Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXVII. Os dous chisqueiros.
D'artagnan había partido; Fouquet tamén se foi, e cunha rapidez que duplicou
o interese do concurso dos seus amigos.
Os primeiros momentos desta xornada, ou mellor dicir, este voo, foron molestos por un
Dread incesante de cada cabalo e carroza para ser visto detrás do fuxitivo.
Non era natural, de feito, se Luís XIV. foi decidida a aproveitar esta presa, que
debe permitir que escape, o león xa estaba acostumado coa persecución, e
tiña bloodhounds suficientemente intelixente para ser de confianza.
Pero insensibelmente todos os medos foron dispersados; o surintendant, por difícil viaxar, colocado
tal distancia entre el e os seus perseguidores, que ningún deles podería
razoablemente esperar que alcanzalo.
En canto á súa posición, os seus amigos fixeron o excelente para el.
Non foi el que viaxan para unirse ao rei en Nantes, eo que fixo a rapidez probar, pero
seu celo en cumprir?
Chegou, canso, pero asegurou, en Orleans, onde atopou, grazas aos coidados
dun mensaxeiro que o precederon, un chisqueiro fermoso de oito remos.
Estes chisqueiros, en forma de góndolas, un pouco longo e pesado, que contén un pequeno
cámara, cuberto polo deck, e unha cámara na popa, formado por unha tenda, a continuación, actuou
como paso de Orleans-boats para Nantes, por
do Loire, e esta paso, un longa nosos días, apareceu a continuación, máis fácil e
conveniente que a estrada de alta, coa súa pos-hacks eo seu mal-hung carruaxes.
Fouquet foi a bordo deste isqueiro, que establecen inmediatamente.
Os remadores, sabendo que tivo a honra de transmitir a surintendant das finanzas,
puxou con toda a súa forza, e esa palabra máxica, as finanzas, prometeulles unha
gratificação liberal, que desexaba probar se digno.
O isqueiro parecía ir as ondas imitar do Loire.
Tempo magnífico, un nacer do sol que arroxeada toda a paisaxe, exhibido no
río con toda a serenidade a súa límpida.
A corrente e os remadores realizados Fouquet, xunto como as ás cargan un paxaro, e chegou
antes Beaugency sen o menor accidente ter sinalizado a viaxe.
Fouquet esperaba ser o primeiro en chegar a Nantes, alí ía ver os notables e
gañar apoio entre os membros principais de Estados, el faría un
necesidade, unha cousa moi doado para un home de
seu mérito, e adiaria a catástrofe, se el non pode evitala
enteiramente.
"Ademais", dixo Gourville el, "en Nantes, vai facer para fóra, ou imos facer
fóra, as intencións dos seus inimigos; teremos cabalos sempre preparado para transmitir-lle
para Poitou, unha casca en que para gañar o mar,
e cando xa por riba do mar aberto, Belle-Isle é a súa porta inviolable.
Vostede ve, ademais, que ninguén está a ver ti, ninguén está a seguir ".
El mal terminara cando descubriron a unha distancia, por tras dun cóbado
formada polo río, os mastros dun isqueiro enorme descendendo.
Os remadores de barco Fouquet soltou un berro de sorpresa ao ver esa galera.
"Cal é o problema?", Preguntou Fouquet.
"A cuestión é, monseñor", respondeu o patrón da casca ", que é unha verdadeira
cousa notable - que leve ven como un furacán ".
Gourville comezou, e montado no convén, co fin de obter unha visión mellor.
Fouquet non subiu con el, pero dixo a Gourville, con desconfianza contido: "Vexa
o que é, querido amigo. "
O isqueiro acabara de pasar o cóbado. El veu en tan rápido, que detrás pode ser
claramente visto o rastro branco iluminado cos lumes do día.
"Como eles van", repetiu o capitán ", como eles van!
Eles deben ser ben pagados!
Eu non creo ", engadiu," que remos de madeira podería comportarse mellor que o noso, pero
remadores alí probar o contrario. "" Ben, poden ", dixo un dos remadores,
"Son doce, e nós, pero oito."
