Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Princesinha de Frances Hodgson Burnett CAPÍTULO 7.
As minas de diamantes De novo
Cando Sara entrou na clase Holly-hung pola tarde, ela fixo como xefe de
unha especie de procesión. Miss Minchin, no seu vestido de seda grandioso,
levouse a pola man.
Un servo continuación, cargando a caixa que contén a boneca pasado, unha empregada do fogar
realizada unha segunda caixa, e Becky trouxo ata a traseira, levando un terzo e usando un
limpar avental e unha gorra novo.
Sara preferiría para entrar no modo habitual, pero Miss Minchin enviara
para ela, e, tras unha entrevista na súa sala privada sentado, expresara o seu
desexos.
"Esta non é unha ocasión común", dixo.
"Eu non quero que debe ser tratado como un."
Entón, Sara foi levado grandiosa dentro e sentín tímida cando, na súa entrada, as nenas grandes encarou
ela e fixo uns dos outros, cóbados, e os pequenos comezaron a contorcer-se alegremente en
seus asentos.
"Silencio, mozas!", Dixo Miss Minchin, no vento que xurdiu.
"James, engada a caixa sobre a mesa e elimina a tapa.
Emma, introduza o seu encima dunha cadeira.
Becky "De súpeto e severamente. Becky esquecera completamente soa no
excitación, e foi sorrindo para Lottie, que estaba se contorcendo coa expectativa arrebatadora.
Ela case deixou caer a caixa, a voz de desaprobación tan asustada ela, e ela
curtsy, asustada balance de desculpas foi tan divertido que Lavínia e Jessie tituladas.
"Non é o seu lugar de ollar para as mozas", dixo Miss Minchin.
"Vostede se esquece de si mesmo. Inserta súa caixa de abaixo. "
Becky obedeceu con présa alarmada e apresuradamente de costas cara a porta.
"Pode deixar," Miss Minchin anunciou aos servos cun aceno da súa man.
Becky se afastou respectuosamente que permite que os funcionarios superiores para pasar en primeiro lugar.
Ela non podía deixar de lanzar unha mirada saudade no cadro sobre a mesa.
Algo feito de satén azul espiava por entre as dobras de papel de seda.
"Se, por favor, Miss Minchin", dixo Sara, de súpeto, "mayn't Becky estar?"
Era unha cousa ousada para facer.
Miss Minchin foi traizoado en algo coma un salto lixeiro.
Entón ela especificou o lentes para arriba, e mirou para a súa alumna mostra disturbedly.
"Becky", exclamou ela.
"A miña querida Sara!" Sara avanzou un paso na dirección dela.
"Quero que ela, porque sei que vai gusta de ver os presentes", explicou ela.
"Ela é unha rapaza, tamén, vostede sabe."
Miss Minchin quedou escandalizado. Mirou a partir dunha figura a outra.
"A miña querida Sara", dixo, "Becky é a copeira.
Empregadas copa - er - non son as nenas ".
Realmente non lle ocorrera pensar neles onde a luz.
Empregadas copa foron máquinas que cargaba baldes de carbón e incendios feitos.
"Pero é Becky", dixo Sara.
"E eu sei que ía divertirse. Por favor, deixe a súa estadía - porque é o meu
. Aniversario "Miss Minchin respondeu con moita dignidade:
"Como lle preguntar a el como un favor de aniversario - ela pode ser.
Rebecca, grazas a 'stora' para o seu gran bondade. "
Becky fora o apoio para o canto, torcendo a barra do seu avental en encantado
suspense.
Ela veu para adiante, balance reverencias, mais entre os ollos de Sara e existe propios
pasou un brillo de entendemento agradable, mentres as súas palabras caeron uns sobre os outros.
"Oh, por favor, perda!
Eu son tan grata por iso, perder! Eu quería ver a boneca, meniña, que
o fixo. Grazas, señorita.
E grazas, señora ", - transformando e facendo un Bob alarmado a Miss Minchin -" para
deixar-me tomar a liberdade. "
Miss Minchin aceno coa man de novo - desta vez foi na dirección do canto
preto da porta. "Ir e estar alí", ela ordenou.
"Non é moi preto das mozas."
Becky foi para o seu sitio, sorrindo.
Non importa de onde foi enviada, para que poida ter a sorte de ser
dentro da sala, en vez de estar abaixo na copa, mentres estes
delicias foron pasando.
Ela nin sequera me importa cando Miss Minchin limpar a garganta e falou ameaçadoramente
de novo. "Agora, mozos mulleres, teño algunhas palabras para
dicir para vostede ", anunciou.
"Ela vai facer un discurso", murmurou unha das nenas.
"Eu quería que fose máis." Sara sentiu un pouco incómodo.
Como este era o seu partido, era probable que o discurso era sobre ela.
Non é agradable estar nunha aula e ter un discurso sobre
ti.
"É consciente, novas mulleres", o discurso empezou - pois era un discurso - "que Sara querida
ten once anos hoxe. "" Estimado Sara! "murmurou Lavinia.
