Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 5. CARTA DE Mina Murray Perda PARA Miss Lucy
Westenra
09 de maio. A miña querida Lucy,
Perdoe a miña demora en escribir, pero fun simplemente inundados co traballo.
A vida dunha profesora asistente é, ás veces intentando.
Estou ansioso por estar con vostede, e polo mar, onde podemos falar libremente e
construír os nosos castelos no aire.
Eu estou traballando moi duro ultimamente, porque quero manter o contacto con Jônatas
estudos, e eu teño practicado taquigrafia moi asiduamente.
Cando casamos eu poder ser útil para Jonathan, e se eu puidera estenógrafo
ben o suficiente podo tomar o que quere dicir desta forma e gravala-lo para el
na máquina de escribir, en que tamén eu estou practicando moi difícil.
El e eu, ás veces, escribir cartas en taquigrafia, e está mantendo un estenógrafo
diario das súas viaxes ao exterior.
Cando estou con vostede vou manter un diario da mesma forma.
Non quero dicir unha desas páxinas de dous-para-a-semana-con-domingo-espremer-in-a-canto
diarios, pero unha especie de diario que podo escribir en vez síntome inclinado.
Non creo que haberá moito interese para outras persoas, pero non é
destinados a eles.
Eu podo mostrala la a Jonathan algún día se hai nel algo que valla a compartir, pero é
realmente un libro de exercicios.
Vou tentar facer o que eu vexo xornalistas señora facer, entrevistar e escribir
descricións e tentando lembrar conversas.
Dixéronme que, cun pouco de práctica, pode-se lembrar de todo o que pasa ou que un
oe, dixo durante un día. Con todo, veremos.
Vou dicirlle os meus plans pouco cando nos atopamos.
Acaba de ter algunhas liñas apresuradas de Jonathan da Transilvania.
Está ben e vai volver en aproximadamente unha semana.
Estou ansioso por escoitar todas as noticias del. Debe ser bo ver países estraños.
Eu me pregunto se nós, quero dicir, Jonathan e eu, xamais velos xuntos.
Hai dez campá horas. Tchau.
O seu amor
Mina
Dime todas as noticias cando escribe. Non me dixo nada durante moito
tempo. Escoito rumores, e, especialmente, de un home alto,
bonito, o home de cabelos rizados?
CARTA, Lucy Westenra PARA Mina Murray 17, Rúa Chatham
Mércores Miña querida Mina,
Debo dicir que me moi imposto inxustamente de ser un correspondente malo.
Escribín-lle dúas veces desde que nos separamos, ea súa última carta foi só o seu segundo.
Ademais, non teño nada que dicir.
Non hai realmente nada que lle interesen. Cidade é moi agradable agora, e imos un
moito a foto-galerías e para camiños e paseos no parque.
En canto ao home alto, de cabelos rizados, eu supoño que era a persoa que estaba comigo no último
Pop Alguén foi evidentemente contando contos.
Que foi o Sr Holmwood.
El moitas veces vén para ver, e el e Mamma dar moi ben xuntos, eles teñen tan
moitas cousas que falar en común.
Nós nos coñecemos hai algún tempo un home que só ía facer por ti, se non xa estaban estean implicados
para Jonathan. El é un parti excelentes, sendo bonito,
ben de vida, e de bo nacemento.
El é un médico e realmente intelixente. Só fantasía!
É só nove e vinte, e el ten un inmenso asilo lunático todos baixo a súa propia
coidados.
Sr Holmwood o presentou a min, e chamou aquí para ver, e moitas veces vén agora.
Coido que é un dos homes máis resoluto que xa vin, e aínda o máis tranquilo.
Parece absolutamente imperturbável.
Podo imaxinar o que é un poder marabilloso que debe ter máis dos seus pacientes.
Ten un curioso costume de mirar un na cara, como se está intentando ler
os seus pensamentos.
El tenta iso en moito comigo, pero eu me orgullo que ten un óso duro de
crack. Sei que o meu vaso.
Xa tentou ler o seu propio rostro?
Fago, e podo dicirlle que non é un estudo malo, e dálle máis problemas do que
pode ben extravagante, se nunca tentou facelo.
El di que darlle un curioso estudo psicolóxico, e eu creo que eu humildemente
Non, como vostede sabe, ter interese abondo en vestir para ser capaz de describir
novas modas. Vestido é unha chatice.
Que é unha xerga de novo, pero nunca mente.
Arthur di que todos os días. Alí, é todo Mina, dixemos
todos os nosos segredos uns dos outros dende que eramos nenos.
Temos durmido xuntos e comer xuntos, e rimos e choran xuntos, e agora,
a pesar de eu falar, gustaríame falar máis.
Oh, Mina, non se pode adiviñar?
Eu amo. Estou corando mentres escribo, pois, aínda que
creo que me ama, non me dixo iso en palabras.
Pero, oh, Mina, eu o amo.
Eu amo el! Alí, que me fai ben.
Eu quere ser con vostede, querida, sentada xunto á lareira espir-se, como adoitaba sentar, e
Eu tentaría che dicir que eu sinto.
Eu non sei como estou escribindo isto, mesmo para ti.
Teño medo de deixar, ou debo rasgar a carta, e eu non quero parar, pois eu
facelo quero dicir a todos vostedes.
Deixe-me ouvi-lo dunha vez, e di-me todo o que pensa sobre iso.
Mina, rogai pola miña felicidade. Lucy
PS - Non preciso dicir que iso é un segredo.
Goodnight novo. L.
CARTA, Lucy Westenra PARA Mina Murray 24 de maio
A miña querida Mina, Grazas, e grazas, e grazas de novo por
súa carta doce.
Era tan bo ser capaz de dicir e de ter a súa simpatía.
Meu caro, nunca chove pero reborda. Como certos os proverbios vellos son.
Aquí estou eu, que será de vinte en setembro, e aínda así eu nunca tiven unha proposta
até hoxe, non unha proposta real, e hoxe tiña tres.
Só fantasía!
Tres propostas nun día! Non é terrible!
Eu sinto moito, realmente e verdadeiramente arrepentido, por dous dos pobres coito.
Oh, Mina, estou tan feliz que non sei que facer comigo mesmo.
E tres propostas!
Pero, polo amor de Deus, non diga calquera das nenas, ou estarían tendo todos os
tipo de ideas extravagantes, e imaxinando a ferida e desprezada nas súas
primeiro día na casa, non conseguiron, polo menos, seis.
Algunhas nenas son tan vanidoso!
Ti e eu, Mina querida, que están comprometidos e van establecerse en breve sobriamente
mulleres casadas de idade, pode desprezar a vaidade.
Ben, teño que dicirlle sobre os tres, pero ten que manter isto en segredo, querida, de cada
unha excepción, por suposto, Jonathan. Vai dicir a el, porque eu, se eu
estivese no seu lugar, certamente contar Arthur.
A muller debe contar todo ao marido.
Non pensa iso, querido? E eu teño que ser xusto.
Homes como mulleres, por suposto, as súas mulleres, para ser tan xusta como son.
E mulleres, eu teño medo, non sempre son tan xustas como deberían ser.
Ben, miña querida, número Un veu pouco antes do xantar.
Eu dixen-te del, o Dr John Seward, o home hospício, coa mandíbula forte e
examina boa.
Foi moi legal por fóra, pero estaba nerviosa todo o mesmo.
El fora evidentemente escolaridade si mesmo como para todo tipo de cousas pequenas, e
Remember a eles, pero case conseguiu sentar no seu sombreiro de seda, que os homes non
xeralmente forman cando son legais, e, a continuación,
cando el quería aparecer a gusto, el continuou a tocar cunha Lancet nunha forma que me fixo
case berrar. El falou para min, Mina, moi
directamente.
El díxome como estaba caro a el, se tivese me coñecido tan pouco, e que a súa vida
estaría comigo para axudar e animar lo.
El ía dicirme como sería infeliz se non coidar del, pero
cando me viu chorar, el dixo que era un bruto e non vai engadir ao meu problema do momento.
Entón deixou e preguntou se eu podería amalo en tempo, e cando balance miña cabeza a súa
mans tremían, e despois con algunha dúbida, me preguntou se eu me importaba xa
para calquera outra persoa.
El puxo moi ben, dicindo que el non quería iniciar a miña confianza de min,
pero só de saber, porque se o corazón dunha muller era un home libre, teñamos esperanza.
E, a continuación, Mina, sentín unha especie de deber de dicir a el que había alguén.
Eu só dixen a el que moito, e el se levantou, e parecía moi forte e
moi grave, xa que levou as miñas dúas mans nas súas e dixo que esperaba que eu sería feliz, e
Que sempre quixen un amigo que me debe contar-lle unha das miñas mellores.
Oh, Mina querida, non podo deixar de chorar, e ten que escusa esta carta ser todo borrado.
Sendo proposto para o é todo moi bonito e todo este tipo de cousas, pero non é de todo un
cousa feliz cando ten que ver un pobre rapaz, a quen coñece te quere honestamente,
indo aínda e ollar todos os quebrantado de corazón,
e saber que, non importa o que pode dicir polo momento, está pasando fóra da súa
a vida. Meu caro, debo deixar por aquí no momento, eu
sentir tan miserable, aínda que eu estou tan feliz.
Á noite. Arthur foi só, e eu me sinto nunha mellor
espíritos que cando sae fóra, para que eu poida seguir dicindo a vostede sobre o día.
Ben, miña querida, número dous veu despois do xantar.
El é un suxeito tan legal, un americano de Texas, e parece tan novo e tan fresco
que parece case imposible que fose a tantos lugares e ten como
aventuras.
Eu simpatiza con pobre Desdémona, cando tiña como un fluxo derramado no seu oído, mesmo
por un home ***.
Eu supoño que mulleres somos tan cobardes que pensan que un home vai gardar
medos, e casar con el. Sei agora que eu faría se fose un home
e quería facer unha nena me ama.
Non, non, pois non foi o Sr Morris dicindo-nos as súas historias, e Arthur nunca
dixo calquera, e aínda ... Miña querida, estou un pouco anterior.
Sr Quincy Morris P. me atopou só.
Parece que un home sempre se atopa unha nena soa.
Non, el non fai, por Arthur intentou dúas veces para facer unha oportunidade, e eu axudar a todo o que eu
puidese, eu non me avergoño de dicilo agora.
Teño que dicir-lle de antemán que o Sr Morris non sempre falan gíria, é dicir,
nunca o fai con estraños ou diante deles, xa que é moi ben educado e
ten modos refinados, pero descubriu
que me divertir ouvídelo falar gíria americana, e cada vez que estaba presente, e
non había ninguén para estar impresionado, el dixo cousas tan divertido.
Teño medo, meu querido, ten que inventar de todo, pois se encaixa perfectamente en calquera outra cousa
el ten que dicir. Pero esta é unha forma de xerga ten.
Eu non coñezo a min mesmo se eu xamais falar gíria.
Eu non sei se Arthur gusta, como eu nunca o oín empregar calquera aínda.
Ben, o Sr Morris sentouse ao meu lado e parecía feliz e alegre como podería, pero
Eu podía ver todo o mesmo que el estaba moi nervioso.
El colleu a miña man na súa, e dixo que nunca tan docemente ...
"Miss Lucy, sei que non é bo o suficiente para regular a da fixin dos seus sapatinhos,
pero eu creo que se esperar ata atopar un home que é vostede pode unirse a eles sete mozos
mulleres coas lámpadas cando saia.
Non vai engate só xunto a min e déixenos ir baixo o longo camiño xuntos,
condución en aproveitar dobre? "
Ben, el parecía tan ben-humorada e tan alegre que non parecía tan difícil de media
rexeitala como fixo pobre Dr Seward.
Entón eu dixen, tan levemente como eu podía, que eu non sabía nada de escorregar, e que
Eu non estaba roto para aproveitar en todos aínda.
El dixo que falara de forma lixeira, e esperaba que se fixese unha
erro ao facelo na ocasión tan grave, tan importante, e para el, eu
perdoalo lo.
El realmente fixo ollar serio cando estaba dicindo iso, e eu non podía deixar de sentir unha
especie de exultação que era o número dous nun día.
E entón, querido, antes de que eu puidese dicir unha palabra, el comezou a derramar un torrente perfecta
de facer o amor, poñendo o seu propio corazón e alma aos meus pés.
El parecía tan serio sobre el que nunca máis pensar que un home debe ser
brincallón sempre, e nunca serio, porque é alegre, ás veces.
Supoño que viu algo na miña cara que controlou, señor, pois de súpeto parou, e
dixo cunha especie de fervor viril que eu podería telo amado porque se eu fose
libre ...
"Lucy, é unha rapaza honesta corazón, eu sei.
Non debería estar aquí falando con vostede como estou agora non creo que limpa o gran,
dereito ata as profundidades da súa alma.
Dígame, como un bo compañeiro para o outro, hai alguén que lle gusta?
E se hai eu non vou incomodá-lo un fío de cabelo novo, pero será, se
me vai deixar, un amigo moi fiel. "
A miña querida Mina, por que os homes son tan nobres cando as mulleres son tan pouco dignos deles?
Aquí estaba case facendo o desfrute deste gran cabaleiro, corazón verdadeiro.
Comecei a chorar, eu teño medo, miña querida, vai pensar esta carta moi malfeita no
máis dun xeito, e realmente me sentín moi mal.
Por que non poden deixar que unha rapaza a casar con tres homes, ou como moitos como quero que ela, e gardar todo isto
problemas? Pero isto é herexía, e eu non podo dicilo.
Estou contento de dicir que, aínda que eu estaba chorando, eu era capaz de mirar para coraxosos Mr Morris '
ollos, e eu díxenlle a fóra en liña recta ... "Si, hai alguén que eu amo, aínda que
non me dixen aínda que el mesmo me ama. "
Eu estaba seguro de falar con el con tanta franqueza, hai moito unha luz entrou no seu rostro, e
pór para fóra as dúas mans e seguro a miña, creo que poñelos no seu, e dixo
xeito saudable ...
"Esa é a miña moza valente. É mellor paga a pena estar atrasado para unha oportunidade
de gañar que ser a tempo para calquera outra neno no mundo.
Non chores, miña querida.
Se é para min, eu son un óso duro de roer, e eu levala en pé.
Se outros compañeiros que non sabe a súa felicidade, ben, era mellor que mirar para el
logo, ou que vai ter que tratar comigo.
Rapaza, a súa honestidade e arrincar fixeron-me un amigo, e iso é máis raro que un
amante, que é máis egoístas de calquera forma. Meu caro, eu vou ter unha solitaria fermosa
piso entre este e Kingdom Come.
Non me vai dar un bico? Vai ser algo para manter fora da escuridade
momento e entón.
Pode, xa sabe, se queres, para que outros compañeiros bos, ou non podería amar
el, aínda non falou. "
Que moito me gañou, Mina, pois era valente e doce del, e nobres tamén, a un
rival, non era? E tan triste, entón eu inclinouse e bicou
el.
El levantouse coas dúas mans na súa, e como ollou para a miña cara, eu teño medo
Eu estaba corando moi, el dixo: "Nena, eu soster a súa man, e bicou
min, e se isto non nos fan nada amigos nunca será.
