Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
O R. FAMILIA Wilfer
Reginald Wilfer é un nome con mellor son que un grande, o que suxire en primeiro lugar
latón coñecido en igrexas do país, pergamiños en vidreiras, e
xeralmente os Wilfers De que viñeron co conquistador.
Pois, é un feito notable na xenealoxía que ningún de calquera queridos xa veu con
Ninguén.
Pero, a familia Reginald Wilfer eran de orixe común, tales actividades e
que os seus antepasados tiveron para as xeracións modestamente subsistiam nos peiraos, o Excise
Office, e Custom House, nin a actual R. Wilfer era un funcionario pobres.
Tan pobre escrevente un, a pesar de ter un salario limitado e unha familia ilimitada, que
nunca aínda alcanzado o obxecto da súa ambición modesta: que era, para usar un novo e completo
conxunto de roupa, sombreiro e botas incluído, ao mesmo tempo.
O sombreiro *** era castaño antes de que puidese comprar un abrigo, as súas calzas eran brancos
as costuras e os xeonllos antes de que puidese mercar un par de botas, botas tiña desgastado
antes de que puidese tratarse de novo
pantalóns, e, polo tempo que traballou e ao seu sombreiro unha vez máis, que brilla moderna
artigo tellado nunha antiga ruína de varios períodos.
O querubín convencional podería crecer e ser vestido, pode ser fotografado
como un retrato de Wilfer.
A súa gordinho, aparencia suave, inocente era unha razón para que sexa sempre tratadas con
condescendencia cando non foi posto para abaixo.
Un estraño entrando na súa propia casa pobre en preto de dez horas da mañá podería ser
sorprendido ao atopalo sentado para xantar.
Entón neno era el nas súas curvas e proporcións, que o seu antigo profesor
coñece-lo Cheapside, podería ser incapaz de resistir a tentación de
caning-lo no local.
En suma, el era o querubín convencional, despois de que o tiro só finxido
mencionado, no canto de gris, con sinais de coidado na súa expresión, e decididamente
circunstancias insolvente.
El era tímido, e sen ganas de ter o nome de Reginald, por ser demasiado ambiciosa e
auto-afirmativo nome.
Na súa sinatura que usou só a R. inicial, e deu o que realmente representaba,
para ninguén, pero amigos escollidos, baixo o selo de confianza.
Aparte diso, o hábito jocoso xurdira nas inmediacións Mincing
Pista de facer nomes de bautismo para el de adxectivos e participios comezando con
R.
Algúns deles eran máis ou menos apropiado: como Rusty, apousentándose se, Ruddy,
Redondas, Maduro, ridículo, ruminativos, outros, derivado do seu punto a súa falta
de aplicación: como Raging Rattling, Roaring, desajustados.
Pero, o seu nome popular era Rumty, que nun momento de inspiración fora agraciado
sobre el por un cabaleiro de hábitos de convivencia ligados ás drogas-mercados, como o
inicio dun coro social, o seu liderado
parte na execución do que levara este cabaleiro para o Templo da Fama, e de
que toda a carga expresiva foi:
"Iddity Rumty, liña dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow".
Así, foi constantemente abordado, mesmo en pequenas notas sobre as empresas, como "Rumty Estimado ';
en resposta ao cal, el serenamente se asinaba, "Saúdos, R. Wilfer.
El era funcionario de drogas casa-de Chicksey, follas, e Stobbles.
Chicksey e Stobbles, os seus antigos donos, tiña tanto a absorber-se na estratificación, xa
súa viaxeiro ou comisión do axente: quen sinalizado seu ascenso ao Supremo
poder, traendo á empresa unha
cantidade de placa de vidro da xanela e francés pulido partición de carballo, e un brillante
e doorplate enorme.
R. Wilfer pechado súa mesa unha noite, e, poñendo a salsa de claves no seu
peto moi como se fose a súa Peg-top, feita a casa.
A súa casa era na rexión norte Holloway de Londres, e despois dividida con el por
campos e árbores.
Entre Ponte Batalla e que parte da provincia de Holloway en que moraba, era un
trato do suburbio do Sahara, onde as tellas e ladrillos foron queimados, os ósos foron fervidos,
alfombras foron batida, o lixo foi baleado, os cans
foron trabadas, e po se acumulou por contratistas.
