Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pais e fillos por Ivan Turgenev CAPÍTULO 13
A pequena casa vivenda en ESTILO Moscova habitada por Avdótia Nikítischna - ou
Evdoksya Kukshina, estaba nunha desas rúas de X., que fora recentemente queimadas
para abaixo (isto é ben coñecido que a nosa ruso
cidades do interior son queimados para baixo unha vez cada cinco anos).
Na porta, sobre unha tarxeta de visita cravado na nunha inclinación, colgou unha alza de campá, e en
o salón os visitantes foron recibidos por alguén nun tapón, non é así un servo, nin un bo
compañeiro - sinais inequívocos da
aspiracións progresistas da dona da casa.
Sitnikov preguntou se Avdótia Nikítischna estaba na casa.
"É vostede, Viktor?" Soou unha voz estridente do outro cuarto.
"Veña" A muller na tapa desapareceu dunha soa vez.
"Eu non estou só", dixo Sitnikov, lanzando unha ollada penetrante en Arkady e Bazárov como
rapidamente tomou o manto baixo o que apareceu algo coma unha chaqueta de coiro.
"Non importa", dixo a voz.
"Entrez." Os mozos foi dentro
A sala onde entraron era máis como un estudo de traballo do que unha sala de deseño.
Os documentos, cartas, revisións de revistas de graxa rusos, a maior parte sen cortes, laicos
xogado en mesas sobre empoeirados, puntas de cigarros brancos foron espallados por todo o
lugar.
Unha muller, aínda nova, estaba medio deitado nun sofá de coiro, cabelo louro era
desgrenhado e ela estaba a usar un vestido de seda arrugaran, con pulseiras pesados na súa
brazos curtos e un pano de encaixe sobre a súa cabeza.
Ela se levantou do sofá, e descuidadamente deseño sobre os ombreiros unha capa de veludo
adornada con arminho desbotada, ela murmurou languidamente, "Bos días, Viktor", e realizada
a man para Sitnikov.
"Bazárov, Kirsanov", anunciou abruptamente, con éxito imitando xeito Bazárov.
"Polo tanto, estou feliz en coñece-lo", respondeu Madame Kukshina, fixándose en Bazárov os ollos redondos,
entre os cales apareceu un pouco abandonado converteu-up nariz vermello, "Eu sei que", ela
engadido, e presione a súa man.
Bazárov engurrou o cello. Non había nada definitivamente feo na
figura pequena chaira da muller emancipada, pero a súa expresión facial producido
un efecto problema no espectador.
Sentía-se impelido a preguntarlle: "¿Cal é o problema, está famento?
Ou molestar? Ou tímido?
Por que está inquedo? "
Tanto ela como Sitnikov tivo a mesma maneira nerviosa.
Os seus movementos e fala eran moi constrangida e, ao mesmo tempo estraño;
ela evidentemente considerábase como unha criatura de boa índole simple, pero o tempo,
o que fixo, el sempre bateu un que
non era exactamente o que quería facer, todo parecía con ela, como os nenos
dicir, feito de propósito, é dicir, non espontaneamente ou simplemente.
"Si, si, sei que, Bazarov", repetiu.
(Ela tiña o costume - a peculiar provincial e moitas mulleres de Moscova - chamar
homes polos seus apelidos espido desde o momento que ela coñeceu a eles.)
"Quere un puro?"
"Un puro é todo moi ben", exclamou Sitnikov, que xa estaba colgada nun
poltrona coas pernas no aire ", pero dannos a un xantar.
Estamos terrible famento, e dicir-lles para traer-nos até unha pequena botella de champaña ".
"Vostede sibarita", gritou Evdoksya cunha risada.
(Cando riu mostrou as enxivas sobre os dentes superiores.)
"Non é verdade, Bazárov, é un sibarita?" "Eu gusto de confort na vida", declarou
Sitnikov gravemente.
"Pero iso non me impide ser un liberal."
"El fai, porén, non", exclamou Evdoksya, e, con todo, deuse
instrucións para a súa empregada tanto no xantar e sobre o champaña.
"¿Que pensas sobre iso?", Engadiu, volvéndose para Bazárov.
"Estou seguro de que comparte a miña opinión."
"Ben, non", retrucou Bazárov, "unha peza de carne é mellor que un anaco de pan mesmo
do punto de vista da química. "" Está a estudar química?
Esa é a miña paixón.
