa
admisión estraño.
Eu o vin como o Sr Xulio Handford, e despois (sen dúbida a súa
coñecemento) tivo moito traballo para localízase lo para fóra. "
"Moi certo.
Pero non era o meu obxecto ou o meu interese ", dixo Rokesmith, calma," a seguir
para fóra. 'Bella parecía un para o outro, en
asombro.
"Sr Lightwood, 'perseguido o home", como oportunidade, trouxo-nos cara a cara na última
-Que non é de admirar, a marabilla é que, a pesar de todas as miñas dores
pola contra, acaso non confrontou
xuntos antes - eu só teño que lembra-lo que foi na miña casa, e
engadir que eu non cambiei de residencia. "
'Sir' retornou Lightwood, cunha mirada significado para Bella, "a miña posición é unha
verdadeiramente doloroso un.
Espero que ningunha complicidade con unha operación moi escuro pode seguir a vostede, pero
non pode deixar de saber que a súa propia conduta extraordinaria colocouse baixo
sospeita ".
"Eu sei que ten," era todo a resposta.
'O meu deber profesional ", dixo Lightwood dubidar, con outro ollar para
Bella, "é moi en desacordo coa miña inclinación persoal, pero eu dubido, o Sr
Handford, ou o Sr Rokesmith, se eu son
xustificada en despedirse de vostedes aquí, co curso enteiro sen explicación. "
Bella colleu o seu marido pola man. "Non se asuste, miña querida.
Sr Lightwood vai considerar que está perfectamente xustificado en despedirse de min aquí.
En todos os eventos ", engadiu Rokesmith ', que vai pensar que quero dicir para despedirse del
aquí.
"Creo, señor", dixo Lightwood ', que dificilmente pode negar que cando vin para a súa
casa na ocasión para a que se refire, ten evitou me un propósito definido. "
"Sr Lightwood, asegura-vos eu non teño disposición para negalo, ou intención de
negalo.
Eu debería continuar a evitalo, en cumprimento do propósito mesmo conxunto, por un
curto período de tempo máis longo, se non tivese coñecido agora. Vou directo a casa, e permanecerá
na casa para mañá ata medio-día.
A partir de aquí, espero que poidamos coñecer mellor.
Bo día. "
Lightwood quedou indeciso, pero o marido de Bella pasou por el na forma máis estable,
con Bella no seu brazo, e eles foron a casa sen atopar calquera outra
protesta ou abuso de ninguén.
Despois de jantado e estaban sos, John Rokesmith dixo á súa esposa, que tiña
conserve a súa alegría: "E non me pregunta, miña querida, porque eu traía ese nome? '
"Non, John ama.
Debo moi caro quere saber, por suposto, "(o que o seu rostro ansioso confirmado ;) ', pero eu
esperar ata que poida dicirme do seu propio libre arbítrio.
Me preguntou se eu podería ter perfecta fe en ti, e eu dixen que si, e eu quería dicir iso. "
Ela non escapou aviso de Bella que comezou a ollar triunfante.
Ela quería que ningún reforzo na súa firmeza, pero se houbera necesidade de calquera,
ela derivado lo seu rostro gravetos.
"Non pode ser preparado, miña querida, por tal descubrimento como que este
misterioso Sr Handford era idéntica co seu marido? "
"Non, querido John, claro que non.
Pero me dixo para prepararse para ser xulgado, e eu prepareime. "
El puxou-a para aninhar-se máis preto del, e dixo a ela que ía acabar en breve, ea
realidade debería aparecer en breve.
"E agora," el continuou, "insistir, meu caro, estas palabras que eu vou
engadir. Eu estou en ningún tipo de perigo, e podo,
posibilidade ser ferido na man de ninguén. "
"Está moi, moi seguro diso, John querida?
"Non é un fío de cabelo da miña cabeza! Ademais, teño feito nada de malo, e ter
ferido ninguén.
Eu xuro que debe?'' Non, Xoán! "Bella gritou, poñendo a man
nos seus beizos, cunha mirada orgullosa. "Nunca me!"