Grazas pola súa honestidade doce para min, e adeus ".
El arrincou miña man, e tendo o seu sombreiro, foi directo para fóra da sala sen
mirando cara atrás, sen unha bágoa ou un Kiwi ou dunha pausa, e eu estou chorando como un bebé.
Oh, por que un home como ese ser infeliz cando hai moitas nenas sobre
que adoran o terreo moi el pisou?
Eu sei que eu faría se eu fose libre, só non quero ser libre.
Meu caro, esta moi chat comigo, e eu sinto que non podo escribir sobre a felicidade só dunha soa vez,
despois de dicir que a el, e eu non quero dicir do número tres ata que poida ser
todos felices.
Algunha vez o seu amor ... Lucy
PS - Ah, o número tres, eu non preciso dicir-lle de número tres, eu teño?
Ademais, foi todo tan confuso.
Parecía só un momento da súa chegada para o cuarto ata os dous brazos estaban ao redor
me, e estaba me bico. Estou moi, moi feliz, e eu non sei
o que eu fixen para merecer iso.
Debo só tentar no futuro para amosar que eu non son ingrato a Deus por todos os seus
bondade para min en enviar-me un amante, un marido e un amigo así.
Tchau.
DR. DIARIO DE Seward (Mantido en fonógrafo) 25 de maio .-- Ebb marea no apetito hoxe.
Non pode comer, non pode descansar, por iso, no canto diario. Dende a miña rexeitamento de onte eu teño unha especie
da sensación de baleiro.
Nada no mundo parece de importancia suficiente para valer a pena facelo.
Como eu sabía que a única cura para este tipo de cousas era un traballo, eu fun entre os
pacientes.
Escollín o que me proporcionou un estudo de moito interese.
É tan pintoresca que eu estou decidido a entendelo lo tan ben coma min poida.
Hoxe eu semellaba chegar máis preto que nunca para o corazón do seu misterio.
Eu cuestione-lo máis plenamente do que eu nunca tiña feito, co fin de facer o meu mestre
dos feitos da súa alucinación.
Na miña forma de facelo non había, agora vexo, algo de crueldade.
Eu parecía querer perder lo ata o punto da súa tolemia, unha cousa que eu evito con
os pacientes como eu a boca do inferno.
(Tel, Baixo que circunstancias que eu non estaba a evitar o abismo do inferno?)
Omnia Roma venal sunt. O inferno ten o seu prezo!
Se hai algo detrás dese instinto será valioso para rastrexar-lo logo
con precisión, entón é mellor comezar a facelo, polo tanto ...
R. M, Renfield, 59 anos.
Temperamento sanguíneo, gran forza física, Morbid excitáveis, períodos de
melancolía, terminando nunha idea fixa que eu non podo facer para fóra.
Presumo que o temperamento sanguíneo en si eo fin influencia perturbadora en
un acabado mentalmente realizado, posiblemente, un home perigoso, probablemente perigoso se
altruísta.
No coidado homes egoístas é tan seguro unha armadura para os seus inimigos como para si mesmos.
O que eu penso sobre ese punto é, cando é o punto fixo é a forza centrípeta
equilibrada coa centrífuga.
Cando o deber, unha causa, etc, é o punto fixo, a forza última é fundamental, e
único accidente ou unha serie de accidentes pode equilibra-lo.
CARTA, Quincey P. Morris TO HON. Arthur HOLMOOD
25 de maio. My Art querida,
Dixemos fíos arredor da fogueira nas praderías, e vestido un do outro feridas
despois de tentar unha aterraxe no Marquesas, e healths borracho á beira do Titicaca.
Existen fíos máis a ser dito, e outras feridas para ser curado, e outra de saúde para
ser bebido. Non vai deixar que iso sexa a miña fogueira
mañá pola noite?
Non dubide en pedir-lle, como sei que unha correcta muller está noiva dun correcto
cea, e que é libre. Haberá só un outro, o noso vello amigo
en Corea, Jack Seward.
Está benvida, tamén, e nós dous queremos mesturar as nosas chora sobre o cáliz de viño, e para
unha bebida de saúde con todos os nosos corazóns para o home máis feliz en todo o mundo de ancho, que ten
gañou o máis nobre corazón que Deus fixo e mellor valor de vencer.
Prometemos-lle un acollida calor e un cumprimento de amor, e unha saúde tan certo como
súa propia man dereita.
Imos ambos xuran deixar na casa, se beber moi profundo para un par de
ollos. Veña!
O seu, como sempre e sempre,
Quincey P. Morris
Telegrama de Arthur Holmwood TO Quincey P. Morris
26 de maio Conta comigo en todos os tempos.
Presto mensaxes que pode facer os seus tingle oídos.
Arte
>
CAPÍTULO 6. REVISTA Mina Murray'S
24 de xullo. Whitby .-- Lucy me atopou na estación,
ollar máis doce e máis fermosa que nunca, e fomos ata a casa na Crescent en
que teñan cuartos.
Este é un lugar encantador. O pequeno río, o Esk, corre a través dun
val profundo, que amplía a fóra como se trata preto do porto.
A gran viaduto atravesa, con Piers alta, polo que o punto de vista parece de algunha maneira
máis lonxe do que realmente é.
O val é fermoso verde, e é tan íngreme que cando está na terra de alta
a cada lado que mira adiante, a non ser que está preto o suficiente para ver abaixo.
As casas da cidade vella - o lado lonxe de nós, son todos de tellados vermellos, e parecen amoreadas
ata un sobre o outro de calquera xeito, como as imaxes que vemos de Nuremberg.
Dereito da cidade é a ruína da Abadía de Whitby, que foi saqueada polos daneses, e
cal é a escena da parte de "Marmion", onde a nena foi construído na parede.
É unha ruína máis nobre, de tamaño inmenso, e cheo de bits fermosa e romántica.
Existe unha lenda que unha señora branca é visto nunha das fiestras.
Entre ela ea cidade hai outra igrexa, a parroquia unha, redondo, que é un
gran cemiterio, todo cheo de lápidas.
Esta é a miña mente as máis agradables á vista, en Whitby, pois sitúase sobre a cidade,
e ten unha visión completa do porto e todo a bahía onde o promontorio chamado
Kettleness esténdese cara ao mar.
Descende tan abruptamente sobre o porto que parte da base caeu fóra, e
algunhas das sepulturas foron destruídas.
Nunha parte do lugar da fábrica das sepulturas se estende ao longo do camiño de area
moi por baixo.
Hai paseos, con asentos a carón deles, a través da igrexa, e as persoas van e
sentir-se alí todo o día mirando a fermosa vista e gozar da brisa.
Eu virei aquí moitas veces e sentir-me e traballar.
De feito, eu estou escribindo agora, co meu libro no meu xeonllo, e escoitando a conversa de tres
vellos que está sentado ao meu lado.
Eles parecen non facer nada o día todo, pero sentir aquí e falar.
O porto está por baixo de min, con, do outro lado, unha parede de granito longo estendéndose
no mar, con unha curva para fóra no final do mesmo, no medio dos cales é un
faro.
Un paredão pesado corre ao longo fóra del. No lado máis próximo, o paredão fai unha
inversamente cóbado dobrado, eo seu fin tamén ten un faro.
Entre os dous Piers hai un oco estreita cara ao porto, que entón
de súpeto se amplía.
É bo a auga de alta, pero cando a marea está fóra dela cardumes afastado para nada, e hai
é só o fluxo do Esk, correndo entre os bancos de area, con rocas aquí e
alí.
Fóra do porto, deste lado hai sobe a preto da metade dunha milla un arrecife grande,
o forte de que corre en liña recta de atrás do faro sur.
Ao final do que é unha boia cun campá, que balancea mal tempo, e envía unha
son triste co vento. Teñen unha lenda aquí que cando un barco é
campás son ouvidas perdido no mar.
Debo pedir o vello sobre iso. Está vindo para aquí ...
El é un home vello e divertido.
Debe ser terrible vello, para o seu rostro é retorcido e afección como a casca dunha
árbore.
El me di que é case un centenar, e que era un mariñeiro de Groenlandia
da flota de pesca cando Waterloo foi trabada.
El é, eu teño medo, unha persoa moi escéptica, pois cando eu lle preguntei sobre o
campás no mar e á White Lady na abadía, dixo moi bruscamente,
"Eu non fash Masel" sobre eles, misa.
Serlles cousas todos usaban para fóra. Mente, eu non digo que nunca foi, pero
Eu digo que non era o meu tempo.
Sexan todos moi ben para comers e excursionismo, un "semellante, pero non para un bo
novo coma ti.
Os pés-persoas de York e Leeds que estar sempre comendo curado herrin e bebendo
té dunha 'lookin' para fóra para mercar jet barato sería algo credo.
Eu me pregunto Masel "que estaría incómodo dicindo a mente para eles, mesmo os xornais, que é
cheo de enganar-talk ".
Eu penso que sería unha persoa boa para aprender cousas interesantes, entón eu preguntei
se lle importaría de me dicir algo sobre a pesca da balea nos vellos tempos.
Era só acomodado-se para comezar cando o reloxo bateu seis, cando entón traballou
para se erguer, e dixo: "Eu debo gang casa ageeanwards agora, misa.
A miña neta non lle gusta manterse esperando cando o té está preparado, pois leva
me tempo para crammle aboon o graos, para que haxa un moitos deles, e perder, me falta
barriga de madeira sairly polo reloxo. "
El mancia de distancia, e eu podía velo correndo, así que puido, ata o
pasos. Os pasos son un gran recurso sobre o lugar.
Eles levan da cidade para a igrexa, hai centos deles, eu non sei
cantos, e acaban nunha curva delicada.
A inclinación é tan suave que un cabalo podería facilmente subir e baixar a eles.
Eu creo que deben inicialmente ter algo que ver coa abadía.
Debo ir a casa tamén.
Lucy saíu, a visitar coa súa nai, e como eran só o deber chama, eu non
ir.
01 de agosto .-- eu vin aquí unha hora, con Lucy, e tivemos unha conversa máis interesante
co meu vello amigo e os outros dous que sempre veñen e unirse a el.
É, evidentemente, Oracle Sir deles, e creo que debe ser o seu tempo un
a persoa máis ditatorial. El non vai admitir calquera cousa, e abaixo caras
todo o mundo.
Se non pode saír-lles que argumentan bullies eles, e entón leva o seu silencio para acordo
cos seus puntos de vista. Lucy estaba mirando docemente moito na súa
vestido branco gramos.
Ela ten unha cor fermosa desde que estivo aquí.
Notei que os vellos non perder tempo en vir e sentir-se preto dela cando
sentou-se.
Esta é tan doce con xente de idade, eu creo que todos eles caeron no amor con ela no lugar.
Mesmo o home meu vello sucumbiu e non contradi-la, pero deume compartir dobre
no seu lugar.
Collín o sobre o tema das lendas, e saíu dunha soa vez nunha especie de
sermón. Debo tentar salvalo e poñelas abaixo.
"É que todo tolo falar, pechadura, stock e barril, que é o que ser e nowt máis.
Estas prohibicións un "wafts un" boh-pantasmas un 'bar-hóspedes unha "Bogle un" anent todos eles é
que serve só para definir bairns un "bobo mulleres a'belderin '.
Sexan nowt pero o aire burbullas.
Eles, un "todo grims un 'asina' warnin, ser todo inventado por Parsons un" illsome
Berk órganos dun "touters ferroviaria para skeer un" desgusto hafflin, un 'para conseguir xente para
facer algo que non Mova outros.
Iso me fai pensar o colérico-los ".
Ora, é-lles que, non contento con printin "está no papel dun" preachin-los "
fóra dos púlpitos, quere ser Cuttino-los "nas lápidas.
Aquí tes todo arredor de ti no que Airto quixerdes.
Todos os steans, suxeitando a súa cabeza, así como poden saír do seu orgullo, é
acanto, simplemente "para abaixo co peso o 'tumblin as mentiras sobre eles escribiu," Aquí xace o
corpo "ou" Sacred á memoria ", escribiu en
todos eles, un "aínda en case a metade deles non bean't ningún corpo en todo, un" a
memorias deles bean't coidado unha pitada de tabaco sobre, moito menos sagrada.
Está aquí todos eles, cousa que mentiras dunha maneira ou outra!
O meu Gog, pero vai ser un scowderment quar o Día do Xuízo, cando eles veñen tumblin '
ata a súa morte-sarks, todos xuntos jouped un 'intentando' para arrastrar a súa
tombsteans con eles para probar o no; bos eles
foi, algúns deles trimmlin 'un' dithering, coas mans que dozzened unha escorregadia "
de mentir no mar que non poden mesmo manter os seus gurp o "eles".
Eu podía ver o aire o vello compañeiro de auto-satisfacción e do xeito en que
ollou arredor para a aprobación dos seus compañeiros que estaba "mostrando", polo que engada
nunha palabra para mantelo ir.
"Oh, Sr Swales, non pode estar falando serio. Certamente esas lápidas non son todo mal? "
"Yabblins!
Pode haber un poorish poucos non mal, Savin 'onde se fan a persoas moi
bo, pois hai xente que pensa que un bálsamo bowl-se como o mar, aínda que só sexa
seus propios.
A cousa toda é só mentiras. Agora, olle aquí.
Alumno un estraño, un 've este kirkgarth ".
Eu bailando a cabeza, pois penso mellor acordo, aínda que non entendín moi ben
seu dialecto. Eu sabía que tiña algo que ver coa
igrexa.
El continuou: "E consate que todas esas steans ser popular aboon que ser haped aquí,
snod un amase '? "Eu estou de acordo novo.
"Entón que ser só no que a mentira vén dentro
Por que, haxa puntuacións destas laybeds que ser Toomas como "vellos Dun baccabox o venres
noite ". Cutucou un dos seus compañeiros, e
Todos riron.
"E, meu Gog! Como eles poderían ser doutro xeito?
Olle que un, o aftest re do Bier banco, le-lo! "
Eu fun alí e dicía: "Edward Spencelagh, capitán de longo percorrido, asasinado por piratas fronte ás
costa do Andres, abril, 1854, 30 anos de idade. "Cando volvín Mr Swales proseguiu,
"Quen trouxo para casa, eu pregúntome, para hap-lo aquí?
Asasinado ao longo da costa Andrés! Un "vostede consated seu corpo xacía abaixo!
Agora ben, eu podería citar-vos unha ducia cuxos ósos se atopan nos mares de Groenlandia de arriba, "el
apuntou cara ao norte ", ou onde as pasas poden ter drifted-los.
Alí están os steans en torno a vós.
Podedes, cos seus ollos novos, ler as letras pequenas dos mentiras dende aquí.
Este Lowery Braithwaite, eu sabía que o seu pai, perdido no Lively off Groenlandia en '20, ou
Andrew Woodhouse, se afogou no mar mesmo en 1777, ou John Paxton, morreu afogado á praza do Cabo
Despedida de un ano despois, ou John idade
Rawlings, cuxo avó navegaron comigo, afogaron-se no Golfo de Finlandia, en '50.
Ou pensades que todos eses homes terán que facer unha carreira para Whitby cando a trompeta
sons?
Eu teño me antherums aboot-lo!
