Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XXV en que a Glimpse lixeira tiña de San
Francisco
Eran as sete da mañá cando Mr Fogg, Aouda, Passepartout e poñer o pé sobre a
Continente americano, se este nome pode ser dado ao peirao flotante sobre o que eles
desembarcaron.
Estes peirao, subindo e baixando a marea, así, facilitar a carga e
descarga de barcos.
A carón deles eran cortadores de todos os tamaños, vapores de todas as nacionalidades, e os
barcos a vapor, con varios pisos subindo un enriba do outro, o que dobra na
Sacramento e os seus afluentes.
Había tamén amontoar os produtos de un comercio que se estende a México, Chile,
Perú, Brasil, Europa, Asia, e todas as illas do Pacífico.
Passepartout, na súa alegría ao chegar ao continente nos últimos americana, penso que
ía manifestarse pola execución dun cofre perigosa ao grande, mais, caendo enriba
algúns carcomidas táboas, caeu a través deles.
Pór para fóra do rostro pola maneira en que, así, "poñer o pé" sobre o New
Mundo, el soltou un berro, que tanto asustaron os biguás innumerables e
pelicanos que están sempre empoleirada encima destes peiraos móbil, que voou ruidosamente distancia.
Mr Fogg, ao chegar a terra, comezou a descubrir a que hora o tren na primeira á esquerda
a Nova York, e descubriu que este estaba en seis da tarde, tiña, por tanto, unha
día para gastar na capital californiana.
Tomar un transporte a un custo de tres euros, el e entrou Aouda, mentres
Passepartout montada a caixa á beira do condutor, e eles partiron para a
Hotel Internacional.
Da súa posición exaltada Passepartout observado con moita curiosidade a ampla
rúas, a baixa, casas varía uniformemente, as igrexas góticas anglosaxón, o gran
peiraos, madeira e ladrillo a palaciana
almacéns, os medios de transporte diversos, autobuses, coches de cabalos, e sobre o lado
camiños, non só norteamericanos e europeos, pero chineses e indios.
Passepartout o sorprendeu todo o que viu.
San Francisco non era máis a lendaria cidade de 1849 - unha cidade de bandas,
asasinos e bombas incendiarias, que acá acorreram en multitudes en busca de
saqueo, un paraíso de bandas, onde se
xogou con ouro en po, un revólver nunha man e un coitelo Bowie na outra: era
agora un gran empório comercial.
A maxestuosa torre da súa Concello esquecido todo o panorama das rúas e
avenidas, que cortan perpendicularmente, e no medio dos cales apareceron
agradable, verde cadrados, mentres que para alén
apareceu o barrio chinés, aparentemente importadas do Imperio Celestial nun
caixa de xoguetes.
Chapeus e camisas vermellas e indios plumed raramente eran para ser visto, mais había de seda
sombreiros e abrigo negros en todos os lugares usados por unha multitude de nervioso activo, cavalheiresca-
mirando os homes.
Algunhas das rúas - especialmente Montgomery Street, que é a de San Francisco que
Regent Street é a Londres, o Boulevard des Italiens a París, e Broadway a Nova
York - foron aliñados con espléndido e espazos
tendas, que expuxo nas súas fiestras os produtos do mundo enteiro.
Cando Passepartout chegou ao Hotel Internacional, non lle parecía como se tivese
deixou a Inglaterra en todo.
O piso baixo do hotel foi ocupado por un gran bar, unha especie de restaurante libremente
aberto a todos os transeúntes, que poden participar de carne seca, ostras sopa, galletas e
queixo, sen aproveitar as súas bolsas.
Pagamento foi feito só para a ale, porter, ou xerez que estaba borracho.
Isto pareceu "moi americana" para Passepartout.
O hotel refresco-cuartos eran confortables, e Mr Fogg e Aouda,
instalar-se nunha táboa, foron abundante servidos en pratos diminutivo polo
negros de tonalidade máis escura.
Despois do xantar, Mr Fogg, acompañado por Aouda, partiu para o consulado de inglés para
ter o seu pasaporte visado.
Como estaba saíndo, coñeceu Passepartout, que lle preguntou se non estaría ben,
antes de tomar o tren, para mercar algunhas decenas de rifles Enfield e Colt
revólveres.
El estivera a escoitar historias de ataques a trens pola Sioux e Pawnees.
Mr Fogg pensou que unha precaución inútil, pero díxenlle para facer o que el pensou mellor, e
foi para o consulado.
