Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 1
Sobre a ollar
Nestes tempos de noso, aínda relativos ao ano exacto non hai necesidade de ser
preciso, un barco de aparencia sucia e de mala reputación, con dúas figuras na mesma, flutuou
no Támesis, entre Southwark ponte
que é de ferro, e Londres Bridge, que é de pedra, como unha noite de outono foi
pechar dentro
As cifras desta barco eran as dun home forte, con cabelo gris e un irregular
sol bronce rostro, e unha morena de 19 ou 20, suficientemente lle gusta
para ser recoñecida como a súa filla.
A moza remou, tirando un par de Skiff moi facilmente, o home, co leme de liñas
descanso nas súas mans, e as mans soltas na cintura, mantivo unha mirada ansioso para fóra.
El non tiña rede, gancho, ou liña, e non podería ser un pescador, o seu barco non tiña almofada
para unha babá, sen pintura, ningunha inscrición, ningún dispositivo ademais dun bicheiro enferrujado e un
rolo de corda, e non podería ser un
Waterman; seu barco era moi tolo e moi pequeno para ter en carga para a entrega, e
non podería ser un río lighterman ou transporte, non había ningunha pista para o que buscaba,
pero mirou para algo, cunha intención máis e ollar a demanda.
A marea que virara unha hora antes, foi escorrendo e os ollos viu
todas as razas e pouco turbulenta na súa ampla extensión, como o barco feito lixeira cabeza forma-
contra el, ou dirixiu popa lugar antes
que, de acordo como el dirixiu a súa filla por un movemento de cabeza.
Ela viu o seu rostro tan sincero, mentres observaba o río.
Pero, na intensidade do seu ollar había un toque de medo ou terror.
Aliado ao fondo do río, no canto de a superficie, en virtude da Lama
e lodo que foi cuberto, eo seu estado encharcado, este barco e as dúas figuras
en que, obviamente, estaban facendo algo que
que moitas veces fixo, e estaban buscando o que sempre buscou.
A metade salvaxe como o home mostrou, sen ningunha cobertura na cabeza emaranhado, co seu castaño
brazos espidos para entre o cóbado eo ombro, co nó frouxo de un perdedor
pano mentindo abaixo sobre o peito espido nun
deserto de barba e bigote, co vestido que usaba, como parecendo ser feita de
a lama que begrimed seu barco, aínda había un uso comercial, como na súa constante
ollar.
Así, con cada acción áxil da nena, a cada volta do seu pulso, quizais o máis
de todos coa súa mirada de medo ou terror, eran cousas de uso.
"Mantén a fóra, Lizzie.
Tide é moi forte aquí. Mantéñase a ben antes a exploración del. "
Confiando a habilidade do neno e non facendo uso do leme, el ollou para a marea que vén
cunha atención absorbida.
Entón a nena mirou para el.
Pero iso aconteceu agora, que a inclinación da luz do sol mirou para o
fondo do barco, e, tocando unha mancha podre aí que mostraba certa semellanza co
o contorno dunha forma abafada humano, colorido-lo como se co sangue diluído.
Iso chamou a atención da moza, e ela estremeceu.
"Que tes?", Dixo o home, inmediatamente en conta que, aínda que tan comprometida na
augas que avanzan, "Eu non vexo nada á luz."
A luz vermella se foi, o tremor foi, eo seu ollar, que volvera para
o barco por un momento, viaxei de novo.
Onde queira que a marea forte reuniuse con un obstáculo, o seu ollar deixou por un instante.
En cada cadea de ancoraxe e corda en cada barco papelería ou barcaça que dividiu o
actual nunha ampla frecha, nos desprazamentos desde o peirao de Southwark Bridge,
nas pas do río vapores como
bateron a auga sucia, nos troncos flotantes de madeira amarrada deitado fóra
peirao determinados, cos ollos brillantes lanzou unha mirada famento.
Tras unha hora de escurecemento ou así, de súpeto o temón liñas axustado no seu soto, e
dirixido difícil para a costa Surrey.