"Moitos de vós aquí tamén foron once anos de idade, pero aniversario de Sara son moi
diferente doutros aniversarios de nenas.
Cando é máis vella que será herdeira dunha grande fortuna, que será o seu deber de
gastar de forma meritoria. "" As minas de diamantes ", riu Jessie, nun
murmurio.
Sara non oín-la, pero como estaba cos seus ollos grises-esverdeados fixado firmemente en
Miss Minchin, sentiuse crecer bastante quente.
Cando Miss Minchin falou sobre o diñeiro, ela sentíase dalgún xeito que sempre odiou -
e, por suposto, era desrespeitosa a odiar homes adultos.
"Cando o seu querido pai, o capitán Crewe, trouxo da India e deulle no meu coidado",
o discurso dixo, "el me dixo, dun xeito jocosa," Eu teño medo que vai ser moi
rica, Miss Minchin.
A miña resposta foi: "A súa educación no meu seminario, o capitán Crewe, deben ser tales que
vai adornar a maior fortuna. 'Sara converteuse en meu alumno máis talentoso.
O seu francés ea súa danza son un crédito para o seminario.
As súas formas - que o levou a chamala de Princesa Sara - son perfectos.
A súa amabilidade ela exhibe, dándolle parte desta tarde.
Espero que aprecie a súa xenerosidade.
Eu desexo que exprese a súa apreciación por ela, dicindo en voz alta todos xuntos, 'Gracias
ti, Sara! "
A clase toda rosa ós seus pés coma fixera na mañá Sara lembrado así
ben. "Grazas, Sara!", Dixo, e debe ser
confesou que Lottie saltou cara arriba e para abaixo.
Sara parecía un pouco tímido por un momento. Ela fixo unha reverencia - e foi moi agradable
unha. "Grazas", dixo, "por teren benvida ao meu
partido ".
"Moi ben, de feito, Sara," aprobado Miss Minchin.
"Isto é o que unha princesa de verdade fai cando o pobo aplaude ela.
Lavinia "- sarcasticamente -" o son que acaba de facer foi moi como un snort.
Se está con ciúmes do seu compañeiro-alumno, eu suplico que vai expresar os seus sentimentos nalgúns
máis lady-like xeito.
Agora vou deixar se divírtete. "No intre en que ela tiña varrido para fóra da sala
o feitizo a súa presenza sempre tivo sobre eles se dobres.
A porta mal pechada antes de cada lugar estaba baleiro.
As nenas pulou ou caeu fóra deles, os máis vellos non perdeu tempo en
desertando del.
Houbo unha carreira en dirección aos caixas. Sara tiña inclinado sobre un deles cun
cara feliz. "Estes son os libros, eu sei", dixo.
Os nenos invadiron un murmurio triste e Ermengarde mirou horrorizado.
"Será que o seu pai enviar libros a un presente de aniversario?", Exclamou ela.
"Ora, é tan malo como o meu.
Non abri-los, Sara. "" Eu gusto deles ", Sara riu, pero ela virou-se
para a maior caixa.
Cando sacou a última boneca, era tan magnífico que os nenos proferiu
encantado xemidos de alegría, e realmente chamou de volta para miralo en éxtase sen alento.
"É case tan grande como Lottie," alguén engasgou.
Lottie bateu palmas e bailaban, rindo.
"Ela está vestida para o teatro", dixo Lavinia.
"A súa capa é forrado con arminho."
"Oh", exclamou Ermengarde, correndo cara a adiante ", ela ten un binóculo na man - un
azul e ouro un "" Aquí é o seu tronco ", dixo Sara.
"Imos abri-lo e ollar para as cousas dela."
Ela sentouse no chan e xirou a clave.
Os nenos lotado clamando en torno a ela, como se levantou bandexa tras bandexa e revelou
seu contido.
Nunca fora a clase, de tal alboroto.
Había colares rendas e medias de seda e panos, non había unha caixa de xoia
contendo un colar e unha tiara que parecía bastante coma se foran feitos de verdade
diamantes, houbo un longo e pel de foca
***, había vestidos de baile e vestidos de pé e vestidos de visita, había
sombreiros e vestidos de té e fans.
Mesmo Lavínia e Jessie esqueceron que eran demasiado maiores para coidar de bonecas, e
proferiu exclamacións de pracer e pego cousas de ollar para eles.
"Supoñamos", dixo Sara, mentres ela estaba na mesa, poñendo un gran sombreiro *** de veludo en
o propietario impasible sorrindo de todos eses esplendores - "supoña que entende humano
falar e sente orgullo de ser admirado. "
"Está sempre supoñendo cousas", dixo Lavínia, eo seu aire era moi superior.
"Eu sei que eu son", respondeu Sara, tranquilamente.
"Eu gusto.
Non hai nada tan agradable como supoñer. É case como ser unha fada.
Se pensas que nada dura o suficiente, parece como se fose real. "
"É todo moi ben supor cousas, se ten todo", dixo Lavinia.