Contornando a bordo deste deserto, polo camiño que tomou, cando a luz do seu forno
lumes feitos esfregaços sensacionalistas sobre o neboeiro, R. Wilfer suspirou e balance a cabeza.
"Ai de min!", Dixo, "o que podería ser non é o que é!"
Que o comentario sobre a vida humana, indicando unha experiencia de non
exclusivamente seu, el fixo o seu mellor camiño para o fin da súa xornada.
Sra Wilfer era, naturalmente, unha muller alta e unha angular.
O seu señor ser angelical, era necesariamente maxestoso, de acordo coa
principio que une matrimonialmente contrastes.
Foi moi dado a ocupar a cabeza nun pano, atado baixo o
queixo.
Esta cabeza de engrenaxe, en relación co un par de luvas usadas dentro das portas, parecía
considerar á vez como unha especie de armadura contra a mala sorte (sempre supoñendo que
cando en desánimo ou dificultades), e como unha especie de vestido cheo.
Foi, por tanto, con algún naufraxio do espírito que o home viuse a así
heroicamente vestido, poñendo a abaixo a súa vela na sala pequena, e descendendo a
doorsteps través do corte frontal pouco para abrir o portón para el.
Algo estaba mal coa porta de casa, por R. Wilfer parou nos chanzos,
mirando para el e gritou:
"Hal-Loa?'' Si ', dixo a Sra Wilfer," o home veu
Se cun par de pinzas, e tomouse a, e levou aínda.
El dixo que, como non tiña ningunha esperanza de chegar a ser pago por el, e como tiña un
Para que outra escola Ladies 'porta-tarxeta, que era mellor (pulido up) para o
intereses de todas as partes ".
"Talvez sexa, miña querida, o que pensas? '
"Vostede é mestre aquí, RW," volveu a súa esposa.
"É como pensa, non como fago.
Quizais sería mellor se o home tomara o porto tamén? "
"Meu querido, non podería ter feito sen a porta."
"Non podemos?"
'Por que, meu caro! Será que podemos? "
"É como pensa, RW, non como fago."
Con estas palabras submissas, a esposa obediente precedida-lo algúns chanzos cara a un
sala pequena soto, medio cociña, medio sala, onde unha rapaza de preto de
19, cunha figura moi bonita
e no rostro, pero cunha expresión impaciente e petulante, tanto no seu rostro e na
os seus ombreiros (que no seu sexo e idade dela son moi expresivos de descontento), sentou-se
xogar damas cunha moza máis nova, que era o máis novo da Cámara dos Wilfer.
Non onerar esta páxina, dicindo fóra das Wilfers en detalle e lanzando-se
no bruto, é suficiente para os presentes que o resto era o que se chama "en
o mundo, 'en varias formas, e que eran moitos.
Son tantos, que cando un dos seus fillos obedientes chamado para velo, R. Wilfer
xeral parecía dicir para si mesmo, despois de un pouco de aritmética mental, 'Oh! aquí está
outro deles! "antes de engadir en voz alta:" Como
de facer, John ', ou Susan, como o caso podería ser.
"Ben Piggywiggies", dixo RW, "como facer esta noite?
O que eu estaba a pensar, querido, 'a señora Wilfer xa sentado nunha esquina con
luvas dobradas ', foi que, como fixemos co que o noso primeiro andar tan ben, e como temos agora
ningún lugar no que pode ensinar os alumnos, aínda que os alumnos - '
"O leiteiro dixo que sabía de dúas novas mulleres da máis alta respectabilidade que
estaban en busca dun establecemento adecuado, e tomou unha tarxeta ", interposta Sra Wilfer,
coa monotonía grave, como se estivese lendo unha lei do Parlamento en voz alta.
"Diga ao seu pai era o pasado luns, Bella."
"Pero nós nunca escoitamos nada del, ma", dixo Bella, a nena maior.
"Ademais de que, meu caro, 'o seu marido insistiu," se non ten lugar para poñer
dous mozos en - '
"Perdoe-me," Sra Wilfer novo interposta, "non eran persoas novas.
Dúas novas mulleres da máis alta respectabilidade.