Dígovos que cando cheguei aquí eles estarían jommlin e jostlin 'un ao outro desta forma
que 'ud ser como unha loita enriba do xeo nos vellos tempos, cando nós estariamos nunha
outra de luz ao escuro, un 'tryin' para amarrar os nosos cortes pola aurora boreal ".
Esta era, por suposto, pleasantry local, para o vello gargallada sobre el, ea súa
compañeiros xuntáronse con gusto.
"Pero", dixo, "por suposto non é totalmente correcta, para comezar o presuposto
que todas as persoas pobres, ou os seus espíritos, terán que tomar as súas lápidas con
eles, o Día do Xuízo.
Pensas que será realmente necesario? "
"Ben, o que máis se eles lápidas para? Responde-me que, perder! "
"Para agradar aos seus parentes, eu supoño."
"Para agradar aos seus parentes, pensas!" Isto dixo con desdén intensa.
"Como é que vai pracer seus parentes para saber que é mentira escribiu sobre eles, e que
todo o mundo no lugar sabe que sexan mentiras? "
El apuntou a unha pedra aos nosos pés que fora establecido como unha lousa, na que a base
foi aforrado, preto da beira do precipicio. "Ler as mentiras en que thruff-pedra", el
afirmou.
As cartas foron de cabeza para baixo para min de onde eu estaba sentado, pero Lucy era máis oposta á
eles, entón achegóuselle máis e ler, "Sacred á memoria de George Canon, que morreu, en
a esperanza dunha resurrección gloriosa, en
29 de xullo de 1873, caendo das rocas en Kettleness.
Este túmulo foi erigido por súa nai aflitos ao seu amado fillo.
"El era o fillo único da súa nai, e ela era unha viúva."
Realmente, o Sr Swales, eu non vexo nada moi divertido iso! "
Ela falou o teu comentario moi grave e un tanto severamente.
"Vós non vexo algo divertido! Ha-ha!
Pero iso é porque vostedes non gawm nai sorrowin "foi un inferno de gato que odiaba
porque el era acrewk'd, un lamiter regulares estaba el, un 'el odiaba, para que
suicidouse, a fin de que
pode non ter un seguro que puxo na súa vida.
El explotou preto do cumio da súa cabeza con unha espingarda vella que tiñan para asustando
corvos con.
"Twarn't de corvos, entón, polo que trouxo o clegs eo dowps a el.
Ese é o xeito que caeu nas rochas.
E, como a esperanza dunha resurrección gloriosa, eu sempre escoitei dicir
Masel 'que esperaba que ía para o inferno, pois a súa nai era tan piadoso que non se esqueza
ir ao ceo, un 'non quería addle onde estaba.
Agora, non é stean de calquera xeito ", el martelo-lo coa súa vara, mentres falaba," un
paquete de mentiras?
E non vai facer dar risada cando Gabriel Geordie vén ut Pantin "o Grees co
tompstean equilibrada na súa corcunda, e pide para ser tomou como probas! "
Eu non sabía que dicir, pero Lucy a conversa como se dixo, levantándose,
"Oh, por que nos dicir iso?
É o meu lugar favorito, e eu non podo deixalo, e agora creo que debo ir sentado
sobre a tumba dun suicidio. "
"Isto non pode prexudicar-vos, a miña linda, un" pode facer Geordie pobres gladsome ter para aparar
un sittin Lasse 'no seu colo. Iso non vai prexudicar-vos.
Agora ben, eu me sentín aquí un off 'en por case 20 anos pasados, un "non me fixo ningunha
dano. Non vos fash sobre eles como se atopa baixo vós,
ou que 'doesn mentira alí tamén!
Vai ser tempo para vos estar quedando SCART cando virdes todas as tombsteans fuxir
con, eo lugar tan baleiro como un restolho campo.
Hai o reloxo, e debo Gang.
O meu servizo para vós, señoras! "E alí se manco.
Lucy e eu me sentín un pouco, e era todo tan bonito diante de nós que demos as mans como
nós nos sentimos, e ela me dixo unha vez sobre Arthur eo seu matrimonio chegar.
Isto fíxome un pouco de corazón enfermo, porque non teño oído de Jonathan para un todo
mes. O mesmo día.
Eu vin ata aquí só, pois estou moi triste.
Non había ningunha carta para min. Espero que non pode ser calquera cousa do asunto
con Jonathan. O reloxo ten só alcanzou nove.
Eu vexo as luces espalladas por toda a cidade, ás veces, en liñas onde as rúas
son, e ás veces individualmente. Eles corren ata o Esk e morrer na
a curva do val.
Á miña esquerda a vista é cortado por unha liña negra do tellado da vella casa á beira do
abadía.
As ovellas e años son meado nos campos de distancia detrás de min, e hai unha
ruído de cascos burros ata a estrada pavimentada a continuación.
A banda no peirao está tocando unha valsa dura a tempo, e máis adiante, o
peirao hai un Salvation Army reunión nunha rúa de volta.
Ningunha das bandas escoita o outro, pero aquí enriba que escoito e vexo os dous.
Gustaríame saber onde é Jonathan e se está a pensar en min!
Gustaríame que estivese aquí.
DR. DIARIO DE Seward 05 de xuño .-- O caso de Renfield crece máis
interesante canto máis eu comezo a entender o home.
El ten certas calidades, en gran parte desenvolvidos, o egoísmo, o secreto e
propósito. Gustaríame poder obter o que é o obxecto de
o último.
Parece ter un esquema establecido da súa autoría, pero o que é que eu non sei.
A súa calidade redentora é un amor de animais, aínda que, de feito, ten como transforma curiosos
nel que eu ás veces imaxino que só é anormalmente cruel.
Os seus animais son de tipo estraños.
Só agora o seu hobby é incorporarse moscas. El ten no momento unha tal cantidade que
tiveron-me a protestar.
Para o meu asombro, non saír en furia, como eu esperaba, pero tomou a
materia en seriedade simple. El pensou por un momento, e entón dixo:
"Podo ter tres días?
Vou limpa-las. "Por suposto, eu dixen que faría.
Debo velo.
18 de xuño .-- El transformou a súa mente agora a arañas, e ten varios moi grande
compañeiros nunha caixa.
Continúa alimentando os a súa moscas, eo número do último é facer se sensiblemente
diminuíu, aínda que el usa metade da súa comida para atraer máis moscas no exterior
para o seu cuarto.
01 de xullo .-- súas arañas están facendo tan incómodo tan grande como a súa moscas, e hoxe
díxenlle que debe librar deles. El parecía moi triste con iso, entón eu dixen que
debe algúns deles, en todos os eventos.
El alegremente concordou con iso, e dei-lle á vez, como antes de
redución.
El me revoltado moito tempo con el, pois cando unha mosca varejeira horribles, inchado con algunhas
Carrión alimentos, zombies no cuarto, colleu, seguro-a exultante para poucos
momentos entre o indicador eo polgar, e
antes de que eu sabía o que ía facer, engada o na boca e comeu.
Eu o reprendido por iso, pero argumentou calma que era moi bo e moi saudable,
que era a vida a vida, forte, e deu vida a el.
Tanto me deu unha idea, ou o rudimento de un.
Debo observar como se librar da súa arañas.
Ten algún problema, por suposto, profunda na súa mente, xa que mantén un caderninho en
que está sempre anotando algo.
Páxinas enteiras de que son cubertos con masas de datos, os números normalmente única sumados
en lotes, e despois os totais engadido aos lotes, de novo, coma se estivese focando
algunha conta, como os auditores poñelas.
08 de xullo .-- Hai un método na súa tolemia, ea idea rudimentar na miña mente é
crecemento.
Será unha idea en breve, e entón, oh, cerebração inconsciente, terá que
dar a parede para o seu irmán consciente.
Quedei lonxe do meu amigo por uns días, para que eu poida entender se había algunha
cambiar.
As cousas seguen como estaban, agás que se separou con algúns dos seus animais e ten un
unha nova. Conseguiu facer que un pardal, e ten
xa parcialmente domados-lo.
Os seus medios de domar é simple, pois as arañas xa diminuíron.
Os que permanecen, con todo, son ben alimentados, pois aínda trae as moscas por
tentando-os coa comida.
19 de xullo - Estamos progresando. O meu amigo ten agora unha colonia enteira de
pardais, ea súa moscas e arañas están case borradas.
Cando entrei, el foi para min e dixo que quería me pedir un gran favor, moito,
favor moi grande. E mentres el falaba, el fawned en min como un
can.
Pregunta-lle o que era, e el dixo, cunha especie de éxtase na súa voz e de rolamento,
"Un gato, un bo, pequeno, elegante gatinho brincallón, que eu poida xogar con, e ensinar,
e animal, humana e animal, e alimentación "
Eu non estaba preparado para a solicitude, pois eu tiña notado como os seus animais pasou a
aumentando de tamaño e vivacidade, pero eu non me importaba que a súa familia fermosa de domar
pardais deben ser eliminados da mesma maneira en que as moscas e arañas.
Entón eu dixen que eu iría ver sobre iso, e pregunteille se non preferiría ter un gato que
un gatinho.
A súa ansia o traizoou mentres el respondeu: "Oh, si, gustaríame un gato!
Só pedín un gatinho para que non debe rexeitar-me un gato.
Ninguén vai rexeitar-me un gatinho, non é? "
Eu balance miña cabeza, e dixo que no momento eu temía que non sería posible, pero que
vería niso.
O seu rostro caeu, e eu podía ver un aviso de perigo na mesma, pois había unha súbita
ollar, de esguello feroz que significaba matar. O home é un maníaco homicida subdesenvolvidos.
Vou probalo co seu desexo presente e ver como vai funcionar, entón eu
saber máis. 10:00 .-- Eu visitei o de novo e atopou
sentado nunha esquina da niñada.
Cando entrei, que se lanzou de xeonllos diante de min e me suplicou para que el
ten un gato, que a súa salvación dependese diso.
Eu era firme, con todo, e díxolle que non podería telo, ao que foi
sen unha palabra, e sentou-se, mordendo os dedos, na parte onde eu atopara
Vou ve-lo no inicio da mañá. 20 de xullo .-- visto Renfield moi cedo,
antes atendente pasou súas roldas. Atopouse e cantarolando unha melodía.
Foi estendendo o azucre, o que tiña gardado, na xanela, e foi
manifestamente inicio da súa captura voar de novo, e comezar con alegría e con
unha graza boa.
Mirei arredor dos seus paxaros, e non velos, preguntoulle onde estaban.
El respondeu, sen virar a cabeza, que todos tiñan voar lonxe.
Había algunhas penas sobre o cuarto e no seu almofada unha pinga de sangue.
Eu non dixen nada, pero fun e dixo ao porteiro que informa-me se había
nada de raro nel durante o día.
11:00 .-- O atendente acaba de me ver para dicir que Renfield foi moi doente
e ten disgorged unha morea de plumas.
"A miña crenza é, doutor", dixo, "que teña comido seus paxaros, e que só tivo
e comeu prima! "
11:00 .-- dei Renfield esta noite opiáceos forte, suficiente para facer ata que durmir, e
tirou a súa carteira de ollar para el.
O pensamento de que foi zumbido sobre o meu cerebro ultimamente é completa, ea teoría
probado. O meu maníaco homicida é dun tipo peculiar.
Terei de inventar unha nova clasificación para el, e chamalo de zoophagous (vida
comer) maníaco.
O que desexa é absorber tantas vidas como el pode, e puxo-se fóra de
logralo de forma cumulativo.
Deu moitas moscas a unha araña e arañas moitos para un paxaro, e entón quería un gato
comer a moitas aves. Cal sería seus pasos máis tarde?
Sería case paga a pena completa-la experiencia.
Se pode facer se houbese só unha causa suficiente.
Homes sneered vivissecção, e aínda ollar os teus resultados hoxe!
Por que non o avance da ciencia no seu aspecto máis difícil e vital, o coñecemento
do cerebro?
Eu ata tiña o segredo dunha mente tanto, eu teñen a clave para a fantasía dun mesmo
lunático, eu podería avanzar meu propio ramo da ciencia a un campo en comparación co que
Coñecemento da fisioloxía Burdon Sanderson-ou Ferrier do cerebro non sería nada.
Se polo menos houbera unha causa suficiente! Non debo pensar moito a iso, ou podo
ser tentado.
A boa causa pode converter a escala comigo, pois eu tampouco poden ser de un excepcional
cerebro, conxénitas? Como ben fundamentado o home.
Lunáticos sempre facer dentro do seu propio ámbito de aplicación.
Gustaríame saber en cantas vidas el valora o home, ou a só unha.
El pechou a conta con máis precisión, e hoxe comezou unha nova marca.
Cantos de nós comezar unha nova marca cada día das nosas vidas?
Para min parece que só onte que toda a miña vida acabou coa miña nova esperanza, e que verdadeiramente
Comecei unha nova marca.
Así será ata o gravador de Grandes sumas me erguer e pechar a miña conta contable
cun saldo de beneficios ou prexuízos.
Oh, Lucy, Lucy, eu non podo estar con rabia de ti, nin podo estar zangado co meu amigo cuxo
a felicidade é a súa, pero eu só deben esperar sen esperanza e traballo.
Traballo!
Traballo! Se eu puidese ter tan forte como o meu causar unha
amigo tolo pobres alí, unha causa, así altruísta para me facer o traballo, que sería de feito
felicidade.
REVISTA Mina Murray'S 26 de xullo .-- Estou ansioso, e que me calma
para me expresar aquí. É como murmurio para si mesmo e
escoitando, ao mesmo tempo.
E hai tamén algo sobre os símbolos de taquigrafia que o fai diferente
de escribir. Estou descontento coa Lucy e preto de Jonathan.
Eu non tiña oído falar de Jonathan hai algún tempo, e estaba moi preocupado, pero onte
caro señor Hawkins, que sempre é tan amable, me enviou unha carta del.
Eu tiña escrito pregunta se tiña oído falar, e el dixo que o acabara de ser pechado
recibido.
É só unha liña data de Castelo de Drácula, e di que está só comezando
a casa. Que non é como Jonathan.
Non entendo, e iso me deixa incómoda.
Entón, tamén, Lucy, aínda que ela estea tan ben, ultimamente houbo ao seu vello costume de
camiñando no seu soño.
A súa nai falou comigo sobre iso, e nós decidimos que eu son de pechar a porta
da nosa sala cada noite.
Mrs Westenra ten unha idea que sonambulismo sempre saír en tellados de casas
e ao longo das beiras das cantís e entón comezar de súpeto espertou e caer cun
berro desesperado que ecoa por todo o lugar.
Coitada, ela é naturalmente preocupados Lucy, e ela me di que o seu marido,
O pai de Lucy, tiña o mesmo costume, para que se levantaba de noite e levar posto que
e saír, se non fose interrompido.
Lucy vai casar no outono, e ela xa está a planear os seus vestidos e
como a súa casa está sendo arranxado.
Eu simpatiza con ela, porque eu fago o mesmo, só Jônatas e vou comezar na vida dun
xeito moi simple, e debe ter para tratar de facer fronte aos gastos.