', Pero as circunstancias, "el continuou" - podo, e vou, dispersa-los en un momento - teñen
Cercaron-me con unha das máis estrañas sospeitas xa coñecidas.
Vostede escoitou o Sr Lightwood falar dunha operación de escuro? "
"Si, John." "Está preparado para escoitar o que explicitamente
quería dicir? "
"Si, John '." A miña vida, el quería dicir o asasinato de John
Harmon, o seu marido asignado. "Con un corazón palpitante rápido, Bella
agarrouno polo brazo.
'Non pode ser sospeitoso, John', 'amor Querido, eu podo ser - porque eu son'
Houbo un silencio entre eles, como se sentou mirando no seu rostro, coa cor bastante
saíu do seu propio rostro e beizos.
"Como se atreven" Ela chorou longamente, nunha explosión de indignación xenerosa.
"O meu marido amado, como se atreven eles!" El colleu nos seus brazos, cando abriu
dela, e seguro-a para o seu corazón.
"Aínda sabendo diso, pode confiar en min, Bella?"
"Podo confiar en ti, querido John, con toda miña alma.
Se eu non podía confiar en ti, eu debería caer morto ós seus pés. "
O triunfo gravetos no seu rostro era brillante na verdade, como el mirou cara arriba e con entusiasmo
exclamou, o que fixo para merecer a bendición desa criatura querida seguro de
corazón!
Unha vez máis ela puxo a man sobre os beizos, dicindo: "Silencio" E entón díxolle, no seu
propia maneira natural pouco patético, que se todo o mundo estaban contra el, ela
ser para el; que se todo o mundo
repudiou el, ela ía crer nel, que se el fose infame aos ollos doutros, sería
ser homenaxeado na dela, e que, no peor sospeita imerecida, podería dedicarse
súa vida a consola-lo e transmitir a súa fe nel para a súa neno.
A calma do crepúsculo de felicidade, a continuación, sucedendo ao seu medio-día radiante, eles
mantívose en paz, ata que unha voz estraña na sala asustou os dous.
A sala de estar escura por que tempo, a voz dixo: "Non deixe que a señora se asuste coa miña
alcanzando unha luz ", e inmediatamente un xogo axitado, e brillou nunha man.
A man eo xogo ea voz foron, entón, visto por John Rokesmith pertencer ao Sr
Inspector, xa que meditación activa nesta crónica.
"Tomo a liberdade", dixo o Sr Inspector, dun xeito business-like ", para traer-me a
o recordo do Sr Xulio Handford, que me deu o seu nome e enderezo para abaixo na nosa
colocar un tempo considerable atrás.
Será que a señora ao meu obxecto de iluminación ao tanto de velas na lareira, para
lanzar unha luz sobre o asunto? Non?
Grazas, miña señora.
Agora imos ollar alegre. "
Sr Inspector, de sobrecasaca azul-escuro abotoado e pantalonas, presentou un
útil, medio de pago, tipo de Armas Real de aparencia, como aplicou seu peto
pano para o nariz e fixo unha reverencia para a señora.
"Vostede me favoreceu, o Sr Handford," dixo o Sr Inspector ", por escribir o seu nome e
resolver, e que o anaco de papel no que escribiu.
Comparando o mesmo coa escrita en tempo real folla deste libro sobre a mesa - e un
o volume moi doce é - Creo que a escrita da entrada, "Mrs John Rokesmith.
Do seu marido no seu aniversario "- e moi gratificante para os sentimentos tales memoriais
son - para corresponden exactamente. Podo ter unha palavrinha con vostede? '
'Por suposto.
Aquí, se por favor ', foi a resposta.
'Por que', replicou o señor Inspector, de novo utilizando o pano de peto, "aínda que haxa
nada para a señora estar en todos alarmados co, aínda, mulleres están aptos a tomar alarma en
cuestións de negocios - estar tan fráxil
sexo que eles non están afeitos a eles, cando non dun carácter estrictamente nacional -
e eu normalmente facelo unha regra para propoñer reforma da presenza de
mulleres, antes de entrar en temas de negocios.