Eu inventei un novo tipo de colar. "" Un colar? Vostede? "
"Si E vostede sabe o que é para? Para facer as cabezas de bonecas, de xeito que xa non poden
romper.
Eu son práctico, tamén, que ve. Pero non é completamente listo aínda.
Eu aínda teño de ler Liebig. By the way, xa leu Kislyakov de
artigo sobre o traballo feminino nas Novas de Moscova?
Por favor, le-lo. Claro que vostede está interesado no da muller
pregunta - e nas escolas, tamén? O que o seu amigo fai?
Cal é o seu nome? "
Madame Kukshina derramou as súas preguntas unha despois da outra, con afectada
neglixencia, sen esperar polas respostas; nenos mimadas falar como que a
seus enfermeiros.
"O meu nome é Arkady Nikolaich Kirsanov, e eu non fago nada."
Evdoksya riu. "Oh, quão encanto!
O que, non fuma?
Viktor, vostede sabe que eu son moi brava con vostede. "" Para que? "
"Dinme que comezou eloxiando George Sand.
Unha muller de volta e nada máis!
Como a xente pode comparala coa Emerson? Non está tan única idea sobre a educación ou
Fisioloxía ou nada.
Estou seguro que nunca sequera escoitou falar de embrioloxía e nestes días o que se pode
feito sen isto? (Evdoksya realmente xogou as mans para arriba.)
Oh, que marabilloso artigo Elisyevich escribiu sobre iso!
É un cabaleiro de xenio. (Evdoksya constantemente usou a palabra
"Cavalheiro" en vez da palabra "home").
Bazárov, sentir-me no sofá. Vostede non sabe, quizais, pero eu son moi
medo de ti. "" E por que, podo preguntar? "
"Vostede é un cabaleiro perigoso, é un crítico.
Meu Deus, que absurdo! Estou falando como un latifundiário-provincial
-Pero eu realmente son un.
Eu xestionar miña propiedade eu, e imaxinen, meu Yerofay oficial de xustiza - el é un
tipo marabilloso, así como Pathfinder Fenimore Cooper - hai algo tan
espontánea sobre el!
Eu vin para establecer aquí, é unha cidade insoportable, non é?
Pero o que se debe facer? "" A cidade é como calquera outra cidade ", comentou
Bazárov friamente.
"Todos os seus intereses son tan miserento, é iso que é tan terrible!
Eu adoitaba pasar os invernos en Moscova ... pero agora o meu marido legal Monsieur Kukshin
vive alí.
E, ademais, Moscova a día de hoxe - non sei, non é o que era.
Estou pensando en ir ao estranxeiro - Eu case fun o ano pasado ".
"Para París, eu penso", dixo Bazárov.
"Para París e Heidelberg." "Por que a Heidelberg?"
"Como pode preguntar! Bunsen vive alí! "
Bazárov podería atopar ningunha resposta para iso.
"Pierre Sapozhnikov ... vostede o coñece?" "Non, eu non fago."
"Non sei Pierre Sapozhnikov ... está sempre en Lydia Khostatov de".
"Eu non a coñezo tanto."
"Ben, el comprometeuse a me acompañar. Grazas a Deus eu son independente - sen I've
nenos ... o que eu dixen? Grazas a Deus!
Non importa aínda que! "
Evdoksya enrolou un cigarro entre os dedos, marrón con manchas de tabaco, poñelas
a través da súa lingua, lambeu o seu e comecei a fumar.
A empregada entrou con unha bandexa.
"Ah, aquí está o xantar! Será que ten un ap ritif primeiro?
Viktor, abrir a botella, que está na súa liña ".
"Si, é na miña liña", resmungou Sitnikov e, de novo, soltou un piercing convulsiva
rir. "Hai mulleres fermosas aquí", preguntou
Bazárov, como bebeu un vaso terceiro.
"Si, hai", respondeu Evdoksya ", pero son todos tan de cabeza baleira.
Por exemplo, meu amigo Odintsova é bo ollar.
É unha pena que ela ten unha reputación tan ... Claro que non sería
materia, pero non ten opinións independentes, sen unha amplitude de horizontes, nada ... que
tipo.
Todo o sistema de educación quere cambiar.
Eu pensei moito sobre iso, as nosas mulleres son tan mal educados ".
"Non hai nada a ser feito con eles", interposta Sitnikov, "hai que desprezar
eles e eu despreza-los totalmente e completamente. "
(A posibilidade de sentir e expresar o desprezo foi a sensación máis agradable
para Sitnikov, el atacou as mulleres en particular, sen sospeitar que sería
ser o seu destino, algúns meses despois para encoller a
súa muller simplemente porque nacese un Durdoleosov princesa.)