Sr Holmwood, el é o Exmo. Arthur Holmwood, fillo único de Lord Godalming, é
Ao chegar aquí moi pronto, así que pode deixar a cidade, pois o seu pai non é moi
ben, e eu creo querida Lucy está contando os momentos ata que veña.
Ela quere levalo na base na falésia adro e amosar-lle a beleza da
Whitby.
Eu ouso dicir que é a espera que perturba.
Ela pode ir todo ben cando chega. Xullo 27 .-- Non hai noticias de Jonathan.
Estou quedando moi inquedo sobre el, aínda que por que eu debería Non sei, pero me gustaría
que ía escribir, se fose só unha única liña.
Lucy anda máis que nunca, e cada noite son acordada por ela moverse pola sala.
Afortunadamente, o clima é tan quente que non pode ser frío.
Pero aínda así, a ansiedade ea perpetuamente ser despertado está empezando a dicir sobre min,
e eu estou quedando nervioso e desperta-me.
Grazas a Deus, a saúde de Lucy mantén-se.
Sr Holmwood foi subitamente chamada a Anel para ver o seu pai, que ten tomado
gravemente enferma. Lucy trastes polo adiamento de ver
el, pero non toque a súa aparencia.
É un pouco máis robusta, e as súas meixelas son unha fermosa rosa-pink.
Ela perdeu a mirada que tiña anemia. Pido que todo vai durar.
03 de agosto .-- Outra semana pasou, e sen noticias de Jonathan, nin sequera para o Sr
Hawkins, de quen teño oído. Oh, eu espero que non está enfermo.
El certamente escribiría.
Eu ollo para que a última carta del, pero de algunha maneira non me satisfai.
El non le como el, e aínda é a súa escritura.
Non hai dúbida diso.
Lucy non ten andado moito durante o sono da semana pasada, pero hai unha estraña
concentración sobre ela que eu non entendo, mesmo no seu sono, parece
estar me observando.
Ela intenta a porta, e atopalo bloqueado, vai sobre o cuarto buscando a clave.
06 de agosto .-- Outra tres días, e ningunha nova. Este suspense está quedando horrible.
Se eu soubese onde escribir ou onde ir, eu debería sentirse máis fácil.
Pero ninguén escoitou unha palabra de Jonathan sempre que a última carta.
Eu só debe orar a Deus por paciencia.
Lucy é máis excitável que nunca, pero por outro lado tamén.
A noite pasada foi moi ameazadas, e os pescadores din que estamos ante unha tormenta.
Debo tentar velo e aprender os signos do tempo.
Hoxe é un día gris, eo sol mentres escribo está oculto en espesas nubes, elevado sobre
Kettleness.
Todo é gris, excepto a herba verde, o que parece esmeralda, entre el, gris
rocha terrestre, nubes grises, tingida co sunburst no bordo agora, paira sobre a
gris do mar, en que as palabras sandpoints como figuras grises.
O mar está caendo ao longo dos Baixio e os pisos de area, cun ruxido, abafado en
brumas do mar á deriva no interior.
O horizonte se perde nunha néboa gris. Toda a amplitude, as nubes son amontoados como
rochas xigantes, e hai unha 'brool "sobre o mar, que soa como unha pasaxe de
doom.
Figuras escuras están na praia, aquí e alí, ás veces, media envolta en néboa,
e parecen "homes como árbores andando".
Os barcos de pesca están correndo a casa, e ascenso e depresión no terreo inchar como
varrer para o porto, dobrando á embornais.
Aquí vén o vello Sr Swales.
Está facendo en liña recta para min, e podo ver, pola forma en que el levanta o sombreiro, que
quere falar. Teño sido moi tocado polo cambio na
o pobre vello.
Cando se sentou ao meu lado, el dixo dunha forma moi suave, "Eu quero dicir algo
para ti, sinto falta. "
Eu podía ver que non estaba a gusto, por iso, tomei a súa man enrugada vellos pobres na mina e
pediulle para falar completamente.
Entón el dixo, deixando a súa man na miña, "eu teño medo, miña tadinha, que eu debo ter chocado
ti por todas as cousas malas que eu estiven dicindo respecto aos mortos, e como, por
Nas últimas semanas, pero eu non quixen dicir, e quero vos lembrar que cando se aínda.
Nós pobos AUD que ser daffled, e cun pé a re Krok-hooal, non totalmente
me gusta pensar sobre iso, e nós non queremos sentir SCART del, e é por iso que eu tomei
á luz Makino 'del, así que eu animar o meu corazón un pouco.
Pero, Señor ama-vos, perder, eu non teño medo á morrendo, non un pouco, só que eu non quero morrer
se eu puidera axudar.
O meu tempo debe ser próxima a man agora, por eu ser AUD, e cen anos é de máis para
calquera home que esperar. E eu estou tan preto que o home é AUD
xa whettin "a súa fouce.
Vedes, eu non podo saír o 'o costume de caffin "sobre todo dunha vez.
O chafts vai abanar como ser empregado para. Algún día en breve o Anxo da Morte soar
a súa trompeta para min.
Pero non vos dooal un "saúde, o meu tadinha!" - Pois pasou que estaba chorando - "se debe
vir esta noite eu non tiña se negan a resposta ao chamamento.
Para a vida ser, ao final, só esperando un "por algo máis que o que estamos facendo, e
a morte é todo o que podemos con razón dependen. Pero eu estou contento, pois está a benvida a min, meu
tadinha, e chegando rápido.
Pode ser Comino 'mentres ser lookin' e imaxinando.
Quizais sexa en que o vento sobre o mar que está a traer "con el a perda e destrución, e
angustia Dolores, e os corazóns tristes.
Mira! Mire! ", El berrou de súpeto.
"Hai algo no que o vento eo beyont hoast que soa, e mira, e
gustos, e cheira a morte.
Está no aire. Eu sinto que está.
Señor, facede-responderme con alegría, cando a miña chamada! "
El levantou os brazos con devoción, e sacou o chapeu.
A súa boca se movía como se está orando.
Tras uns minutos de silencio ", que se levantou, apertou a man de min, e me bendiga, e
dixo adeus, e hobbled fóra. Todo iso me tocou, e me aburrido moito.
Quedei contento cando a garda costeira veu, coa súa luneta baixo o brazo.
El deixou de falar comigo, como sempre fai, pero o tempo quedou mirando para un
buque raro.
"Eu non podo facela fóra", dixo. "Ela é unha rusa, polo ollar dela.
Pero se está batendo na arredor de máis estraña forma.
Ela non sabe a súa mente un pouco.
Semella ver a tormenta que se achega, pero non pode decidir se está disposto executar cara ao norte na
aberto, ou para poñer aquí. Olla alí de novo!
É dirixido poderoso estrañas, pois ela non lle importa a man no volante, os cambios
sobre cada golpe de vento. Imos escoitar máis dela antes esta vez
mañá. "
>
CAPÍTULO 7. CORTE DE "DAILYGRAPH A", 08 de agosto.
(Pegado en Journal Mina Murray'S)
Dun correspondente. Whitby.
Unha das maiores tormentas suddenest e no rexistro acaba de ser probado aquí, con
resultados, tanto estraña e única.
O tempo estaba un pouco abafado, pero non a calquera grao inusual no mes de
Agosto.
Noite do sábado foi tan bo que sempre foi coñecido, eo gran corpo de turistas
definidos onte para visitas a Mulgrave Woods, Bahía de Robin Hood, Milla Rig,
Runswick, Staithes, e as varias viaxes no barrio de Whitby.
A Emma vapores e Scarborough fixo viaxes arriba e abaixo da costa, e non había
unha cantidade inusual de "disparo" de e para Whitby.
O día foi excepcionalmente ben ata a tarde, cando algunhas das fofocas que
frecuentes da igrexa East Cliff, ea eminencia comandando asistir á praza
varrido de mar visible cara ao norte e leste,
chamou a atención sobre un concerto repentina "eguas colas" no alto do ceo cara ao noroeste.
O vento foi, entón, golpe do suroeste no grao leve, que en
linguaxe barométrica é clasificado "Non 2 brisa, luz. "
A garda costeira de noites no informe unha vez feita, e un vello pescador, que por máis de
medio século mantivo vixilancia sobre os sinais do tempo do East Cliff, anunciada nun
forma enfática, a chegada dunha tormenta repentina.
O enfoque do pór do sol era tan fermosa, tan grande nas súas masas de
esplendidamente nubes de cores, que bastante Assemblage un na camiñada ao longo da
penedo no adro da igrexa vella para apreciar a beleza.
Antes de que o sol mergullado baixo da masa negra de Kettleness, de pé con coraxe na encrucillada de
ceo occidental, o seu camiño descendente foi marcado por nubes miríade de todas as cores do por do sol,
chama, vermello, rosa, verde, violeta e todas as
os matices de ouro, con masas, aquí e alí non é grande, pero aparentemente absoluta
negritude, en todo tipo de formas, así como siluetas delineadas colosal.
A experiencia non foi perdido no pintores, e sen dúbida algúns dos
bosquexos de "Prelude to the Storm Grande" será a graza do RA e muros en RI
Maio próximo.
Máis de un capitán fixo a súa mente e entón alí onde o seu 'calzada' ou o seu 'mula',
como eles chaman as distintas clases de barcos, permanecería no porto ata que a
tormenta pasara.
O vento caeu completamente durante a noite, e á medianoite houbo un morto
calma, unha calor sufocante, e que a intensidade vixente que, na visión de
trono, afecta persoas dunha natureza sensible.
Había poucas luces, pero á vista no mar, incluso para os vapores costeiros, que
xeralmente abrazan a costa tan de preto, mantén ben para o mar, e barcos de pesca, pero poucos foron
vista.
A vela só notable foi unha escuna estranxeira con todas as velas set, que foi
aparentemente indo cara ao oeste.
A imprudencia ou ignorancia dos seus oficiais foi un tema prolífico para comentar
mentres ela permaneceu en vista, e foron feitos esforzos para reducir o sinal para ir a
o rostro do seu perigo.
Antes de que a noite pechar ela foi vista con velas batendo ás toas que xentilmente
rolou no swell ondulante do mar. "Como ocioso como un barco pintado enriba dunha pintada
océano. "
Pouco antes das dez horas a quietude do aire creceu bastante opresivo, e os
silencio foi tan marcante que o berro dunha ovella ou do interior o latido de un can en
a cidade foi claramente oído, ea banda
no peirao, co seu aire alegre francés, era como unha discordia na gran harmonía dos
o silencio da natureza.
Un pouco despois da medianoite veu un son estraño do outro lado do mar, e alí no alto
o aire comezou a levar un estraño, feble, crecendo oco.
Entón, sen previo a tempestade rompe.
Cunha rapidez que, na época, parecía incrible, e mesmo despois diso é
imposible de realizar, todo o aspecto da natureza dunha soa vez se revoltou.
As ondas subiron en furia crecente, cada over-topping compañeiros seus, ata que en moi poucos
minutos do mar recentemente vítreo foi como un ruxido e monstro devorador.
White-Crested ondas batían locamente nas areas nivel e correu ata os cantís baldas.
Outros romperon a través dos peiraos, e coa súa escuma varreu o lanthorns do
faros que se elevan a partir de finais de ambos os peiraos de Whitby Harbour.
O vento ruxía como un trono, e soprou con tal forza que foi con dificultade que
mesmo os homes fortes mantiveron os seus pés, ou se agarrou con peche sombrío para a postes de ferro.
Verificouse se é necesario para limpar o peirao todo a partir da masa de espectadores, ou ben
as mortes da noite tería aumentado múltiples.
Para engadir as dificultades e os perigos do tempo, as masas de mar-néboa veu á deriva
cara ao interior.
Branco, nubes húmidas, que varreu de moda por pantasmas, polo que húmido e húmido e frío
que precisaba, pero pouco esforzo de imaxinación para pensar que os espíritos dos
os perdidos no mar foron tocando as súas
irmáns que viven coas mans húmidas da morte, e un de moitos estremeceuse como o
coroas de néboa mar-varrida por.
Ás veces a néboa claro, eo mar por algunha distancia se pode ver no brillo da
o lóstrego, que veu de espesor e rápido, seguido por tales peals do trono que a
overhead ceo enteiro parecía tremer baixo o choque dos pasos da tempestade.
Algunhas das escenas foron revelados, así, de grandeza imensurável e de absorber
interese.
O mar, correndo montañas altas, lanzou ao ceo con cada onda poderosa de masas
branca de escuma, que a tormenta parecía arrincar en turbillón e distancia para o espazo.
Aquí e alí un barco de pesca, cun pano de vela, correndo locamente ao abeiro antes
a explosión, de cando en vez as ás brancas dun tempestuoso de aves mariñas.
No cumio do East Cliff o holofote novo estaba preparado para probar, pero
aínda non fora xulgado.
Os oficiais ao mando de todo teño-o en condicións de funcionamento, e nas pausas de
néboa onrushing varrido con ela a superficie do mar.
Unha ou dúas veces o seu servizo era máis eficaz, como cando un barco de pesca, con
amuradas baixo a auga, foi para o porto, capaz, pola orientación do
abrigando a luz, para evitar o perigo de precipitarse contra o peirao.
Como cada barco alcanzou a seguridade do porto, houbo un grito de alegría do peso
de persoas na praia, un grito que por un momento pareceu unir o vendaval e foi
entón varrida na súa présa.
En pouco tempo o holofote descubriu unha certa distancia unha escuna con todas as velas
set, aparentemente o mesmo barco que fora notado no inicio da noite.
O vento tiña por esta época apoiado ao leste, e houbo un estremecimento entre os
Watchers sobre a falésia como se deron conta do terrible perigo en que agora era.
Entre ela ea porta estaba o gran arrecife flat en que tantos bos barcos teñen que
cando en vez, sufriu, e, co vento soprando do seu barrio actual, sería
ser case imposible que ela debería buscar a entrada do porto.
Era agora case unha hora de marea alta, pero as ondas eran tan grandes que, na súa
Canle augas superficiais da costa eran case visibles, ea escuna, con todas as
conxunto de velas, estaba correndo con tal velocidade
que, en palabras dun sal de idade, "debe buscar en algún lugar, se foi só en
inferno ".
Entón veu outra onda de néboa, máis grande que calquera ata entón, unha masa de néboa húmida,
que parecía saír en todas as cousas como unha mortalha gris, e deixou dispoñible para homes
o órgano da audición, para o ruxido dos
tempestade, eo estrondo do trono, ea expansión do billows poderoso veu
a través do esquecemento húmido aínda máis alto que antes.
Os raios do holofote foron mantidos fixos na boca do porto a través do Pier Medio,
onde o choque se esperaba, e os homes esperaron sen folgos.
De súpeto o vento cambiou a nordeste, eo resto da néboa do mar derretido en
da explosión.
E entón, mirabilis dictu, entre o peirao, saltando de onda en onda, xa que
correron en velocidade de cabeza, varreu a escuna raro antes da explosión, con todas as velas
set, e gañou a seguridade do porto.
O holofote seguiu, e un arrepío percorreu todos os que vin, amarre para a
o temón estaba un cadáver, coa cabeza caída, que balance horrible para alí e para aquí en cada
movemento do buque.
Ningunha outra forma podería ser visto na cuberta en todo.