Ou que, "o Sr Inspector suxeriu," a señora foi para a etapa ata as escaleiras, e bótalle un ollo
no bebé xa! "
"Sra Rokesmith," - o home dela estaba empezando, cando o Sr Inspector, en relación ao
palabras como unha introdución, dixo, 'Happy estou seguro, ter a honra. "
E curvouse, con galhardia.
"Sra Rokesmith," retomou o seu marido, "está convencida de que pode ter ningunha razón para
estar alarmado, calquera que sexa o negocio é '.' serio?
É iso mesmo? "Dixo o Sr Inspector.
"Pero é un sexo para vivir e aprender, e non hai nada que unha muller non pode realizar
cando lle dá unha vez totalmente mente para ela. É o caso coa miña propia esposa.
Así, miña señora, este señor ben de vós ten dado orixe a unha cantidade moi grande de
problema que podería ser evitado se viñese cara a adiante e explicou-se.
Así que ve!
Non veu para adiante e explicar.
En consecuencia, agora que nos atopamos, eu e el, vai dicir - e dicir á dereita - que hai
nada para alarmar menos, na miña propoñendo-lle para vir para adiante - ou, poñendo o
mesmo significado doutra forma, para vir xunto comigo -. e explicarse "
Cando o Sr Inspector poñelas noutra forma que, "para vir xunto comigo", houbo unha
saboreando rolo na súa voz, eo seu ollo sorriu cun brillo oficial.
"Non se propón a levarme en custodia? Preguntou John Rokesmith, moi friamente.
'Por que discutir' retornou Sr Inspector nunha especie de protesta cómodo, non é
suficiente para que eu propoño que ten que vir comigo? "
"Por que razón? '
Señor bendiga a miña alma e corpo 'Retornou Sr Inspector, "Eu me pregunta para el nun home do seu
educación. Por que discutir? "
'O que cargar contra min? "
"Eu me pregunta a vostede antes dunha muller," dixo o Sr Inspector, bailando a cabeza reprovador:
"Eu me pregunto, creado como foi, non teñen un espírito máis delicado!
Conxuro-vos, entón, de ser dalgún xeito en dúbida o asasinato Harmon.
Eu non digo que sexa antes, ou en, ou despois, o feito.
Eu non digo con ter algún coñecemento sobre el que non saíu. "
"Non me sorprende. Eu prevía a súa visita esta tarde. "
'Non' Dixo o Sr Inspector.
'Por que, por argumentar? É o meu deber informarlles lo que todo o que
di, será usado contra vostede. "" Eu non creo que vai. "
"Pero eu vos digo que si," dixo o Sr Inspector.
"Agora, recibindo a advertencia, aínda di que previu miña visita esta
tarde?
"Si E eu vou dicir algo máis, se vai entrar comigo na seguinte sala.
Cun bico reconfortante sobre os beizos da Bella asustada, o seu marido (a quen o Sr
Inspector xentilmente ofrece o brazo), colleu unha vela e retirouse con que
cabaleiro.
Eles eran unha media hora en conferencia. Cando volveron, o Sr Inspector mirou
considerablemente asombrado.
"Eu convidei este oficial digno, miña querida", dixo Juan, "para facer unha curta
excursión comigo en que ten que ser un participante.
El vai tomar algunha cousa para comer e beber, ouso dicir, no seu convite, mentres
quedando o capot por diante. "
Sr Inspector rexeitou comer, pero de acordo coa proposta dun vaso de brandy e
auga.
Mesturar este frío, e pensativo consumo-lo, el rompe a intervalos en tal
soliloquios como que nunca sabía tal movemento, que nunca fora tan
grava, e que o que un xogo foi esta a
proba o tipo de cousas opinión dun home de si mesmo se fixo!
Paralelamente estes comentarios, el máis dunha vez explotou unha rindo, coa
media apreciar e media espertou o aire dun home, que tiña desistido de un enigma é bo, despois
moi adiviñación, e se dixo a resposta.
Bella era tan tímido del, ela observou que isto no medio encollemento, medio-
xeito perspicaz e, semellante, observaron que houbo un gran cambio na súa forma
para John.