"Doce remadores!", Respondeu Gourville ", doce! imposible. "
O número de oito remadores dun isqueiro nunca fora superado, mesmo para o rei.
Esta honra fora pagado para Monsieur le surintendant, máis por mor da présa
que de respecto.
"O que significa iso?", Dixo Gourville, esforzo-se para distinguir baixo o
tenda, que xa era aparente, os viaxeiros que o ollo máis penetrante aínda non podía
conseguiron descubrir.
"Deben estar con présa, pois non é o rei", dixo o patrón.
Fouquet estremeceuse. "Por que sinal vostede sabe que non é
o rei? ", dixo Gourville.
"En primeiro lugar, porque non hai ningunha bandeira branca con flores-de-lis, que o
máis leves real sempre leva. "
"E entón", dixo Fouquet, "porque é imposible que debería ser o rei,
Gourville, como o rei aínda estaba en París onte. "
Gourville respondeu ao surintendant por un ollar que dicía: "Vostede estaba alí mesmo
onte. "
"E por que sinal é que faga que son con tanta présa?", Engadiu el, por mor da
gañar tempo.
"Por iso, Monsieur", dixo o patrón, "estas persoas deben ter establecido un longo
mentres detrás de nós, e xa case superado nós. "
"Bah!", Dixo Gourville ", que lle dixo que non veñen de Beaugency ou de
Moita mesmo? "" Non vimos ningún máis leve desa forma,
excepto en Orleans.
Ela vén de Orleans, Monsieur, e fai grande présa. "
Fouquet e Gourville intercambiaron unha mirada. O capitán comentou a súa inquietude, e,
para enganalos-lo, Gourville inmediatamente dixo:
"Algunhas amigo, que puxo unha aposta que ía nos incorporarse, imos gañar a aposta, e non
permitir que veña coa xente. "
O patrón abriu a boca para dicir que era completamente imposible, pero dixo con Fouquet
hauteur moito, - "Se é calquera que queira ultrapasalo nos, veña."
"Podemos probar, monseñor", dixo o home, timidamente.
"Veña, que compañeiros, pór para fóra a súa forza; liña liña!"
"Non", dixo Fouquet, "pola contra, curta parada."
"Monseñor! que loucura! "interrompido Gourville, inclinándose cara o seu oído.
"Pull up!", Repetiu Fouquet.
Os oito remos parado, e resistir a auga, creou un movemento retrógrado.
El parou.
Os doce remadores o outro non, nun primeiro momento, entender esa manobra, xa que
continuou a exortar no seu barco tan vigor que chegou rapidamente dentro
mosquete-shot.
Fouquet foi miope, Gourville estaba irritado polo sol, agora chea nos seus ollos;
o capitán só, con ese hábito e claridade que son adquiridos por unha constante
loita cos elementos, entendidos
distintamente os viaxeiros en máis leve veciños.
"Podo ve-los", gritou el, "hai dous."
"Eu podo ver nada", dixo Gourville. "Non vai levar moito para ti
distinguilo los; en vinte golpes dos seus remos que será dentro de dez pasos da
nós ".
Pero o que anunciou o patrón non foi realizado, o máis leve imitou o movemento
comandado por Fouquet, e en vez de vir a xuntarse os seus amigos finxían, deixou
curta no medio do río.
"Eu non podo comprender iso", dixo o capitán.
"Nin eu", exclamou Gourville.
"Pode ver que tan claramente as persoas en que máis lixeiro", retomou Fouquet, "tratar de
describilos-los para nós, antes de estarmos moi lonxe. "
"Eu penso que vin dous", dixo o barqueiro.
"Só podo ver un momento, baixo a carpa." "Que tipo de home é?"
"El é un home moreno, de ombreiros anchos, pescozo de touro".
A pequena nube naquel momento pasou todo o azur, escurecemento do sol.