Un gran temor veu sobre todo como eles entenderon que o buque, como por un milagre, tiña
atoparon o porto, unsteered salvar da man dun home morto!
Con todo, todo ocorreu máis rápido que leva a escribir estas palabras.
A escuna non parou, pero correndo fronte ao porto, armou-se en que
acumulación de area e grava lavado polas mareas moitos e moitas tempestades na
canto sueste do peirao baixo jutting
o East Cliff, coñecida localmente como Tate Outeiro Pier.
Había, por suposto, un abalo considerable como o buque dirixiu-se sobre o
pila de area.
Todos os Spare, cordas e estancia foi tensa, e algúns dos "top-martelo 'derrubou
cara a abaixo.
Pero, o máis estraño de todo, o momento da costa foi tocado, un can inmenso xurdiron
na cuberta de baixo, coma se un tiro pola concussão, e executar para adiante, saltou
desde a proa na area.
Facendo directo para a bordo do precipicio, onde a igrexa paira sobre o laneway para
Caes Medio tan pechada que algunhas das lápidas plana, ou a través thruffsteans-
pedras, como os chaman en Whitby
vernáculo, en realidade, onde o proxecto ao longo do penedo soster caeu fóra, el
desapareceu na escuridade, que parecía se intensificou un pouco máis aló do foco do
holofote.
Acontece que non había ninguén no momento en Tate Outeiro Pier, como todos aqueles
cuxas casas están en estreita proximidade estaban na cama ou estaban fóra nas alturas
anterior.
Así, a garda costeira noites na parte oriental do porto, que unha vez foi
para o pequeno píer, foi o primeiro en subir a bordo.
Os homes que traballan o holofote, despois de percorre a entrada do porto
sen ver nada, entón acende a luz do borracho e mantívose o alí.
A garda costeira foi cara atrás, e cando chegou a carón da roda, inclinouse cara examina-lo,
e recuou dunha soa vez, como se baixo algunha emoción súbita.
Isto pareceu espertar curiosidade xeral, e un bo número de persoas comezou a correr.
É unha rolda boa forma de West Cliff pola Debuxe-ponte para Tate Outeiro Pier, pero
seu correspondente é un corredor bastante boa, e chegou ben por diante da multitude.
Cando cheguei, con todo, podo atopar xa montado no peirao unha multitude, a quen o
Garda Costeira e da policía negouse a permitir a bordo.
Pola cortesía do barqueiro-xefe, eu era, como o seu correspondente, levado a cabo
subir a cuberta, e foi un dun pequeno grupo que viu o mariñeiro morto, mentres que na realidade
amarrada á roda.
Non era de estrañar que a garda costeira foi sorprendido, ou incluso impresionado, pois moitas veces non pode
tal visión ten sido visto.
O home foi detido simplemente polas súas mans, amarrou un sobre o outro, a un raio do
roda.
Entre a man interna e madeira foi un crucifixo, o conxunto de contas en que foi
sendo fixado en torno a dous pulsos e na roda, e todos mantidos pola conexión rápida
cordas.
O pobre rapaz pode ser sentado nun tempo, pero o bater e buffeting do
velas traballara co leme da roda e tivo arrastrouno para alí e para aquí, polo que
que as cordas coas que foi amarrado tiña cortado a carne ata o óso.
Nota exacta foi feita do estado de cousas, e un médico, cirurxián JM Caffyn,
de 33, East Inserta Elliot, que veu inmediatamente despois de min, dixo, despois de
tomar, que o home debe ser morta por un bo dous días.
No seu peto había unha botella, coidadosamente arrolhada, baleira, excepto por un pequeno rolo de
papel, o que demostrou ser a adendo ao rexistro.
A Garda Costeira dixo que o home debe ter amarre as propias mans, prendendo os nós con
os dentes.
O feito dunha Garda Costeira foi a primeira a bordo pode gardar algunhas complicacións máis tarde,
o Tribunal Marítimo, para a garda costeira non pode reclamar o rescate que é o dereito
do primeiro civil de entrar nun abandono.
Xa, con todo, as linguas son legais abanando, e unha moza estudante de dereito é
alto afirmando que os dereitos do propietario xa están completamente sacrificada,
súa propiedade que está a ser realizada en contravenção
as estatuas de man morta, xa que a cana do leme, como emblemship, non se proba, de delegado
posesión, se realiza nunha man morta.
É innecesario dicir que o timoneiro morto foi eliminado de reverencia
o lugar onde realizou o seu reloxo honrado e enfermería ata a morte, a firmeza
tan nobre como a do Casabianca mozos,
e colocados na Morgue para agardar enquisa.
Xa a tormenta repentina está pasando, ea súa ferocidade está diminuíndo.
Multitudes son de extendido para atrás, eo ceo está comezando a avermellada sobre o Yorkshire
Wolds.
Eu enviar, en tempo para a súa próxima edición, máis detalles do barco abandonado que
atopou o seu camiño tan milagrosamente ao porto na tempestade.
09 de agosto .-- A secuela para a chegada do estraño abandonado na última tormenta
noite é case máis sorprendente do que a propia cousa.
Acontece que a escuna é rusa de Varna, e chámase Demeter.
É case enteiramente en lastre de area de prata, con só unha pequena cantidade de carga, un
número de grandes caixas de madeira cheas de ***.
Esta carga foi entregado a un solicitados Whitby, Mr SF Billington, de 7, The
Crescent, que esta mañá foi a bordo e tomou posesión formal dos bens
expedido para el.
O cónsul de Rusia, tamén, exercendo funcións de fretamento, tomou posesión formal do
o buque, e pagou todos os tipos portuarias, etc Nada se fala aquí hoxe, excepto
a coincidencia estraña.
Os funcionarios da Xunta Comercial foron máis esixentes en ver que cada
cumprimento foi feito coa normativa existente.
Como o tema é ser un 'nove días marabilla ", son, evidentemente, determinou que
non haberá outros motivos de queixa.
Unha boa dose de interese foi no exterior sobre o can que caeu cando o
barco bateu, e máis do que algúns dos membros da SPCA, que é moi
forte en Whitby, tente facer amizade co animal.
Para a decepción xeral, con todo, non era para ser atopado.
El parece desaparecer por completo da cidade.
Pode ser que se asustou e fixo o seu camiño cara os mouros, onde aínda é
agochar en terror.
Hai algúns que miran con receo sobre esta posibilidade, para que, máis tarde, debe, en
converteuse nun perigo, pois é evidentemente un bruto feroz.
Esta mañá un gran can, un Mastiff media de raza pertencente a un comerciante de carbón preto
a Tate Outeiro Pier, foi atopado morto na pista oposta curro do seu mestre.
Fora de loita, e manifestamente tivo un adversario feroz, á súa garganta estaba
arrincado, ea súa barriga estaba fenda aberta, coma se con unha garra salvaxe.
Despois .-- pola bondade do Consello de Comercio inspector, fun permitido
ollar sobre o libro de rexistro da Demeter, que estaba en orde ata dentro de tres días,
pero non contiña nada de especial interese, agás en canto ao traxes de homes desaparecidos.
O maior interese, sen embargo, é en relación ao papel atopado na botella,
que foi hoxe producida na enquisa.
E unha narrativa máis raro que os dous se desdobrar entre eles non foi a miña sorte
de atopar.
Como non hai motivo para agochar, estou autorizado a usalos, e, consecuentemente, enviar
ti transcrición, simplemente omitindo detalles técnicos de mariña e sobrecarga.
Parece case como se o capitán fora tomado por algún tipo de teima antes
el ficou ben na auga azul, e que esta desenvolvera ao longo persistente
a viaxe.
Por suposto, a miña declaración debe ser tomada cun gran, sempre que eu estou escribindo dende o
dito dun funcionario do cónsul de Rusia, que xentilmente traduciu para min, mentres
curto.
LOG DO "Deméter" Varna para Whitby
Escrito 18 de xullo, as cousas tan estrañas a suceder, que vou manter a nota exacta
de aí en diante ata que terra.
O 6 de xullo, rematou tendo en carga, area prateada e caixas de terra.
No partiu polo medio-día. Vento leste, frescos.
Tripulación, cinco mans ... dous compañeiros, cociñar, e eu, (capitán).
O 11 de xullo de madrugada entrou Bósforo. Abordado por policías aduaneira turca.
Backsheesh. Todos correctos.
En curso en 4:00
O 12 de xullo a través de Dardanelos. Máis funcionarios de aduana e de flagboat
gardando escuadrón. Backsheesh novo.
Traballo dos axentes de profunda, pero rápida.
Tanto nos en breve. A escuridade pasou para Arquipélago.
O 13 de xullo pasado Cape Matapan. Tripulantes insatisfeitos con algo.
Parecía asustado, pero non falar.
O 14 de xullo foi un pouco preocupados tripulación. Homes todos os compañeiros estables, que navegaron comigo
antes. Compañeiro non podería facer o que estaba mal.
Eles só lle dixo que había algo, e cruzou-se.
Compañeiro perdeu a paciencia con un deles aquel día e golpeou-o.
Espérase pelexa acirrada, pero todo estaba tranquilo.
O 16 de xullo compañeiro informou pola mañá que un dos tripulantes, Petrofsky, foi
falta. Non podería explica-la.
Levou oito campás bombordo asistir onte á noite, estaba aliviado por Amramoff, pero non ir a
Beliches. Homes máis abatido que nunca.
Todos dixeron esperar algo do tipo, pero non dixo máis do que
ALGO a bordo. Compañeiro quedando moi impaciente con eles.
Temía problemas adiante.
O 17 de xullo, onte, un dos homes, Olgaren, veu a miña cabina, e nun
forma awestruck confiou-me que el pensaba que había un home estraño a bordo do
buque.
El dixo que no seu reloxo fora abrigados detrás da cabina, xa que hai
foi unha tempestade de choiva, cando viu un home alto e delgado, que non era como calquera dos tripulantes, veña
ata a escaleira, e vai ao longo do convén para adiante e desaparecer.
El seguiu con cautela, pero cando chegou ao arcos non atopou a ninguén, e as escotilha foron
todas pechadas.
Estaba en pánico de medo supersticioso, e eu teño medo do pánico pode se espallar.
Para acougar ela, eu hoxe busca a nave enteira coidadosamente de proa a popa.
Ao final do día eu teño xuntos toda a tripulación, e díxolles, pois, evidentemente,
cría que había alguén no barco, que ía buscar de proa a popa.
Primeiro compañeiro irritado, dixo que era tolemia, e ceder a tales ideas tolas sería
desmoralizar os homes, dixo que ía se implican para mantelos lonxe de problemas coa
panca.
Eu deixar de asumir o mando, mentres que o resto comezou unha procura minuciosa, todos mantendo
cóbado con cóbado, con lanternas. Non deixaron canto unsearched.
Como había só as caixas de madeira grande, non había cantos raro, onde un home podía
ocultar. Homes moi aliviado cando buscar máis, e
volveu a traballar con alegría.
Inmediato fixo unha careta, pero non dixo nada.
22 de xullo .-- Bruto clima últimos tres días, e todas as mans ocupadas coas velas, non hai tempo para
ter medo. Os homes parecen esquecer o seu medo.
Compañeiro alegre de novo, e todos en boas condicións.
Homes eloxiado polo traballo en malas condicións meteorolóxicas. Pasou Xibraltar e para fóra a través Straits.
Todos ben.
Xullo 24 .-- Parece algúns desgraza sobre este buque.
Xa unha man curta, e entrar no Golfo de Biscaia co clima salvaxe fronte, e aínda
na noite pasada outro home perdido, desapareceu.
Como o primeiro, el saíu para o reloxo e non foi visto de novo.
Todos os homes en pánico de medo, enviou un round robin, pedindo para ter atención dobre, xa que
medo de estar soa.
Compañeiro de rabia. Temo que non haberá problemas, como quere
el ou os homes van facer algunha violencia.
28 de xullo .-- Catro días no inferno, batendo sobre nunha especie de remuíño, o vento un
tempestade. Sen durmir a calquera.
Todos os homes desgastado.
Mal saben definir un reloxo, xa que non se encaixan un a ir adiante.
Segundo inmediato se ofreceu para orientar e asistir, e que os homes roubar un sono de poucas horas.
Vento diminuír, mares aínda excelente, pero síntome os menos, como o barco é estable.
29 de xullo .-- Outra traxedia. Tivo esta noite único reloxo, como tripulación moi canso
para o dobre. Cando vixilia da mañá chegaron no convén podería atopar
ninguén, excepto timoneiro.
Levantouse protestas, e todos viñeron na cuberta. Busca exhaustiva, pero ninguén atopou.
Están agora sen segundo inmediato, ea tripulación en pánico.
Compañeiro e eu estou de acordo en ir armado agora e agardar por calquera sinal de causa.
30 de xullo .-- noite pasada. Alegrouse ao estamos achegando Inglaterra.
Bo tempo, todo o conxunto velas.
Xubilado gasta, durmía profundamente, despertado polo compañeiro dicíndome que tanto o home do reloxo
e timoneiro en falta. Só eu e compañeiro e as dúas mans de esquerda a
buque traballo.
01 de agosto .-- Dous días de neboeiro, e non unha vela avistado.
Esperaba cando, na Canle Inglés de ser capaz de sinal para axudar ou porte en
en algún lugar.
Non ter poder para controlar velas, ten que correr antes de vento.
Non se atreven a máis baixa, como non pode xera-los de novo.
Parece que estamos camiñando para algún destino terrible.
Compañeiro agora máis desmoralizado que calquera un dos homes.
A súa forte natureza parece funcionar interiormente contra si mesmo.
Os homes están máis alá do medo, traballando impasibles e pacientemente, con mentes composta peor.
Son rusos, el romanés.
02 de agosto, a media noite .-- Acordei dun sono uns minutos escoitando un berro, aparentemente
fóra da miña porta. Non podía ver nada no neboeiro.
Foi para a cuberta, e correu contra a compañeira.
Me di que escoitou o grito e foi, pero ningún sinal do home sobre a asistir.
Un desaparecido. Señor, axúdanos!
Compañeiro di que debemos ser Estreito de Dover pasado, como en un momento de elevación de néboa viu Norte
Foreland, así como el escoitou o home berrar.
Se é así, estamos agora fóra no Mar do Norte, e soamente Deus pode guiar na néboa, o que
parece moverse a nós, e Deus parece abandonar nós.
03 de agosto .-- Á medianoite fun para aliviar o home ao volante e cando cheguei ó lugar
non atopou a ninguén. O vento era constante, e coma nós funcionan antes
que non había ningunha guinada.
Non ousaba deixar a, entón berroulle ao compañeiro.
Despois duns segundos, el foi para a cuberta no seu flanela.
El mirou de ollos arregalados e abatido, e temo moito que a súa razón deu lugar.
El chegou preto de min e murmurou con voz rouca, coa boca para o meu oído, como se temía
o propio aire pode escoitar.
"É aquí. Sei que agora.
Sobre o reloxo na noite pasada vin, como un home, alto e delgado, pálido e aterrador.
Foi no arco, e ollando para fóra.
