Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 6
Un berro por socorro
A fábrica de papel pararon de traballar durante a noite, e os camiños e estradas na súa
barrio foron aspergidos con aglomerados de persoas indo a casa do seu día
de traballo na mesma.
Había homes, mulleres e nenos nos grupos, e non houbo falta de animada
cor a esvoaçar ao vento suave da noite.
A mestura de varias voces eo son da risa fixo unha alegre
impresión sobre o oído, análoga á das cores que vibram enriba do ollo.
Na folla de auga era o ceo afogueado no primeiro plano da vida
imaxe, un nó de ourizos estaban lanzando pedras, e vendo a expansión da
ondulando círculos.
Entón, á noite rosada, pódese observar a beleza cada vez maior da paisaxe -
ademais dos traballadores recentemente editado wending casa - alén do río prata - ademais do
profundas verdes campos de millo, así prosperando,
que os ociosos nos seus segmentos estreitos do camiño parecía flotar inmerso materna
alto - Ademais das sebes e grupos de árbores - para alén dos muíños de vento sobre o
cume - aínda onde o ceo parece
atender a terra, como se non houbese inmensidade do espazo entre a humanidade e
Heaven.
Era un sábado á noite, e nun momento tan os cans da rúa, sempre moito máis
interesados nos feitos da humanidade do que nos asuntos da súa propia especie, foron
particularmente activa.
Na tenda xeral, no Açougue e na casa público, que evidenciou un
inquirindo espírito nunca para ser saciado.
O seu interese especial no público casa parece implicar algún rakishness latente
no personaxe canino, pois pouco se comía alí, e eles, non ter gusto pola
cervexa ou tabaco (can Sra Hubbard se di
ter fumado, pero a proba é querer), só podería ser atraído pola simpatía
con soltos hábitos de convivencia.
Ademais, un violín máis miserable xogado dentro, un violín tan indizivelmente vil, que
un longo cur-bodied fraco, cunha orella mellor que o resto, viuse baixo
compulsión a intervalos para ir á volta da esquina e uivar.
Con todo, aínda voltou para o público en casa, en cada ocasión coa tenacidade dun
confirmou borracho.
Medorentos de relacionarse, houbo ata unha especie de Feira pouco na aldea.
Algúns gingerbread desesperado que fora en balde intentando alien-se todo
do país, e lanzara unha cantidade de po sobre a súa cabeza nos seus mortificación,
novo apelou ao público desde unha cabina de enfermos.
Entón, fixen unha morea de noces, moito, moito tempo exiliado de Barcelona, e aínda a falar inglés, para
indiferentemente a chamar-se 14 dun litro.
Un Peep-show que inicialmente comezou coa Batalla de Waterloo, e tivo desde
tornouse cada batalla outra data posterior, cambiando o Duque de Wellington, o nariz,
tentando o estudante de historia ilustrado.
Unha muller gorda, quizais en parte sostida sobre carne de porco adiada, o seu asociado profesional
sendo un porco aprendidas, exhibida a foto dela en tamaño real nun levar posto de baixo como ela apareceu
cando presentado no Tribunal rolda metros, varios.
Todo isto foi un espectáculo cruel como calquera idea pobre de diversión por parte do
rachadores máis duro de madeira e caixóns de auga nesta terra de Inglaterra xa é, e debe
ser.
Non se debe afastar o reumatismo con diversión.
Poden variar con febre e calafríos ou coas moitas variacións reumáticas como
teñen articulacións, pero non positivamente con entretemento tras a súa propia maneira.
Os distintos sons procedentes esta escena de depravação, e flotando no
aínda aire da noite, fixo a noite, en calquera punto que só chegaron irregularmente,
mellowed pola distancia, máis aínda, por contraste.
Tal era a quietude da noite para Eugene Wrayburn, mentres camiñaba á beira do río
coas mans cara atrás.
El camiñou lentamente, e co paso medido e aire preocupado de quen foi
espera.
Andou entre os dous puntos, un vimial neste final e algúns lírios flotantes en
que, e en cada punto parou e mirou con expectación nunha dirección.
"É moi tranquila", dixo.
Foi moi tranquila. Algunhas ovellas estaban pastando na herba polo
beira do río, e pareceu-lle que nunca oíra antes a pataca frita rasgando
son co que eles cortada.
Deixou de brazos cruzados, e mirou para eles. "Vostede é estúpido o suficiente, eu supoño.
Pero se vostede é intelixente o suficiente para pasar pola vida tolerable para a súa satisfacción, que
teño o mellor de min, o home como eu son, e Mutton como é! "
Un sussurro nun campo alén da cuberta atraeu a súa atención.
"O que está a facer?", El preguntou a si mesmo de lecer indo en dirección ao portón e
mirando por riba.
'Non ciúmes papel Miller? Non hai praceres da persecución nesta parte do
o país? Principalmente pesca por aquí! "
O campo fora recén cortada, e había aínda as marcas da fouce sobre o
verde-amarela do solo, ea banda de rodas, onde o feno foran realizadas.
Seguindo as pistas cos seus ollos, a visión pechada coa meda de feno nun novo
canto. Agora, se el tivese ido para a meda de feno, e
ir ao redor dela?
Pero dicir que o evento estaba a ser, como o evento caeu, e como tal son ocioso
suposicións! Ademais, se el tivese ido, o que hai de
Aviso nun Bargeman deitado no seu rostro?
"Un paxaro a voar para a cobertura," era todo o que el pensaba sobre iso, e volveu, e
retomou a súa andaina.
"Se eu non tivese a confianza no seu ser verdadeiro", dixo Eugene, despois de tomar algunhas
media ducia de voltas ", eu debería comezar a pensar que ela me deu o deslizamento para a segunda
tempo.
Pero prometeu, e ela é unha nena da súa palabra. "
Voltar a os nenúfares, el a viu chegar, e avanzou ao seu encontro.
"Eu dicía para min mesma, Lizzie, que estaba seguro para vir, se fose tarde.
"Eu tiña a estar pola vila como se eu tivese ningún obxecto antes de min, e eu tiven que
falar con varias persoas pasando, o Sr Wrayburn.
"Son os rapaces da aldea - e as mulleres? - Tal escándalo-Mongers", preguntou el, como
colleu a man dela e puxou-lo a través do seu brazo.
Ela presentou a camiñar lentamente, de ollos baixos.
El puxo a man aos beizos, e ela calmamente sacou a fóra.
'Será que anda ao meu lado, o Sr Wrayburn, e non me toca? "
Pois, o seu brazo xa estaba roubando na súa cintura.
Ela parou de novo, e deu-lle un ollar serio suplicando.
"Ben, Lizzie, ben!", Dixo, dunha forma fácil, pero pouco a gusto con el mesmo "non facer
ser infeliz, non sexa censura. "
"Eu non podo deixar de ser infeliz, pero eu non quero ser censura.
Sr Wrayburn, eu suplico que vaia lonxe deste barrio, mañá pola mañá. "
'Lizzie, Lizzie, Lizzie! ", El protestou.
"Como moi ben ser reprovável como enteiramente irracional.
Eu non podo ir. "Por que non? '
"A fe!", Dixo Eugene na súa forma sincera liviamente.
"Porque non me vai deixar. Mente!
Eu non quero ser reprovável tanto.
Eu non reclamo que proxecta para evitar aquí.
Pero fai iso, facelo. "
'Será que anda ao meu lado, e non me toques ", para o seu brazo estaba por vir sobre ela
de novo, "cando falar contigo moi en serio, o Sr Wrayburn?
"Eu farei calquera cousa dentro dos límites da posibilidade, para vostede, Lizzie", el respondeu
con alegría agradable cando cruzou os brazos. "Vexa aquí!
Napoleón Bonaparte en Santa Helena. "
"Cando falou para min como eu vin do Muíño na noite de anteontem", dixo Lizzie,
fixar os ollos enriba del co ollar de súplica, que perturbou o seu mellor
natureza ", que me dixo que era moi
sorprendido ao verme, e que estaban nunha excursión de pesca solitaria.
Sería verdade? "" Non se ", respondeu Eugene composedly,
'En polo menos certo.
Eu vin aquí, porque eu tiña a información que eu debería atopalo aquí. "
"Podes imaxinar porque deixei Londres, o Sr Wrayburn?
"Eu teño medo, Lizzie ', el abertamente respondeu:' que deixou Londres para se librar de min.
Non é lisonjeiro para o meu amor propio, pero eu teño medo que fixo. "
'Eu fixen'.
'Como pode ser tan cruel? "" O señor Wrayburn', dixo ela, de súpeto
aos prantos, "é a crueldade do meu lado!
Don Wrayburn, o Sr Wrayburn, non hai crueldade no seu estar aquí esta noite! "
"En nome de todo o que é bo - e que non está conxurando-lo no meu propio nome, por
Deus sabe que eu non son good '- dixo Eugene, "non sexa aflixido!"
"O que máis podo ser, cando sei que a distancia ea diferenza entre nós?
O que máis podo ser, cando me diga por que veu aquí, é poñer-me a vergoña! ", Dixo
Lizzie, cubrindo o rostro.
El mirou para ela con un sentimento real de tenrura remorso e piedade.
Non era forte abondo para impell el sacrificarse e aforrar-lle, pero foi
unha emoción forte.
'Lizzie! Nunca pensei antes, que houbo unha
muller no mundo que me podería afectar tanto por dicir tan pouco.
Mais non sexa duro na súa construción a min.
Vostede non sabe o que o meu estado de ánimo para ti é.
Non sabe como me asombrar e confundir-me.
Non sabe como o descoido maldito que é o exceso de oficiosa en axudar-me a
cada viraxe outro da miña vida, non me vai axudar aquí.
Vostede feriu-la morta, eu creo, e eu ás veces case desexo que tiña me impresionou
morto xunto con el. "
Ela non fora preparado para tales expresións apaixonadas, e acordaron
algunhas faíscas naturais de orgullo feminino e alegría no seu peito.
Para considerar malo, como el era, que podería me importar tanto para ela, e que tiña a
poder para movelo así!
"Lamento que me vexa angustiado, o Sr Wrayburn; me entristece ver vostede
angustiado. Eu non aprobar ti.
En realidade, eu non repreendo ti.
Non sentín iso, pois sento que, sendo tan diferente de min, e inicio de
outro punto de vista. Aínda non penso.
Pero pido que pense agora, pense agora! '
"O que son eu a pensar? 'Preguntoume Eugene, amargamente.
"Debería min. 'Dime como non pensar en ti, Lizzie,
e vai me cambiar completamente. "
"Eu non quero dicir desa forma. Debería min, como pertencente a outro
estación, e ben cortado de ti en honor.
Lembre que eu non teño ningunha protección preto de min, se eu non ten un no seu nobre corazón.
Respecte o meu bo nome.
Se se sente en relación a min, nun particular, como pode se eu era unha señora, me dea o
reivindicacións completos dunha señora enriba do seu comportamento xeneroso.
Estou eliminado vostede ea súa familia por ser unha nena de traballo.
Como verdadeiro cabaleiro para ser o máis Grazas de min como se eu foi eliminado por ser un
Raíña! "
El sería de base, de feito, quedar intocada polo seu recurso.
O seu rostro expresa a contrição ea indecisión que pediu:
"Xa machuquei tanto de ti, Lizzie?
'Non, non. Podes establecer-me moi ben.
Eu non falo do pasado, o Sr Wrayburn, pero do presente e do futuro.
Non estamos aquí agora, porque durante os dous días que me seguiu tan de preto, onde
hai tantos ollos para ver vostede, que eu consentiu a este nomeamento como
escapar? "
"De novo, non é moi lisonjeiro para o meu amor propio", dixo Eugene, tristemente, "pero si.
Si Si'' Entón pídolle, Señor Wrayburn, eu suplico e
rezo para que, deixe este barrio.
Se non o fai, considere o que me vai levar. '
Fixo conta en si un momento ou dous, e entón respondeu: "Dirija ti?
Para que hei de dirixe-lo, Lizzie?
"Vai me levar aínda. Eu vivo aquí pacificamente e respectado, e eu
estou ben empregada aquí.
Vostede me vai obrigar a saír deste lugar que deixou Londres, e - seguindo-me de novo
-Vai me facer a saír o próximo lugar en que eu poida atopar un refuxio, como eu quitted
iso '.
"Está tan determinado, Lizzie - perdoe a palabra que eu vou usar, pola súa literal
verdade - para voar dende un amante?
"Eu son tan determinado", ela respondeu resoltamente, aínda tremendo, "para voar dende
un amante.
Non foi unha pobre muller morreu aquí, pero un pouco atrás, decenas de anos máis vello
que eu son, que eu atopei por casualidade, deitado na terra mollada.
Pode ter oído algunha conta dela? "
"Eu creo que teño", el respondeu: "o nome dela era Higden.
"O seu nome foi Higden. Aínda que ela estaba tan feble e vello, ela mantivo
fiel a un propósito para o último.
Mesmo no último moi, ela me fixo prometer que o seu obxectivo debe ser mantido para, tras
ela estaba morta, tan establecido era a súa determinación.
O que ela fixo, podo facer.
Sr Wrayburn, se eu cría - pero eu non creo - que pode ser tan cruel para min
como para me levar dun lugar a outro para me desgasta, ten que me levar á morte e
non facelo. "
El mirou para ela chea fermoso rostro, e no seu propio rostro bonito había unha luz de
blended admiración, rabia e vergoña, que - que o amaba en segredo cuxa
corazón fora tan cheo, e el a causa da súa desbordante - caídos antes.
Ela se esforzou para manter a súa firmeza, pero pasou derretendo baixo os seus ollos.
No momento da súa disolución, e do seu primeiro coñecemento pleno da súa influencia
sobre ela, ela caeu, e el colleu o seu brazo.
'Lizzie!
Descansar para un momento. Responde o que eu che preguntar.
Se eu non fose o que chama eliminado de ti e cortado a partir de ti,
fixeron este chamamento para que eu deixe vostede? "
"Eu non sei, eu non sei. Non me pregunta, o Sr Wrayburn.
Deixe-me volver. "" Eu xuro para ti, Lizzie, ten que ir
directamente.
Eu xuro para ti, ten que ir só. Eu non vou acompaña-lo, eu non vou seguir
vostede, se vai responder. "" Como podo eu, Sr Wrayburn?
Como podo dicir o que eu debería ter feito, se non fose o que é? '
"Se eu non fose o que me fai-se", el bateu, habilmente cambiar o
forma de palabras ", que tería me odiado?