Non tiña procedido 200 pasos, con todo, cando, "pola maior posibilidade de
do mundo ", el coñeceu Fix. O detective parecía totalmente tomadas por
sorpresa.
O que! Mr Fogg tiña e el cruzou a
Pacific en conxunto, e non atopou no barco!
Polo menos Fix sentiu honrado de ver unha vez máis o cabaleiro a quen debía moito,
e, como o seu negocio recordoulle á Europa, debe ser o pracer de seguir
a viaxe en compañía agradable tal.
Mr Fogg respondeu que a honra sería a súa, e do detective - que foi determinado
non perder de vista del - pediu permiso para acompañalo los na súa andaina sobre San
Francisco - unha proposta que o Sr Fogg pronto concedido.
Eles pronto se atoparon en Montgomery Street, onde unha gran multitude traído;
os paseos laterais, rúa, carro carrís, as portas da tenda, as fiestras das casas, e
mesmo os tellados, estaban cheos de xente.
Homes estaban indo sobre a transportar grandes carteis e bandeiras e flâmulas foron
flotando no vento, mentres berros foron oídos por todas as partes.
"Hurrah para Camerfield!"
"Hurrah para Mandiboy" Foi un encontro político, polo menos así Fix
conxectura, que dixo ao Sr Fogg, "Tal vez fose mellor non mesturar coa multitude.
Pode haber perigo na mesma. "
"Si", volveu Mr Fogg ", e golpes, aínda que sexan políticos aínda son golpes."
Fix sorriu para esta observación, e, para ser capaz de ver sen ser empurrado sobre,
o partido asumiu unha posición na parte superior dunha escaleira situada no extremo superior
de Montgomery Street.
Oposto a eles, do outro lado da rúa, entre un peirao de carbón e unha
petróleo almacén, unha gran plataforma fora construído ao aire libre, para o que
a corrente da multitude parecía ser dirixida.
Con que propósito foi ese encontro? Cal foi a ocasión deste animado
Assemblage?
Philia Fogg non podería imaxinar. Foi para nomear algúns oficiais de alta - a
gobernador ou membro do Congreso? Non era improbable, tan axitado foi o
multitude diante deles.
Só neste momento había unha axitación inusual na masa humana.
Todas as mans foron levantadas no aire.
Algúns, ben pechado, pareceu desaparecer de súpeto, no medio dos berros - un
forma enérxica, sen dúbida, dun voto.
A multitude balanza de volta, os banners e bandeiras vacilou, desapareceu un momento, entón
reapareceu en frangalhos.
As ondulacións da onda humana alcanzou os pasos, mentres que todas as cabezas floundered
na superficie como un mar axitado por unha tempestade.
Moitos dos sombreiros negros desapareceron, ea maior parte da multitude parecía
diminución de altura. "É evidente unha reunión", dixo Fix, "e
seu obxecto debe ser moi emocionante.
Non debería me pregunta se fose sobre o Alabama, a pesar do feito de que
cuestión é resolta. "" Quizais ", respondeu Mr Fogg, simplemente.
"Polo menos, hai dous campións na presenza un do outro, o Sr Deputado
Camerfield eo Sr Mr Mandiboy ".
Aouda, encostada ao brazo de Mr Fogg, observou a escena difícil con
sorpresa, mentres Fix preguntou un home preto del que a causa de todo isto foi.
Antes de que o home puidese responder, levantouse unha axitación fresco; hurrahs e grita animado
escoitáronse, o persoal das bandeiras comezaron a ser usados como armas ofensivas, e puños
voou sobre en todas as direccións.
Bate foron trocadas dende o principio das carruaxes e autobuses que fora
bloqueado na multitude.
Botas e zapatos foi xirando polo ar, eo Sr Fogg pensou que el mesmo escoitou o
rachadura de revólveres mestura no din, a goleada se aproximou da escaleira, e fluíu
sobre o rango inferior.
Unha das partes fora repelido, evidentemente, pero a mera lookers-on non podería
dicir se Mandiboy ou Camerfield gañou a vantaxe.
"Sería prudente para nós para xubilarse", dixo Fix, que estaba ansiosa que o Sr Fogg
non debe recibir calquera lesión, polo menos ata que volveu a Londres.
"Se hai calquera dúbida sobre a Inglaterra en todo isto, e fomos recoñecidos, temo-lo
ía duro coa xente "." Un suxeito Inglés - "comezou Mr Fogg.