Que vén ao longo-con-el comportamento estaba agora perdido devaneios longo mira para Xoán e
de si mesma e ás veces lentos en rubs pesados da súa man pola fronte, coma se
foron pasar cortar os Vinci que o seu profundo ponderando feitas alí.
Satélites Tiña algunha tose e asubío secretamente gravitando cara a el
sobre as instalacións, pero foron agora despedidos, e mirou para John coma se tivese
quixo facerlle un servizo público, pero desgraciadamente fora anticipado.
Se Bella podería notar nada de nada, se fose menos medo del,
ela non pode determinar, pero todo era inexplicable para ela, e non o máis débil
flash do estado real do caso intrometeu na súa mente.
Aviso aumentou o Sr Inspector do mesmo xeito e sabendo de levantar as cellas
cando os seus ollos por casualidade coñeceu, como se puxo a pregunta "Vostede non ve?" Augmented
súa timidez, e, consecuentemente, a súa perplexidade.
Por todas estas razóns, cando el e ela e Xoán, no sentido nove horas de un inverno
noite foi a Londres, e comezou a dirixir a partir de London Bridge, entre baixa altitude auga
peirao e peiraos laterais e lugares estraños,
Bella estaba no estado de un soñador, perfectamente capaz de responsabilizarse por ela estar
alí, perfectamente capaz de predicir o que ía ocorrer, nin a onde foi
indo, ou por que; seguro de nada na
presente inmediato, pero que confiou en João, e que Xoán parecía dalgún xeito ser
ficando cada vez máis triunfante. Pero o que sen dúbida foi iso!
Eles descenderon en último na parte dun tribunal, onde había un edificio cun
lámpada brillante e postigo.
A súa aparencia ordenada era moi diferente da da veciñanza, e foi
explicada pola Delegación inscrición.
"Non imos aquí, John?", Dixo Bella, agarrándose a el.
"Si, meu caro, pero da nosa propia vontade. Imos saír de novo coa mesma facilidade, nunca
medo. "
A sala era encalada branco puro como antigamente, a metódica contabilidade estaba en
progreso pacífico como antigamente, e algúns bugio lonxe estaba batendo contra unha célula
porta como antigamente.
O santuario non era un lugar permanente, permanente, pero un tipo de criminais de Pickford.
As paixóns máis baixas e vicios foron regularmente incómodo nos libros, almacenados na
células, confiscaron conforme acompaña nota fiscal, e deixou marca pouco sobre ela.
Sr Inspector puxo dúas cadeiras para os visitantes, antes do incendio, e comungava en
voz baixa cun irmán de súa orde (tamén dun medio de pagamento, e armas reais
aspecto), que, xulgada só pola súa ocupación
no momento, podería ser un mestre-escritura, a creación de copias.
A súa conferencia realizada, o Sr Inspector volveu para a lareira, e, tendo
observouse que el sería o paso e volta para as Bolsas para ver como estaban as cousas, foi
para fóra.
El logo volveu, dicindo: "Nada podería ser mellor, xa que están nunha cea con
Señorita Abbey no bar ', e, a continuación, os tres saíron xuntos.
Aínda así, como nun soño, Bella se viu entrando nun cómodo anticuado público casa,
e atopou-se clandestinamente nunha sala de tres puntas pouco case fronte ao bar
dese establecemento.
Sr Inspector alcanzar o contrabando de si mesma e John desta sala ***,
chamado Cosy nunha inscrición na porta, a través da introdución no primeiro paso estreita en
orde, e de súpeto volvéndose sobre eles
cos brazos estendidos, como se fosen dúas ovellas.
A sala estaba iluminada para a súa recepción.
'Agora', dixo o Sr Inspector Xoán, transformando o gas diminuír, "Eu vou mesturar con eles nun
forma casual, e cando digo Identificación, pode mostrar. "
John asentiu, eo Sr Inspector foi só a media porta do bar.
Do porto din de Cosy, no que Bella eo seu marido estaban, podían ver
un partido pequeno e cómodo de tres persoas sentadas na cea no bar, e podería
escoitar todo o que se dixo.
As tres persoas foron señorita Abbey e dúas persoas do sexo masculino.