'O Sr Wrayburn ", ela respondeu apelativa, e chorando," me coñece mellor que a
creo que fago! "
"Se eu non fose o que me fai ser, Lizzie, que tería sido
indiferente para min? '"O Señor Wrayburn", ela respondeu como antes,
"Vostede me coñece mellor que iso! '
Había algo na actitude da súa figura toda como apoio, e ela
baixou a cabeza, que suplicou-lle para ser misericordioso e non forza-la a revelar a súa
corazón.
Non foi misericordioso con ela, e el fixo iso.
"Se eu sei que mellor que o suficiente para acreditar (can infeliz que son!) Que
me odiar, ou aínda que é completamente indiferente para min, Lizzie, me aviso para que
máis de si mesmo antes de separarse.
Deixe-me saber como ten lidado comigo se tivese me visto como o que
tería considerado en condicións de igualdade con vostede. "
"É imposible, Sr Wrayburn.
Como podo pensar en ti como ser en igualdade de condicións con min?
A miña mente pode poñelo en igualdade de condicións con min, non podería ser ti mesmo.
Como podería eu recordo, entón, a noite, cando vin por primeira vez, e cando sae do
cuarto, porque me mirou tan atentamente?
Ou, a noite que pasou para a mañá, cando rompeu-me que o meu pai era
morto? Ou, nas noites en que usou para chegar a ver
me na miña casa á beira?
Ou, o saber uninstructed eu era, e que me causou a ser ensinado
mellor?
Ou, eu tan mirei para vostede e preguntou a vostede, e no inicio penso que
tan bo estar atento en todo de min? "" Só "o primeiro" me pensaba tan bo,
Lizzie?
O que pensou de min despois "o primeiro"? Tan mal? "
"Eu non digo iso. Non quero dicir iso.
Pero despois da primeira marabilla eo pracer de ser notado por alguén tan distinto de calquera
quen nunca falara comigo, eu comece a sentir que podería ser mellor se eu
nunca vira vostede. "
'Por que? "Porque estaba tan diferente", ela
respondeu en voz baixa. "Porque era tan infinita, tan sen esperanza.
Poidan aforrar-me! "
"Pensas que a min en todo, Lizzie? ', Preguntou el, coma se fose un pouco picado.
"Non moito, señor Wrayburn. Non moito, ata a noite. "
"Vai me dicir por que? '
"Eu nunca debería ata a noite que necesitas para ser pensado para.
Pero se tes que facer para ser, se realmente se sentir no corazón que ten de feito foi
para min o que chama-se a noite, e que non hai nada para nós
nesta vida, pero a separación, entón Ceo axudar, eo ceo te bendiga "!
A pureza que, con estas palabras, ela expresa algo do seu amor propio ea súa
propio sufrimento, causou unha profunda impresión sobre el durante o tempo que pasa.
El a abrazou, case como se foron santificados a el pola morte, e bicouna a,
Unha vez máis, case como podería ter beijado os mortos.
"Eu prometín que non ía acompañalo, nin seguilo.
Debo mantelo en conta? Foi axitado, e está crecendo
escuro ".
"Estou afeito a ser só nesta hora, e pídoche que non facelo."
'Eu prometer.
Eu podo prometer nada esta noite, Lizzie, excepto que eu vou tentar
o que podo facer. "
"Non hai máis que un medio, o Sr Wrayburn, de aforrar a si mesmo e de aforrar-me, cada
camiño. Deixe este barrio para mañá
da mañá. "
"Eu vou tentar." Mentres el falaba as palabras cunha voz grave, ela
puxo a man na súa, eliminou-o, e foi afastado pola beira do río.
"Agora, podería Mortimer crer niso?" Murmurou Eugene, aínda remanente, logo dun
tempo, onde o deixara. "Podo ata crer niso?"
El referiuse á circunstancia de que había bágoas na súa man, como quedou
cubrindo os seus ollos. "A posición máis ridícula, para ser
descubrín en 'era o seu próximo pensamento.
E a súa próxima alcanzou a súa raíz nun resentimento pouco levantando contra a causa da
bágoas.
"Pero eu gañei un poder marabilloso sobre ela, tamén, que ela sexa tan en serio como
ela quere "
A reflexión trouxo de volta o rendemento do seu rostro eo xeito en que ela caídos baixo
seu ollar.
Contemplando a reprodución, el parecía ver, por segunda vez, no recurso
e na confesión de debilidade, un pouco de medo.
"E ela me ama.
E así un carácter serio debe ser moi serio no que a paixón.
Ela non pode escoller por si mesma a ser forte nesa fantasía, oscilando en que, e feble
na outra.
Debe pasar pola súa natureza, como debe pasar coa miña.
Se o meu cobra súas dores e penas, durante todo o, así que o dela, eu supoño. "
Proseguindo a investigación sobre a súa propia natureza, penso: 'Agora, se eu me casei con ela.
Se, outfacing o absurdo da situación en correspondencia coa MRF,
Eu asombrado MRF, na medida máxima dos seus poderes respectados, informando-
que casara con ela, como sería MRF razón coa mente legal?
"Non se casaría con un pouco de diñeiro e algunha estación, porque estaba assustadoramente
probabilidade de converterse en molestar.
Vostede assustadoramente menos probabilidade de converterse en aburrido, casando-se sen cartos e sen
estación? Está seguro de si mesmo? "
Mente legal, a pesar de protestas forenses, débese secretaría admitir, "Good
razoamento por parte do MRF Non estou seguro de min mesmo. "
No propio acto de chamar ese ton de leveza no seu auxilio, el sentiu que sexa
perdulários e sen valor, e afirmou-la súa contra.
"E aínda", dixo Eugene, "desexa ver o compañeiro (Mortimer excepción) que
comprométense a dicirme que este non era un sentimento real de miña parte, gañou fóra de
me pola súa beleza eo seu valor, aínda que
min mesmo, e que eu non sería certo para ela.
Quere particularmente de ver o compañeiro a noite que ía me dicir iso, ou
que me dixese todo o que poida ser interpretado á súa desvantaxe, porque eu son
canso de tipo cun Wrayburn que
corta unha triste figura, e eu preferiría moito máis estar fóra das sortes con outra persoa.
"Eugene, Eugene, Eugene, este é un mal negocio".
Ah!
Entón vai a Mortimer Lightwood campás, e son melancólico á noite. "
Paseando, el pensou en algo para tomar-se a tarefa para.
'Onde está a analoxía, besta bruta ", dixo, impaciente," entre unha muller que
o seu pai friamente descobre para ti e unha muller que descubriu por si mesmo,
e xa derivou despois con máis e
máis de constancia desde a primeira vez puxo os ollos enriba dela?
***! Pode argumentar nada mellor que iso? "
Pero, de novo, el diminuíu en unha reminiscencia do seu primeiro coñecemento pleno do seu poder
agora, e da súa divulgación do seu corazón.
Para tratar de non máis ir, e tentar de novo, foi a conclusión imprudente que
virou cara arriba. E unha vez máis, "Eugene, Eugene, Eugene,
este é un negocio moi malo! '
E, 'Gustaríame poder deter o repique Lightwood, pois soa como unha sentenza. "
Mirando cara arriba, el descubriu que a lúa mozo foi para arriba, e que as estrelas estaban comezando
a brillar no ceo dende o que os tons de vermello e amarelo, foron piscando para fóra, en
favor do azul calma dunha noite de verán.
Aínda estaba pola beira do río. Pasando, de súpeto, cando coñeceu a un home, tan preto
sobre o que Eugene, sorprendido, deu un paso atrás, para evitar unha colisión.
O home levaba algo por riba do ombreiro, que podería ser un remo dobres, ou
longarina, ou bar, e non tomou coñecemento del, pero pasou.
"Halloa, amigo!", Dixo Eugene, chamando tras el, "é cego?"
O home non respondeu, pero seguiu o seu camiño.
Eugene Wrayburn seguiu o camiño contrario, coas mans cara atrás eo seu propósito na súa
pensamentos.
Pasou as ovellas, e pasou a porta, e veu dentro de audición da aldea
sons, e chegou á ponte.
A pousada onde permaneceu, como a aldea eo muíño, non estaba do outro lado do río, pero
en que o lado do fluxo no que andaba.
Con todo, sabendo que o banco feito de xunco e do remanso no outro lado para ser un xubilado
lugar, e sentindo fóra de humor para o ruído ou a empresa, que atravesou a ponte, e
paseouse en: ollando para as estrelas como
eles parecían un por un para acendeu no ceo, e mirando para o río como o
mesmas estrelas parecía estar acendida no fondo da auga.
Un lugar de desembarco ofuscada por un salgueiro e un pracer barco ancorado alí deitado
entre algunhas pilotes, chamou a súa atención cando pasou xunto.
O lugar estaba na sombra escura tal, que fixo unha pausa para facer o que estaba alí, e despois
pasados de novo.
A ondulación do río parecía causar un correspondente mexa no seu inquedo
reflexións.
El colocaría os durmindo se puidese, pero eles estaban en movemento, como o fluxo,
e todos tendendo unha forma cunha cadea forte.
Como a ondas baixo a lúa rompeu de vez agora e, a continuación, e Palidamente
brillou nunha nova forma e cun son novo, por iso partes dos seus pensamentos comezaron,
espontaneamente, do resto, e revelou a súa maldade.
"Fóra de cuestión para se casar con ela", dixo Eugene ', e fóra de cuestión deixar
ela.
A crise! "El paseouse bastante.
Antes de volver a refacer os seus pasos, deixou encima da marxe, a ollar para
a noite reflectida.
Nun instante, cun estrondo terrible, a noite virou torta reflectida, chama
jaggedly pola rede, ea lúa e as estrelas viñeron do ceo explotando.
Foi el alcanzado por un raio?
Con algunha incoherente media formado pensado para tal efecto, se virou, baixo os golpes que
foron cegando-o e esmagou a súa vida, e pechou cun asasino, a quen el chamou dun
pano vermello - a non ser a chover do seu propio sangue deulle de que matiz.
Eugene era leve, activo e especialista, pero os seus brazos foron rotos, ou estaba paralizado,
e nada máis podía facer que estar co home, coa cabeza balance para atrás, de xeito que
non viu nada, pero o ceo arfando.
Despois de arrastrar o asaltante, caeu sobre o banco con el, e entón houbo
outro gran estrondo, e despois un toque, e todo foi feito.
Lizzie Hexam, tamén, tiña evitar o ruído eo movemento do sábado de persoas no
straggling rúa, e escolleu a andar só pola auga ata as súas bágoas deben estar secos,
e podía así compoñer-se como a
escapar observación sobre o seu ollar enfermo ou infeliz en ir a casa.
A serenidade da hora e lugar, non reprovações ou malos
intencións dentro do seu peito para loitar contra, afundiu healingly nas súas profundidades.
Ela tiña meditado e levado confort.
Ela tamén estaba a converter de volta a casa, cando escoitou un son estraño.
El asustouse, pois era como un son de golpes.
Ela parou, e escoitou.
El enojou, por golpes caeu pesadamente e cruelmente na calada da noite.
Mentres ouvía, indecisos, todo quedou en silencio. Como ela aínda escoitou, escoitou un leve
xemido, e unha caída no río.
A súa antiga vida ousada e hábito de inmediato, a inspirou.
Sen residuos van de aire en que clama por axuda, onde había ninguén para escoitar, ela foi
en dirección ao punto de onde os sons chegara.
El estaba entre ela ea ponte, pero foi máis afastados dela que ela tiña
pensamento, a noite estar moi quieto, e son viaxa moito coa axuda de
auga.
Finalmente, chegou a unha parte da base verde, moi recentemente e pisado, onde hai
poñer algúns anacos estilhaçados de madeira e algúns fragmentos resgados de roupa.
Inclinando-se, viu que a herba era sanguento.
Seguindo as pingas e manchas, viu que a marxe neta do banco foi
sanguento.
Seguindo a cadea cos ollos, viu un rostro sanguento virou-se para o
lúa, e afastando.
Agora, Ceo misericordioso ser agradecido por este tempo antigo, e concesión, o Bendito Señor, que
a través dos teus traballos marabillosos que pode converterse en bo, finalmente!
Para quen o rostro á deriva pertence, sexa home ou muller, axudar miñas mans humildes,
Señor Deus, para levantala-la morte e restaura-lo para alguén a quen debe ser
Dear!
Pensou-se, fervorosamente pensei, pero non para un momento que a oración comprobar o seu.
Foi aínda antes de que saíron na súa mente, aínda que, brevidade e veracidade, pero constante
por riba de todo - pois sen firmeza que nunca podería ser feito - para o lugar de desembarco en
o salgueiro, onde tamén viu o barco atracado deitado entre as estacas.
Un toque certo da súa man de idade practicada, un paso correcto do seu pé vello practicada, unha certeza
acender o equilibrio do seu corpo, e ela estaba no barco.
Un ollar rápido do ollo practicado mostrou-lle, mesmo a través da sombra profunda e escura, o
Skiff nun rack contra o vermello-tijolo xardín de parede.
Outro momento, e ela tiña lanzado fóra (tendo a liña con ela), eo barco
tiña tirado para fóra o luar, e ela estaba remando cara a abaixo fluxo, como nunca outro
muller remavam na auga inglés.
Atención sobre o ombreiro, sen afrouxar a velocidade, ela mirou cara diante para a
condución cara.
Ela pasou a escena da loita - que foi alí, á súa esquerda, ben ao longo da
barco popa - ela pasou á súa dereita, ao final da rúa da aldea, unha ladeira
que case mergullou no río, a súa
sons estaban crecendo esvaecer de novo, e ela afrouxou, mirando mentres o barco dirixía,
en todas partes, en todas partes, para o rostro flutuante.
Simplemente mantivo o barco antes de que o fluxo de agora, e descanso nos seus remos, sabendo ben
que se a cara non fose pouco visible, el fora para abaixo, e ela ía superar iso.
Unha visión inexperto nunca vería a luz da lúa o que viu na lonxitude de
algúns cursos á re.
Ela viu o ascenso figura afogamento á superficie, lixeiramente loitar, e como por
instinto virar de costas para flotar. Só para ter a súa primeira vagamente visto a cara
que agora ela mal viu de novo.
Empresa de ollar firme e de propósito, ela observaba atentamente a súa vida, ata que
estaba moi preto, entón, con un toque unshipped seus Skiff, e rastejou re no barco,
entre axeonllarse e agachar.
Unha vez máis, deixou escapar o corpo dela, non se está seguro da súa comprensión.
Por dúas veces, e ela agarroulle a polo seu pelo sanguenta.
Foi insensible, se non case morto, que foi mutilado e estrías na auga
todo sobre el con estrías vermellas escuras. Como non podería axudar a si mesma, foi
imposible para ela para obtelo a bordo.