"Ningún deles sería capaz de entender a nosa conversa, non un
deles merece ser falado polos homes serios coma nós. "
"Pero non hai ningunha necesidade para eles entenderen a nosa conversa", comentou
Bazárov. "A quen quere dicir?" Evdoksya triste.
"As mulleres fermosa."
"O que? Vós, entón, compartir as ideas de Proudhon? "
Bazárov empertigou-se con altivez. "Eu comparto ideas de ninguén, eu teño o meu propio."
"Danem-se todas as autoridades", gritou Sitnikov, o pracer de ter unha oportunidade de
expresar a coraxe diante do home que admiraba servilmente.
"Pero aínda Macaulay ...," Madame Kukshina estaba tentando dicir.
"Damn Macaulay!" Trovejou Sitnikov. "Vai estar de pé para aqueles parvo
femias? "
"Non para as mulleres tolas, non, pero para os dereitos das mulleres que xurei
defender ata a última pinga do meu sangue. "" Droga ... ", pero aquí Sitnikov parado.
"Pero eu non nego que", dixo.
"Non, eu vexo que é un eslavófilo!" "Non, eu non son un eslavófilo, porén, de
claro .... "" Non, non, non!
É un eslavófilo.
É un defensor do despotismo patriarcal.
Quere ter o látego na man! "" Un látego é bo ", dixo Bazárov,
"Pero temos ata a última pinga ..."
"De que?" Interrompido Evdoksya. "É champaña Avdótia, máis honrado
Nikítischna, de champaña -. Non de sangue "
"Eu nunca podo escoitar tranquilamente cando as mulleres son atacadas", continuou Evdoksya.
"É horrible, horrible. No canto de atacalos, ten que ler
Libro de Michelet de L'Amour!
Iso é unha cousa extraordinaria! Señores, imos falar de amor ", engadiu
Evdoksya, deixando o seu descanso brazo na almofada do sofá arrugaran.
Un silencio repentino seguido.
"Non, por que deberiamos falar de amor?", Dixo Bazárov.
"Pero mencionar só agora un Odintsov Madame ... Ese era o nome, eu creo - que
é a señora? "
"Ela é encantadora, marabillosa", guinchou Sitnikov.
"Vou presenta-lo. Intelixente, rica, viúva.
É unha pena que aínda non está avanzado o suficiente, debe ver máis do noso Evdoksya.
Eu bebo para a súa saúde, Eudoxie, lentes clink!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et toc, toc et, et tin-tin-tin "" Viktor, vostede é un canalla! "
O xantar prolongou-se.
A primeira botella de champaña foi seguido por outro, por un terceiro, e mesmo por unha
cuarto ... Evdoksya tagarelava sen tirar a respiración; Sitnikov destacado dela.
Eles falaron moito sobre o matrimonio era un prexuízo ou un crime, se os homes
naceron iguais ou non, e precisamente o que constitúe a individualidade.
Finalmente as cousas foron tan lonxe que Evdoksya, liberados do viño que bebido, comezou a
tocando coas súas puntas dos dedos lisas dun piano dissonante, e cantando nun husky
voz, cancións xitanas primeiros, entón Seymour
Canción de Schiff Granada está durmida, mentres Sitnikov amarrou un pano de cabeza
e representou o amante morrer en palabras
"E os teus beizos nos meus En queimada entrelázanse bico ..."
Arkady aguantaba máis. "Señores, este está achegando de confusión", el
comentou en voz alta.
Bazárov, que en raros intervalos xogara unha palabra sarcástica ou dous no
conversa - el prestaba máis atención ao champaña - bocejou alto, incrementar-se
e sen despedirse da súa azafata, saíu con Arkady.
Sitnikov levantouse e seguiu-os.
"Ben, o que pensas dela?", El preguntou, saltando obsequiosamente dun lado para
outro. "Como lle dixen, unha personalidade destacada!
Se tivésemos máis mulleres así!
É, á súa maneira, un fenómeno moi moral ".
"E é que o establecemento do seu pai tamén é un fenómeno moral?" Murmurou Bazárov,
apuntando a unha tenda de *** que estaban pasando naquel momento.
Sitnikov novo deu caudal a súa gargallada estridente.
El era moi avergoñado da súa orixe, e case non sabía se sentir lisonjeado ou
ofendido por familiaridade inesperada Bazárov.