Eu rastexaren detrás del, e deulle o coitelo, pero o coitelo pasou por El, baleira como o
do aire. "E mentres el falaba, colleu o coitelo e dirixiu
el salvaxe para o espazo.
A continuación, el continuou, "pero é aquí, e eu vou atopalo.
É no soto, quizais nunha desas caixas.
Vou desapertando-los un por un e ver.
Vostede traballa o leme. "E cun ollar de advertencia eo seu dedo na
os beizos, foi abaixo. Houbo xurdindo un vento axitado, e eu
non podía deixar o temón.
Vin-o chegar na cuberta de novo con unha caixa de ferramentas e lanterna, e descenda as
fronte escotilha. El é tolo, Stark, raving tolo, e non é
utilizar o meu intentando detelo.
Non pode ferir as caixas grandes, son facturado como arxila, e para puxa-los sobre si
tan inofensivo como unha cousa que pode facer. Entón aquí eu fico e mente ao leme, e escribir
estas notas.
Eu só podo confiar en Deus e esperar que a néboa se disipar.
Entón, se eu non podo dirixir a calquera porto co vento que está, vou cortar velas,
e mentira, e sinal para axudar ...
É case todo acabado agora.
Así como eu estaba comezando a esperanza de que o compañeiro sairía máis tranquilo, para ter informaci n
batendo afastado en algo no soto, eo traballo é bo para el, veu o
escotilha un grito repentino, asustado, que
fixo o meu sangue correr frío, e ata no convén el veu como un tiro de arma, un Raging
tolo, cos ollos rolando eo seu rostro convulsionado con medo.
"Save me!
Salva-me! "Berrou, e logo mirou redonda sobre o pegada de néboa.
O seu horror virou-se para desespero, e con voz firme, dixo, "É mellor vir
tamén, capitán, antes de que sexa demasiado tarde.
Está alí! Sei o segredo agora.
O mar me vai salvar del, e é todo o que queda! "
Antes de que eu puidese dicir unha palabra, ou avanzar prendelo, el saltou sobre o baluarte e
deliberadamente se xogou no mar. Creo que sabe o segredo tamén, agora.
Ese tolo que se librar dos homes, un por un, e agora seguiu
el mesmo. Deus me axude!
Como son eu para ter en conta todos estes horrores cando chegar ao porto?
Cando chegar á porta! Será que algunha vez?
04 de agosto .-- Aínda néboa, que o nacer do sol non pode penetrar, sei que hai nacer do sol
porque son un mariñeiro, por máis que eu non sei.
Non ousei ir abaixo, eu non tiña coraxe de saír adiante, polo que aquí de madrugada eu quedei, e en
penumbra da noite vin, el! Deus, me perdoe, pero o compañeiro estaba seguro ao
ir bordo fóra.
Era mellor morrer como un home. Para morrer como un mariñeiro na auga azul, ningún home
pode oporse. Pero eu son capitán, e non debo deixar o meu
buque.
Pero vou confundir ese demo ou monstro, para eu amarre as miñas mans para a roda cando
a miña forza comeza a fallar, e xunto con eles eu tie que El, El, ousar
non toque.
E, a continuación, vén o vento bo ou malo, vou gardar miña alma e miña honra como un capitán.
Estou quedando máis débil, ea noite está chegando.
Se El me pode ollar no rostro de novo, eu quizais non teña tempo de actuar ...
Se estamos destruído, por ventura esta botella se pode atopar, e os que pensan que pode
entender.
Se non ... ben, entón todos os homes saiban que eu teño sido fiel á miña confianza.
Deus e da Virxe e os santos axudar a unha pobre alma ignorante tentar facer a súa
deber ...
Está claro que o veredicto foi un aberto. Non hai ningunha evidencia para presentar, e
ou non o propio home cometeu os asasinatos agora hai ninguén para dicir.
O pobo aquí deteñen case universalmente que o capitán é simplemente un heroe, e é
ser dado un funeral público.
Xa está arranxado para que o seu corpo é para ser tomado con un tren de barcos ata o Esk
para unha peza e despois traído de volta á Tate Outeiro Pier e subir os chanzos da abadía, xa que é
para ser enterrado no cemiterio da igrexa sobre a falésia.
Que os propietarios de máis dun centenar de barcos xa deron os seus nomes como
que desexen seguilo á sepultura.
Ningún vestixio se atopou sequera do gran can, en que hai moito loito, pois,
coa opinión pública no seu estado actual, sería, creo, adoptar polo
da cidade.
Mañá vai ver o funeral, e así que rematar este un "misterio do mar".
REVISTA Mina Murray'S 08 de agosto .-- Lucy estaba moi inquedo todos
noite, e eu tamén, non podía durmir.
A tormenta estaba con medo, e como creceu alto entre as chemineas, que me fixo
estremecer. Cando unha pasa profunda veu parecía ser como
unha arma distante.
Curiosamente, Lucy non espertou, pero ela levantou dúas veces e vestiuse.
Afortunadamente, cada vez que eu acordo a tempo e conseguiu espir-la sen acordo-la,
e obtivo a lingua de volta á cama.
É unha cousa moi estraña, esta sonambulismo, pois así que a súa vontade é
frustradas dalgunha forma física, a súa intención, se hai algún, desaparece, e
ela réndese case exactamente a rutina da súa vida.
No inicio da mañá nós dous levantouse e foi ata o porto para ver se algo
acontecera durante a noite.
Había poucas persoas aproximadamente, e que o sol estaba brillante, eo aire
clara e fresca, o gran, de aparencia escura ondas, que parecían escuros, porque eles mesmos
a escuma que superou deles foi como a neve,
forzada a través da boca do porto, como un home de bullying vai
por medio dunha multitude. Dalgunha forma eu me sentía feliz que Jonathan non foi
no mar na noite pasada, pero en terra.
Pero, oh, é en terra ou no mar? Onde está, e como?
Estou quedando terriblemente preocupados con el. Se eu só sabía que facer, e podería facer
nada!
Agosto 10 .-- O funeral do capitán de mar pobres de hoxe foi máis conmovedor.
Todos os barcos no porto parecía estar alí, eo cadaleito foi transportado por
capitáns todo o camiño da Tate Outeiro Pier ata o adro.
Lucy veu comigo, e fomos cedo para a nosa antiga sede, mentres que o cortexo de barcos foi
ata o río para o Viaduto e descendeu de novo.
Tivemos unha fermosa vista, e viu a procesión case todo o camiño.
O pobre rapaz foi posto para descansar preto da nosa sede para que quedaba dela, cando o tempo
chegou e viu todo.
Pobre Lucy parecía moi chat. Ela estaba axitada e inqueda todo o tempo,
e eu non podo deixar de pensar que o seu soño de noite está a dicir sobre ela.
É moi raro en algo.
Ela non vai admitir-me que non hai ningunha razón de inquedanza, ou se hai, ela
non a entende a si mesma.
Non hai unha causa adicional en que o Sr pobres Swales foi atopado morto esta mañá en
nosa sede, co pescozo sendo dobres.
Tiña, por suposto, como dixo o médico, caeu de volta na base nalgún tipo de
susto, pois había unha mirada de medo e terror no seu rostro que dixeron os homes fixeron
los estremecer.
Estimado home pobre! Lucy é tan doce e sensible que
sente influencia de forma máis aguda do que as outras persoas fan.
Só agora estaba moi amolado por unha pequena cousa que eu non fixen moita atención, aínda que
son eu lle gusta moito de animais. Un dos homes que viñeron ata aquí moitas veces para
mirar para os barcos foi seguido polo seu can.
O can está sempre con el. Ambos son xente tranquila, e eu nunca
viu o home con rabia, nin escoitou o can latir.
Durante o servizo o can non chegaría ao seu mestre, que estaba no banco coa xente,
pero mantivo uns metros fóra, latidos e uivos.
O seu mestre falou suavemente, e entón asperamente, e despois con rabia.
Pero sería nin veña, nin deixar de facer un ruído.
Foi nunha furia, cos seus ollos salvaxes, e todos os pelos Erik seu fóra como un gato
pussa cola cando está no camiño da guerra.
Finalmente, o home tamén se irritou, e descendeu e chutou o can, e despois levou-o
pola caluga e medio arrastrado e medio xogouse no túmulo en que
o asento é fixo.
No momento en que tocou a pedra a pobre comezou a tremer.
Non tentou fuxir, pero agáchase-se, tremente e encollida, e estaba en
un estado tan lastimável de terror que intento, pero sen efecto, para o confort
-Lo.
Lucy estaba cheo de pena, tamén, pero non tentou tocar o can, pero mirou para el
nunha especie de paso agonizante.
Témome moito que é de moi super-natureza sensible a percorrer o mundo
sen problemas. Vai estar soñando con iso esta noite, eu son
con certeza.
A aglomeración de cousas, o buque dirixiu á porta por un home morto, a súa
actitude, amarrados á roda con un crucifixo e ao cabo, o funeral de tocar, o can,
agora furioso e agora no terror, ha pagar todos os materiais para os seus soños.
Creo que vai ser mellor para ela ir para a cama canso fisicamente, entón eu tomará
ela por un longo paseo polas arribas de Robin Hoods Bay e de costas.
Non debía ter inclinación moito para sonambulismo entón.
>
CAPÍTULO 8. REVISTA Mina Murray'S
Mesmo día, 11:00 - Oh, pero estou canso!
Se non fose que eu fixera o meu diario un deber que eu non debería abrila esta noite.
Tivemos un fermoso paseo.
Lucy, despois dun tempo, estaba en espíritos gay, debido, creo que, para algunhas vacas querida que veu
nosing para nós nun campo próximo ao faro, e asustou o xuízo de
nós.
Creo que esquecemos todo, excepto, por suposto, o medo persoal, e pareceu-
limpar a lousa e dar un novo comezo.
Tivemos "té grave 'capital en Robin Hoods Bay nun pequeno doce á moda antiga
pousada, cunha xanela de arco cara á dereita sobre as rochas cubertas de algas mariñas da costa.
Creo que debe ter chocado o 'New Woman' cos nosos apetitos.
Homes son máis tolerantes, bendiga-los!
Entón volvía para casa con algúns, ou mellor, moitos, paradas para descansar, e co noso
corazón cheo de un pavor constante de touros salvaxes.
Lucy estaba realmente canso, e pretende Creep para a cama así que puidese.
O novo sacerdote chegou, con todo, e Mrs Westenra lle pediu quedar a cear.
Lucy e eu tiñamos unha loita para iso co muiñeiro empoeirado.
Sei que foi unha loita dura da miña parte, e estou moi heróico.
Coido que algún día os bispos deben reunirse para ver sobre a creación dun novo
clase de curas, que non toman a cea, non importa o duro poden ser presionado para e
quen sabe cando as nenas están cansados.
Lucy está durmindo e respirando suavemente. Ela ten máis cor nas súas meixelas que
usual, e mira, oh tan doce.
Se o Sr Holmwood namorouse dela ao vela só na sala de visitas, eu
pregunta o que diría se vise agora.
Algunhas das "Mulleres New 'escritores algún día comezar unha idea de que homes e mulleres deben
ser autorizados para ver uns ós outros no sono antes de propoñer ou aceptar.
Pero supoño que o 'New Woman' non vai condescender no futuro para aceptar.
Vai facer o que propón a si mesma. E un bo traballo que vai facer con el tamén!
Hai algún consolo niso.
Estou tan feliz hoxe, porque querida Lucy parece mellor.
Realmente creo que ela virou a esquina, e que estamos sobre os seus problemas de
soñar.
Eu debería estar moi feliz se eu só sabía que se Jonathan ...
Deus bendiga e garde-o. 11 de agosto .-- Diario de novo.
Non durmir agora, entón podo moi ben escribir.
Eu son moi axitada para durmir. Temos tido unha aventura, como un
experiencia agonizante. Adormecín así que eu tiña pechado o meu
diario ...
De súpeto me fixen plena consciencia, e sentou-se, con unha sensación horrible de medo enriba de min, e
dalgún sentimento de baleiro en torno a min. O cuarto estaba escuro, entón eu non podía ver
Cama de Lucy.
Roubei outro lado e sentía por ela. A cama estaba baleira.
Acende un fósforo e descubriu que non estaba na sala.
A porta estaba pechada, pero non protexida, como eu deixara.
Eu tiña medo de acordo-la nai, que foi máis do que normalmente mal ultimamente, entón lanzou en
algunhas roupas e me preparei para buscala.
Como eu estaba saíndo da sala pareceu-me que a roupa que levaba me podería dar algunha
pista para a súa intención de soñar. Roupão significaría vestido de casa,
fóra.
Roupão e vestido eran ambos nos seus lugares.
"Grazas a Deus", dixo para min mesmo ", ela non pode ser distante, xa que é só de camisola."
Corrín as escaleiras e mirou na sala de estar.
Non hai!
Entón eu mirei en todos os outros cómodos da casa, cun medo crecente de refrixeración
meu corazón. Finalmente, cheguei á porta da sala e atopou
abrila.
Non estaba aberta, pero o problema do bloqueo non colleu.
A xente da casa teñen o coidado de bloquear a porta cada noite, así que eu temía que Lucy
debe saír como era.
Non había tempo para pensar no que podería ocorrer.
Un medo máis-masterização vaga obscurecer todos os detalles.
Eu levei un xale, grande e pesada e saíu correndo.
O reloxo foi un impresionante como eu estaba no Crescent, e non había unha alma
vista.
Corre ao longo do Terraza do Norte, pero non podía ver ningún sinal da figura branca que
esperado.
Na beira do West Cliff enriba do Pier eu mirei a través do porto para o
East Cliff, na esperanza ou medo, non sei que, vendo Lucy no noso favorito
asento.
Había unha lúa chea brillante, co *** pesado, as nubes de condución, que xogou a
escena enteira nun diorama fugaz de luces e sombras como atravesaron.
Por un momento ou dous non podía ver nada, como a sombra dunha nube obscureceu de Santa María
Igrexa e todo ao seu redor.
Entón, cando a nube pasou eu podía ver as ruínas da abadía quedando á vista, e como
á beira dunha estreita franxa de luz tan afiado coma unha espada de corte trasladouse xunto, a igrexa e
igrexa converteuse en poucos visible.
Calquera que sexa a miña expectativa era, non quedou decepcionado, pois non hai, no noso favorito
asento, a luz prateada da lúa alcanzou unha figura semi-Recliner, branca de neve.
A chegada da nube era demasiado rápido para me ver moito, por shadow desactivado en
luz, case inmediatamente, pero pensou que me coma se algo escuro quedou atrás
o asento no que a figura branca brillou, e inclinouse sobre ela.
Que era, sexa home ou besta, eu non podería dicir.
Non agardei para incorporarse outro ollar, pero voou cara a abaixo os chanzos inclinadas para o peirao e
xunto ao mercado de peixe para a ponte, que foi o único xeito de chegar ao Oriente
Cliff.
A cidade parecía morta, por non unha alma que vin.
Eu me alegre de que era así, porque eu non quería testemuño de malas condicións de Lucy.
O tempo ea distancia parecía non ter fin, e os meus xeonllos tremían e miña respiración foi
traballou como eu traballaba ata as etapas sen fin para a abadía.