Ela se inclinou sobre a popa para fixa-lo a liña, e logo o río e as súas marxes
soou o berro terrible que pronunciou.
Pero, como se está posuída polo espírito sobrenatural e forza, atacou o seguro, retomou
seu asento, e remou en, desesperadamente, para o próximo augas superficiais, onde podería
realizar o barco encalhado.
Desesperadamente, pero non incontrolado, pois ela sabía que se perdese a distinción de intención,
todo estaba perdido e ir aínda.
Ela foi o barco en terra, entrou na auga, liberouse o da liña, e por
principal forza levantouse nos brazos e deitouse no fondo do barco.
Tivo feridas terribles sobre el, e ataron a eles co vestido resgado en
tiras.
Se non, xulgando que fose aínda vivo, ela preveu que debe sangrar ata a morte antes
podería ser desembarcados na súa pousada, que era o lugar máis próximo para socorro.
Isto faise moi rapidamente, ela bicou súa testa desfigurado, mirou cara arriba na angustia
para as estrelas, e bendixo o seu e perdoou-lle, "se tivese algo que perdoar."
Foi só ese instante que pensaba de si mesma, e entón ela pensou en
só para el.
Agora, Ceo misericordioso ser agradecido por este tempo de idade, permitindo-me, sen desperdicio
momento, teño o barco á tona de novo, e remar de volta contra a corrente!
E concesión, o Bendito Señor Deus, que, por medio pobre de min, pode ser resucitado, e
conserve a algunha outra persoa a quen pode ser caro, un día, aínda que máis caro que nunca
para min!
Ela remavam - remou desesperadamente, pero nunca incontrolado - e raramente tirou os seus ollos
del na parte inferior do barco.
Ela entón colocouse alí, como que ela puidese ver o seu rostro desfigurado, foi tan
moi desfigurado que a súa nai podería ter cuberto, pero foi por enriba e alén
desfiguração nos seus ollos.
O barco tocou na beira do Parches do gramos pousada, lixeiramente inclinada para a auga.
Había luces nas fiestras, pero non tivo a oportunidade de haber un fóra de portas.
Ela fixo o xaxún de barco e, de novo, pola forza principal o levou cara a arriba, e nunca botou
para abaixo ata que botou na casa. Os cirurxiáns foron enviados, e ela sentou-se
apoiar a cabeza.
Ela tiña oído falar moitas veces en días que se foron, como os médicos que levante a man dun
persoa ferida insensible, e que soltalo se a persoa estivese morto.
Ela esperou un momento espantoso cando os médicos poderían levantar esa man, todos rotos
e machucado, e deixar caer.
O primeiro dos cirurxiáns veu, e preguntou, antes de proceder ao seu exame, 'Quen
trouxeron? "" Eu trouxo-lle, señor ", dixo Lizzie,
a quen todos os presentes ollaron.
"Vostede, miña querida? Non pode levantar, cargar moito menos, este
. Peso ',' creo que non podería, noutro momento, señor;
pero estou seguro de que eu fixen. "
O cirurxián mirou para ela con gran atención, e cun pouco de compaixón.
Tendo un rostro serio tocou as feridas na cabeza e os brazos rotos, tomou
a man.
O! ía deixar caer? El apareceu irresoluto.
Non retelo, pero colocouse a suavemente cara abaixo, tomou unha vela, mirou máis de preto
as lesións na cabeza, e nas pupilas dos ollos.
Feito iso, el substituíu a vela e levou a man de novo.
Outro médico, a continuación, chegando os dous cambiaron un sussurro, e tomou o segundo
a man.
Nin el deixalo caer dunha soa vez, pero mantívose por un tempo e colocouse a delicada
abaixo. "Participar da pobre rapaza", dixo o primeiro
cirurxián entón.
"Ela é moi inconsciente. Ela non ve nada e non escoita nada.
Tanto mellor para ela! Non esperta-la, se pode axudar, só
movela.
Pobre nena, pobre rapaza! Debe ser incrible forte de corazón, pero
é moi de temer que ela definiu o seu corazón sobre os mortos.
Sexa amable con ela. "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 7
MELLOR ESTAR Abel que Caín
Día estaba batendo a Plashwater Bloqueo Muíño Weir.
Estrelas eran aínda visibles, pero non había luz feble no leste, que non era a luz dos
noite.
A lúa fora para abaixo, e unha néboa arrastrou ao longo das marxes do río, visto a través
que as árbores eran as pantasmas das árbores, a auga era a pantasma de auga.
Esta terra parecía espectral, e por iso fixo as estrelas pálidas: mentres o brillo oriental frío,
inexpressivo como de calor ou a cor, o ollo do firmamento extinguido, podería
ser comparado ao ollar dos mortos.
Quizais sexa así comparar polo Bargeman solitario, á beira do
bloquear.
Por certo, Bradley Headstone mirou desa forma, cando un aire frío veu para arriba, e cando
repassados murmurando, coma se murmurou algo que facía as árbores pantasmas e
auga tremer - ou ameazar - para a fantasía podería facer iso tamén.
El virou e intentou abrir a porta de bloqueo casa.
Foi prendido no interior.
"El ten medo de min?", El murmurou, batendo na porta.
Rogue Riderhood foi pronto espertou, e pronto undrew o parafuso e deixalo entrar
'Por que, T'otherest, penso que foi e se perdeu!
Dúas noites de distancia!
Eu cría a'most como giv 'me o lapso, e eu tiña tan bo como metade dunha mente para
para anunciar que nos xornais para vir for'ard.
Bradley rostro estaba tan escuro nesta información, que Riderhood considerou oportuno
amaciá-la nun eloxio. "Pero non, gobernador, non ten", foi
en, impasible bailando a cabeza.
"Para o que eu digo para min mesmo Arter ter me divertía con iso hai fragmento dun
idea cómica, como unha especie de xogo lúdico? Ora, eu dixo para min mesmo: "El é un home o '
honra. "
É iso que eu dixo para min mesmo. "" Dobre honra. El é un home o "'
Moi curiosamente, Riderhood poñer ningunha pregunta a el.
Tiña mirado para el na apertura da porta, e agora mirou para el de novo (furtivamente
esta vez), eo resultado do seu ollar era, que preguntou-lle ningunha pregunta.
"Vai ser a outra en 40 'en, gobernador, como xuíces, non habendo que transforma o seu
mente para almorzo ", dixo Riderhood, cando o visitante sentou-se, apoiando o queixo na
súa man, cos ollos no chan.
E moi notablemente novo: Riderhood finxiu para definir o escaso mobiliario en
orde, mentres el falaba, para ter un concerto da razón para non mirar para el.
"Si Eu tiña un soño mellor, eu creo ", dixo Bradley, sen alterar a súa posición.
'Eu mesmo a recomenda-lo, gobernador ", asentiu Riderhood.
"Podería ser de calquera xeito seca?"
"Si Quere unha bebida ", dixo Bradley, pero sen aparecer para ver moito.
Riderhood deputado colleu o bote, e colleu o seu vasos cheo de auga, e
administrada unha libacións.
Entón, el apertou a colcha da súa cama e espallalas-lo liso, e Bradley estirado
Se sobre ela coas roupas que usaba.
Riderhood Sr poeticamente observando que ía coller os ósos do seu descanso nocturno,
na súa cadeira de madeira, sentou-se na fiestra, como antes, pero, como antes, asistiu o dorminhoco
restrinxida ata que estaba durmindo moito.
Entón, levantouse e mirou para el pechar, o día claro, por todas as partes, con
pequenez grande. El saíu para a súa pechadura, para resumir o que
vira.
"Unha das súas mangas e resgou inmediatamente por baixo do Elber, eo t'other tivo un
rip boas no ombreiro. El foi colgado para, moi axustado, pola súa
camisa é todo arrincou do pescozo-recolle.
El estivo na herba e el foi na auga.
E pasou, e eu sei con que e con quen.
Hooroar!
Bradley durmiu moito tempo. No comezo da tarde unha barcaça descendeu.
Outros barcos pasaron por, en ambos os sentidos, antes del, pero o bloqueo garda-saudado só
esta barca particular, para a noticia, como se el tivese feito un cálculo do tempo con algunha
minuciosa.
Os homes a bordo díxolle unha peza de noticias, e había unha persistente da súa parte para
ampliar enriba del. Doce horas tiña intervindo desde Bradley
deitado, cando se levantou.
"Non é que eu swaller iso", dixo Riderhood, mirando o seu peche, cando viu Bradley
saíndo da casa ", como ten sido un de durmir o tempo, meu amigo!"
Bradley foi onda el, sentado na súa panca de madeira, e preguntou que hora foi?
Riderhood lle dixo que era entre dous e tres.
"Cando se está aliviado?" Preguntou Bradley.
"Arter Day mañá, gobernador." "Non, máis cedo?"
"Non é unha polgada máis cedo, gobernador." En ambos os dous lados, a importancia parecía ligado
a esta cuestión de alivio.
Riderhood bastante acariciado súa resposta, dicindo unha segunda vez, e prolongar un rolo de negativo
da súa cabeza, 'n - gobernador non unha polgada máis cedo, - n.
'Será que eu che dicir que eu estaba indo a noite ", preguntou Bradley.
"Non hai gobernador, 'retornou Riderhood, nun alegre, afable e de conversa
forma, "non me dixo iso.
Pero máis como quería dicir a ela e esqueceuse a el.
Como, outras formas, podería vir unha dúbida na súa cabeza con iso, gobernador? "
"Como o sol se pon, eu pretendo seguir", dixo Bradley.
"Tanto máis necessairy é un Peck, 'retornou Riderhood.
"Ven e telo, T'otherest.
A formalidade de propagación dunha toalla non sendo observada Sr do Riderhood
establecemento, o servizo de 'beijinho' foi o caso dun momento, limitando-se
consiste na entrega a abaixo dun
assadeira espazos con tres cuartos de unha torta de carne inmenso nel, eo
produción de dous canivete, unha cunca de barro, e unha gran botella marrón
de cervexa.
Ambos comeron e beberon, pero Riderhood moito máis abundante.
No canto de placas, que o home honesto cortou dous anacos triangulares da codia grosa de
a torta, e poñelos, dentro de máis alto, enriba da mesa: unha diante de si, e
o outro antes do seu hóspede.
Sobre estes pratos, colocou dúas partes fermosas do contido do bolo, polo tanto,
transmitir o interese inusual para o entretemento que cada participante sacou
o interior do prato, e consumidos
coa súa outra tarifa, ademais de ter o deporte de perseguir os coágulos de conxelados
salsa sobre a chaira da táboa, e con éxito de toma-los na súa boca a
A última a partir da lámina do coitelo, no caso da súa primeira non desprace fóra dela.
Bradley Headstone era tan extraordinariamente estraña a estes exercicios, que o Rogue observado
la.
"Mira, T'otherest!", El gritou: "vai cortar a túa man! '
Pero, a cautela veu demasiado tarde, pois Bradley cortou-lo no momento.
E, o que foi máis infeliz, pedindo Riderhood para amarra-lo para arriba, e en pé
preto del para o efecto, el apertou a man baixo a intelixente da ferida, e
sacudiu o sangue sobre o vestido de Riderhood.
Cando a cea foi feito, e cando o que restaba dos pratos e que permaneceu
da salsa conxelado fora traída de volta o que restaba do bolo, que serviu
como un investimento económico para todos
economías diversas, Riderhood encheu a vasos de cervexa e tomou un longo grolo.
E agora fixo ollar a Bradley, e cun mal-ollo.
"T'otherest!", Dixo, con voz rouca, como se inclinou sobre a mesa para tocar no seu brazo.
"A noticia caeu ao río antes ti."
"Cales son as noticias?"
"Quen pensas", dixo Riderhood, cun enganche da súa cabeza, como se desdenhosamente
sacudiu a finta de distancia, "colleu o corpo? Difícil de adiviñar. '
"Eu non son bo en adiviñar nada.
"Ela fixo. Hooroar!
Tiña alí Agin. Ela fixo. "
O tremor convulsivo do rostro Bradley Headstone, eo humor repentina quente
que estourou encima del, mostrou como severamente a intelixencia tocou.
Pero el dixo que nin unha soa palabra, boa ou mala.
El só sorriu de maneira descenso, e levantouse e quedou pegado na fiestra,
mirando a través del. Riderhood seguiu cos ollos.
Riderhood derrubarem os ollos no seu propio besprinkled roupa.
Riderhood comezou a ter un aire de ser mellor en un palpite que Bradley propiedade,
estar.
'Eu teño sido tan longo con falta de descanso ", dixo o profesor," que coa súa licenza
Vou botar de novo. '"E benvido, T'otherest!" Foi o
resposta hospitalario do seu anfitrión.
El deitouse sen esperar por el, e el permaneceu enriba da cama ata
o sol estaba baixo.
Cando se levantou e saíu para continuar a súa viaxe, el atopou o seu exército esperando por el
na gramos polo camiño de remolque de fóra da porta.
"Sempre que é posible que teña que ti e eu debería ter calquera outra comunicación
xuntos ", dixo Bradley," Eu volverei. Boa noite! "
"Ben, xa que non pode ser mellor", dixo Riderhood, virando as costas, "Good-
noite! '
Pero el volveu como o outro partido diante, e engadiu en voz baixa, mirando logo
el cun ollar malicioso: "Non sería deixar de ir así, o meu warn't Relief tan bo que
vir.
Eu vou incorporarse vostede unha milla. "Nunha palabra, o seu tempo real de alivio estar
aquela noite, ao pór do sol, o seu compañeiro chegou en lounging, dentro dun cuarto de hora.
Non estar para encher a marxe máxima do seu tempo, pero tomando unha hora ou así, para
ser reembolsado novo cando debe aliviar o seu alivio, logo seguido Riderhood
a franxa de Bradley Headstone.
El era un seguidor mellor que Bradley. Fora a vocación da súa vida
slink e esconderse eo can e waylay, e sabía que a súa vocación tamén.
El efectuou unha marcha forzada de deixar a Casa de bloqueo que estaba preto
el - é dicir, o máis próximo con el como xulgou conveniente a ser - antes
outro bloqueo foi aprobada.
O seu home mirou cara atrás con bastante frecuencia, como foi, pero non teño información del.
El sabía como sacar proveito da terra, e onde poñer a cobertura entre
eles, e onde a parede, e cando a pato, e cando a caer, e tiña un milleiro de artes
alén da concepción lento o condenado de Bradley.