"Podería supoñer e finxir se fose un esmoleiro e vivía nun faiado?"
Sara deixou de organizar a boneca plumas de avestruz o último, e quedou pensativo.
"Eu creo que eu podería", dixo. "Se era un mendigo, un tería que
supoñer e finxir o tempo.
Pero isto pode non ser doado. "Ela moitas veces penso cal é raro despois
foi que, como ela dixera isto - só naquel momento - Miss Amelia
entrou na sala.
"Sara", dixo, "o seu avogado papa, o Sr Barrow, pediu para ver Miss Minchin,
e, como debe falar con el só e as bebidas son colocados na súa sala, que
tiñan mellor vir e ter a súa festa
agora, para que a miña irmá pode ter a súa entrevista aquí na clase. "
Bebidas non eran susceptibles de ser desprezado, a calquera hora, e moitos pares de
ollos brillaban.
Miss Amelia dispostos a procesión en decoro, e, a continuación, con Sara ao seu lado
título, ela levou aínda que, deixando a boneca Última sentado nunha cadeira co
glorias do seu garda-roupa espalladas
ela, vestidos e abrigo colgados sobre respaldo das cadeiras, pilas de Lace-frilled anáguas
deitado enriba dos seus asentos.
Becky, que non se esperaba para participar de refrescos, tivo a indiscreción de
prolongue por un momento de ollar para estas beleza - que realmente era unha indiscreción.
"Voltar para o seu traballo, Becky," Miss Amelia dixo, pero tiña parado para incorporarse
reverentemente primeiro *** un e, a continuación, un abrigo, e, mentres ela estaba mirando para eles
adoración, escoitou Miss Minchin sobre a
límite, e, sendo ferido con terror co pensamento de ser acusado de tomar
liberdades, ela precipitadamente correu debaixo da mesa, que escondeu pola súa toalla.
Miss Minchin entrou na sala, acompañado por un forte de recursos, pouco seco
cabaleiro, que parecía bastante perturbado.
Miss Minchin tamén parecía un pouco perturbado, hai que recoñecer, e ela
mirou para o cabaleiro pouco seco, cunha expresión irritada e confusa.
Ela sentou-se con dignidade ríxida, e acenou-lle un escano.
"Rogade, estar sentado, o Sr Barrow", dixo. Sr Barrow non se sentir unha vez.
Súa atención parecía atraída por última Boneca e as cousas que a cercaban.
El se estableceu seus lentes e mirou para eles en desaprobación nervioso.
A boneca Última mesma non parece importar este, como mínimo.
Simplemente sentouse e volveu o seu ollar indiferente.
"Cen quilos", dixo Barrow comentou sucintamente.
"Todo o material caro, e feita nun parisiense de modista.
El gastou diñeiro prodigamente o suficiente, que o home novo. "
Miss Minchin sentiu ofendido. Este parecía ser un menosprezo da súa
mellor patrón e era unha liberdade.
Mesmo avogados non tiña dereito a tomar liberdades.
"Eu suplico seu perdón, Don Barrow", dixo con firmeza.
"Non entendo."
"Regalos de aniversario", dixo Barrow da mesma maneira crítica, "a un 11 nenos
anos de idade! Extravagancia Mad, eu o chamo. "
Miss Minchin se empertigou aínda máis rixidamente.
"Capitán Crewe é un home de sorte", dixo.
"As minas de diamantes só -"
Sr Barrow rodas redonda sobre ela. "As minas de diamantes!" El estourou.
"Non hai ningún! Nunca foron! "
Miss Minchin realmente se levantou da súa materia.
"O que!", Gritou ela. "O que quere dicir?"
"De todos os xeitos", respondeu o Sr Barrow, bastante snappishly ", sería moito mellor
se non houbese ningún ".
"As minas de diamantes?" Ejaculado Miss Minchin, pegando na parte de atrás dunha materia
e sentindo como un soño espléndido foi desaparecendo dela.
"Diamante de minas feitizo arruinar oftener que deletrear riqueza", dixo Barrow.
"Cando un home está nas mans dun amigo moi querido e non é un empresario de si mesmo,
tiveron mellor orientar clara das minas de diamantes do querido amigo, ou minas de ouro, ou calquera outro
tipo de minas queridos amigos queren o seu diñeiro para poñer en.
O capitán Crewe tarde - "Aquí Miss Minchin o detivo cun suspiro.
"O capitán Crewe tarde!", Ela berrou.
"A tarde! Non ven me dicir que o capitán
Crewe é - "" Está morto, señora ", respondeu o Sr Barrow
con rispidez jerky.
"Morreu de febre da selva e problemas nos negocios combinados.
A febre da selva non podería telo matado se non fose levado á loucura pola
problemas nos negocios, e os problemas de negocio non podería ter posto fin á el
a febre da selva non había asistido.
Capitán Crewe está morto! "Miss Minchin caeu na súa cadeira de novo.