Diga ao seu pai, Bella, o leiteiro dixo iso. '
"A miña querida, é o mesmo." "Non, non é", dixo a Sra Wilfer, co
monotonía impresionante mesmo.
"Perdoe-me! '" É dicir, miña querida, é o mesmo que
para o espazo. Como para o espazo.
Se non ten espazo para a instalación de dous novos compañeiros de criaturas, sen embargo
eminentemente respectable, que non dubido, onde están os compañeiros de mocidade
criaturas para ser acomodado?
Eu levo-o non máis que iso.
E só mirando para el ", dixo o home, facendo a estipulação dunha soa vez
un ton conciliador de cortesía, e argumentativo - 'como estou seguro que vai
estou de acordo, meu amor - a partir dun punto do compañeiro-criatura de vista, miña querida '.
"Non teño máis nada que dicir, 'retornou Sra Wilfer, cunha acción manso renuncia de
as luvas.
"É como pensa, RW, non como fago."
Aquí, o huffing de Miss Bella e da perda de tres dos seus homes nunha soa vez,
agravada pola coroación dun adversario, levou a que repuxa moza
o proxecto da nave e pezas para fóra da mesa:
que a súa irmá caeu de xeonllos para incorporarse.
"Pobre Bella" Dixen a Sra Wilfer. "E o pobre Lavinia, talvez, miña querida?"
suxeriu RW
"Perdoe-me", dixo a Sra Wilfer, 'non!'
Foi unha das especialidades da muller digna do que tiña un poder incrible
de gratificar seu humores rabugenta ou mundano exaltando a súa propia familia:
así que procedeu, no caso presente, a facer.
"Non, RW Lavinia non coñeceu o xuízo que Bella coñece.
O xuízo que a súa filla Bela sufriu, é, quizais, sen paralelo,
e foi confirmada, eu vou dicir, Nobre.
Cando ve a súa filla Bella no seu vestido ***, que soa de todo
familia desgasta, e cando se lembra das circunstancias que levaron ao seu uso
, E cando vostede sabe como os
circunstancias foron sostidos, a continuación, RW, colocar a súa cabeza no seu almofada e dicir:
"Lavinia Pobre! '"
Aquí, Miss Lavinia, a partir da súa situación de xeonllos debaixo da mesa, poña en que
non quería ser 'poored por pa', ou calquera outra persoa.
"Estou seguro que non, meu caro, 'retornou á súa nai, para que vostede unha valente multa
espírito.
E a súa irmá Cecilia ten un espírito ben valente doutro tipo, un espírito de pura
devoción, un espírito Beau-ti-ful!
O auto-sacrificio de Cecilia revela un carácter puro e feminino, moi raramente
igualado, nunca superada.
Eu teño agora no meu peto unha carta da súa irmá Cecilia, recibiu esta mañá -
recibiu tres meses logo do seu matrimonio, neno pobre - en que me di que ela
marido que de vez albergar baixo o seu teito reducido súa tía.
"Pero eu serei fiel a el, mamá", ela escribe conmovedora, "Eu non vou deixar, eu
non hai que esquecer que é o meu marido.
Deixe a súa tía vir! "Se isto non é patético, se isto non é
devoción da muller - '
A boa señora aceno súas luvas nun sentido da imposibilidade de dicir máis, e
amarrou o pano sobre a cabeza dela nun nó axustado baixo o queixo.
Bella, que agora estaba sentado na alfombra para quentar-se, cos seus ollos castaños no
lume e un puñado de seus acios castaños na boca dela, riron, e despois fixo beicinho
ea metade chorou.
"Estou seguro", dixo, 'que non ten sentimento por min, pa, eu son un dos máis
nenas infelices que xa viviu.
Vostede sabe como somos pobres '(é probable que fixo, ter algunha razón para coñece-lo!),
'E o que un reflexo da riqueza que eu tiven, e como se derreteu, e como eu estou aquí en
este loito ridículo - que eu odio - unha especie de unha viúva que nunca casou.
E aínda así non sente por min -. Si, si fai ".
Este cambio brusco foi ocasionada pola cara do seu pai.
Ela parou para puxa-lo para abaixo da súa materia nunha actitude moi favorable ao
estrangulamento, e darlle un bico e un tapinha ou dous no rostro.