Debo ir rápido, e aínda así paréceme como se os meus pés foron ponderados con chumbo,
e como se todas as articulacións do meu corpo estaban enferrujar.
Cando cheguei case ata o cumio eu podía ver o asento ea figura branca, pois eu estaba
agora preto o suficiente para distinguilo lo mesmo a través das maxias de sombra.
Houbo, sen dúbida algo, longo e ***, curvándose a media reclináveis
figura branca. Liguei no susto ", Lucy!
Lucy! "Algo e levantou a cabeza, e de onde eu estaba eu podía ver un rostro branco
e vermello, brillando os ollos. Lucy non respondeu, e eu corrín para o
entrada do adro.
Cando entrei, a igrexa estaba entre min eo asento, e por un minuto ou así que eu perdín
vela.
Cando cheguei en conta unha vez máis a nube pasou, eo luar acadou tan
brillante que eu podería ver metade Lucy reclináveis coa cabeza deitada sobre o dorso
do asento.
Ela estaba moi só, e non había sinal de calquera cousa viva aproximadamente.
Cando inclinado sobre ela, puiden ver que aínda estaba durmindo.
Os seus beizos se separaron, e ela non estaba respirando, suavemente, como de costume con ela,
pero en tempo, suspiros pesados, como esforzo para levala en todos os pulmóns cheos
Como cheguei preto, ela ergueu a man no seu sono e arrincou o colar do seu
close camisola ao seu redor, coma se ela sentía o frío.
Eu botei o chal quente sobre ela, e chamou os bordos axustado ao redor do pescozo, porque eu
temido para que non debe obter algunhas frío mortal do aire da noite, espido como ela
estaba.
Eu tiña medo de acordo-la dunha soa vez, entón, para ter as mans libres para axuda-la, eu
prendido o xale no pescozo cun alfinete de seguridade grande.
Pero debo ser infeliz na miña ansiedade e beliscando ou picado-la con el, por-
e-by, cando a súa respiración tornouse máis calma, ela puxo a man na súa gorxa de novo e
xemeu.
Cando tiña a coidadosamente embrulhado engada meus zapatos nos pés, e entón comezou moi
suavemente para acordar la.
En principio, non respondeu, pero aos poucos ela se tornou máis e máis incómoda na súa
sono, xemendo e suspirando ocasionalmente.
En fin, como o tempo foi pasando rápido, e por moitas outras razóns, eu quería levala
casa dunha soa vez, eu sacudiu a forza, ata que finalmente ela abriu os ollos e espertou.
Non parecía sorprendido ao verme, como, por suposto, non se deu conta dunha vez
onde estaba.
Lucy sempre esperta fermosa, e mesmo nun momento tan, cando o seu corpo debe ser
arrefriados con auga fría, e súa mente un tanto impresionado con espidos de vixilia nunha igrexa
pola noite, ela non perdeu a súa gracia.
Ela tremeu un pouco, e agarrou a min. Cando eu lle dixen para vir dunha vez comigo
casa, ela levantouse sen dicir unha palabra, coa obediencia dun neno.
Conforme passávamos, a cascarilla machucar meus pés, e Lucy notou me estremecer.
Ela parou e quería insistir na miña tomando o meu lugar, pero eu non faría.
Sen embargo, cando chegamos á vía fóra da igrexa, onde había unha poza de
auga, permanecendo da tormenta, eu daubed meus pés con barro, usando cada pé, á súa vez
por outra, para que, como fomos a casa, non
un, no caso, debe atender a calquera, debe observar os meus pés descalzos.
Fortuna favoreceu nós, e chegar a casa sen atopar unha alma.
Unha vez que viu un home, que non parecía moi sobrio, pasando ao longo dunha rúa en fronte
nós.
Pero se escondeu nunha porta ata que desaparecera dunha apertura, como hai
aquí, íngreme pecha pouco, ou 'wynds', como eles os chaman en Escocia.
O meu corazón latexaba tan alto o tempo, ás veces eu penso que debería esvaecer.
Eu estaba cheo de ansiedade sobre Lucy, non só para a súa saúde, para que ela non debe sufrir
da exposición, pero pola súa reputación no caso de que a historia debe comezar vento.
Cando chegamos, e tiña lavado os pés, e dixo unha oración de agradecemento
xuntos, eu enfiou na cama.
Antes de adormecer, preguntou ela, aínda suplicou, non me dicir unha palabra que calquera,
mesmo a súa nai, sobre a súa aventura sonambulismo.
Eu dubidei nun primeiro momento, a promesa, pero no pensamento do estado da súa nai
saúde, e como o coñecemento de tal cousa sería fret ela, e creo que tamén, de como
tal historia pode chegar a ser distorsionada, ou mellor,
infalivelmente sería, no caso debe baleirar, eu penso que máis sensato facelo.
Espero que eu fixen dereito.
Eu tranquei a porta, ea clave é ligada ao meu pulso, entón quizais eu non serei
novo perturbado. Lucy está durmindo profundamente.
O reflexo da madrugada é alta e distante, sobre o mar ...
Mesmo día, ó mediodía .-- Todo vai ben. Lucy durmía ata que eu acordo ela e parecía non
ter ata cambiou o seu lado.
A aventura da noite non parece ter prexudicado o seu, pola contra, ten
beneficiou, porque queda mellor nesta mañá que ela fixo por semana.
Quedei triste por entender que a miña torpeza co alfinete de seguridade machucá-la.
De feito, podería ser grave, para a pel da súa gorxa foi perforado.
Eu debo ter axustado un anaco de pel solta e ter paralizado, pois existen
dous pequenos puntos vermellos coma alfinetes, e na banda da súa camisola era unha pinga de
sangue.
Cando eu me desculpe e estaba preocupado con ela, ela riu e acariciou-me, e dixo que
nin sequera sentín-la. Afortunadamente non pode deixar unha cicatriz, xa que
é tan pequena.
Mesmo día, a noite .-- Pasamos un día feliz. O aire estaba claro, e brillante sol, e
había unha brisa fresca.
Levamos o noso xantar para Mulgrave Woods, Mrs Westenra dirixido pola estrada e Lucy e eu
andando polo camiño do penedo e unirse a ela no portón.
Sentinme un pouco triste, porque eu non podía deixar de sentir como absolutamente feliz tería
fora Jonathan foi comigo. Pero hai!
Eu só debe ser paciente.
Á noite, pasamos no Terraza Casino, e escoitou boa música por Spohr
e Mackenzie, e foi á cama cedo. Lucy parece máis tranquila do que foi
por algún tempo, e adormeceu ao mesmo tempo.
Vou pechar a porta e segura a clave a mesma de antes, aínda que non espere
ningún problema nesta noite.
12 de agosto .-- As miñas expectativas estaban erradas, por dúas veces durante a noite fun acordado por
Lucy tentando saír.
Parecía, mesmo no seu soño, a ser un pouco impaciente por atopar a porta pechada,
e volveu para a cama cun tipo de protesta.
Acordei co amencer, e oín o chilrear dos paxaros fóra da fiestra.
Lucy acordou, tamén, e eu estaba contento de ver, foi aínda mellor que na mañá anterior.
Toda a alegría da súa vella forma parece volver, e ela veu e aconchego en
ao meu lado e contoume todo sobre Arthur. Eu dixen a ela o quão ansioso eu estaba a piques
Jonathan, a continuación, ela intentou me consolar.
Ben, ela conseguiu un pouco, pois, aínda que a simpatía non pode cambiar os feitos, pode facer
los máis soportable. 13 de agosto .-- Máis un día tranquilo, e para a cama
coa clave no meu pulso como antes.
Unha vez eu acordo no medio da noite, e atopei Lucy sentada na cama, aínda durmindo, apuntando
á fiestra. Levanteime me silenciosa, e afastando o
cego, mirou para fóra.
Foi luar brillante, eo efecto suave da luz sobre o mar eo ceo,
mesclados nun gran misterio silencioso, era bonito ademais das palabras.
Entre min eo luar flitted un morcego grande, indo e vindo en gran
xirando círculos.
Unha ou dúas veces chegou moi preto, pero foi, supoño eu, asustado ao ver-me, e
flitted distancia a través do porto para a abadía.
Cando volvín da fiestra Lucy tiña deitado de novo, e estaba durmindo
pacificamente. Ela non se mexeu unha vez toda a noite.
14 de agosto .-- No East Cliff, ler e escribir todos os días.
Lucy parece que se converteu tanto no amor co lugar que eu son, e é difícil
afastalo la de cando é hora de voltar a casa para comer ou té ou cea.
Esta tarde, ela fixo un comentario divertido.
Estabamos volvendo a casa a cear, e chegara ao principio da escaleira a partir do
West Pier e parou para ollar a vista, como xeralmente forman.
O sol, alí en baixo do ceo, era só deixar caer cara atrás Kettleness.
A luz vermella foi xogada sobre on the Cliff Oriente e á abadía de idade, e parecía
baño-se todo en un fermoso brillo rosado.
Estivemos en silencio por un tempo, e de súpeto Lucy murmurou como para si mesma ...
"Os seus ollos vermellos de novo! Son só o mesmo. "
Foi unha expresión tan estraña, que vén a propósito de nada, que moi asustado
me.
Eu xirada en torno a un pouco, para ver Lucy ben sen parecer a mirar para ela, e
viu que estaba nun estado semi onírico, cunha mirada raro no seu rostro que eu podería
non moi facer, entón eu non dixen nada, pero seguiu os ollos dela.
Parecía estar mirando para a nosa sede propia, no que estaban unha figura escura sentado
só.
Quedei bastante asustada un pouco, pois parecía un intre, como se o estraño
tiña ollos grandes como chamas ardentes, pero un segundo ollar disipada a ilusión.
A luz do sol vermello estaba brillando nas fiestras da Igrexa de St Mary está detrás da nosa sede, e
como o sol mergullado había só un cambio suficiente na refracción e reflexión de
facela parecer como a luz se movía.
Chamei a atención de Lucy para o efecto peculiar, e ela tornouse a si mesma cun
comezar, pero ela parecía triste todo o mesmo. Pode ser que ela estaba a pensar en
aquela noite terrible alí enriba.
Nunca se refiren a el, entón eu non dixen nada, e fomos a casa a cear.
Lucy tiña unha dor de cabeza e fun para a cama cedo. Eu a vin durmindo, e saíu un pouco
paseo de min mesmo.
Eu andei ao longo das cantís a oeste, e estaba cheo de tristeza doce, porque eu estaba
pensamento de Jonathan.
Cando chegar a casa, foi entón luar brillante, tan brillante que, aínda que a fronte
da nosa parte do Crecente estaba na sombra, todo podería ser ben visto, eu xoguei unha
mirar para arriba na nosa fiestra, e viu a cabeza de Lucy inclínase cara a fóra.
Eu abrín meu pano e acenou-lo. Ela non entendeu ou facer calquera movemento
quere que sexa.
Só entón, a luz da lúa penetrou en torno a un ángulo do edificio, ea luz caeu
na fiestra.
Hai nitidamente foi Lucy coa cabeza deitada cara arriba contra a lateral da fiestra
peitoril e os ollos pechados.
Ela estaba durmindo, e por ela, sentada no antepeito da ventá, era algo que parecía
como un paxaro de bo tamaño.
Eu estaba con medo que pode ter un frío, entón eu corrín alí enriba, pero como eu vin para a sala
ela estaba volvendo para a súa cama, durmindo e respirando pesadamente.
Ela estaba seguro a man á gorxa, como que para protexer do frío.
Non acordo-la, pero enfiou a calor.
Tomei coidado para que a porta está pechada ea ventá ben axustado.
Semella tan doce como se dorme, mais é máis pálida que é o seu costume, e hai unha
deseñado ollar, abatido baixo os ollos dela que eu non me gusta.
Temo que se está preocupando con algo.
Gustaríame poder descubrir o que é. 15 de agosto .-- Rose despois do habitual.
Lucy era lânguida e canso, e durmiu despois de que tiñamos alcume.
Tivemos unha feliz sorpresa no almorzo.
Pai de Arthur é mellor, e quere que o matrimonio para saír en breve.
Lucy está cheo de alegría tranquila, ea súa nai está feliz e triste ao mesmo tempo.
Máis tarde o día, ela me dixo a causa.
É triste perder Lucy como a súa propia, pero ela está alegrouse de que é pronto
ter alguén para protexela. Coitado, doce señora!
Confiou-me que ten a súa sentenza de morte.
Ela non dixo Lucy, e me fixo prometer secreto.
O seu médico lle dixo que dentro de poucos meses, como máximo, debe morrer, para ela
corazón está enfraquecendo. A calquera momento, mesmo agora, sería un choque repentino
ter case seguro matala.
Ah, estabamos sabio manter dela o caso da noite terrible de Lucy
sonambulismo. 17 de agosto .-- Non diario por dous días enteiros.
Eu non tiven coraxe de escribir.
Algún tipo de nube sombría parece vir sobre a nosa felicidade.
Ningunha noticia de Jonathan e Lucy parece estar crecendo máis débiles, mentres horas da súa nai
son de numeración ao fin.
Non entendo fading Lucy lonxe como se está facendo.
Ela come moito e dorme moito, e goza do aire fresco, pero o tempo as rosas
nas súas fazulas están sumindo, e ela queda días máis débiles e máis lânguida por día.
Á noite eu oín-la ofegante, como se ao aire.
Eu manteño a clave da nosa porta sempre preso ao meu pulso durante a noite, pero ela levántase e
camiña polo cuarto, e senta-se a xanela aberta.
Na noite pasada, eu penso ela inclinándose cara fóra cando eu acordo, e cando intentei acordo-la eu
non podía. Ela estaba nun desmaio.
Cando conseguín restaurar ela, era débil como a auga, e chorou silenciosa entre longas,
loitas dolorosas para respirar. Cando lle preguntei como se chegou a estar na
xanela ela balance a cabeza e se afastou.
Eu confío nela malestar non pode ser de azar que prick do Pino de seguridade.
Mirei para a súa garganta agora como ela durmía, e as feridas non parecen pequenos
teñan cicatrizar.
Eles aínda están abertas, e, se algo, máis que antes, e os bordos deles
son fracamente branco. Son como pequenos puntos brancos con vermello
centros.
A menos que curan dentro dun día ou dous, vou insistir en que o médico atendendo ao redor de
A eles.
CARTA, Samuel F. Billington & FILLO, Whitby Avogados, aos señores.
Carta, Paterson & CO, en Londres. 17 de agosto
"Prezados señores, - Xunto favor recibir factura das mercadorías transportadas por Great Northern
Ferroviaria.
Mesmos deben ser entregadas en Carfax, preto de Purfleet, inmediatamente despois da recepción de bens
Cruz estación de King.
A casa está baleira no presente, pero pechado por favor atopar as chaves, que son
rotulado.
"Vai agradar a depositar as caixas, cincuenta, que forman o lote, en
o edificio parcialmente en ruínas que forman parte da casa e marcou 'A' en bruto
diagramas no anexo.
O seu axente vai recoñecer fácilmente a localidade, como é o da antiga capela
a mansión.
As mercadorías deixan polo tren ás 9:30 esta noite, e será debido en Kings Cross en
04:30 mañá pola tarde.