As palabras que falara o encheu de alarma.
"Cales eran os seus problemas de negocios?", Dixo.
"Cales foron eles?" "As minas de diamantes", respondeu o Sr Barrow, "e
queridos amigos - e ruína ".
Miss Minchin perdeu o alento. "Ruína", ela ofegou para fóra.
"Lost cada centavo. Aquel mozo tiña moito diñeiro.
O querido amigo estaba tolo sobre o tema da mina de diamantes.
El puxo todo o seu diñeiro propio para el, e todos Crewe capitán.
A continuación, o querido amigo fuxiu - Capitán Crewe xa estaba enfermo con febre cando
chegou a noticia. O choque foi demasiado para el.
Morreu delirando, delirando sobre a súa filhinha - e non deixou un centavo ".
Agora Miss Minchin entendido, e nunca recibiu un golpe na súa vida.
A súa pupila concerto, o seu patrón concerto, varrido do Seminario Select dun só golpe.
Ela sentiu como se fose ultrajado e roubo, e que o capitán Crewe e Sara e
Sr Barrow eran igualmente culpables.
"Quere dicirme", ela gritou, "que deixou nada!
Que Sara terá ningunha fortuna! Que o neno é un mendigo!
Que é deixada en miñas mans un mendigo pouco máis que unha herdeira? "
Sr Barrow foi un empresario astuto, e sentín-lo tan ben para facer a súa propia liberdade
de responsabilidade moi clara, sen ningunha demora.
"Ela é, certamente, deixou un mendigo", respondeu el.
"E é certamente deixou nas súas mans, miña señora - como ela non está tan en relación
mundo que coñecemos. "
Miss Minchin avanzou. Ela mirou como se está indo para abrir o
porta e saír correndo da sala para impedir as festividades suceder con alegría e un pouco
ruidosamente momento en que ao longo dos refrescos.
"É monstruoso", dixo. "Ela está na miña sala de estar, neste momento,
de gasa de seda e anáguas de renda, dar unha festa á miña costa. "
"Ela está dando á súa custa, miña señora, se está dando", dixo Barrow, calma.
"Barrow & Skipworth non é responsable de todo.
Nunca houbo un varrido máis limpa feita da fortuna dun home.
O capitán Crewe morreu sen pagar a nosa última factura - e foi un gran problema ".
Miss Minchin volveu do porto de indignación aumentou.
Iso era peor que calquera podería soñar do seu ser.
"Isto é o que me pasou!", Gritou ela.
"Eu sempre fun tan seguro dos seus pagamentos que eu fun a todo tipo de gastos ridículas
para o neno.
Eu pagaba as contas para esa boneca ridícula eo seu garda-roupa ridícula fantástico.
O neno estaba a ter todo o que ela quería.
Ela ten un coche e un pônei e unha empregada, e eu paguei por todos eles desde o
A última verificación veu. "
Sr Barrow, evidentemente, non tiña a intención de permanecer para escoitar a historia de Miss
Queixas Minchin, despois que fixo a posición da súa empresa clara e relacionada coa
meros feitos secos.
El non sente calquera simpatía especial para os posuidores irados de internados.
"É mellor non pagar nada, señora", observou el, "a menos que sexa
fan presentes para a nova.
Ninguén vai lembrar de ti. Non está tan vintém para chama-la
propia. "
"Pero o que debo facer?" Esixiu Miss Minchin, como se sentiu totalmente a súa
deber de facer a materia dereita. "¿Que debería facer?"
"Non hai nada que facer", dixo Barrow, dobrando os seus lentes e
escorregando os no peto. "Capitán Crewe está morto.
O neno é deixada a un mendigo.
Ninguén é responsable por ela, pero ti. "" Eu non son responsable por ela, e eu rexeito
para ser responsable! "Miss Minchin quedou moi branca con rabia.
Sr Barrow virou para irse.
"Non teño nada que ver con iso, miña señora", dixo desinteresado.
"Barrow & Skipworth non son responsables. Moi triste a cousa pasou, de
curso. "
"Se pensas que debe ser impingido fóra de min, está moi equivocado," Miss Minchin
engasgou. "Fun roubado e enganado, eu vou
transformalo la na rúa! "
Se non fose tan furioso, sería moi discreta a dicir tan
moito.
Ela viu sobrecarregada cun neno de xeito extravagante trouxo-up quen tivo
sempre se ressentiu, e ela perdeu todo o auto-control.
Sr Barrow tranquilamente se moveu cara a porta.
"Eu non faría iso, miña señora", el dixo: "non quedaría ben.
Historia desagradable para uns en conexión co establecemento.
Alumno expulsados sen diñeiro e sen amigos. "
Era un home de negocios intelixente, e sabía o que estaba dicindo.
Tamén sabía que Miss Minchin era unha muller de negocios, e sería intelixente o suficiente
para ver a verdade.
Ela non podía dar ao luxo de facer algo que a xente fala dela como cruel e
de corazón duro. "É mellor mantela e facer uso dela", el
engadido.