Non rematar a frase, pois un burburinho terrific agora xurdiu na terraza
detrás do voo de etapas onde eles estaban, e oíron a berros frenéticos de,
"Hurrah para Mandiboy!
Hip, hip, Hurra! "Era unha banda de electores está á
rescate dos seus aliados, e tendo as forzas Camerfield no flanco.
Mr Fogg, Aouda e Fix atopáronse entre dous lumes, pero era demasiado tarde para
escape. A corrente de homes, armados con bastóns cargados
e paus, era irresistible.
Philia Fogg e Fix eran aproximadamente apresurouse nos seus intentos de protexer a súa xusta
compañeiro, o primeiro, tan fresco como sempre, intentou defenderse coas armas
que a natureza puxo ao final do brazo todos os ingleses, mais en balde.
Un suxeito musculoso cunha gran barba vermella, rubor facial, e ombreiros anchos, que
parecía ser o xefe da banda, levantou o puño cerrado á folga Mr Fogg, a quen
el daría un golpe esmagador, tiña
Fix non correu e recibiu no seu lugar.
Un enorme hematoma inmediatamente fixo a súa aparición baixo o sombreiro do detective de seda,
que foi completamente esmagado dentro
"Yankee", exclamou Mr Fogg, lanzando unha ollada de desprezo ao rufião.
"Inglés" devolveu o outro. "Nós nos atoparemos de novo!"
"Cando vostede, por favor."
"Cal é o seu nome?" "Philia Fogg.
E a súa? "" Proctor Stamp coronel. "
A marea humana agora varrida por, despois de derrubar Fix, que axiña quedou enriba da súa
pé de novo, aínda que con roupas esfarrapadas. Afortunadamente, el non estaba seriamente ferido.
O seu abrigo de viaxe foi dividida en dúas partes desiguais, e os pantalóns
se asemellaban aos de certos indios, que se encaixan menos compacta que son fáciles de
vestir.
Aouda tiña escapado ileso, e corrixir só presentaban marcas da pelexa no seu *** e
bruise azul. "Grazas", dixo Mr Fogg para o detective,
logo que eles estaban fóra da multitude.
"Non, grazas son necesarias", dixo. Fix ", pero déixenos ir."
"Onde?" "Para unha do xastre".
Esta visita foi, de feito, oportuno.
As roupas de ambos Mr Fogg e Fix estaba en trapos, como se fosen eles mesmos
activamente implicados na disputa entre Camerfield e Mandiboy.
Unha hora despois, foron unha vez máis cómodo vestidos, e con Aouda retornou ao
Hotel Internacional.
Passepartout estaba á espera do seu mestre, armados con media ducia de seis tubos
revólveres.
Cando el se decatou Fix, el engurrou as cellas, pero Aouda ter, en poucas palabras, díxolle
da súa aventura, o seu rostro retomou a súa expresión serena.
Fix, evidentemente, non era máis un inimigo, senón un aliado, el foi gardando fielmente a súa
palabra.
Terminado o xantar, o adestrador que foi para transmitir os pasaxeiros e as súas bagaxes para o
estación chamou ata a porta.
Como foi entrar, Mr Fogg dixo Fix, "Non viu este coronel Proctor
de novo? "" Non "
"Eu vou volver a Estados Unidos para atopalo", dixo Philia Fogg calma.
"Non sería axeitado para un inglés a fin de permitir-se a ser tratados desa forma,
sen retaliar. "
O detective sorriu, pero non respondeu. Quedou claro que o Sr Fogg era un dos
Ingleses que, mentres eles non toleran o duelo na casa, loita no exterior cando as súas
honra é atacado.
No cuarto antes dos seis os viaxeiros chegan na estación, e atoparon o tren
preparados para partir.
Como estaba a piques de entrar, o Sr Fogg chamado de porteiro, e díxolle: "A miña
amigo, non estaba alí algúns problemas a día en San Francisco? "
"Foi unha reunión política, señor", respondeu o porteiro.
"Pero eu pensaba que había unha gran cantidade de perturbación na rúa."
"Foi só unha reunión reunidos para unha elección."
"A elección dun xeneral en xefe, sen dúbida", preguntou o Sr Fogg.
"Non, señor, dun xuíz de paz."
Philia Fogg entrou no tren, que comezou a toda velocidade.