Como o noso cliente quere que a entrega feita o máis axiña posible, seremos obrigados por
seu ter equipos listo en Kings Cross, no momento inmediatamente nomeados e transmitindo a
bens ata o destino.
Co fin de evitar posibles atrasos por os requisitos habituais como a
pago nos seus departamentos, enviamos en arquivo adxunto para comprobar £ 10, recepción de
por favor que recoñecer.
Debe a acusación ser inferior a este importe, pode voltar o equilibrio, se é o máis grande, nós
debe enviar á vez comprobar a diferenza en escoitar de ti.
Ten que deixar as chaves cando veña de distancia no salón principal da casa, onde o
titular se atope los no seu entrar na casa a través da súa clave duplicada.
"Pray non nos levan a superar os límites da cortesía de negocios en que prema
en todas as formas de usar a expedición máxima. "Estamos, caros señores,
Fielmente o seu,
Samuel F. Billington & SON "
CARTA, os señores. Carta, Paterson & Co, Londres,
Aos señores. Billington & FILLO, Whitby.
21 de agosto.
"Prezados señores, - Pedimos a recoñecer £ 10 recibiu e devolver cheque dun
libra, 17s, 9d, a cantidade de exceso, como se mostra na conta-recibo no anexo.
Mercadorías entréganse exactamente de acordo con instrucións e teclas esquerda parcela
no salón principal, como indicado. "Estamos, caros señores,
O seu respecto,
Pro Carta, Paterson & CO "
REVISTA Mina Murray'S. 18 de agosto .-- Estou feliz hoxe, e escribir
sentado no banco no adro da igrexa. Lucy é sempre moito mellor.
Na noite ela durmiu ben de madrugada, e non perturbar-me unha vez.
As rosas parecen volver xa para a cara, aínda que ela aínda é tristemente pálidas e
wan para o futuro.
Se fose de todos os xeitos anémica que eu podería entendelo, mais ela non é.
Está en espíritos gay e cheo de vida e alegría.
Todas as reticências do mórbido parece pasar dela, e ela acaba de lembrar
me, como se eu precisaba de lembrar, daquela noite, e que foi aquí, neste mesmo
asento, eu a encontrei durmindo.
Como me dixo que bateu brincadeira co salto da súa bota no forxado de pedra e
dixo: "O meu pobres pés pequenos non fan moito ruído
entón!
Eu ouso dicir que pobre Swales vello Sr tería me dixo que era porque non quería
espertar Geordie. "
Como estaba en tal un humor comunicativo, pregunteille se tiña soñado con todo o que
noite.
Antes que ela respondeu que a mirada doce e enrugada entrou na súa fronte, o que Arthur,
Eu chamo de Arthur do seu hábito, di que ama e, de feito, non me estraña que el
fai.
Entón ela continuou nunha especie de medio soñando forma, como se tentase recuperala para si mesma.
"Eu non sabía moito de soño, pero todo parecía ser real.
Eu só quería estar aquí neste lugar.
Non sei por que, pois estaba con medo de algo, eu non sei o que.
Lembro, aínda que supoño que estaba durmindo, pasando polas rúas e ao longo dos
ponte.
Un peixe pulou como eu pasaba, e eu inclineime para mirar para el, e oín unha morea de
cans uivando.
A cidade enteira parecía como se debe estar cheo de cans todos os uivos dunha soa vez, como eu fun
os pasos.
Así que tiña unha vaga lembranza de algo longo e escuro, con ollos vermellos, así como vimos no
o pór do sol, e algo moi doce e moi amargo arredor de min unha vez.
E entón eu parecía afundirse na auga verde-escuro, e había un canto nos meus oídos,
como oín hai para os homes se afogando, e entón todo parecía falecemento
de min.
A miña alma parecía ir para fóra do meu corpo e flotar sobre o aire.
Lembro que unha vez que o Faro Occidente estaba ben debaixo de min, e despois
había unha especie de sensación agonizante, como se eu estivese en un terremoto, e eu volvín
e atopei o meu corpo tremer.
Vin facer iso antes de que eu sentín de ti. "Entón ela comezou a rir.
Parecía un pouco raro para min, e eu a ouvía sen folgos.
Eu non me gustaba moito dela, e pensou mellor non manter a súa mente sobre o asunto,
para que drifted a outro tema, e Lucy foi como ela vello eu de novo.
Cando chegamos en casa a brisa fresca tiña preparaba-la, eo seu rostro pálido foron
realmente máis rosada. A súa nai alegrouse cando viu ela, e
todos pasou unha noite moi felices xuntos.
19 agosto .-- alegría Alegría, alegría! A pesar de non ser a alegría todos.
Finalmente, a noticia de Jonathan. O caro amigo está doente, é por iso que
non escribiu.
Eu non teño medo de pensar ou dicir iso, agora que sei.
Mr Hawkins me enviou a carta, e escribiu-se, oh tan xentilmente.
Estou a saír pola mañá e ir a Jonathan, e para axudar a coidar del,
necesario, e para traelo de casa. Mr Hawkins di que non sería un mal
cousa se tivésemos que ser casado para fora alí.
Eu teño chorado por carta a Irmá boa ata que podo sentín-lo mollado contra o meu peito,
onde reside. É de Jonathan, e debe ser preto da miña
corazón, xa que está no meu corazón.
A miña xornada é toda mapeada, e miña equipaxe lista.
Eu estou só tomando un cambio de roupa.
Lucy vai traer o meu tronco a Londres e mantelo ata que eu mande para el, xa que pode ser
que ... Debo escribir nada.
Debo mantelo para dicir a Jonathan, o meu home.
A carta que el viu e tocado que consolar-me até nos atopamos.
Carta, a Irmá Agatha, HOSPITAL DE ST. Joseph E STE. Mary
Buda-PESTH, para perderse WILLHELMINA Murray
12 de agosto,
"Prezados señores. "Eu escribo polo desexo do Sr Jonathan Harker,
que non é a forte dabondo para escribir, aínda que progresando así, grazas a Deus e
San José e Ste Mary.
Está baixo os nosos coidados durante case seis semanas, sufrindo dun cerebro violento
febre.
Quere me transmitir o seu amor, e dicir que por este post eu escriba para el Sr
Peter Hawkins, Exeter, para dicir, cos seus respectos obediente, que está arrepentido polos seus
demora, e que todo o seu traballo é concluído.
El vai esixir repouso algúns unhas semanas no noso sanatorio nas montañas, pero, entón,
retorno.
Quere dicirme que non ten diñeiro suficiente con el, e que
quere pagar a estancia aquí, para que outras persoas que precisan non debe estar querendo
para obter axuda.
"Pensa en min," Yours, con simpatía e todas as bendicións.
Irmá Agatha "PS - O meu paciente estar durmindo, eu abrir esta
para que vostede sabe algo máis.
El me contou todo sobre ti, e que está a piques de ser súa muller.
Todas as bendicións para vostedes dous!
Tivo un choque espantoso, polo que di que o noso médico, e no seu delirio seus delirios
foron terribles, de lobos e veleno e sangue, de pantasmas e demos, e temo
para dicir que.
Teña coidado con el sempre que pode non haber nada que excita-lo dese tipo para un
longo tempo para vir. Os trazos de tal enfermidade como a súa non
levemente desaparecen.
Nós deberiamos escribir desde hai tempo, pero non sabiamos nada dos seus amigos, e non había
nada sobre el, nada que calquera un podería entender.
El veu no tren de Klausenburg, eo garda se dixo polo xefe de estación
alí que foi para a estación berrando por un billete para casa.
Ver a partir do seu comportamento violento que era inglés, déronlle un billete para o
estación máis sobre o camiño para alí que o tren chegou.
"Estou seguro de que é ben coidada.
Gañou todos os corazóns pola súa dozura e favor.
É verdadeiramente dando ben, e eu non teño dúbida de que algunhas semanas se todo a si mesmo.
Pero teña coidado del por razóns de seguridade.
Hai, eu ouro a Deus e San José e Ste María, moitos, moitos, anos felices para ti
ambos. "
DR. DIARIO DE Seward 19 de agosto .-- estraña mudanza repentina e en
Renfield na noite pasada. Volta das oito horas, comezou a estar animado
sniffer e sobre como un can fai cando configuración.
O atendente foi atinxido pola súa forma, e sabendo que o meu interese por el, animou
para falar.
El xeralmente é respectuoso co atendente e, ás veces servil, pero esta noite, o home
me di, era moi arrogante. Non ía rebaixar a falar con el en
todos.
Todo o que dixo foi: "Non quero falar contigo.
Non contar agora. O mestre está na man. "
O atendente pensa que é dalgunha forma repentina teima relixiosa que se apoderou del.
Se é así, temos que ollar para fóra a refachos, para un home forte, con homicidas e relixiosas
mania dunha soa vez pode ser perigoso.
A combinación é un terrible. Ás nove da mañá fun visita-lo eu mesmo.
A súa actitude para min foi a mesma que para o tendeiro.
Na súa sublime sentimento de auto-a diferenza entre min eo atendente parecía
el como nada. Parece mania relixiosa, e só pode
logo creo que el mesmo é Deus.
Estas distincións infinitesimal entre home e home son moi insignificantes para unha
Onipotente. Como eses tolos se entregan!
O certo Deus toma coidado de que unha caída pardal.
Pero o Deus creado a partir de vaidade humana non ve ningunha diferenza entre unha aguia e un
pardal.
Oh, se os homes soubesen! Por media hora ou máis Renfield mantido
quedando animado en grao cada vez maior.
Non pretendo ser observalo, pero eu mantiven a estrita observación do mesmo xeito.
Todos dunha vez aquel ollar matreiro xurdiu nos seus ollos que vemos sempre cando ten un tolo
aprehendeu unha idea, e con el o movemento shifty de cabeza e nas costas que de asilo
atendentes vir a coñecer tan ben.
El fíxose moi tranquilo, e foi e sentouse na beira da cama del resignada, e mirou
para o espazo coa falta brillo-ollos.
Eu penso que eu ía descubrir se a súa apatía eran reais ou só presumido, e tentou
leva-lo para falar dos seus animais, un tema que nunca deixara de excitar a súa atención.
No comezo, non respondeu, pero finalmente dixo, irritado, "Bothe todos eles!
Eu non me importa un pino sobre eles. "" O que? "
Eu dixen.
"Non quere dicirme que non lle importa sobre arañas?"
(Spiders, na actualidade, son o seu hobby eo portátil está cheo de columnas de
pequenas figuras.)
Para iso, el respondeu enigmática: "A Noiva doncelas alegrar os ollos que esperar
a chegada da noiva.
Pero cando a noiva se achega, entón as doncelas non brillar aos ollos que son
cuberto. "
Non explicarse, pero mantivo a obstinadamente sentado na súa cama o tempo
Quedei con el. Estou canso esta noite e pobre en espírito.
Non podo deixar de pensar en Lucy, e no; diferente as cousas poderían ser.
Se eu non durmir de novo, de cloral, o Morpheus moderno!
Eu debo ter coidado de non deixar crecer nun hábito.
Non, esta noite que ter ningún! Pensei en Lucy, e eu non
deshonra, mesturando os dous.
En caso necesario, esta noite será sen durmir. Despois .-- glade fixen a resolución gladder,
que gardei para el.
Eu quedara xogando aproximadamente, e tiña oído o bater do reloxo só dúas veces, cando a noite
vixía veu a min, enviada desde o á, para dicir que Renfield fuxira.
Eu xoguei na miña roupa e descendeu dunha vez.
O meu paciente é moi perigoso unha persoa para ser sobre itinerancia.
Esas ideas da súa forza de traballo fóra perigosamente con estraños.
O atendente estaba esperando por min.
Dixo que vira non dez minutos antes, aparentemente durmindo na súa cama, cando
el mirou a través da trampa de observación na porta.
A súa atención foi chamada polo son da ventá que está a ser arrancada.
El foi para atrás e viu os seus pés desaparecer pola fiestra, e tivo unha vez enviados ata
para min.
Estaba só no seu equipo noite, e non pode estar lonxe.
O atendente pensou que sería máis útil para ver onde debería ir que para
segui-lo, como pode perder de vista del, mentres saír do edificio polo
porta.
El é un home voluminoso, e non conseguía a través da ventá.
Eu son fraco, así, coa súa axuda, eu saín, pero pé por riba de todo, e como estabamos uns poucos
metros sobre o chan caeu ileso.
O atendente me dixo que o paciente fora para a esquerda, e tomara unha liña recta,
entón eu execute o máis rápido que puiden.
Que cheguei a través do cinto de árbores, vin un vulto branco escala o muro alto que
separa os nosos motivos dos da casa deserta.
Corre de volta á vez, dixo o vixía para tres ou catro homes inmediatamente e
siga-me en razón da Carfax, no caso do noso amigo pode ser perigoso.
Eu teño unha escaleira min mesmo, e atravesar a parede, caeu ao outro lado.
Eu podía ver figura Renfield é só desaparecendo detrás do ángulo da casa,
entón eu corrín detrás del.
Do outro lado da casa eu o atopei preto preme contra o vello ferro-Bound
carballo porta da capela.
Estaba falando, ao parecer a alguén, pero eu estaba con medo de chegar preto o suficiente para escoitar o que
estaba dicindo, para que eu non podería asustalos lo, e debe ser executado fóra.
Perseguindo un enxame de abellas errantes non é nada para seguir un lunático espido, cando se axustar á
de escapar está sobre el!
Despois duns minutos, con todo, puiden ver que non tome nota de todo
arredor del, e así aventurouse a aproximarse a el, tanto máis que os meus homes tiñan agora
atravesou o muro e estaban pechando o dentro
Eu oín dicir ... "Eu estou aquí para facer o seu tiro, Master.
Eu son o seu escravo, e me vai premiar por eu ser fiel.
Eu teño adorado fóra de longo e distancia.
Agora que está preto, espero os seus mandos, e non vai pasar por min, vai
vostede, querido Mestre, na súa distribución de cousas boas? "
El é un mendigo egoísta de idade de calquera maneira.
El pensa dos pans e dos peixes, aínda que el cre que está nunha Presenza real.
A súa manias facer unha combinación sorprendente. Cando pechada en que loitou como un
tigre.
É inmensamente forte, xa que era máis como unha besta salvaxe que un home.
Eu nunca vin un lunático de tal paroxismo de rabia antes, e eu espero que non de novo.
É unha misericordia que descubrimos a súa forza e perigo, en tempo útil.
Con forza e determinación como a del, podería ter feito un traballo salvaxe antes de ser
enjaulada.
Está seguro agora, de calquera forma. Jack Sheppard non podería quedar libre
do chaleco estreito que o mantén dentro, e está encadeado á parede en
a sala acolchado.
Os seus berros son, por veces terribles, pero os silencios que se seguen son máis mortais aínda,
para el significa asasinato en cada quenda e movemento.
Agora que falou palabras coherentes, por primeira vez.
"Eu debo ser paciente, Master. Está chegando, chegando, chegando! "
Entón eu peguei a información, e veu tamén.
Eu estaba moi animado para durmir, pero este diario ha me calmou, e eu sinto que debe obter algunhas
durmir esta noite.
>