"É un neno intelixente, creo eu. Podes obter un bo negocio para fóra de como se
envellece. "" Eu vou facer un bo negocio para fóra dela antes
ela envellece ", dixo Miss Minchin.
"Estou seguro que vai, miña señora", dixo Barrow, cun sorriso sinistro.
"Estou seguro que vai. Bos días "
El inclinouse cara fóra e pechou a porta, e hai que confesar que Miss Minchin
ficou por uns intres e mirou para el. O que dixo era verdade.
Ela sabía.
Ela tiña absolutamente ningunha reparación. A súa pupila concerto tiña derretido en nada,
deixando só un amigo, meniña á miseria pouco.
Diñeiro, como ela mesma avanzara foi perdido e non podería ser recuperado.
E como ela estaba alí sen folgos baixo o seu sentido de lesión, cando caeu nas súas orellas un
explosión de voces alegres do seu propio cuarto sagrado, que foran entregadas á
a festa.
Podería, polo menos, deixar con iso. Pero cando comezou cara a porta, era
aberto por Miss Amelia, que, cando viu a cara, cambiou con rabia, caeu cara atrás
un paso alarma.
"Cal é o problema, irmá?", Ela exclamou.
A voz de Miss Minchin era case feroz cando dixo:
"Onde está Sara Crewe?"
Miss Amelia estaba confusa. "Sara", ela gaguejou.
"Por que, se está cos nenos no seu cuarto, por suposto."
"Ela ten un vestido *** no seu garda-roupa suntuoso?" - En ironía amarga.
"Un vestido ***?" Miss Amelia gaguejou novo.
"A BLACK unha?"
"Ela ten vestidos de todas as demais cores. Ela ten un ***? "
Miss Amelia comezou a empalidecer. "Non - ye-es", dixo.
"Pero é moi curta para ela.
E só ten o veludo *** vello, e ela superou iso. "
"Vaia e diga a ela para aproveitar a Gaze de seda rosa absurdo, e poñer o
*** un en diante, se é demasiado curto ou non.
Ela fixo con elegancia! "
Entón a señorita Amelia comezou a torcer as mans gordas e chorar.
"Oh, irmá!", Ela cheirou. "Oh, irmá!
O que pode acontecer? "
Miss Minchin non gastou palabras. "Capitán Crewe está morto", dixo.
"Morreu sen un tostão. Que mimada, infantil, mimada e fantasiosa
deixou un mendigo nas miñas mans. "
Miss Amelia sentou moi fortemente na materia máis próxima.
"Centos de quilos que eu gasto con bobadas para ela.
E eu nunca verei un centavo del.
Poña unha parada a esta festa ridícula dela.
Vaia e faga ela cambiar de traxe dunha soa vez. "" Eu? "Ofegante Miss Amelia.
"M-eu teño que ir e dicir-lle agora?"
"Este momento!" Foi a resposta feroz. "Non se sente encarando como un ganso. Go! "
Pobre señorita Amelia estaba acostumado a ser chamado de ganso.
Ela sabía que, de feito, que era si un ganso, e que se deixou para os gansos para facer
moitas cousas desagradables.
Era unha cousa un pouco embaraçoso para entrar no medio dunha sala chea de encanto
nenos, e dicir o doante da festa que ela de súpeto se converteu
un mendigo pouco, e debe ir cara arriba e
pór nun vestido *** vello que era pequena de máis para ela.
Pero a cousa debe ser feito. Isto non era, evidentemente, o tempo cando
preguntas poden ser feitas.
Ela esfregar os ollos co pano ata que parecía bastante vermello.
Despois que se levantou e saíu da sala, sen se aventura a dicir outra
palabra.
Cando a súa irmá máis vella mirou e dixo que ela tiña feito só agora, naturalmente máis prudente
continuación foi a obedecer a ordes, sen comentario.
Miss Minchin atravesou a sala.
Ela falou a si mesma en voz alta sen saber que ela estaba facendo iso.
Durante o ano pasado a historia das minas de diamantes suxerira todo tipo de
posibilidades para ela.
Mesmo propietarios de seminarios pode facer fortunas en accións, co auxilio de propietarios
de minas.
E agora, en vez de mirar para adiante para as ganancias, ela foi deixada a ollar cara atrás
perdas. "A Princesa Sara, de feito!", Dixo.
"O neno foi mimado como se fose unha raíña."
Ela estaba varrendo furiosamente pasado a mesa de canto, como se dixo, e no momento seguinte
ela comezou ao son dun alto, saloucando farejar que emitiu baixo a tapa.
"¿Que é iso!", Exclamou con rabia.
O alto, saloucando farejar foi oída de novo, e ela baixou e levantou a suspensión
dobras da tapa de táboa. "Como se atreve!", Ela berrou.
"Como se atreve!
Saian inmediatamente! "Era pobre Becky, que se arrastrou a fóra, eo seu
cap foi derrubado por unha banda, eo seu rostro estaba vermello co choro reprimido.