Gourville, que aínda estaba mirando, cunha man sobre os ollos, pasou a ser capaz de ver o que
el buscaba, e todos dunha vez, saltando da plataforma para a cámara onde Fouquet
o esperaba: "Colbert", dixo, en voz rota pola emoción.
"Colbert", Repetiu Fouquet. "Moi raro! pero non, é imposible! "
"Digo-vos eu recoñecín, e, á vez, tan claramente me recoñeceu,
que está acabado para a cámara na popa.
Quizais o rei lle enviou no noso camiño. "
"Neste caso ía unirse a nós, no canto de mentir por.
O que está facendo alí? "
". Está nos observando, sen dúbida" "Eu non me gusta de incerteza", dixo Fouquet;
"Imos cara arriba del." "Oh! monseñor, non faga iso, o
máis leves está cheo de homes armados. "
"El quere me prender, entón, Gourville? Por que non veña? "
"Monseñor, non é consistente coa súa dignidade para ir ao encontro mesmo arruinar a súa."
"Pero, para permitir-lles para me ver como un malfeitor!"
"Nada aínda comproba que eles están asistindo ti, monseñor, sexa paciente!"
"O que se está a facer, entón?"
"Non deixe, só vai tan rápido que parecen obedecer a orde do rei con
celo. Redobrar a velocidade.
Quen vive ver! "
"Isto é mellor. ! Vir ", gritou Fouquet," xa que permanecen
inmoble alí, imos seguir adiante. "
O capitán deu o sinal, e os remadores Fouquet retomou a súa tarefa con todos os
éxito que podería ser demandado de homes que descansar.
Mal tiña o isqueiro fixo cen brazos, que o outro, que, coa
twelve remadores, retomou o seu curso rápido.
Esta posición durou todo o día, sen ningún aumento ou diminución da distancia entre
dous buques. Rumbo Fouquet noite quería probar o
intencións do seu perseguidor.
El ordenou aos seus remadores para tirar cara á costa, como a efectuar unha aterraxe.
Máis lixeiro Colbert imitado esa manobra, e dirixido cara á costa nun oblíquos
dirección.
Polo mero azar, no lugar onde Fouquet finxiu querer terra, unha
cavalariças, dende o castelo de Lang, estaba seguindo os bancos florido líder
tres cabalos en cabrestos.
Sen dúbida o pobo do isqueiro de doce remos imaxinaba que Fouquet foi
dirixir o seu curso para estes cabalos preparados para o voo, por catro ou cinco homes, armados
con mosquetes, saltou do isqueiro para
da costa, e marcharon ao longo das marxes, como se a gañar terreo sobre o cabaleiro.
Fouquet, satisfeito de ter forzado o inimigo a unha demostración, considerado o seu
intención evidente, e poñer o seu barco en movemento de novo.
Persoas Colbert volveu tamén a el, eo curso dos dous barcos
foi retomada con perseveranza fresco.
Ao ver iso, Fouquet sentiuse ameazado de preto, e nun profética
voz - "Ben, Gourville", dixo, sussurro, "o que eu dixen no noso último
comida, na miña casa?
Eu vou, ou non, a miña ruína? "" Oh! monseñor! "
"Estes dous barcos, que seguen uns ós outros con emulación tanto, coma se estivésemos
disputando, M. Colbert e eu, un premio para rapidez no Loire, non adecuadamente
representar a nosa sorte, e non
crer, Gourville, que un dos dous será destruído en Nantes? "
"Polo menos", obxecto Gourville, "aínda hai incerteza; está a piques de aparecer
para os Estados; está a piques de dar a coñecer o tipo de home é; súa elocuencia e
xenio para o negocio son os Pavese e
espada que servirá para defendelo, se non gañar con.
Os bretóns non saben que, e cando se familiarizado coa súa causa é
venceu!
Oh! deixe M. Colbert ollar para o ben, para o seu isqueiro é tan exposto como súa a
estar amolada.
Ambos van rápido, o seu máis rápido que o seu, é certo; veremos que será destruído
en primeiro lugar. "
Fouquet, tomando a man de Gourville - "O meu amigo", dixo, "todo considerado,
lembrar o proverbio: "Primeiro en chegar, primeiro en ser servido!"