"Pero ten que sentir por min, vostede sabe, pa. '
"Meu querido, eu fago." "Si, e eu digo que ten que.
No caso de que tivesen só me deixou só e non me dixo nada sobre iso, tería importado
moito menos.
Pero que desagradable Sr Lightwood sente que o seu deber, como el di, para escribir e me diga o que
está na reserva para min, e entón son grazas a se librar de George Sampson.
Aquí, Lavinia, subindo á superficie co último draughtman rescatou, de permeio,
"Vostede non lle importou de George Sampson, Bella."
"E eu dixen que eu fixen, perdín?"
Entón, facendo beicinho de novo, cos acios na súa boca; 'George Sampson gustaba moito de min,
e admirábao me moito, e poñer-se con todo o que fixen para el. "
"Vostede era rudo o suficiente para el," Lavinia novo interposta.
"E se eu dixo que non foi, señorita? Eu non poño a ser sentimental sobre
George Sampson.
Eu só falo George Sampson era mellor que nada. "
'Non mostrar a el que penso aínda que, "Lavinia novo interposta.
"Vostede é un pivete e un idiota pequeno," volveu Bella, "ou non faría tal
un discurso Dolly. O que espera que faga?
Espera ata que é unha muller, e non falar do que non entende.
Só mostrar a súa ignorancia "
Entón, choramingando novo, e en intervalos mordendo os acios, e parando para ollar como
moi foi mordido, vergoña "É un! Nunca houbo caso difícil!
Eu non debería importar tanto se non fose tan ridículo.
Foi ridículo o suficiente para ter un estraño vindo para casar comigo, se desexa
ou non.
Foi ridículo o suficiente para saber que unha reunión constrangedora que sería, e como
nunca poderiamos finxir ter unha inclinación do noso propio, quere de nós.
Foi ridículo o suficiente para saber que eu non debería gusta del - como podería me gusta del,
deixou-lle en testamento, como unha ducia de culleres, con corte todo e seca
de antemán, como chip de laranxa.
Falar de flores de azar, de feito! Declaro novo É unha pena!
Estes puntos ridículas sería suavizadas polo diñeiro, pois eu amo
diñeiro, e queren diñeiro - quere terrible.
Eu odio ser pobre, e nós somos pobres de degradar, ofensivamente pobre, miserabelmente pobre,
*** pobres.
Pero aquí estou eu, saíu con todas as pezas ridículas da situación existente, e,
engadido a todos eles, este vestido ridículo!
E a verdade era coñecido, cando o asasinato Harmon era toda a cidade, e as persoas
estaban especulando sobre o seu suicidio ser, ouso dicir que eses desgraciados descaradas no
clubs e lugares fixo bromas sobre a
miserable é que preferido unha sepultura para min.
É bastante probable que tomou tales liberdades non debería saber!
Declaro caso moi difícil É un feito, e eu son unha rapaza moi infeliz.
A idea de ser unha especie de viúva, e nunca ser casada!
E a idea de ser tan pobre coma sempre, fin e ao cabo, e indo en ***, ademais de, por un
home eu nunca vin, e debe ter odiado - tanto como el estaba preocupado - se eu vira "
Lamentos da moza foron verificados polo momento por unha xunta, batendo na
semi-aberta porta da sala. A xunta batera dúas ou tres veces
xa, pero non fora oído.
'Quen é? "Dixo a Sra Wilfer, na súa forma Lei-do Parlamento.
'Entre!'
Un cabaleiro que chegou, Miss Bella, cunha exclamación pequena e afiada, revoltos fóra
a alfombra do fogar e se concentraron os acios mordido xuntos no seu lugar correcto no seu pescozo.
"A serva tivo a súa chave na porta, como eu vin, e dirixiu-me a esta sala,
me dicindo que eu era de esperar. Eu teño medo Eu debería ter preguntado a ela para
anunciar-me. "
"Perdoe-me, 'retornou Sra Wilfer. "Nin un pouco.
Dúas das miñas fillas. RW, que é o cabaleiro que tomou
o primeiro piso.
El era tan bo como facer un nomeamento para a noite, cando estaría na casa. "
Un cabaleiro escuro. Trinta ao máximo.