Pero todas as súas artes foron levados a un final, como a si mesmo cando Bradley,
transformándose en unha franxa verde ou camiñando pola beira do río - un lugar solitario correr solta na
estrugas, urzes e amoras, e
sobrecarregados con troncos scathed dun renque enteiro de árbores derrubadas, no
aforas dunha madeira pouco - comezou pisar eses troncos e caendo entre
eles e pisar neles de novo, aparentemente
como un estudante pode facer, pero certamente sen ningunha finalidade escolar, ou
falta de propósito.
"O que está facendo?" Murmurou Riderhood, para abaixo na gabia, e sostendo o hedge
pouco aberto con ambas as mans. E logo as súas accións fixo un máis
extraordinaria resposta.
"Por George eo Draggin 'Chorou Riderhood,' se ain'ta vai tomar baño!"
El pasou de volta, dentro e entre os troncos das árbores de novo, e pasou para o
ao lado da auga e comezou a espirse na herba.
Por un momento, tiña un ollar desconfiado de suicidio, dispostos a accidente falsificado.
"Pero non tería buscado un paquete baixo o brazo, entre a madeira, se
tal era o seu xogo ", dixo Riderhood.
Con todo, foi un alivio para el cando o banhista tras un mergullo e algunhas braçadas
saíu.
"Por que non debería", dixo nunha forma sentimento, "tería gusto de perder vostede ata que eu tiña
fixo máis diñeiro fóra de ti non. "
Propenso noutra gabia (tiña cambiado de zanxa como o seu home cambiara a súa posición),
e seguro ademais tan pequena mancha de cobertura que os maiores ollos non podería
detectou que, Rogue Riderhood asistiu o curativo banhista.
E agora veu gradualmente a marabilla que se levantou, completamente vestido, outro home,
e non o Bargeman.
"Aha!", Dixo Riderhood. 'Así como estaba vestida aquela noite.
Eu vexo. É un me levar con vostede, agora.
É profunda.
Pero sabe máis profundo. "Cando o banhista acabara de vestirse, el
se axeonllou no céspede, facendo algo coas mans, e de novo levantouse co seu
paquete baixo o brazo.
Mirando ó seu redor con grande atención, polo que foi a do río
bordo, e arremessou a na medida, e aínda así tan levemente que podía.
Non foi ata que foi tan decisivamente a súa forma de novo a ser ademais dunha curva do
río e para o tempo de vista, que Riderhood revoltos da zanxa.
'Agora', era o seu debate consigo mesmo "debo foller en ti, ou debo deixar solto para
esta vez, e ir pescar? "
O debate continúa, el seguiu, como medida de precaución, en calquera caso, e
el de novo á vista.
'Se eu fose deixar perder iso dunha vez ", dixo Riderhood entón, aínda seguindo,' eu podería
facer vir a min Agin, ou eu podería atopalo fóra dunha forma ou outra.
Se eu non fose para ir pescar, outros poden -. Eu vou deixar perder iso dunha vez, e ir un
pesca "Con iso, el de súpeto caeu a procura
e virou.
O home miserable que tiña lanzado para o tempo, pero non por moito tempo, foi cara
Londres.
Bradley era sospeitoso de todos os sons que escoitou, e cada rostro que el viu, pero foi
baixo un feitizo que, moi comunmente recae sobre o shedder de sangue, e non tiña
sospeita do perigo real que se escondía na súa vida, e tería aínda.
Riderhood era moi nos seus pensamentos - nunca fora fóra dos seus pensamentos dende o
noite aventura da súa primeira reunión, pero Riderhood ocupou un lugar moi diferente
alí, desde o lugar de perseguidor, e
Bradley fora nas dores de elaboración de tantos medios de encaixe que lugar a el,
e da cunha-lo a el, que a súa mente non podía compás a posibilidade da súa
ocupando calquera outro.
E este é outro feitizo contra o cal o shedder de sangue para sempre se está traballando en balde.
Hai cincuenta portas por que o descubrimento pode entrar.
Con dores infinitas e astucia, el traba dobres e barras de corenta e nove deles, e
non pode ver o quinquagésimo pé aberto.
Agora, tamén, que estaba maldito cun estado de ánimo máis cansativa e máis cansativa que
remorso.
Non tiña remorso, pero o malfeitor que pode soster que vingador na bahía, non pode escapar da
máis lenta tortura de incesantemente facer o mal feito novo e facelo máis
de forma eficiente.
Nas declaracións defensivas e confesións de asasinos supostos, a consecución
sombra da tortura poden ser Rastrexar través de todas as mentiras que contan.
Se eu tivese feito isto, como suposto, é concebible que eu tería feito isto e
este erro?
Se eu tivese feito isto, como suposto, eu debería deixar aquel lugar subterráneo que esa falsa
e testemuña contra malos tan infame deposto para?
O estado do que infeliz que sempre atopa os puntos débiles no seu propio crime, e
esforzo-se para fortalece-los cando se pode cambiar, é un estado que agrava
o crime, facendo a escritura de mil
veces en vez de unha vez, pero é un estado, tamén, que tauntingly visita o crime
Era unha natureza sombría arrepentido co seu máis pesado castigo á vez.
Bradley traballou, encadeado fortemente á idea do seu odio ea súa vinganza, e
pensando en como podería ter saciado tanto de moitas maneiras mellores que a forma como había tomado.
O instrumento podería ser mellor, o lugar ea hora podería ser mellor
Para bater un home por detrás no escuro, á beira dun río, era ben
suficiente, pero debería ser inmediatamente desactivada, mentres que el tiña virado e aprehendeu
seu agresor, e así, para remata-la antes
acaso axuda veu, e para librarse del, fora botado para atrás ás présas para o
río antes de vida foi totalmente batido fóra del.
Agora, se iso podería ser feito de novo, non se fai así.
Supoñendo que a súa cabeza fora Prema baixo a auga por un tempo.
Supoñendo que o primeiro golpe fora certo.
Supoñendo que fora baleado. Supoñendo que fora estrangulada.
Supoñamos que desa forma, dese xeito, o outro lado.
Supoñamos que calquera cousa, pero sendo desencadeada a partir da idea, pois ese era inexorabelmente
imposible. A escola reabriu o día seguinte.
Os estudiosos viron pouca ou ningunha mudanza no rostro do seu mestre, xa que sempre usaba súa
lentamente traballando expresión. Pero, como el oíu as súas clases, el sempre foi
facer a escritura e facelo mellor.
Como deixou o seu anaco de giz no cadro *** antes de escribir sobre el, era
pensando no lugar, e se a auga non era máis profundo ea caída recta, un
pouco máis arriba, ou un pouco máis abaixo.
Tiña metade dunha mente para debuxar unha liña ou dúas sobre a tarxeta, e amosar-se o que
significaba.
Estaba facendo iso de novo e mellorar a forma, en oracións, na súa mentais
aritmética, todo a través do seu interrogatorio, durante todo o día.
Charley Hexam era un mestre agora, noutra escola, a outro título.
Era noite, e Bradley estaba camiñando no seu xardín observado detrás dunha cortina por
amable señorita pouco Peecher, que contemplou ofrecéndolle un préstamo da súa
saes aromáticos para dor de cabeza, cando María
Anne, en atención fieis, ergueu o brazo dela.
"Si, Mary Anne?" Mozo deputado Hexam, por favor, miña señora,
chegando ao ver o Sr Headstone.
"Moi ben, Mary Anne." Unha vez máis Mary Anne levantou o brazo.
"Pode falar, Mary Anne?"
"Sr Headstone ten aceno novo deputado Hexam na súa casa, señora, e pasou en
mesmo sen esperar novo deputado Hexam para chegar, e agora se foi en moito,
miña señora, e pechou a porta. "
"Con todo o meu corazón, Mary Anne." Novo brazo telegráfico Mary Anne traballou.
"O que máis, Mary Anne?"
"Deben pensar que é bastante aburrido e escuro, Miss Peecher, salón para cegos é baixo,
e ningún deles tira para arriba. '
"Non hai contabilidade", dixo bo Peecher señorita cun pequeno suspiro triste, que
reprimida por pousando a man no seu boddice puro metódico, "non hai contabilidade
para o gusto, Mary Anne. "
Charley, entrar na sala escura, parou un pouco cando viu seu vello amigo da súa
ton amarelo. "Veña, Hexam, veñen dentro '
Charley avanzou para incorporarse á man que foi estendida para el, pero parou de novo, a curto
do mesmo.
Os pesados, ollos vermellos do profesor, subindo para o rostro cun
esforzo, atopou o seu ollar de escrutinio. "Sr pedra angular, que é o problema? '
"Matter?
Onde? 'Don Headstone, vostede xa escoitou a noticia?
Esta noticia sobre o compañeiro, o Sr Eugene Wrayburn?
Que está morto? "
"El está morto, entón!", Exclamou Bradley. Posición Hexam novo mirando para el,
umedeceu os beizos coa lingua, mirou arredor da sala, mirou para o ex-
alumno, e mirou para abaixo.
"Eu oín da indignación", dixo Bradley, tentando limitar a boca de traballo ', pero
Eu non tiña oído o fin disto. "
"Onde estabas", dixo o neno, avanzando un paso que baixou a voz ", cando era
feito? Pare!
Eu non pido iso.
Non me diga. Se forzar a súa confianza en min, o Sr
Headstone, eu vou dar a cada palabra. Mente!
Teña en conta.
Eu vou desistir, e eu vou desistir de ti. Eu vou! "
A criatura miserable parecía sufrir agudamente en virtude da presente renuncia.
Un aire abatido de soidade absoluta e completa caeu enriba del, como un visible
sombra. "É para min falar non, ', dixo o
neno.
"Se fai iso, vai facelo no seu perigo.
Vou poñer o seu egoísmo antes de ti, Sr Headstone - o seu amigo,
egoísmo violento e imparable - para amosar-lle porque podo, e porque quero, ter
máis nada que ver con vostede. "
El mirou para Hexam mozo coma se estivese esperando por un estudioso para continuar cun
lección que el sabía de memoria e era mortal canso de.
Pero dixo a súa última palabra a el.
"Se tivese calquera parte - eu non digo o que - neste ataque", dixo o neno, "ou se
sei nada sobre iso - eu non digo o que - ou se sabe quen fixo iso - non ir
máis preto - fixo un prexuízo para min que nunca hai que ser perdoado.
Vostede sabe que eu levei comigo para os seus apousentos no Templo cando lle contei a miña
opinión del, e fíxome responsable da miña opinión sobre ti.
Vostede sabe que eu levei comigo cando fun velo co fin de recuperar a miña
irmá e leva-la para os seus sentidos, vostede sabe que eu me permitín ser mixta
contigo, durante todo este negocio, ao favorecer o seu desexo de casar coa miña irmá.
E como vostede sabe que, proseguindo as extremidades do seu propio temperamento violento, non ten
puxo-me a abrir a sospeita?
É esa a súa gratitude para min, o Sr Headstone?
Bradley sentado, mirando firmemente antes del, no aire vago.
Cantas veces Hexam novo parou, volveu os seus ollos cara a el, como se está á espera
para el continuar a lección, e facelo.
Cantas veces o neno volveu, Bradley volveu o rostro fixo.
'Vou ser claro con vostede, Sr Headstone', dixo o mozo Hexam, sacudindo a
cabeza dunha forma semi-ameazadas, 'porque iso non é tempo para afectar non saber
cousas que sei - excetuando-se algúns
cousas en que non sexa moi seguro para ti, a información de novo.
O que quero dicir é dicir: se fose un bo mestre, eu era un bo alumno.
Eu fixen-lle a abundancia de crédito e, en mellorar a miña propia reputación eu mellorei
o seu logo. Moi ben, entón.
Comezando en igualdade de condicións, quero poñer diante de vós como vostedes mostraron a súa
gratitude para min, para facer todo o que podía para promocionar os seus desexos con referencia ao meu
irmá.
Me ter comprometido por ser visto sobre comigo, intentando contrarrestar este Sr
Eugene Wrayburn. Esta é o primeiro que fixo.
Se o meu personaxe eo meu agora caendo ti, axude-me fóra desa, Sr Headstone, o
liberación está a ser atribuída a min, e non a ti.
Non grazas a vós para iso! "
O neno de deixar de novo, mudouse novamente os ollos.
"Estou a pasar, Sr Pedra Angular, que non teña medo.
Eu vou ata o final, e eu lle dixen de antemán o que é o final.
Agora, coñece a miña historia.
Está ben consciente que eu son, que eu tiven moitas desvantaxes para deixar detrás de min
na vida.
Xa me escoitou falar do meu pai, e está bastante familiarizado co
feito de que a casa do que eu, como podo dicir, escapou, podería ser unha máis
un honroso do que era.
O meu pai morreu, e el podería ser suposto que a miña forma de respectabilidade era
bastante clara. Non
Para, a continuación, a miña irmá comeza. "
Faloume como confianza, e con como unha ausencia completa de calquera cor di-conto na súa
rostro, coma se non houbese tempo de amolece de idade atrás del.
Non é marabilloso, pois non había ningún no seu corazón baleiro oco.
O que está aí, pero eu, ao egoísmo para ver detrás diso?
"Cando falo de miña irmá, eu sinceramente desexo que nunca vira, o Sr Headstone.
Sen embargo, a vise, e que é inútil agora.
Confiei en ti con ela.
Eu expliquei o seu personaxe para ti, e como se interposto algún fantasista ridículo
nocións na forma do noso ser tan respectable como intento por.
Se apaixonou por ela, e eu favorecido con vostede todas as miñas forzas.
Ela non podería ser inducido a favorecer-lle, e por iso entrou en conflito con este Sr
Eugene Wrayburn.
Agora, o que fixo? Por que, ten xustificado a miña irmá en ser
firmemente contra ti do comezo ao fin, e me poñer no mal de novo!
E por que fixo iso?
Porque, Sr Headstone, está en todas as súas paixóns tan egoísta e tan concentrado
sobre si mesmo que non lle concedeu un pensamento bo en min. "
A convicción de frío que o neno colleu e mantivo a súa posición, podería ser
derivado de ningunha outro vicio na natureza humana.
'É', continuou el, en realidade, con bágoas ", un atendente circunstancia extraordinaria en
miña vida, que todos os esforzos que fago para respeitabilidade perfecto, é impedida por
alguén, non por culpa miña!
Non contento con facer o que eu puxen diante de ti, vai arrastrar o meu nome en
notoriedade a través arrastrando os meus Sister 's - o que está bastante seguro de facer, se meu
sospeitas teñen fundamento en todo - e
o peor que probar ser, o máis difícil será para min separar-me de ser
asociado con vostede na mente das persoas. "
Cando enxugou os ollos e soltou un salouco sobre os seus feridas, empezou a moverse cara
a porta.
"Sen embargo, eu fixen a miña mente que eu vou facer se respectable na escala de
sociedade, e que eu non vou ser arrastrado por outros.