Ben!
M. Colbert toma coidado de non me pasar. El é un home prudente é M. Colbert. "
Estaba certo, os dous chisqueiros realizou o seu curso, na medida do Nantes, asistindo cada
outras.
Cando o surintendant desembarcados, Gourville esperaba que debe ser capaz de buscar refuxio en
Unha vez máis, e teñen os relés preparado.
Pero no desembarco, o máis leve segundo xuntouse ao primeiro, e Colbert, aproximándose a
Fouquet, saudou-o no peirao con marcas do máis profundo respecto - marcas tan
significativa, de modo público, que resultan a súa
foi a propositura de toda a poboación sobre La Fose.
Fouquet foi completamente señor de si, el sentiu que nos seus últimos momentos de grandeza
tiña obrigacións para con el mesmo.
El quería caer dunha altura que a súa caída debe esmagar algúns dos seus inimigos.
Colbert estaba alí - tanto peor para Colbert.
O surintendant, polo tanto, chegando a el, respondeu, con aquel arrogante semi-
peche dos ollos que lle é peculiar - "O que! é que, M. Colbert? "
"Para ofrecer-lle os meus respectos, monseñor", dixo o último.
"Vostede estaba en que máis lixeiro?" - Apuntando cara a unha con doce remadores.
"Si, monseñor".
"? De doce remadores", afirmou Fouquet, "o luxo, M. Colbert.
Por un momento eu penso que era a raíña nai. "
"Monseñor" - e Colbert corou.
"Esta é unha viaxe que vai custa os que teñen que pagar por iso querida, Monsieur
Intendente l '", afirmou Fouquet.
"Pero ten, por sorte, chegou! - Vostede ve, con todo", engadiu el, un momento despois, "que
Eu, que tiña só oito remadores, chegou antes de ti. "
E el virou as costas a el, deixando o incerto as manobras do
máis leve segundo escapou o aviso do primeiro.
Polo menos el non lle deu a satisfacción de mostrar que fora
asustada. Colbert, para irritantes xunto, non
ceder.
"Eu non fun monseñor, rápido," el respondeu, "porque seguín o seu exemplo
sempre que parou. "
"E por que fixo iso, Monsieur Colbert?", Gritou Fouquet, irritado co
base de audacia: "como tiña un equipo superior á miña, por que non quere unirse a min ou
pasan por min? "
"Por respecto", dixo o intendente, curvándose para o chan.
Fouquet entrou nun coche que a cidade tiña enviado a el, non sabemos por que ou como,
e el repara para Nantes la Maison de, escoltados por unha multitude inmensa de persoas, que á
varios días fora agogô coa expectativa dunha convocatoria dos Estados.
Mal foi instalado cando Gourville saíu para cabalos orde na ruta para
Poitiers e Vannes, e un barco en Paimboef.
El realizou varias operacións con eses tanto misterio, actividade e xenerosidade,
que nunca foi Fouquet, entón a traballar baixo un ataque de febre, máis case salvo,
excepto para a oposición de que
perturbador inmensa de proxectos humanos, - oportunidade.
Un informe foi espallada pola noite, que o rei estaba benvida con moita présa no post
cabalos, e chegaría en dez ou 12 horas como moi tarde.
O pobo, mentres se espera para o rei, estaban en gran xúbilo para ver o
mosqueteiros, recén chegados, con Monsieur D'artagnan, o seu capitán, e esquartejado en
o castelo, de que ocuparon todas as partes, en calidade de garda de honor.
M. D'artagnan, que foi moi educado, presentou-se, uns dez horas, no
os aloxamentos do surintendant para pagar os seus saúdos respectuosos, e aínda que o
ministro sufría de febre, aínda que
estaba con dor, como para ser bañado en suor, recibiu M. D'artagnan, que foi
moi satisfeitos con esta honra, como será visto pola conversa que tivemos xuntos.