Unha expresiva, pódese dicir rostro bonito.
Un xeito moi mal. O último grao limitado, reservado,
tímido, problemático.
Os seus ollos eran de Miss Bella por un instante, e despois mirou para o chan como
dirixiuse ao dono da casa.
"Vendo que eu estou moi satisfeito, o Sr Wilfer, cos cuartos, e co seu
situación, e co seu prezo, eu creo un memorando entre nós de dous ou tres
liñas, e un pago para abaixo, vai conectar o negocio?
Quere enviar en móbiles sen demora. "
Dúas ou tres veces durante este curto discurso, o querubín dirixida fixo
movementos rechonchudas para unha materia.
O señor xa tomou a, poñendo a man dubidando nunha esquina da mesa,
e con outra man hesitante levantar a coroa do seu sombreiro aos beizos, e
deséñase antes da súa boca.
"O cabaleiro, RW," dixo a Sra Wilfer ", propón a levar os seus apartamentos pola
trimestre. Un aviso trimestre de cada lado. "
"Debo mencionar, señor", insinuou o señorío, esperando para ser recibido como un
importante é claro ", a forma dunha referencia?
"Eu penso, 'devolveu o cabaleiro, despois dunha pausa", unha referencia que non é necesario;
nin para dicir a verdade, é conveniente, porque son un estraño en Londres.
Non precisan de referencia de ti, e quizais por iso vai esixir ningún
de min. Isto vai ser xusto a cada lado.
En realidade, eu mostro a maior confianza dos dous, para eu pagar por adiantado o que quere
por favor, e eu vou confiar no meu mobiliario aquí.
Considerando que, se estivese en circunstancias embaraçados - este é só
espúrio - '
Conciencia causando R. Wilfer a cor, a Sra Wilfer, dun canto (ela sempre tivo en
cantos imponentes) veu para o rescate con un fondo en tons 'per-perfección. "
"- Por que entón eu - pode perde-lo."
"Ben", observou R. Wilfer, alegremente, "o diñeiro e os bens son certamente o mellor de
referencias.
"Pensas que eles son os mellores, pa? Preguntou Miss Bella, en voz baixa, e sen
mirando por riba do ombreiro mentres ela aqueceu o pé no ataque, barro.
'Entre os mellores, miña querida. "
"Eu debería ter pensado, eu, que era tan doado de engadir o tipo habitual de un", dixo
Bella, con un pouco de seus acios.
O señor escoitou-a, cun rostro de atención totalmente, aínda que non
mirou para arriba, nin cambiou a súa actitude.
Sentou, aínda e en silencio, ata que o seu señorío futuro aceptou as súas propostas, e
materiais de escritura trouxeron para completar o negocio.
Sentou, aínda e en silencio, mentres o propietario escribiu.
Cando o acordo estaba listo en duplicado (o señorío de traballar para el como un
escriba anxelical, no que se acordou chamar unha dubidosa, o que significa un nada
Mestre, dubidoso Vella), foi asinado polo
partes contratantes, Bella mirando como testemuña de desprezo.
As partes contratantes foron R. Wilfer, e John Rokesmith Esquire.
Cando chegou a quenda de Bella para asinar o seu nome, o Sr Rokesmith, que estaba de pé, como
tiña sentado, cunha man hesitantes sobre a mesa, mirou para ela furtivamente, pero
restritiva.
El mirou para a figura fermosa curvándose sobre o papel e dicindo: "Onde estou para
ir, pa? Aquí, neste recuncho? '
El mirou para o marrón sombreamento cabelo bonito, o rostro provocante, el mirou cara
o trazo libre da firma, que era un un negra para unha muller, e, a continuación, eles
entreolharam-se.
"Moitas grazas a ti, señorita Wilfer. 'Grazas?
"Eu lle dei tantos problemas. 'Subscribirse o meu nome?
Si, certamente.
Pero eu son filla de seu propietario, señor. '
Como non había máis nada que facer senón pagar oito soberanos en penhor da empresa,
embolsar o acordo, nomear un tempo para a chegada do seu mobiliario e si mesmo,
e go, o Sr Rokesmith fixo como desajeitadamente
como podería ser feito, e foi escoltado polo seu propietario para o aire exterior.