Eu fixen coa miña irmá, así como con vostede.
Desde que lle importa tan pouco para min, como para coidar nada para danar a miña respeitabilidade,
debe seguir o seu camiño e eu sigo o meu.
As miñas perspectivas son moi boas, e quero segui-los só.
Sr Headstone, eu non digo o que ten na súa conciencia, porque eu non sei.
O que quere que está sobre ela, eu espero que vai ver a xustiza de manter ampla e clara do
min, e vai atopar un consolo no completamente exonerar todos, pero a si mesmo.
Espero que, antes de moitos anos están fóra, para suceder ao mestre na miña escola actual,
ea señora ser unha muller única, aínda que algúns anos máis vello ca min, eu podería
mesmo se casar con ela.
Se serve de confort para saber cales son os plans que eu poida traballar para fóra, mantendo-me
estrictamente respectable na escala da sociedade, estes son os plans no momento
ocorrendo a min.
En conclusión, se sentir unha sensación de ter ferido min, e un desexo de facer
algunha reparación pequena, espero que vai pensar como respectable que podía ser
si mesmo e contemplar a súa existencia arruinada. "
Sería estraño que o pobre home que tomar este fortemente para o corazón?
Quizais levase o neno para o corazón, en primeiro lugar, a través de algúns longos anos laboriosos;
talvez por os mesmos anos que atopou a súa labuta iluminada pola comunicación
cunha apreensiva máis brillante e máis
espírito que a súa propia, se cadra unha semellanza de familia de rostro e voz entre a
neno ea súa irmá, feriu-o con forza na escuridade do seu estado caído.
Por razóns de whichsoever, ou para todos, el levaba a cabeza dedicada cando o neno tiña
foi, e encolleu xuntos no chan, e rastejaram alí, coas palmas da súa
mans axustado-apertando as tempas quentes, en
miseria indescriptible, e non aliviada por unha única bágoa.
Rogue Riderhood fora ocupado co río aquel día.
El peixe con asiduidade na noite anterior, pero a luz era curto,
e el peixe sen éxito.
El peixe de novo aquel día con máis sorte, e levara a súa casa para pescar
Plashwater Weir Muíño Lock casa, en un paquete.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 8
Algúns grans de pementa
Modista As bonecas non foi a máis para os establecementos comerciais-de Pubsey and Co en St
Mary Axe, despois de que o azar revelara a ela (como ela coidaba) pedregoso e
carácter hipócrita do Sr Riah.
Ela moitas veces moralización sobre o seu traballo sobre os trucos e as formas de que venerable
enganar, pero fixo as súas compras noutros lugares pequenos, e viviu unha vida reclusa.
Despois de moitas consultas con ela mesma, ela decidiu non poñer Lizzie Hexam no seu
protexerse contra o vello, argumentando que a decepción de atopar-lo sería
veu sobre ela moi pronto.
Polo tanto, na súa comunicación co seu amigo, por carta, ela ficou en silencio sobre esta
tema e, sobre todo, dilatadas nas rebelións do seu fillo malo, que todos os
día creceu cada vez peor.
"Vostede neno malo, 'Miss Wren diría a el, co dedo índice ameazante,' vai
obrigar-me a fuxir de ti, fin e ao cabo, vai, e entón vai trasfega a bits,
e non haberá ninguén para incorporarse as pezas!
Neste prenúncio dunha morte deserta, o rapaz mal idade iría lamentar-se e
choramingar, e sentábase en axitación de máis baixa de espíritos baixos, ata o momento
como podería se sacudir para fóra da casa
e trasfega outro threepennyworth en si mesmo.
Pero morto borracho ou sobrio morto (el chegara a tal punto que estaba vivo, polo menos en
o último estado), era sempre na conciencia de que o espantalho paralítico
el traizoara seu pai afiada para 60
threepennyworths de ron, que foron todos pasados, e que a súa nitidez faría
infalivelmente detectar o feito de ter feito isto, máis cedo ou máis tarde.
Todas as cousas consideradas, polo tanto, e ademais feitas do estado do seu corpo para
o estado da súa mente, a cama en que repousaba Dolls Sr era un mar de rosas desde a que
as flores e follas tiña totalmente desaparecido,
deixando o de mentir sobre os espiños e talos.
Nun determinado día, Miss Wren estaba soa no seu traballo, co conxunto de casa de porta aberta para
frialdade, e foi corrico cunha voz doce pequena unha canción triste que pouco podería
ser a música da boneca, ela foi
levar posto que, lamentando a fraxilidade e meltability de cera, cando quen debería ela
espias en pé na calzada, mirando para ela, pero o Sr Fledgeby.
"Eu pensei que era vostede?", Dixo Fledgeby, subindo as dúas etapas.
"E vostede? 'Miss Wren respondeu.
E eu pensei que era vostede, meu mozo.
Unha coincidencia e tanto. Non está enganado, e eu non estou enganado.
Como intelixente que somos! "'Ben, e como está?", Dixo Fledgeby.
"Estou moi ben, como de costume, señor", dixo a Srta Wren.
"Un pai moi triste, preocupado fóra da miña vida e os sentidos por un neno moi malo."
Ollos pequenos Fledgeby abriu tan grande que eles poderían pasar a ordinario de tamaño
ollos, mentres miraba nel para a persoa moi nova a quen el debería estar na
cuestión.
"Pero non é un pai", dixo Miss Wren ", e, consecuentemente, é inútil falar con
vostede sobre un asunto de familia -. Para o que debo recoñecer a honra ea favor?
"Para un desexo de mellorar o seu coñecemento," o Sr Fledgeby respondeu.
Señorita Wren, parando para morder seu fío, mirou para el moi conscientemente.
"Nós nunca se atopan agora", dixo Fledgeby, "nós?"
"Non", dixo Miss Wren, cortando a palabra.
"Entón, eu tiña unha mente", proseguiu Fledgeby, 'para vir e ter unha conversa con vostede sobre o noso
. Rexeitaron amigo, o fillo de Israel ',' Por iso, deu o meu enderezo, pois non? ", Preguntou
Señorita Wren.
"Eu teño-o para fora de el", dixo Fledgeby, cun gaguejo.
"Parece ver un bo negocio del", observou a Srta Wren, con desconfianza astuto.
"Unha boa parte del parece ver, considerando-se".
"Si, eu fago", dixo Fledgeby. "Considerando-se".
"Non tedes," dixo a modista, curvándose a boneca en que a súa arte era
ser exercido, "intercedendo feito con el? '
"Non", dixo Fledgeby, bailando a cabeza.
'A! Foi intercedendo con el todo ese tempo, e unirse a el aínda? "Dixo Miss
Wren, ocupado co seu traballo. "Unirse a el é a palabra", dixo
Fledgeby.
Señorita Wren perseguido súa ocupación cun aire concentrado, e preguntou, tras unha
intervalo de industria en silencio: 'Está no exército?
"Non exactamente", dixo Fledgeby, e lisonjeado coa pregunta.
"Mariña", preguntou a señorita Wren. "N - non", dixo Fledgeby.
Se clasificou estes dous aspectos negativos, como se non fose absolutamente a un servizo, pero
era case en ambos. "O que está, entón?" Esixiu señorita Wren.
"Eu son un cabaleiro, eu son", dixo Fledgeby.
'Oh!' Concordou Jenny, de romper a súa boca cunha aparencia de convicción.
"Si, por suposto! Iso explica o seu tempo con tanta
para dar a intercesión.
Pero só de pensar como especie e agradable un cabaleiro, ten que ser! "
Sr Fledgeby descubriu que estaba patinando ao redor dun bordo marcado Dangerous, e tivo mellor
cortar unha nova pista.
"Imos volver a dodgerest do Dodgers", dixo.
"O que ata no caso do seu amigo, o gal bonito?
Debe ter un obxecto.
Cal é o seu obxecto? "" Non se pode comprometer-se a dicir, señor, estou seguro! "
volveu a señorita Wren, composedly.
"El non vai recoñecer onde ela foi", dixo Fledgeby ', e eu teño unha fantasía que eu
quere ter outro ollar para ela. Agora eu sei que el sabe onde se foi. '
'Non se pode comprometer-se a dicir, señor, estou seguro! "
Señorita Wren novo volveu. "E vostede sabe onde se foi", arriscou
Fledgeby. 'Non se pode comprometer-se a dicir, señor, realmente,'
respondeu a Srta Wren.
O queixo pequeno catita atopou a mirada de Don Fledgeby con tal incorporarse unha desconcertante, de que
cabaleiro agradable foi durante moito tempo a unha perda como retomar a súa parte fascinante en
o diálogo.
Por fin dixo: 'Miss Jenny - Ese é o seu nome, se eu non!
erro?
"Probablemente non erro, señor," foi a resposta fría señorita Wren, 'porque tiña en
a mellor autoridade. Mine, vostede sabe. "
'Miss Jenny!
No canto de chegar e estar morto, imos saír e mirar vivo.
Vai pagar mellor, asegura-vos ", dixo Fledgeby, revisando un brillo bajular
ou dous sobre a modista.
"Vostede vai atopalo pagar mellor."
"Quizais", dixo Miss Jenny, estendéndose a boneca na lonxitude do brazo, e crítica
contemplando o efecto da súa arte coa tesoira nos beizos ea cabeza
xogada cara atrás, coma se o seu interese estaba alí,
e non na conversa, "quizais explicar o seu significado, o home novo,
o que é grego para min -. Debe ter outro toque de azul no seu recorte, o meu
querida.
Tendo abordar o último comentario para o seu cliente xusto, Miss Wren comezou a cortar a
algúns fragmentos azuis que estaban á súa fronte, entre os fragmentos de todas as cores, e para
enfiar unha agulla dunha meada de seda azul.
"Mira aquí", dixo Fledgeby -. 'Está atendendo? "
"Estou atendendo, señor", dixo a Srta Wren, sen a menor aspecto de xeito
facendo.
"Outro toque de azul no seu recorte, miña querida."
"Ben, mira aquí", dixo Fledgeby, e desencorajado polas circunstancias en
que atopou-se continuar a conversa.
"Se está frecuentando - '
('Azul claro, miña señora doce e nova ", observou a Srta Wren, en ton enérxico,
'Ser máis adecuado para a súa pel xusta e os seus acios louros.')
'Eu digo, se está vendo ", proseguiu Fledgeby,' que vai pagar mellor deste xeito.
Vai levar dun xeito indirecto do seu dano compra e pérdida de Pubsey e Co
a un prezo nominal, ou incluso poñer-lo para nada. "
"Aha!", Pensou a modista.
"Pero non é tan rotunda, ollos pequenos, que eu non entenda o seu trato
para Pubsey e Co despois de todo! Ollos pequenos, pequenos ollos, é moi
astucia á metade. "
"E eu é un dato adquirido", proseguiu Fledgeby ", que para obter o máximo da súa
materiais para nada sería ben vale o seu tempo, Miss Jenny? "
"Pode tomar como correcto", volveu a modista con moitos acenos sabendo ", que
é sempre ben vale o meu tempo para gañar cartos. "
'Agora', dixo Fledgeby aprobación, 'está respondendo a un propósito sensato.
Agora, está saíndo e ollando vivo!
Entón fago tan libre, Miss Jenny, como para ofrecer a observación, que e Judá eran moi
de espesor en conxunto para durar.
Non pode chegar a ter intimidade cun arquivo tan profunda como Xudá sen empezando a ver
un pouco con el, vostede sabe ", dixo Fledgeby cunha piscadela.
"Debo admitir," volveu a modista, cos seus ollos sobre a súa obra, "que non somos
bos amigos no presente. "" Eu sei que non está en bos amigos
presente ", dixo Fledgeby.
"Eu sei todo sobre el. Quere pagar Xudá, por non
deixar ter a súa propia maneira profunda en todo.
Na maioría das cousas que vai busca-la por ben ou por mal, pero - colgar-lo todos - Don 't deixalo
ten a súa propia maneira profunda en todo. Isto é demasiado. '
Sr Fledgeby dixo iso coa presentación de algúns de calor indignado, coma se fose avogado en
a causa da Virtude. "Como podo evitar que teña o seu propio camiño?"
comezou a modista.
'Camiño Ben, eu chameille ", dixo Fledgeby. "- A súa propia maneira profunda, en algo? '
"Eu vou che dicir", dixo Fledgeby. "Eu gosto de escoitar pedir para el, porque é
ollar vivo.
É o que eu non debería esperar atopar nun da súa comprensión sagaz.
Agora, francamente. "" Eh? "Dixo Miss Jenny.
"Eu dixen, agora candidamente," Mr Fledgeby explicou, un pouco apagada.
'Oh-h' Eu debería estar feliz por contramina el,
respectando o gal bonito, o seu amigo.
El quere dicir algo alí. Pode depender del, Judá significa
algo alí. El ten un motivo, e, por suposto, o motivo
é un motivo escuro.
Agora, calquera que sexa o seu motivo é que é necesario para a súa Motive '- construtiva Sr Fledgeby de
poderes non eran iguais para a prevención de algúns tautología aquí - 'que debe ser
oculto de min, o que fixo con ela.
Entón eu poñer-lo para ti, que sabe: O que fixo con ela?
Non pido máis. E é que pedir moito, cando
entender que vai pagar? "
Miss Jenny Wren, que puxo os ollos en base novamente despois da súa última
interrupción, sentou-se mirando para el, a agulla na man, pero non funciona, por pouco tempo.
Ela, entón, rapidamente retomou o seu traballo, e dixo cunha mirada de esguello dos seus ollos eo queixo
para o Sr Fledgeby: 'Onde d'vivides?
"Albany, Piccadilly", respondeu Fledgeby.
"Cando estás na casa? 'Cando se quere.
"Almorzo-tempo?", Dixo Jenny, na súa forma abruptest e curta.
"Non hai mellor hora do día", dixo Fledgeby.
"Vou mirar enriba de ti mañá, novo.
Estas dúas mulleres, 'apuntando para bonecas, "ten un compromiso en Bond Street, 10
precisión.
Cando eu deixei caer 'en alí, eu vou dirixir redonda para vostede.
Cun sorriso estraño, Miss Jenny apuntou para a súa muleta-pau como o seu
equipagem.
"Isto é mirar vivo, de feito!" Berrou Fledgeby, levantando-se.
"Marca-lo!
Eu che prometo nada ", dixo que as bonecas modista, enxugando dúas pinceladas para el con
a agulla, como se pór para fóra os seus dous ollos.
"Non, non.
Eu entendo ", volveu Fledgeby. "A cuestión de danos e de residuos serán
resolto en primeiro lugar. Debería facerse só para pagar, non lle ser
medo.