Sempre observando o rostro, a nena respondeu inmediatamente á acción no seu
sculling; actualmente o barco virou-se, estremeceu a partir dun empurrón repentino, eo
metade superior do home estaba estendido sobre a popa.
A nena tirou o capuz dun abrigo que levaba, sobre a súa cabeza e na cara, e,
mirando cara atrás para que as dobras de fronte desa capa foron rexeitados do río, mantido
o barco en que dirección vai antes de que a marea.
Ata agora, o barco mal realizara o seu propio, e permanecía sobre un punto, pero
agora, os bancos cambiaron rápidamente, e as sombras profundas e as luces acendendo
da Ponte de Londres foron pasados, e as capas de transporte estaba nunha das mans.
Non foi ata agora que a metade superior do home volveu para o barco.
Os seus brazos estaban húmidos e sucios, e lavou-los para o lado.
Na man dereita que suxeitaba algo, e que el lavou no río tamén.
Era o diñeiro.
El chinked xa, e soprou sobre iso unha vez máis, e cuspiu encima del unha vez máis, - 'para
sorte ", dixo con voz rouca - antes de poñelas no peto.
'Lizzie! "
A rapaza virou a cara para el con un comezo, e remou en silencio.
O seu rostro estaba moi pálido.
Era un home de nariz adunco, e con iso, e os seus ollos brillantes e súa cabeza babados, deu a luz
unha certa semellanza cunha espertou ave de rapina.
"Leve esa cousa fóra do seu rostro."
Ela púxoo de volta. 'Aquí! e dáme apousou dos Skiff.
Eu vou levar o resto da maxia. "Non, non, pai!
Non! Eu non podo, de feito.
Pai -! Eu non podo sentir tan preto del "El estaba movendo cara a ela para cambiar de lugar,
pero a súa admonición aterrorizado parou e el volveu o seu asento.
'O sufrimento pode facer? "
'Non, ningún. Pero eu non podo soportar isto. '
"É a miña convicción que odia a visión do río moito."
"Eu - eu non me gusta diso, o meu pai."
"Como se non fose a súa vida! Como se non foi carne e bebida para ti! '
Nesas últimas palabras da nena estremeceu de novo, e por un momento fixo unha pausa na súa
remo, parecendo transformar feble mortal.
El escapou da súa atención, xa que estaba mirando por riba da popa en algo que o
barco tiña no remolque. 'Como pode ser tan ingrato para un mellor
amigo, Lizzie?
O lume que quentaba moito cando era unha babby, foi escollido para fóra do río
ao lado das barcaças de carbón. A cesta moito que durmía, a marea
lavado en terra.
Os roqueiros moito que eu colocar-lo enriba para facer un berce del, eu Cortei un pedazo de
madeira que derivou dun navío ou doutra. '
Lizzie levou a man dereita do scull que tiña, e tocou os beizos con el, e
por un momento seguro-a cariñosamente para el: entón, sen falar, retomou
a remo, como un outro barco de semellante
aparencia, aínda que en moito mellor caimento, saíu dun lugar escuro e caeu
suavemente ao lado.
"Na sorte de novo, Gaffer?", Dixo un home cunha mirada malicioso vesgo, que sculled ela e que era
só, "Eu estaba en cuestión de encobri-lle sorte de novo, á súa vixilia como ven abaixo."
'Ah!', Respondeu o outro, secamente.
"Entón está fóra, é?" "Si, compañeiro."
Había agora un luar concurso amarelo no río, eo recén chegado, mantendo un media
lonxitude da popa do outro barco a barco, mirou firme para a súa pista.
'Eu dixo para min mesmo ", continuou," directamente Hove en vista, Gaffer alí, e en
sorte de novo, por George se non é! Scull é, socio - non te preocupes se -
Eu non tocalo. "
Este foi, en resposta a un movemento rápido impacientes sobre a parte de Gaffer: o altofalante
á vez unshipping súa scull sobre ese lado, e establece a man na
amurada do barco Gaffer e sostendo a el.
'El tivo toques non o suficiente para querer máis, así como eu facelo fóra, Gaffer!