Para quen colectivamente, o Sr Inspector observou que o clima foi quedando nítida para o
época do ano.
"El ten que ser forte para atender o seu xuízo, señor", dixo Miss Abbey.
"O que ten na man un? '
"Gracias ao seu eloxio: non moito, Miss Abbey", foi o Sr Inspector
tréplica. "Quen ten en Cosy? Preguntou Miss
Abbey.
"Só un cabaleiro ea súa esposa, a señorita 'E quen son eles?
Se alguén pode preguntarlle sen prexuízo para os seus plans profundos nos intereses da honesto
público? "dixo Miss Abbey, orgullo do Sr Inspector como un xenio administrativo.
"Son estraños nesta parte da cidade, Miss Abbey.
Eles están esperando ata que eu queira que o señor mostrarse en algún lugar, para
media por un momento. '
"Mentres eles están esperando", dixo Miss Abbey, "non podería unirse a nós?"
Sr Inspector inmediatamente entrou no bar, e sentou á beira da media
porta, de costas para o paso, e de fronte para os dous invitados.
"Eu non levo meu xantar ata máis tarde na noite", dixo, "e, polo tanto, eu non vou
perturbar a compactidade da táboa. Pero eu vou tomar un vaso de flip, se isto é
Xire o vasos no para-choque. "
"Isto é flip," respondeu a Srta Abbey ', e é a miña toma, e incluso se pode atopar
fóra mellor, vou ir feliz saber onde. "
Collendo o, coas mans hospitalarias, un vaso fumegante, Miss Abadía substituíu o
vasos polo lume, a empresa non chegar aínda en fase de flip-da súa cea,
pero sendo aínda escaramuzas con cervexa forte.
"Ah - h 'berrou o señor Inspector. "Esa é a tapa!
Non hai un detective da Forza, Miss Abbey, que poderían descubrir cousas mellores
que iso. "" Fico feliz en escoitar vostede dicir que si ", replicou a señorita
Abbey.
"Ten que saber, se alguén fai. '" Sr Job Potterson, "o Sr Inspector continuou,
'Eu bebo a súa saúde. Sr Jacob Kibble, eu bebo o seu.
Espero que teña feito unha viaxe a casa próspera, señores tanto. "
Sr Kibble, un home untuoso ampla de poucas palabras e moitos anacos, dixo, máis
brevemente que incisivamente, elevando a súa cervexa aos beizos: '. mesmo para ti'
Sr Job Potterson, un home semi-marítima de comportamento prestativo, dixo: "Grazas, Señor. '
'Señor bendiga a miña alma e do corpo "berrou o señor Inspector.
"Falar de empresas, Miss Abadía, e do xeito que definir as súas marcas sobre os homes" (tema
que ninguén abordado), "quen non coñece o seu irmán para ser o mordomo!
Intermitencia luminosa e listo hai un nos seus ollos, hai unha limpeza na súa acción,
hai unha experta na súa figura, hai un aire de fiabilidade respecto del no caso de que
quería unha cunca, que apunta o mordomo!
E o Sr Kibble, non é el de pasaxeiros, todo?
Mentres non hai que corte mercantil sobre el que o faría feliz para darlle
crédito para £ 500, non ve o mar de sal brillo sobre el tamén? "
'Fai, ouso dicir,' retornou señorita Abbey ', pero eu non.
E, como para comisarios de estadio, creo que é hora de que o meu irmán deu-se que, e tivo a súa casa en
man sobre a súa irmá está se aposentando.
A Casa vai caer ós anacos, se non facer. Eu non ía vendelo por calquera diñeiro que podería
ser contada, a unha persoa que eu non podería depender de ser unha Lei para os porteiros, como
Eu fun. "
"Alí tes razón, señorita", dixo o Sr Inspector.
"Unha casa mellor mantidos non se sabe para os nosos homes.
O que podo dicir?
A metade tan ben unha casa mantida non é coñecido polos nosos homes.
Amosar a Forza das Seis Porters Fellowship Jolly, eo Force - un policía -
ha amosar-lle unha peza de perfección, o Sr Kibble.