Bos días, señorita Jenny. 'Bos días, meu mozo. "
Forma atractiva Sr Fledgeby do retirouse, e pouco a modista, clipping
e cortando e costurando, e costura e cortando e cortando, caeu para traballar en
unha gran cantidade; meditando e resmungando o tempo.
"Misty, Misty, Misty. Non se pode facelo fóra.
Ollos pequenos e do lobo nunha conspiración?
Ou olhinhos eo lobo contra o outro?
Non se pode facelo fóra. O meu Lizzie pobres, teñen que ambos os proxectos
contra vostede, de calquera xeito?
Non se pode facelo fóra. É Pubsey olhinhos, eo co lobo?
Non se pode facelo fóra. Pubsey certo para co Co, e para Pubsey?
Pubsey falso para co Co, e para Pubsey?
Non se pode facelo fóra. O que di olhinhos?
"Agora, francamente?" Ah!
Con todo, os saltos de gato, é un mentiroso.
Iso é todo que podo facer para fóra no momento, pero pode ir para a cama na Albany,
Piccadilly, coa do seu almofada, meu mozo! '
Entón, a modista, unha vez fregou-lle os ollos por separado, e facendo
un loop no aire do seu segmento e habilmente captura-lo en un nó coa agulla,
parecíalle corda na empresa.
Para os terrores sufridas polos Dolls Sr aquela noite cando o seu pai sentouse pouco
meditando profundamente sobre o seu traballo, e cando se imaxinaba descubriu, como
moitas veces como se cambiou de actitude, ou
virou os ollos cara a el, non hai ningún nome axeitado.
Ademais, era o seu costume de sacudir a cabeza naquel neno miserable de idade cando
chamou a súa atención cando tremeu e balance.
¿Qué son popularmente chamado "tren de estar en pleno vigor sobre el aquela noite,
e tamén o que son popularmente chamados 'os horrores', tivo un momento moi malo dela;
que non se fixo mellor por el ser tan
remorso tan frecuentemente a xemer "Sesenta threepennorths.
Esta frase imperfecta non ser de todo intelixible como unha confesión, pero soando
como un fin inmenso para un grolo, trouxo a novas dificultades por ocasionando
o seu pai para dar o bote para el en máis dunha
xeralmente forma mordaz, e domina-lo con recriminações amargas.
O que era un mal momento para o Sr Dolls, non podería deixar de ser un momento malo para as bonecas "
modista.
Con todo, ela foi á mañá seguinte aviso, e levou a Bond Street, e establecer a
dúas señoras puntualmente, e logo dirixiu o seu equipagem para dirixir a ela para a Albany.
Chegou á porta da casa en que cámaras Sr Fledgeby eran, ela
atopou unha señora alí nun levar posto de viaxar, sostendo na súa man - de todas as cousas
no mundo - sombreiro dun cabaleiro.
"Quere alguén?", Dixo a señora de forma severa.
'Estou subindo escaleiras ao Sr Fledgeby de. "" Non se pode facer iso neste momento.
Hai un señor con el.
Estou esperando o señor. Súa empresa co Sr Fledgeby vontade moi
daquela ser transacionado, e entón pode ir cara arriba. Ata que o señor ven abaixo, ten que
espera aquí. "
Mentres falaba, e despois, a señora mantivo vixiante entre ela eo
escaleira, como se preparado para opoñerse a ela a subir, pola forza.
A señora ser unha estatura de detela cunha man, e ollando poderosamente
determinado, a modista parou. "Ben?
Por que oe? ", Preguntou a señora.
"Eu non estou escoitando", dixo a modista. "O que se escoita? 'Preguntou a señora,
cambiando a súa frase.
"É unha especie de spluttering nalgún lugar?", Dixo a modista, cun inquirindo
ollar. "Fledgeby deputado no seu baño de ducha, quizais, '
comentou a señora, sorrindo.
"E alguén está batendo unha alfombra, que eu creo?" Alfombra "Sr Fledgeby, eu atrévome a dicir", respondeu
a señora sorrindo.
Señorita Wren tiña un ollo razoablemente boa para sorrisos, sendo ben afeitos con eles en
parte dos seus novos amigos, a pesar dos seus sorrisos todo foi máis pequena que na natureza.
Pero nunca vira tan singular sorriso como aquel sobre o rostro dunha muller.
Ela contraeu as súas narinas abren de forma notable, e contraeu os beizos
e cellas.
Era un sorriso de pracer tamén, aínda que de natureza feroz que Miss Wren pensaba
ela prefire non divertirse que facelo desa forma.
'Ben', dixo a muller, mirando para ela.
"E agora?" "Espero que non hai nada a cuestión", dixo
a modista. "Onde?" Preguntou a señora.
"Eu non sei onde", dixo Miss Wren, mirando por ela.
"Pero eu nunca oín estes barulhos estraños. Non pensa mellor eu chamar
alguén? "
"Creo que non tiña mellor", volveu a señora cunha aceno significativo, e deseño
máis preto.
Nesta información, a modista abandonou a idea, e quedou mirando para a muller como
duro como a señora mirou para ela.
Mentres tanto, a modista escoitou con asombro para os ruídos estraños que aínda
continuou, ea señora escoitou tamén, pero cunha frialdade que non había ningún trazo
de asombro.
Despois, veu un batendo e batendo de porta, e despois veu correndo
baixar escaleiras, un cabaleiro con bigotes, e sen alento, que parecía estar en brasa.
"A súa empresa está feito, Alfred?" Preguntou a señora.
"Moi ben feito", respondeu o cabaleiro, como colleu o sombreiro dela.
'Pode ir ata o Sr Fledgeby así como lle gusta ", dixo a muller, movéndose con altivez
de distancia.
"Oh! E pode que eses tres anacos de madeira con vostede ", engadiu o cabaleiro
educadores, "e dicir, por favor, que veñen de Alfred Lammle, coa súa
eloxios ao deixar a Inglaterra.
Alfred Lammle. Ser tan bo non esquecer o nome. "
Os tres anacos de madeira foron tres fragmentos quebrados e desgastada dun bastón robusta áxil.
Miss Jenny levando-os con admiración, e repetindo o cabaleiro cun sorriso, "Alfred
Lammle, se vai ser tan bo.
Eloxios, en deixar a Inglaterra, "a dama e cabaleiro se afastou bastante
deliberadamente, e Miss Jenny ea súa muleta-pau subiu escaleiras.
"Lammle, Lammle, Lammle?
Miss Jenny repetido como ela ofegou de escaleira para escaleiras ", onde oín que
nome? Lammle, Lammle?
Eu sei!
Saint Mary Axe "Cun brillo de intelixencia na súa nova
rostro afilado, modista as bonecas tirou o timbre do Fledgeby.
Ninguén respondeu, pero, dende dentro das cámaras, non procedeuse a continua
spluttering son dunha natureza altamente singular e inintelixible.
"Meu Deus!
É olhinhos asfixia? "Dixo Miss Jenny. Tirando o timbre de novo e non obtiven
responder, ela empurrou a porta exterior, e atopouse a entreaberta.
Ninguén sendo visíbel na súa abri-lo máis amplo, ea continua spluttering, ela
tomei a liberdade de abrir unha porta interna, e entón viu o espectáculo extraordinario
do Sr Fledgeby nunha camiseta, un par de
Pantalóns turcas, e unha gorra turco, rolando máis e máis no seu propio tapiz,
e cuspindo marabillosas. "Oh Señor!" Engasgou Sr Fledgeby.
'Oh meu ollo!
Pega ladrón! Estou estrangulando.
Lume! Oh meu ollo!
Un vaso de auga.
Déame un vaso de auga. Peche a porta.
Asasinato! Oh Señor! "
E entón rolou e balbuciou máis que nunca.
Apresurándose para outra sala, Miss Jenny ten un vaso de auga, e trouxo-o para
Alivio Fledgeby: quen, ofegante, cuspindo, e chocalho na garganta
betweenwhiles, bebeu un pouco de auga, e puxo a cabeza levemente no seu brazo.
'Oh meu ollo! "Berrou Fledgeby, loitando de novo.
"É sal e tabaco.
É o meu nariz, e na miña gorxa, e na miña vento-pipe.
Ugh! Ow! Ow! Ow! Ah - h - h - h '
E aquí, cantando con medo, cos ollos comezando da súa cabeza, parecía ser
loitando con todas as doenzas mortais incidental de aves de curral.
"E Oh meu ollo, eu estou tan dolorida 'Chorou Fledgeby, comezando, de costas, nun
forma espasmódica que causou a modista a recuar para a parede.
'Oh, eu intelixente así!
Fai poñer algo nas miñas costas e brazos, e pernas e ombros.
Ugh! É na miña gorxa de novo e non pode vir
arriba.
Ow! Ow! Ow! Ah - h - h - h! Oh, eu tan intelixente! "
Aquí o Sr Fledgeby subiu, e delimitada para abaixo, e foi rodando unha e outra vez.
Modista As bonecas parecía ata que enrolou nunha esquina co seu
Deslizadores turcas superior e, a continuación, a resolución de, en primeiro lugar para dirixir a súa
ministração ao sal e tabaco, deulle máis auga e bateu as costas.
Pero, a última aplicación foi de ningún xeito un éxito, facendo que o Sr Fledgeby a gritar,
e clamar, 'Oh meu ollo! non me bater!
Estou cuberto con weales e eu tan intelixentes!
Sen embargo, aos poucos deixou de sufocar e corvo, aforrar en intervalos, e Miss Jenny
envolve-lo nunha cadeiras fácil: onde, cos ollos vermellos e lacrimejantes, coas súas características
inchado, lívido e con algunha media ducia de
bares en todo o rostro, presentou unha visión máis triste.
"O que sempre ten a tomar sal eo home, tabaco nova? 'Preguntou a señorita Jenny.
"Eu non leva-la", respondeu o mozo triste.
"Foi amontoados na miña boca. 'Quen abarrotado-lo?", Preguntou a señorita Jenny.
"Fixo", respondeu Fledgeby.
"O asasino. Lammle.
El esfregar na miña boca e no meu nariz ea miña garganta - ow! Ow! Ow! Ah - h - h -
h!
Ugh - para evitar que o meu choro e, entón, cruelmente agredido me '.
"Con este?", Preguntou a señorita Jenny, mostrando os anacos de cana.
"Esa é a arma", dixo Fledgeby, mirando-a con o aire dun coñecido.
'El rompe enriba de min. Oh, eu intelixente así!
Como chegou a ela? '
"Cando baixou escaleiras e entrou a señora que deixara na sala co seu hat'-
-Miss Jenny comezou. 'Oh!' Xemeu Sr Fledgeby, coma se ", ela
estaba suxeitando seu sombreiro, era ela?
Eu podería saber que estaba nel. "
"Cando baixou escaleiras e xuntouse á señora que non me deixaría vir cara arriba, deu
me as pezas para ti, e eu estaba a dicir, "Con eloxios Alfred Lammle sobre a súa
deixar a Inglaterra. "
Miss Jenny dixo que con satisfacción maldosa tal, e tal engatar un de queixo
e os ollos como podería engadido ás miserias Sr Fledgeby, se podería ter
notado tamén, na súa dor corporal coa man na cabeza.
'Debo ir á policía? "Preguntou a señorita Jenny, cun inicio áxil para o
porta.
'Pare! Non, non! "Chorou Fledgeby.
'Non, por favor. É mellor perder lo tranquilo.
Vai ser tan bo como pechar a porta?
Oh fago intelixente así! "En testemuño de ata que punto el
ardían, o Sr Fledgeby veu nadando fóra da poltrona, e tomou outro rolo en
a alfombra.
Agora a porta está pechada ", dixo o Sr Fledgeby, sentándose en agonía, co seu boné turco
media e fóra metade, e as barras na cara cada vez máis azul, "facer a favor de me
ollar para as miñas costas e ombros.
Deben estar nun estado terrible, porque eu non teño o meu roupão, cando o
bruta veu correndo dentro Corte miña camisa lonxe do colo, non hai
un par de tesoiras na táboa.
Oh! "Xemeu o Sr Fledgeby, coa man na cabeza de novo.
'Cómo fago intelixente, para estar seguro "" Non? "Preguntou Miss Jenny, aludindo ao
costas e ombros.
"Oh Señor, si!" Xemeu Fledgeby, balance-se.
"E todo acabou! En todas partes! "
A modista pouco ocupado axiña cortou a camiseta aínda que, e puxo ao descuberto os resultados
como furioso e son malleira a que ata o señor Fledgeby merecido.
"Pode moi ben intelixente, novo!", Dixo a señorita Jenny.
E furtivamente esfregar as mans pequenas detrás del, e piquei un exultante algúns puxões
cos seus dous dedos indicadores sobre a coroa da súa cabeza.
"¿Que pensas de vinagre e de papel pardo?" Preguntou o Fledgeby sufrimento,
aínda balance e xemendo. "Será que ollar como o vinagre e papel pardo
Era o tipo de aplicación? "
"Si", dixo Miss Jenny, cun sorriso silencioso.
"É coma se ela debe ser conservada. 'Mr Fledgeby desmoronou baixo a palabra
"Pickled ', e xemeu novo.
"A miña cociña é neste piso", dixo, 'vai atopar papel pardo nunha cómoda-
gaveta alí, e unha botella de vinagre nunha andel.
Quere ter a bondade de facer un emplastros poucos e poñer-los en?
Non pode ser mantido moi tranquilo ',' Un, dous -. Hum - cinco, seis.
Vai querer seis ", dixo o vestido-maker.
"Non é intelixente o suficiente", choramingou o Sr Fledgeby, xemendo e contorcendo de novo, "para
60.
Miss Jenny reparada para a cociña, un tesouro na man, atopou o papel pardo e
atopou o vinagre, e habilmente cortado e mergullado seis emplastros grandes.
Cando todos estaban mentindo preparado enriba da cómoda, unha idea ocorreu-lle como ela era
a piques de arrincala-lo. "Creo", dixo a señorita Jenny cun silencio
rir ", el debería ter un pouco de pementa?
Só uns grans? Creo trucos do novo e costumes
facer unha reclamación sobre os seus amigos para un pouco de pementa? "
Estrela mal Sr Fledgeby, mostrándolle a pementa-box na lareira, ela subiu
encima dunha cadeira, e teño-o para abaixo, e espolvoreado de todos os emplastros cunha criterios
man.
Ela entón volveu ao Sr Fledgeby, e puxo-as todas encima del: Mr Fledgeby proferindo
un grito agudo como cada un leva no seu lugar. "Non, meu mozo! 'Dixo que as bonecas
modista.