"Se, por favor, son - son eu, nai", explicou ela.
"Sei que non debería ter.
Pero eu estaba mirando para a boneca nai, - un "eu estaba con medo cando entra - un '
caeu debaixo da mesa. "" Vostede estivo alí todo o tempo,
escoitar ", dixo Miss Minchin.
"Non, nai," Becky protestou, sacudindo reverencias.
"Non listenin '- Eu penso que eu puidese escapar sen o seu notando, pero non conseguín un" eu
tiña que estar.
Pero eu non oín, a nai - Eu non faría iso por nada.
Pero eu non podería axudar escoitando. "De súpeto, parecía case como se perdeu
todo o medo terrible da señora antes dela.
Ela explotou en bágoas frescas. "Oh, por favor, m '", dixo: "Eu atrévome a dicir
vai me dar warnin, a nai - pero eu sinto moito para os pobres 'stora' - estou tan triste "
"Deixe o cuarto" Ordenou Miss Minchin.
Becky fixo unha reverencia de novo, as bágoas escorrendo abertamente as súas meixelas.
"Si, estou, quero, estou", dixo, tremendo ", pero ¡oh, eu só quería que arst: Miss
Sara - ela foi unha muller tan novo rico, unha "foi agardado ', e e pé;
un "o que vai facer agora, nai, sen ningunha empregada?
Se - si, oh por favor, se me deixar esperar ela despois que eu fixen as miñas Olla un 'CHALEIRA?
Eu faría a eles que rápida - se me deixar esperar por ela agora é pobre.
Oh, "saír de novo," pobre Sara, a nai - que foi chamada de princesa ".
Dalgunha forma, ela fixo Miss Minchin sentirse máis rabia que nunca.
Que a empregada moi copa debe variarse ao lado desa neno - a quen ela
realizado de forma máis completa que nunca que nunca lle gustou - foi de máis.
Ela realmente bateu co pé.
"Non - certamente non", dixo. "Ela vai esperar por ela mesma, e noutro
persoas, tamén. Deixe o cuarto agora mesmo, ou vai
deixar o seu lugar. "
Becky xogou o seu avental sobre a súa cabeza e fuxiu.
Ela foi para fóra do cuarto e baixar as escaleiras para a copa, e alí ela sentou-se
entre as súas potas e CHALEIRA, e chorou coma se o seu corazón ía romper.
"É exactamente como os das historias", ela lamentou.
"Os poros aqueles princesa que foi levaron para o mundo".
Miss Minchin nunca mirara tan inmóbil e duro como ela fixo cando Sara chegou
ela, unhas horas máis tarde, en resposta a unha mensaxe que lle enviara.
Mesmo por que o tempo parecía Sara como a festa de aniversario ou fora un soño
ou unha cousa que acontecera anos, e acontecera na vida de moi
outra nena.
Cada sinal das festividades foran varridos, o acivro fora eliminado
as paredes clase, e as formas e mesas poñer de volta nos seus lugares.
Sala de Miss Minchin mirou como sempre fixo - todos os vestixios da festa foron
foi, e Miss Minchin había retomado o seu vestido de costume.
Os alumnos foran ordenados a deixar de lado os seus vestidos de festa, e este ser
feito, eles volveron para a clase e amontoados en grupos, sussurrando
e falando animadamente.
"Diga a Sara para vir ao meu cuarto," Miss Minchin dixera a súa irmá.
"E explicar-lle claramente que non terá escenas de choro ou desagradable."
"Irmá", respondeu a señorita Amelia, "é o neno máis estraño que vin.
Realmente non fixo ningún ruído en absoluto. Vostede recorda fixo ningún cando o capitán
Crewe volveu para a India.
Cando contei o que acontecera, ela só quedou quieto e mirou para min sen
facendo un son. Os seus ollos parecían estar máis grande e máis grande,
e ela foi moi pálido.
Cando terminei, ela aínda quedou mirando por uns segundos, e entón ela
queixo empezou a tremer, e ela virou e saíu correndo da sala e alí enriba.
Varias dos nenos comezaron a chorar, pero ela parecía non oín-los ou ser
vivo para nada, pero só o que eu estaba dicindo.
Tanto me fixo sentir moi raro non ser respondidas, e cando di algo repentino
e estraño, espera que as persoas van dicir algo -. calquera cousa "
Ninguén, pero a propia Sara xa sabía o que acontecera no seu cuarto despois de executado
no piso de arriba e tranco a porta.
De feito, ela mesma case nada, pero lembrei que andaba cara arriba e para abaixo,
dicindo unha e outra vez para si mesma, nunha voz que non parecía ela propia, "O meu pai
está morto!
O meu pai está morto! "Unha vez ela parou antes de Emily, que estaba sentado
observándose a da materia, e berrou incontrolado ", Emily!
Estás escoitando?