Cando R. Wilfer volveu, castiçal na man, para o seo da súa familia, atopou
seo axitado.
"Pa", dixo Bella, "temos un Asasino para o inquilino."
"Pa", dixo Lavinia, "temos un ladrón." "Para velo incapaz para a vida a ollar
ninguén na cara! ", dixo Bella.
"Nunca houbo unha exposición como esta." Meus queridos ", dixo o seu pai," é un
cabaleiro tímido, e debo dicir particularmente así na sociedade de mozas de
súa idade. "
"Bobada, a nosa idade!" Bella gritou, impaciente.
"O que isto ten que ver con el? '" Ademais, non somos da mesma idade: -
que idade? "esixiu Lavinia.
"Nunca mente ti, Lavvy", retrucou Bella; 'que esperar ata que son de unha idade para preguntar
tales cuestións. Pa, marque as miñas palabras!
Entre o Sr Rokesmith e min, hai unha antipatia natural e unha profunda desconfianza e
algo virá-lo! "
"Meu querido, e as nenas", dixo o querubín-patriarca, "entre o Sr Rokesmith e eu,
non é unha cuestión de oito soberanos, e algo para a cea debe vir da mesma, se
vai espertar o artigo. "
Esta foi unha volta limpa e feliz de dar o asunto, trátase seren raros no Wilfer
casa, onde un aspecto monótona de queixo holandés, dez horas da noite
fora bastante frecuencia comentou sobre os ombros covinhas de Miss Bella.
En realidade, o holandés modesto se parecía consciente da súa falta de variedade, e
xeralmente vén antes da familia nun estado de transpiración apologética.
Despois de algunha discusión sobre os méritos relativos de tenreira costeleta, pan doce, e
lagosta, unha decisión foi proferida en favor de tenreira costeleta.
Sra Wilfer entón solemnemente despojou do seu pano e luvas, como un
sacrificio preliminar para preparar a tixola, e RW se saíu para
mercar o viand.
El logo retornou, tendo o mesmo nun repolo fresco follas, onde abrazou tímidamente
unha porción fina de xamón.
Sons melodiosos non foi de longa no aumento da tixola sobre o lume, ou en
parecendo, como a luz do lume bailaban nos corredores suaves dun par de botellas cheas en
a mesa, para xogar apropiado baile music.
O pano foi colocado por Lavvy.
Bella, como recoñeceu o ornamento da familia, empregou as dúas mans, dando
o cabelo dela unha onda adicional mentres está sentado na cadeira máis fácil, e, en ocasións,
xogou nunha dirección tocar a cea:
como, "Moi marrón, MA," ou, para a súa irmá, 'Engade saleiro en liña recta, misa, e
non ser un pouco sen-balde *** ".
Mentres tanto o seu pai, Sr Rokesmith chinking ouro, mentres el se sentou en expectante
entre o garfo eo coitelo, observou que seis destes soberanos chegou a tempo
para o seu propietario, e quedou-los nun
montinho na toalla branca para ollar.
'Eu odio o noso señorío! ", Dixo Bella.
Pero, observándose unha caída no rostro do seu pai, foi e sentou-se por el á mesa,
e comezou a tocar o seu pelo co cabo dun garfo.
Foi unha das formas mimadas da nena para ser sempre arranxar o pelo da familia - quizais
porque ela mesma era tan fermosa, e ocupou gran parte da súa atención.
"Vostede merece ter unha casa propia e non ti, pobre pa?
'Eu non merezo mellor que outro, miña querida. "
"De todos os xeitos eu, por exemplo, querer máis que outro", dixo Bella, seguro-o polo
queixa, como se enfiou o cabelo loureiro na final ', e eu rancor ese diñeiro vai para o
Monstro que engole logo, cando todos queremos - todo.
E se dicir (como é dicir, sei que quere dicir, pa) "que non é nin
razoable, nin honesto, Bella ", entón eu respondo:" Quizais non, pa - moi probablemente - pero
é unha das consecuencias de ser pobre,
e así odiar e detestar ser pobre, e este é o meu caso. "
Agora, está linda, pa, por que non usar sempre o pelo así?
E aquí está a costeleta!