'Agora eu espero que sinta moi cómodo? "Ao parecer, o Sr Fledgeby non, xa que
gritou por medio de resposta, 'Oh - h como fago intelixente! "
Miss Jenny ten o seu vestido persa sobre el, extinguiuse os ollos tortos coa súa
Persa, boné e axudou a súa cama en que subiu xemendo.
"Negocios entre ti e eu estar fóra de cuestión a día, o home novo, e meu tempo
sendo precioso ", dixo Miss Jenny, entón," eu vou facer escaso.
Está satisfeito agora? "
'Oh meu ollo! "Berrou o Sr Fledgeby. "Non, eu non.
Oh - h - h! como fago intelixente! "
A última cousa que a señorita Jenny viu, como ela mirou cara atrás antes de pechar a porta da sala,
foi o Sr Fledgeby no acto de mergullo e gambolling todo o seu leito, como un
toninha ou golfiño no seu elemento natural.
Ela entón pechou a porta do cuarto, e todas as outras portas, e baixar escaleiras e
emerxendo da Albany en rúas movidas, tomou autobús para Saint Mary Axe:
premendo na estrada durante todo o alegremente vestidas
mulleres a quen ela podía ver a fiestra, e converténdose os inconscientes lay-números para
bonecas, mentres ela mental corte-los fora e basted-los.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 9
Dúas posicións vacantes
Establecido polo autobuses na esquina da Saint Mary Axe, e confiando a os seus pés
ea súa muleta vara dentro do seu recinto, modista as bonecas procedeuse á
lugar de traballo de Pubsey e Co
Todo alí estaba soleado e tranquilo externamente, e sombrío e silencioso internamente.
Agochar-se na entrada de fóra da porta de vidro, ela podía ver que posto de
observación do home vello nos seus lentes sentado escrita na súa mesa.
"Boh!" Berrou a modista, xurdindo na súa cabeza no vidro da porta.
'Wolf na casa? "O vello tirou os lentes, e
suavemente os puxo ao lado del.
'Ah Jenny, é vostede? Eu penso que tiña me dado cara arriba. '
"E así eu tiña desistido do lobo traizoeiro do bosque", respondeu ela, "pero,
madrinha, paréceme que volver.
Eu non estou moi seguro, porque o lobo e altera formas.
Quero facerlle unha pregunta ou dúas, para descubrir se é realmente madriña
ou realmente lobo.
Podo? "" Si, Jenny, si. "
Pero Riah mirou a porta, coma se pensaba que o seu principal poida aparecer alí,
unseasonably.
"Se ten medo á raposa", dixo a señorita Jenny ', pode dimitir todos os presentes
expectativas de ver o animal. El non vai amosar-se no exterior, para moitos un
día ".
"O que quere dicir, meu fillo? '
"Quero dicir, madriña", respondeu a Srta Wren, sentado a carón do xudeu ", que o raposo
trabou unha flagelação famoso, e que, se a súa pel e os ósos non son formigamento,
dor, ardor e, neste presente
instantánea, non raposo fixo sempre formigamento, dor, e intelixente. "
Con iso a señorita Jenny contou o que acontecera na Albany, omitindo-se a poucos
grans de pementa.
"Agora, madriña", continuou, "Eu, particularmente, gustaríame preguntarlle o que levou
poñer aquí, dende que deixei o lobo aquí? Porque eu teño unha idea sobre o tamaño dun
mármore, rolando sobre na miña cachola pouco.
En primeiro lugar, está Pubsey e Co, ou quere?
Tras a súa palabra solemne e honra. "O vello sacudiu a cabeza.
'En segundo lugar, non é Fledgeby tanto Pubsey e Co?'
O vello respondeu cun aceno relutante. "A miña idea", dixo a señorita Wren ', é agora
sobre o tamaño dunha laranxa.
Pero antes de que chegue máis grande, benvido de volta, querida madrinha! "
A pequena criatura cruzou os brazos sobre o pescozo do home vello con gran seriedade,
e bicou o.
"Eu humildemente pido seu perdón, madriña. Realmente sinto moito.
Eu debía ter máis fe en ti. Pero o que eu podería supoñer cando dixo
nada por si mesmo, sabe?
Non me refiro a ofrecer isto como unha xustificación, pero o que eu podería supoñer,
cando era unha festa silenciosa para todo o que dixo?
El parecía malo, agora non é?
"El parecía tan malo, Jenny", respondeu o vello, con gravidade ", que eu vou
logo dicirlle que a impresión que causou en min.
Eu era detestable nos meus propios ollos.
Eu era odioso para min, en ser tan odioso para o debedor e para ti.
Pero máis que iso, e peor que iso, e para pasar para fóra lonxe e máis amplo que
eu mesmo - eu reflexionaba aquela noite, sentado só no meu xardín no tellado, que
estaba facendo deshonra a miña antiga fe e raza.
Eu refleti - claramente reflectida por primeira vez - que dobrar o pescozo para o
xugo estaba disposto a usar, eu dobrei o pescozo involuntarios de todo o pobo xudeu.
Pois non é, nos países cristiáns, os xudeus como con outros pobos.
Os homes din: 'Este é un grego malo, pero hai boas gregos.
Este é un turco malo, pero hai turcos bo. "
Non é así cos xudeus.
Os homes pensan o mal entre nós con bastante facilidade - entre o que os pobos son o mal non facilmente
atopado - pero eles toman o peor de nós, como mostras de mellor;? toman o menor
de nós, como presentacións de máis alto, ". Todos os xudeus son iguais" e din
Se, facendo o que eu estaba disposto a facer aquí, porque eu era grata para o pasado e
teñen necesidade pequena de diñeiro agora, eu fora un cristián, eu podería ter feito isto,
comprometer a ninguén, pero o meu eu individual.
Pero facendo isto como un xudeu, non podería escoller, pero comprometer os xudeus de toda condición
e todos os países. É un pouco difícil para nós, pero é o
verdade.
Quere que todos os pobos se lembraba! Aínda que teña pouca dereito de dicilo,
vendo que chegou na casa tan tarde para min. "
Modista As bonecas sentou-se sostendo o vello da man, e ollando pensativamente
no seu rostro. "Así eu penso, eu digo, sentándose que
noite no meu xardín no tellado.
E pasando a escena dolorosa do día en revista diante de min moitas veces, sempre
viu que o pobre cabaleiro cría que a historia rapidamente, porque eu era un dos
Xudeus - que cría que a historia pronto,
meu fillo, porque eu era un dos xudeus - que a historia en si por primeira vez na
invención do autor do mesmo, porque eu era un dos xudeus.
Este foi o resultado eu ter vós tres antes de min, cara a cara, e vendo
a cousa visiblemente presentado como enriba dun teatro.
Por iso entender que a obrigación era sobre min para deixar este servizo.
Pero Jenny, miña querida ", dixo Riah, rompendo," Eu prometín que ten que continuar
as súas preguntas, e eu bloquear a eles. "
"Pola contra, madriña, a miña idea é tan grande agora como unha cabaza - e vostede sabe o que é un
cabaza, non é? Entón deu aviso de que estaba indo?
O que virá a continuación? ", Preguntou a señorita Jenny cunha mirada de atención.
"Eu ditada unha carta ó meu mestre. Si Para este efecto. "
"E o que dixo Formigueiro-Xogando-Dores-Screaming-rascar-intelixente", preguntou a señorita
Wren con un pracer indescritível na emisión destes títulos honoríficos e
o recordo da pementa.
"El me suxeitou a poucos meses de servidume, que eran o seu prazo legal de aviso previo.
Eles expiran mañá.
Tras a súa validez - e non antes - eu tiña a intención de definir-me co meu dereito
Cinderela. "
"A miña idea é ir tan inmenso agora", dixo Miss Wren, apertando as tempas, "que o meu
cabeza non vai prendelo lo! Escoita, madriña, eu vou expoñer.
Ollos pequenos (que está berrando-rascar-Smarter) débelle un rancor abondo para ir.
Ollos pequenos lanza sobre a mellor forma de paga-lo fóra.
Ollos pequenos pensa de Lizzie.
Ollos pequenos, di a si mesmo: "Eu vou descubrir onde colocou que a rapaza, e eu vou
traizoar o segredo, porque é caro para el. "
Quizais olhinhos pensa, "eu vou facer o amor con ela moito", pero que eu non podo xurar-
-Todo o resto podo. Entón, olhinhos vén a min, e eu vou para
Olhinhos.
Ese é o xeito del.
E agora, o asasinato é todo fóra, me desculpe ", engadiu as bonecas modista, ríxida de
cabeza aos pés coa enerxía como se balance a man xusto antes dos seus ollos, "que eu non fixen
darlle Cayenne pementa en conserva picado e Capsicum!
Esta expresión de pesar, pero sendo parcialmente intelixible ao Sr Riah, o vello
home revertido para as lesións Fledgeby recibira, e deu a entender a necesidade de
seu dunha vez vai tenden que actual batido.
"Madriña, madriña, madriña!" Dixo Miss Wren, irritado: "Eu realmente perder todo
paciencia con vostede. Alguén podería pensar que apoiaba a boa
Samaritano.
Como pode ser tan incoherente? 'Jenny querida ", comezou o vello suavemente," el
é o costume do noso pobo para axudar - 'Oh! Incomodar o seu pobo! "Interposta señorita
Wren, con un pouco de cabeza.
"Se os pobos non saben mellor que ir e axudar pequenos ollos, é unha pena que
nunca saíu de Exipto. Máis que iso ", ela dixo," el
non tomar a súa axuda se ofreceu.
Moita vergoña. Quere mantelo preto e tranquilo, e
mantelo fora do camiño. "
Eles aínda estaban debatendo este punto, cando unha sombra escureceu a entrada, eo vidro
porta aberta por un mensaxeiro que traía unha carta dirixida sen a menor cerimonia, "Riah.
Para que dixo que había unha resposta quería.
A carta, que foi rabiscado lapis subidas e baixadas e volta torto
cantos, foi así:
"Riah VELLO, as súas contas ser todo ao cadrado, vaia.
Cale-se do lugar, revelar-se directamente e me enviar a clave por portador.
Vaia.
É un can ingratos dun xudeu. Saia.
F. '
Modista As bonecas pensei delicioso para rastrexar a gritar e ardor da Pequena
Ollos na escrita distorsionada desta carta.
Ela riu sobre el e escarnecido-lo nun recuncho cómodo (para o gran
asombro do mensaxeiro), mentres que o vello ten os seus poucos bens xuntos nun
saco ***.
Isto fixo, as persianas das ventás superior pechada, e os cegos oficina tirado
para abaixo, eles emitiron adiante sobre os pasos co mensaxeiro atendente.
Alí, mentres a señorita Jenny suxeitaba a bolsa, o vello home tranco a porta da casa, e entregou
sobre a clave para a el; que á vez retirouse co mesmo.
"Ben, madriña," dixo Miss Wren, como eles permaneceron sobre as medidas en conxunto, buscando
un para o outro. "E entón vai sobre o mundo!"
"Afigura-se así, Jenny, e un pouco de súpeto."
"Onde vai buscar a súa fortuna?" Preguntou Miss Wren.
O vello sorriu, pero mirou ao seu redor cunha mirada de perder o seu camiño na vida,
que non escapou modista as bonecas.
"En verdade, Jenny", dixo, "o importante é a finalidade, e máis facilmente que pediu
respostar.
Pero como eu teño experiencia do ágio listo e boa axuda quen
dada ocupación para Lizzie, eu creo que vou procura-los para min. "
"A pé?" Preguntou Miss Wren, cun chop.
"Ay!", Dixo o vello. "Eu non coloque o meu persoal?
Foi exactamente porque tiña o seu persoal, e presentou un aspecto tan singular, que
desconfiaba do seu facer a viaxe.
"A mellor cousa que pode facer", dixo Jenny, "polo de agora, en todos os eventos, é
voltar a casa comigo, madriña. Ninguén está alí, pero o meu fillo malo, e
Aloxamento de Lizzie está baleiro. '
O vello cando convencido de que ningún inconveniente podía ser implicado en calquera
polo seu cumprimento, pronto cumpridas, e que a parella singularmente sortida unha vez
percorrían as rúas xuntos.
Agora, o neno apenas sendo rigorosamente cobra polo seu pai a permanecer na casa
súa ausencia, por suposto saíu, e, estando en fase terminal mental
decrepitude, saíu con dous obxectos;
en primeiro lugar, para establecer unha afirmación que concibiu a ter sobre calquera licenciado
abastecedor vida, a ser solicitado con threepennyworth de ron para nada, e
en segundo lugar, para dar un remorso piegas en
Sr Eugene Wrayburn, e ver o que o beneficio chegou a ocorrer.
Stumblingly consecución destes dous proxectos - ambos ron quería dicir, o único significado de
que era capaz - a criatura degradada cambaleou en Covent Garden Market e
acampado alí, ter un ataque de
treme sucedido por un ataque dos horrores, nunha porta.
Este mercado de Covent Garden estaba completamente fóra de liña da criatura de estrada, pero tiña
a atracción cara a el que ten para o peor dos membros solitarios do
tribo borracho.
Pode ser a compañía do rebuliço nocturno, ou pode ser a compañía do
gin e cervexa que slop aproximadamente entre carroceiros e vendedores ambulantes, ou sexa o
compañía do vexetal pisada
rexeitar que é tan parecido ao seu propio vestido que quizais eles toman o mercado para un
roupeiro grande, pero sexa o que pode, ten que ver ningún deses borrachos individuais
doorsteps en calquera lugar, como aí.
De adormecer mulleres-especialmente os borrachos, que virá sobre estes espécimes alí, en
o sol da mañá, como pode buscar fóra de portas en van por Londres.
Insípida obsoleto como rexeitado repolo e couve-folla-talo vestido, como mal-laranxa
cara, pulpa esmagada tal da humanidade, están abertas ata o día en ningún outro lugar.
Así, a atracción do mercado deseñou Dolls Sr a el, e tiña as súas dúas crises de
tren e os horrores dunha porta na que unha muller tivo a súa sesta encharcado nalgúns
hora antes.
Hai unha multitude de mozos salvaxes sempre voando sobre este mesmo lugar, arrastrando-se
fóra con fragmentos de Orange-baús, camas e *** - Deus sabe o que buratos
poden transmitir-lles, non casa! -
cuxos pés descalzos caer cunha suavidade sen corte maçante na calzada como o policial
caza-los, e que son (se cadra por iso) pouco oídos polos poderes constituídos,
Considerando que, en alta botas que farían un son ensurdecedor.
Estes, deliciando-se cos tremores e os horrores do Sr Dolls, como nun gratuíta
drama, se reuniron con el na súa porta, intrometeu para el, pulou sobre el, e lanzaron
el.