Escoita - papá morreu? É morto na India - a miles de quilómetros
de distancia. "
Cando entrou na sala de Miss Minchin en resposta á súa invocación, o seu rostro estaba
branca e os ollos tiñan aneis escuros en torno a eles.
A súa boca foi definido coma se ela non quería facela revelar o que sufrira e era
sufrimento.
Ela non parecía, como mínimo como o neno bolboreta cor-de-rosa que voar
preto de un dos seus tesouros para o outro na clase decorado.
Ela mirou no canto dun raro, desolado, figura case grotesca pouco.
Ela colocado, sen a axuda de Mariette, o elenco vestido de terras negras de veludo.
Foi moi curto e estreito, e as pernas esguias mirou longa e fina, mostrando
Se por debaixo da saia pronto.
Como ela non atopara un pedazo de cinta negra, o seu curto, pelo ***
caeu levemente sobre o rostro e contrastaba fortemente coa súa palidez.
Ela colleu Emily firmemente nun brazo, e Emily estaba envolta nun anaco de ***
material. "Poña a súa boneca", dixo Miss Minchin.
"O que se entende por traela aquí?"
"Non", dixo Sara. "Eu non vou poñer-la cara abaixo.
Ela é todo o que teño. O meu pai deu a min. "
Ela sempre fixo Miss Minchin sentir desconfortável en segredo, e ela fixo iso agora.
Non falou con grosería tanto como cunha estabilidade fría que perda
Minchin sentiu difícil de tratar - quizais porque sabía que estaba facendo un desalmado
e cousa inhumana.
"Non haberá tempo para bonecas no futuro", dixo.
"Vai ter que traballar e mellorar a si mesmo e converterse en útil."
Sara mantivo os seus grandes ollos fixos estrañas sobre ela, e non dixo unha palabra.
"Todo vai ser moi diferente agora," Miss Minchin continuou.
"Supoño que a señorita Amelia explicou importa para ti".
"Si", respondeulle Sara. "O meu pai está morto.
El me deixou sen diñeiro.
Eu son moi pobre. "" Vostede é un mendigo ", dixo Miss Minchin, a súa
temperamento subindo en lembranza de que todo isto significaba.
"Parece que non ten relacións e non na casa, e ninguén para coidar de ti."
Por un momento, o delgado, o rostro pálido pouco se contraeu, pero Sara novo non dixo nada.
"O que está mirando?" Esixiu Miss Minchin, bruscamente.
"Vostede é tan parvo que non pode entender?
Eu digo que está completamente só no mundo, e non ten ninguén para facer calquera cousa para
vostede, a non ser que eu escoller para mantelo aquí por caridade. "
"Eu entendo", respondeu Sara, en ton baixo, e houbo un son como se tivese
tragou algo que pasou na súa gorxa.
"Eu entendo."
"Esta boneca", exclamou Miss Minchin, apuntando para o regalo de aniversario espléndido sentado preto -
"Boneca que ridículo, con todos os absurdos ela, cousas extravagantes - En realidade, eu
pagou a conta para ela! "
Sara virou a cabeza para a materia. "A Última Boneca", dixo.
"The Last boneca." E a súa voz pouco triste tiña un estraño
soar.
"A Última Boneca, de feito!", Dixo Miss Minchin. "E ela é miña, non súa.
Todo o que tes é o meu. "" Por favor, quite iso de min, entón ", dixo
Sara.
"Eu non quero iso." Se chorou e salouca e parecía
asustada, Miss Minchin case podería ter máis paciencia con ela.
Ela era unha muller que desexa dominar e sentir o seu poder, e como se mirou para Sara
rostro pálido pouco firme e oín a súa voz pouco orgulloso, ela sentiu como bastante
pode estaba sendo aviltado.
"Non poña en ares grandiosos", dixo. "O tempo para este tipo de cousas é pasado.
Non é unha princesa por máis tempo. O seu coche eo seu pônei será enviado
distancia - súa empregada do fogar vai ser xulgada improcedente.
Vai usar a roupa antigas e máis simple - os seus seres non son extravagantes
máis adecuado para a súa estación. É como Becky - ten que traballar para o seu
vivindo. "
Para a súa sorpresa, un brillo tenue de luz veu nos ollos do neno - unha sombra
alivio. "Podo traballar?", Dixo.
"Se eu podo traballar, non importa tanto.
O que podo facer? "" Pode facer o que se di, "foi o
responder. "Vostede é un neno forte, e incorporarse as cousas
pronto.
Se tornar-se útil que eu poida deixar ficar aquí.
Fala ben o francés, e pode axudar os nenos máis novas. "
"Podo?", Exclamou Sara.
"Oh, por favor, deixe-me! Sei que podo ensino-los.
Me gusta deles, e eles gusta de min. "" Non fale bobadas sobre persoas gustando
vostede ", dixo Miss Minchin.
"Terá que facer máis que ensinar os máis pequenos.
Vai executar errands e axudar na cociña, así como na clase.
Se non me gusta, será mandado aínda.