Se non é moi marrón, ma, non podo come-lo, e debe ter un pouco atrasado para facerse
expresamente. "
Con todo, como era marrón, ata me gusta Bella, a moza participou da graciosamente
-Sen reexpedição para a tixola, e tamén, en debido tempo, do contido de
as dúas botellas: Que un lugar ale Scotch eo ron outro.
O último perfume, coa axuda promoción de auga fervendo e casca de limón, difusa
por toda a sala, e converteuse en tan concentrada en torno do quecemento
lareira, que o vento que pasa sobre o
tellado da casa debe ter présa cargada con un aroma delicioso dela, despois de zumbido
como unha abella grande naquel chimneypot particular.
"Pa", dixo Bella, a beber a mestura perfumada e quentar o nocello favorito;
"Cando o vello señor Harmon fixo un tolo de min (para non mencionar a si mesmo, como está morto),
o que pensas que fixo iso? '
"Non se pode dicir, miña querida. Como eu xa dixen que o tempo fóra de número dende
Súa vontade foi traída á luz, eu dubido que se eu cambiar un centenar de palabras co antigo
cabaleiro.
Se fose o seu capricho de nos sorprender, conseguiu o seu capricho.
Para el certamente fixo iso. "
"E eu estaba batendo a pé e berrando, cando tomou coñecemento de min, eu estaba?"
dixo Bella, contemplando o nocello antes mencionado.
"Vostede estaba batendo o pé pequeno, miña querida, e berrando coa súa voz pequena,
e establece en min co seu capó pouco, que tiña arrincou para o
propósito, 'retornou do seu pai, como se o
recordo deu unha satisfacción ao ron; 'estaba facendo este domingo pola mañá cando
te sacou, porque eu non seguir o camiño exacto que quería, cando o cabaleiro de idade,
sentado nun banco próximo, dixo: "iso é un
neno legal that'sa nena moi boa, unha rapaza prometedor "!
E así foi, miña querida. "E entón el preguntou o meu nome, fixo, pa?
'El preguntou o seu nome, miña querida, e meu, e nas mañás de domingo sexan, cando
andou o seu camiño, vimos el de novo, e - e realmente iso é todo ".
Como iso era todo o ron ea auga tamén, ou, noutras palabras, como RW delicada
significaba que o vaso estaba baleiro, xogando a cabeza para atrás e en pé o
vidro de cabeza para baixo no nariz e superior
beizo, que podería ser de caridade na Sra Wilfer suxerir recarga.
Pero iso heroína brevemente suxerindo "Bedtime" en vez diso, as botellas foron colocadas
de distancia, ea familia se aposentou, ela cherubically escoltado, como un grave
santo nunha pintura, ou meramente humana matrona alegoricamente tratado.
"E por este tempo para mañá", dixo Lavinia cando as dúas nenas estaban sos na súa
cuarto, "teremos o Sr Rokesmith aquí, e debe estar á espera de ter as nosas gargantas
corte. "
"Non é preciso estar entre min ea vela por todo iso, dixo Bella.
"Esta é outra das consecuencias de ser pobre!
A idea dunha nena cunha cabeza moi fino de pelo, tendo que facelo por unha vela plana
e algúns centímetros de espello 'Vostede colleu George Sampson con el, Bella,
malo como o seu medio de vestirse que son. "
"Vostede cousa pouco baixo. Prendido George Sampson con el!
Non fale sobre a captura de persoas, perder, ata o seu propio tempo para a captura - como
chamala - ven '.
"Quizais chegase", resmungou Lavvy, con un pouco de cabeza.
"O que dixo?", Preguntou Bella, moi forte.
"O que dixen, perder?"
Lavvy descenso igualmente a repetir ou explicar, Bella gradualmente transcorrido sobre a súa
peiteados-nun monólogo sobre as miserias de ser pobre, como exemplificado na
non ter nada para vestir, nada de saír
en, nada de vestir por, só unha caixa de desagradable de vestirse en vez de un cómodo
penteadeira, e sendo grazas a ter en inquilinos sospeitas.
Na última reclamación como o seu clímax ela estableceu unha gran importancia - e podería colocar
maior, se soubese que o Sr Xulio Handford tiña un irmán xemelgo sobre a terra, o Sr
John Rokesmith era o home.