Así, cando el saíu da súa xubilación válido e sacudiu aquel tren irregular,
foi moi bespattered, e no peor caso que nunca.
Pero, aínda non o seu peor, pois, entrar nunha casa pública, e sendo subministrado en
estrés dos negocios co seu ron, e buscando a desaparecer sen pagamento, era
colo, buscou, atopou sen un tostão, e
exortados a non tentar de novo, por un balde de auga sucia lanzada sobre el.
Esta aplicación superinduced outro axuste dos treme, despois de que o Sr Dolls, como
atopando-se en boa suxestión para facer unha chamada dun amigo profesional, dirixida
para o Templo.
Non había ninguén nas cámaras, pero Blight Young.
Que a xuventude discreto, sensato dunha certa incongruência na asociación de tal
cliente co negocio que podería vir algún día, coas mellores intencións
contemporizar con Dolls, e ofreceu un shilling para o adestrador aluguer de casa.
Bonecas Mr, aceptando o shilling, pronto puxo-o en dúas threepennyworths de
conspiración contra a súa vida, e dous threepennyworths de furia arrepentimento.
Volvendo ás Cámaras coa que obriga, estaba Voltar a descried
o tribunal, polo Blight cauteloso novo mirando a fiestra: quen instantáneamente
pechou a porta exterior, e deixou o
obxecto miserable para gastar súa furia sobre os paneis.
Canto máis a porta resistiu el, o máis perigoso e sanguento que se fixo inminente
conspiración contra a súa vida.
Forza de policía chegan, el recoñeceu neles os conspiradores, e lanzou sobre el
coa voz rouca, ferozmente, staringly, convulsivamente, foamingly.
Unha máquina humilde, familiar aos conspiradores e chamado pola expresiva
nome do Maca, sendo inevitablemente chamado, foi rendido un paquete inofensivo de
panos resgados por ser amarre enriba del,
con rápido voz e conciencia saír del, ea vida vai.
Como esta máquina foi confirmada á porta do templo por catro homes, os bonecos pequenos pobres '
modista eo seu amigo xudeu foron subindo a rúa.
"Imos ver o que é", berrou a modista.
"Imos acelerar e buscar, madriña." A rápida pouco muleta-pau foi, pero tamén
viva.
"O señor, señor, pertence a min! '" Pertence a ti? ", Dixo o xefe da
partido, interrompelo. "Oh si, querido señor, é meu fillo, fóra
sen licenza.
Meu pobre neno malo, malo! e non me coñece, non me coñece!
Ó non é correcta ", dixo a pequena criatura, batendo freneticamente as mans
xuntos ", cando o meu propio fillo non me coñece!"
O xefe do partido mirou (así podería) para o home vello para explicación.
El murmurou, como modista das bonecas inclinouse sobre a forma exhausto e intentou en balde
extraer algún sinal de recoñecemento a partir del: "É o seu pai borracho."
Como a carga foi colocada na rúa, Riah chamou a xefe do partido de lado, e
murmurou que penso que o home estaba morrendo.
"Non, por suposto que non?" Devolveu o outro.
Pero tornouse menos confiado, buscar, e dirixido aos portadores de "trae-lo
tenda máis próxima médico. "
Para alí foi traído, a fiestra facendo dende dentro, un muro de caras, deformados en
todo tipo de formas a través da axencia de globulares botellas vermellas, botellas de verde, azul
botellas, e outros botellas de cores.
Unha luz brillando sobre aterrador que non precisaba, a besta tan furioso, mais algúns
minutos foi, foi bastante tranquila agora, cunha escrita estraña misteriosa no seu rostro,
reflectida dunha das botellas grandes, como a morte tiña marcado a el: "Mine".
O testemuño médico foi máis preciso e máis a propósito do que, ás veces, é en
un Tribunal de Xustiza.
"É mellor enviar algo para cobre-lo.
Todo acabou. "
Polo tanto, a policía enviou algo para cobre-lo, e foi cuberto e ter
polas rúas, as persoas caendo.
Logo diso, foi modista as bonecas, escondendo a cara nas saias xudeus, e
apegando a eles cunha man, mentres coa outra ela dobraron súa vara.
Foi levado a casa, e, en razón de que a escaleira era moi estreita, el foi posto
para abaixo na sala - o pouco traballo de banca a ser retirada para dar espazo para el -
e alí, no medio das bonecas con
ningunha especulación nos seus ollos, coloque Dolls Mr sen especulación na súa.
Moitos xogadores flaunting tivo que ser gaily vestida, antes de que o diñeiro estaba na
peto modista para loito por Mr Dolls.
Como o vello, Riah, sentou-se, axudándoo a de formas tan pequenas como podía, el pensou
difícil facer se realmente se deu conta que o falecido fora o seu
pai.
"Se o meu neno pobre", ela diría, "fora creado mellor, el podería facer
mellor. Non é que eu me censuro.
Espero que eu non teño razón para iso. "
"Non hai traxe, Jenny, estou moi seguro." "Grazas, madriña.
Alégrame escoitar vostede dicir iso.
Pero vese que é tan difícil crear un neno así, cando se traballa, traballa, traballa, todo
día. Cando estaba fóra do traballo, eu non podería
sempre mantelo preto de min.
El ficou rebelde e nervioso, e fun obrigado a deixar ir para as rúas.
E nunca se deu ben nas rúas, nunca foi ben lonxe da vista.
Como moitas veces acontece cos nenos! "
"Moitas veces, mesmo nese sentido triste", pensou o vello.
"Como podo dicir o que eu podería ser eu, pero para a miña volta ser tan malo
e as miñas pernas tan estraño, cando eu era mozo "a modista iría.
"Eu non tiña nada que facer, pero traballar, e así eu traballo.
Eu non podería xogar. Pero a miña pobre neno infeliz podería desempeñar,
e descubriuse o peor para el. "
"E non só para el, Jenny. 'Ben!
Eu non sei, madriña. El sufriu moito, fixen a miña infeliz
neno.
El era moi, moi enfermo, ás veces. E eu liguei para el unha cantidade de nomes ';
bailando a cabeza sobre o seu traballo, e soltando bágoas.
"Eu non sei que a súa mal a suceder era moito peor para min.
Se xa era, imos esquecer iso. "" Vostede é unha rapaza boa, vostede é un paciente
nena. "
"En canto a paciencia", ela respondía cun encoller de ombreiros, e non "moito do que, madriña.
Se eu fose paciente, eu nunca debería telo chamado nomes.
Pero eu espero que eu fixen isto para o seu ben.
E ademais, eu sentía a miña responsabilidade como nai, moito.
Intento o raciocinio, eo raciocinio fallou. Intento persuadir, e persuadindo fallou.
Intento xingar e xingar fallou.
Pero eu era obrigado a probar de todo, vostede sabe, con tal acusación nas miñas mans.
Onde sería o meu deber para con meu pobre neno perdido, se eu non tivese tentado de todo! "
Con tal conversa, sobre todo nun ton alegre sobre a parte da pouco laboriosa
criatura, o día de traballo e do traballo nocturno foron enganou ata o suficiente de bonecas intelixentes
saíra para levar para a cociña,
onde o traballo de banca, agora de pé, o material sombrío que a ocasión requiría,
e traer para a casa dos outros preparativos sombríos.
"E agora", dixo a señorita Jenny ", tendo derrubado os meus fazulas rosadas novos amigos, eu vou
derrubar o meu propio *** meixelas. "Isto referíase a ela facer o seu propio vestido,
que finalmente se fixo.
"A desvantaxe de facer por si mesmo", dixo a señorita Jenny, mentres ela estaba enriba dunha cadeira
ver o resultado no vidro, "é que non pode cobrar máis ninguén para o
traballo, ea vantaxe é que non ten que saír a probar.
Unha OVA! Moi xusto mesmo!
Se puidese me ver agora (sexa quen for) Espero que non estaba a se arrepentir do seu negocio! "
Os arranxos simples eran da súa propia fabricación, e foron indicadas para Riah así:
"Quero dicir para ir só, madriña, o meu coche habitual, e vai ser tan bo como manter
casa mentres estou fóra. Non é moi lonxe.
E cando volten, nós imos ter unha cunca de té e un chat sobre futuros acordos.
É unha casa moi sinxelo pasada que eu fun capaz de dar o meu neno pobre infeliz;
pero el vai aceptar a vontade para a acción, se el sabe algo sobre isto, e se
non sei nada sobre iso ", cun
soluçar, e enxugando os ollos, "por que, non importa para el.
Eu vexo o servizo na oración di-book, que nada temos traído a este mundo e
é certo que podemos facer nada para fóra.
Conforta-me por non ser capaz de contratar unha morea de cousas estúpidas funerario para a miña
pobre neno, e parecendo como se eu estivese tentando contrabandear 'para fóra deste mundo con el,
cando é claro que eu debería romper no intento, e trae-los todos de volta.
Como é, non haberá nada para traer de volta, pero eu, e iso é bastante coherente, pois eu
non debe ser traído de volta, algún día! "
Despois de que escriturada anterior del nas rúas, o desgraciado vello parecía
ser dúas veces enterrado.
Foi creado sobre os ombreiros de media ducia de flores de cara homes, que baralhados con
el ao adro da igrexa, e que foron precedidas por un outro home con cara de flores,
afectando unha hasta imponente, coma se fose un
Policía da División D (eath), e cerimoniosamente finxindo non ver o seu
coñecidos íntimos, como conduciu o concurso.
Con todo, o espectáculo de só un pouco enlutado mancando despois, causada moita xente
para virar a cabeza con unha mirada de interese.
Por fin, o falecido foi problemático entrou no chan, para ser enterrado sen máis, e
o perseguidor perseguido maxestuosa volta antes a modista solitario, coma se ela estivese ligada
en honra ter ningunha noción do camiño de casa.
Estes Furias, os convencionalismos, sendo, por tanto, satisfeito, el a deixou.
"Debo ter un berro moi curto, madriña, antes de animar para o ben", dixo o
pequena criatura, que vén dentro "Por fin e ao cabo un neno é un neno, que
sei.
Foi un longo berro que podería ser esperado.
Porén, usouse para fóra, nun canto sombrío, e, a continuación, a modista veu,
e lavou a cara, e fixo o té.
"Non me importaría da miña corte algo mentres estamos no té, non é?" Ela pediu
seu amigo xudeu, cun aire de persuasión. "Cinderela, fillo querido," o vello
exclamou, "nunca máis vai descansar?"
"Oh! Non é traballo, cortar un estándar non é ", dixo a señorita Jenny, con ela ocupado
tesoiras pequenas xa cortando nalgún papel.
"O certo é, madriña, quero resolve-lo, mentres eu teño que corrixir na miña mente."
"Vostede viu a día entón? Preguntou Riah. "Si, madriña.
Viuse agora.
É unha sobrepeliz, que é o que é. Cousa nosos clérigos vestir, vostede sabe, '
explicou Miss Jenny, en consideración da súa profesa outra fe.
"E o que ten que ver con iso, Jenny?"
'Por que, madriña ", respondeu a modista," ten que saber que nós, profesores, que viven
sobre o noso gusto e da invención, están obrigados a manter os ollos sempre abertos.
E xa sabe que eu teño moitos gastos extras para atender agora.
Entón, el veu na miña cabeza mentres eu estaba chorando na tumba de meu neno pobre, que
algo no meu camiño se pode facer con un clérigo.
"O que se pode facer?", Preguntou o vello.
"Non é o funeral dun nunca, o medo! 'Retornou Miss Jenny, anticipando a súa obxección cun
acenar coa cabeza. "O público non lle gusta ser feita
melancolía, sei moi ben.
Estou raramente chamados a poñer meus mozos amigos en loito, non en real
loito, é dicir, Tribunal de loito son moi orgullosos.
Pero un clérigo, meu querido, - lustrosos acios negros e bigotes - que une dúas das miñas
mozos amigos en matrimonio ", dixo Miss Jenny, balance dedo indicador," é moi
noutro caso.
Se non ve os tres ao altar na Bond Street, nun instante, meu nome é Jack
Robinson! "
Cos seus expertos formas pequenas na acción forte, ela ten unha boneca en branquelo-
ordes de papel pardo, antes da comida rematou, e foi amosar-lo para o
edificación da mente xudaica, cando unha batida foi oído na porta da rúa.
Riah foi para abri-lo, e logo volveu, anunciando, coa grave e
aire corte que estaba tan ben sobre el, un cabaleiro.
O cabaleiro era un estraño para a modista, pero aínda no momento da súa
lanzando os ollos sobre ela, había algo na súa forma que trouxo para
súa lembranza Sr Eugene Wrayburn.
"Perdoe-me", dixo o cabaleiro. "Vostedes son as bonecas costureira?
"Eu son das Dolls modista, señor. 'Amigo Lizzie Hexam?
"Si, señor", dixo Miss Jenny, de inmediato, á defensiva.
"E amigo Lizzie Hexam.
"Aquí está unha nota dela, pedíndolle acceder á petición do Sr Mortimer
Lightwood, o portador. Posibilidades Sr Riah saber que eu son o Sr
Mortimer Lightwood, e dicir-lle iso. "
Riah inclinou a cabeza en confirmación. "Vostede leu a nota?"
"É moi curto", dixo Jenny, cunha mirada de admiración, cando ela tiña lido.
"Non houbo tempo para facelo máis.
O tempo era tan precioso. O meu querido amigo Sr Eugene Wrayburn é
morrendo. "A costureira ergueu os brazos, e
soltou un berro de dor.
"Está morrendo", repetiu Lightwood, con emoción, "a algunha distancia de aquí.
Está afundido baixo lesións sufridas nas mans dun vilán que atacou en
na escuridade.
Eu veño directo do seu leito. El é case sempre insensible.
Nun curto período de tempo inquedo de sensibilidade, ou sensibilidade parcial, fixen
que pediu que ser levado a sentir-se por el.
Dificilmente contando coa miña propia interpretación dos sons indistintos que fixo, eu causei
Lizzie para oín-los. Nós dous estabamos seguros de que el pediu para ti. "
A modista, coas mans aínda entrelazadas, mirou affrightedly daquel
para o outro dos seus dous compañeiros.
"Se demora, pode morrer a súa solicitude gratificada, co seu último desexo - confiado
para min - que foron moito máis que irmáns - non cumprida.
Vou romper, se eu tentar dicir máis.
Nalgúns momentos, o capot *** e pau-a muleta estaban noites, o bo xudeu foi
deixaron de posesión da casa, e as bonecas modista, cóbado con cóbado nunha chaise
con Mortimer Lightwood, estaba postea fóra da cidade.
>