Lembre que. Agora vai. "
Sara quedou parado un momento, mirando para ela.
Na súa alma nova, ela estaba a pensar cousas profundas e estrañas.
Entón ela virou-se para saír da sala.
"Pare!", Dixo Miss Minchin. "Non quere me gracias?"
Sara fixo unha pausa, e todos os profundos, estraños pensamentos subiu no seu peito.
"Para que?", Dixo.
"Para a miña bondade con vostede", respondeu Miss Minchin.
"Para a miña bondade, dándolle un fogar." Sara fixo dous ou tres pasos cara a ela.
O seu peito delgado pouco soltou para arriba e para abaixo, e ela falou nun estraño un-infantil
forma feroz. "Non é tipo", dixo.
"Non é tipo, e iso non é un fogar".
E ela virou-se e executar para fóra da sala antes de Miss Minchin podería detela ou facer
calquera cousa, pero mirar para ela con rabia de pedra.
Ela subiu as escaleiras devagar, pero ofegante e ela colleu firmemente Emily
contra o seu lado. "Eu quería que ela puidese falar", dixo a
si mesma.
"Se puidese falar - se puidese falar" Ela quería ir para o seu cuarto e deitarse sobre
o tigre-pel, co rostro sobre a cabeza do gato grande, e mirar para o lume
e pensar e pensar e pensar.
Mais pronto antes de que chegou ao nivel Miss Amelia saíu do porto e pechou
que detrás dela, e parou diante del, ollando nervioso e torpe.
O certo era que se sentía secretaría avergoñado da cousa que fora orde
para facer. "Vostede - non tes que ir alí", ela
dixo.
"Non entrar", dixo Sara, e ela recuou un paso.
"Iso non é o seu cuarto agora", dixo a señorita Amelia, vermelhidão un pouco.
Dalgunha forma, dunha vez, Sara entendeu.
Ela entendeu que este era o inicio do cambio Miss Minchin falara.
"Onde está o meu cuarto?", Preguntou ela, esperando sinceramente que a súa voz non tremer.
"Está a durmir no faiado xunto a Becky."
Sara sabía onde estaba. Becky dixo a ela sobre iso.
Ela virou, e montou dous tiros de escaleira.
O último era estreita, e cuberto con tiras de gasto alfombra vello.
Ela sentiu como se está indo aínda e deixando atrás o seu mundo no que
que outro neno, que non parecía máis a si mesma, vivira.
Este neno, no seu curto, vestido axustado de idade, subindo as escaleiras ao faiado, foi bastante
unha criatura diferente. Cando chegou á porta do faiado e abriu
el, o seu corazón deu un baque triste pouco.
Entón ela pechou a porta e puxo-se contra ela e mirou arredor.
Si, este era outro mundo. A sala tiña un tellado inclinado e foi
encalada.
A cal era sucio e caera nalgúns lugares.
Houbo unha oxidado grella, un leito de ferro de idade, e un leito duro cuberto con unha
desbotada colcha.
Algunhas pezas de mobiliario moi desgastado para o uso baixo fora enviado a arriba.
Baixo a claraboia no teito, que non amosou nada, pero unha peza oblonga de maçante
ceo gris, alí estaba un banquinho vello vermello.
Sara foi para el e sentouse.
Ela raramente choraba. Ela non chorou agora.
Puxo Emily nos xeonllos e puxo a cara para abaixo enriba dela e dos seus brazos arredor dela,
e sentouse alí, a cabecinha negra descansando sobre as cortinas negras, sen dicir
Nunha palabra, non facendo un son.
E como se sentou neste silencio veu unha billa baixa na porta - como unha baixa, humilde
que non a escoitan por primeira vez, e, de feito, non foi espertado ata que a porta
timidamente abriu e un rostro manchado de bágoas pobre apareceu espiando arredor del.
Era o rostro de Becky, e Becky tiña chorado furtivamente por horas e esfregando seu
ollos co mandil de cociña ata que mirou raro.
"Oh, sinto falta", dixo baixiño.
"Podo - permítame - broma para entrar?"
Sara levantou a cabeza e mirou para ela. Ela intentou comezar un sorriso, e dalgunha forma ela
non conseguiu.
De súpeto - e foi durante todo o mournfulness amorosa de ollos lacrimosos Becky - o seu
rostro parecía máis un neno non é tan vello de máis para a súa idade.
Ela tendeulle a man e deu un salouco pouco.
"Oh, Becky", dixo. "Eu dixen que eramos da mesma - só dous
nenas - só dúas nenas.
Ve como é certo. Non hai ningunha diferenza agora.
Eu non son unha princesa máis. "
Becky foi para ela e tomou a man dela, e abrazouno para o seu peito, axeonllado a carón
ela e chorando de amor e dor. "Si, señorita, que é", ela gritou, ea súa
palabras foron todos rotos.
"Whats'ever dos appens para ti - whats'ever - estaría unha princesa todo o mesmo - un '
nothin 'non puido facelo nada diferente. "