Este señor, con un aperto moi grave de cabeza, asinou o artigo.
"E falar do Tempo escorregar por ti, coma se fose un animal no deporte rústico coa súa
rabo ensaboado ", dixo o Sr Inspector (de novo, un tema que ninguén abordado)," por que,
Ben, pode.
Ben, pode.
Como é que escorregou por nós, desde o momento en que o Sr Job Potterson seu contido, o Sr
Jacob Kibble seu contido, e un oficial da Forza seu contido, por primeira vez
xuntos nunha cuestión de identificación!
Marido de Bella entrou suavemente á media porta do bar, e quedou alí.
'Como ten tempo pasou por nós, "o Sr Inspector pasou lentamente, cos ollos estreitamente
observador dos dous convidados, 'desde que tres homes moito, en unha enquisa, este mesmo
casa - Sr Kibble?
Enfermo, señor? 'Mr Kibble tiña cambaleou cara arriba, coa súa menor
queixo caeu, pegando Potterson polo ombreiro, e apuntando para a media porta.
El agora gritou: "Potterson!
Mira! Olla alí! '
Potterson iniciado, comezou a volver, e exclamou: "O ceo nos defender, o que é iso! '
Marido de Bella volveu a Bela, a tomou nos seus brazos (pois ela estaba aterrorizada por
o terror inintelixible dos dous homes), e pechou a porta do quartinho.
A présa de voces exitosa, en que a voz Sr Inspector do máis movido era, pero gradualmente
afrouxou e afundiu, e Sr Inspector reapareceu.
'A Sharp é a palabra, señor! ", Dixo, mirando con unha piscadela saber.
"Nós imos chegar a súa dama de unha vez."
Inmediatamente, Bella eo seu marido estaban baixo as estrelas, facendo o camiño de volta,
soa, para o vehículo que mantivera en espera.
Todo isto era máis extraordinario, e Bella podería facer nada diso, pero que Xoán era
na dereita. Como na dereita, e como sospeitoso de
estar na posición incorrecta, ela non podería divina.
Algunha idea vaga de que realmente nunca asumira o nome de Handford, e que
había unha semellanza notable entre el e esa persoa misteriosa, era máis próximo dela
achegar a calquera explicación definida.
Pero John estaba triunfante, que moito se fixo aparente, e ela podía esperar para o resto.
Cando John chegou na casa a cear o día seguinte, dixo, sentado no sofá por Bella e
baby-Bella: "Meu querido, eu teño unha noticia para lle dicir.
Eu deixei a Casa China. '
Como parecía gustar de telo deixado Bella tomou por certo que non houbo
infortunio no caso. "Nunha palabra, meu amor", dixo Juan, "a China
Casa está dividida e abolida.
Non hai tal cousa máis. 'Entón, xa está noutra casa,
John? "" Si, miña querida.
Eu estou nunha outra forma de negocio.
E eu son un pouco mellor. "
O bebé foi inmediatamente feito inagotable para parabenizá-lo, e dicir, con
acción apropiada por parte dun brazo moi flácido e un puño salpicado: "Tres
aplausos, mulleres e gemplemorums.
Hoo - ray "" Eu teño medo, miña vida ", dixo John," que
que se fixo moi conectado á casa? "
"Medo me teño, John?
Claro que teño. "" A razón pola que eu dixen con medo ", volveu
John, "é, porque hai que avanzar." O John! "
"Si, meu caro, hai que avanzar.
Temos que ter nosos cuartel xeral en Londres agora.
En suma, hai unha casa de vivenda sen pagar aluguer, ligado á miña nova posición, e nós
debe ocupa-lo. "
"Gañou that'sa, John." "Si, meu caro, é, sen dúbida, unha ganancia."
Deulle unha mirada moi alegre, e unha mirada moi malicioso.
Que ocasionou o bebé a cuadratura inagotable para el cos puños malhados, e
demanda de forma ameazadora que quería dicir?
"O meu amor, dixo que era unha ganancia, e eu dixen que era unha ganancia.
Unha observación moi inocente, con certeza. "
"Eu non vou", dixo o bebé inesgotable ", - permitir - ti - para - facer - o xogo - do - meu -
venerábel -. Ma 'En cada división administrar un facer suave
cun dos puños malhados.
John, abaixando para recibir estas visitas castigo, Bella preguntoulle:
sería necesario cambiar en breve? Porque si, de feito (dixo John), fixo propoñer
que debe moverse moito en breve.
Tomando o mobiliario con eles, por suposto? (Dixen Bella).
Por que non (dixo John), o traxe era, que a casa foi - unha especie de unha especie de camiño -
mobilidade xa.
O bebé inesgotable, escoitando isto, retomou a ofensiva, e dixo: "Pero
non hai gardería para min, señor. O que quere dicir, de corazón de mármore pai? '
Para que o pai de mármore de corazón volveu que había unha - unha especie de unha especie de -
viveiro, e pode ser "feito para facer".
'Made facer?' Devolveu o inesgotable, administrando máis castigo, "o que
que eu son? "E foi, entón, virou de costas en
Colo de Bella, e sufocada de bicos.
"Pero, en realidade, John querido", dixo Bella, liberado dunha forma bastante bonito por estes
exercicios, 'será a nova casa, así como está, facer para o bebé?
Esa é a pregunta. "
"Eu sentín que, para ser a cuestión", volveu ", e, polo tanto, que eu arranxei
ten que vir comigo e mirar para el, mañá pola mañá. "
Nomeamento feita, polo tanto, para Bella para ir con el mañá de mañá, Xoán
bico, e Bella encantada.
Cando eles chegaron a Londres, en cumprimento do seu plan pouco, tomaron autobuses e
dirixía cara ao oeste.
Non só levou cara ao oeste, pero tivo en que a división oeste particular, que
Bella viu por última vez cando virou a cara do porto do Sr Boffin.
Non só tivo en que a división especial, pero levou, finalmente, o que moi
rúa. Non só levou en que rúa moito, pero
parou no pasado, en que casa moi.
"John querido!" Bella gritou, mirando para fora da xanela nun flutter.
"Vostede ve onde estamos?" "Si, meu amor.
O cocheiro está certo. "
A casa-porta aberta sen bater ou tocar, e John pronto
axudou-a para fóra.
O servo que estaba sostendo a porta, preguntou a ningunha pregunta de Xoán, nin el
á fronte deles ou segui-los como eles foron directo ata as escaleiras.
Foi só un brazo rodeando o seu marido, pedindo a ela ligado, que o impediu Bella
parando no pé da escaleira.
Mentres subían, observou-se a ser ornamentada con bo gusto máis bela
flores. 'O Xoán! ", Dixo Bella, feblemente.
"O que significa isto?"
"Nada, miña querida, nada. Imos seguir adiante. "
Saíndo de un pouco máis alto, eles chegaron a un aviario encanto, no que unha serie de
paxaros tropicais, máis fermoso na cor do que as flores, estaban voando sobre e
entre esas aves eran de ouro e prata
peixes e musgos, e nenúfares, e unha fonte, e toda clase de marabillas.
"Ó meu querido Xoán!", Dixo Bella. "O que significa isto?"
"Nada, miña querida, nada.
Imos seguir adiante. "Eles pasaron, ata que chegaron ao porto.
Como João estendeu a man para abrila, Bella colleu a súa man.
"Eu non sei o que iso significa, pero é demasiado para min.
Abrázame, John, amor. "John colleu no seu brazo, e levemente
foi para o cuarto con ela.
Velaí que o Sr ea Sra Boffin, radiante!
Velaí que a Sra Boffin batendo palmas nun éxtase, correndo a Bella con bágoas de ledicia
derramando o seu rostro gracioso, e dobrándose a ao seu peito, coas palabras: "O meu
tadinha tadinha, tadinha da nena, que Noddy e me
vin casada e non podía desexar alegría, ou tanto como falar!
O meu tadinha, tadinha, tadinha, esposa de John e nai do seu fillo pequeno!
Meu amor amor, brillante brillante, Pretty Pretty!
Benvido á súa casa e na casa, miña tadinha! "