Foi unha batida con preto dunha mareas bonitas moitos, non é el pardner?
Esa é a miña fóra de sorte xeitos, ve!
Debe ter me pasou cando subiu por última vez, pois eu estaba buscando por debaixo da ponte
aquí. Eu a'most creo que é como os wulturs,
pardner, perfume e 'fóra'.
El falou con unha voz caeu, e con máis de un ollar Lizzie que tirou
súa capa de novo. Os dous homes entón mirou cun profano estraño
interese na esteira do barco do Gaffer.
"Fácil non é, entre nós. Debo levalo a bordo, socio? "
"Non", dixo o outro.
En tan ranzinza un ton que o home, despois dun ollar baleiro, recoñeceu que coa
retrucar: "- arn't comido nada como ten
desacordo con vostede, vostede, socio? "
'Por que, si, eu teño ", dixo Gaffer. "Eu teño que tragar moito do que
Pardner palabra. Eu non son pardner de vostedes. "
"Desde cando foi que non pardner meu, Gaffer Hexam Esquire?
"Desde que foi acusado de roubar un home. Acusado de roubar un home vivo ", dixo
Gaffer, con gran indignación.
"E se eu fora acusado de roubar un home morto, Gaffer?
"Non podería facer. '" Non podería, Gaffer?
"Non Ten un home morto calquera uso para o diñeiro?
É posible para un home morto para ter diñeiro?
O mundo é un home morto pertence? 'Mundo tOutros.
O mundo que o diñeiro pertence?
Este mundo. Como o diñeiro pode ser un cadáver?
Pode un cadáver posúe iso, quero iso, gasta-lo, reclama-lo, perde-la?
Non intente ir confundindo os erros e acertos das cousas dese xeito.
Pero é digno do espírito sneaking que rouba un home vivo. "
"Eu vou che dicir o que é -.
'Non, non vai. Eu vou che dicir o que é.
Vostede saíu con un tempo curto que para poñer a man no peto dun
mariñeiro, un mariñeiro en directo.
Fai máis do mesmo e creo que se ten sorte, pero non creo que despois de vir
sobre min coas súas Pardners.
Temos a traballar en conxunto o tempo pasado, pero traballamos xuntos, non máis no tempo presente
nin aínda no futuro. Deixe ir.
Rematar!
"Gaffer! Se pensas que para se librar de min así -.
"Se eu non me librar de ti desa maneira, vou tentar outra, e pique-lo sobre os dedos
coa mazá, ou tomar unha opción para a súa cabeza co bicheiro.
Rematar!
Puxa-lo, Lizzie. Puxe casa, sempre que non vai deixar o seu pai
tirar. "Lizzie baleado en fronte, eo outro barco caeu
re.
Pai de Lizzie, compoñendo-se na actitude fácil de alguén que afirmara o
moralidades altos e tomas de posición dunha inatacável, lentamente, acendeu un cachimbo, e
fumado, e tomou un levantamento do que tiña no remolque.
O que tiña no remolque, avanzouse cara a el, ás veces dun xeito terrible cando o barco
foi revisada, e ás veces parecía tratar de clave de distancia, aínda que na maioría dos
parte seguiu sumisamente.
Un neófito podería imaxinar que as ondas pasan sobre el eran terriblemente
quere cambios tenues de expresión en unha cara invisible, pero non era neófito Gaffer
e non tiña fantasías.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 2
O HOME DE algún lugar
Sr e Sra revestimento foron farelo de novas persoas nunha casa de farelo de novo no cuarto farelo de novo
de Londres. Todo sobre as Veneerings foi ***
e tempo de novo.
Toda a súa mobilidade era nova, todos os seus amigos eran novos, os seus servos foron
novo, a súa tarxeta era nova, o seu transporte era novo, o seu cinto era novo, a súa
cabalos eran novos, as súas fotos eran novos,
eles mesmos eran novos, eran como recén casados como era legalmente compatible
co farelo de ter un bebé novo, e no caso de que crearan un bisavô, el
volvería a casa en esteiras da
Depósito de mobles, sen un arranhão encima del, francés pulido para a coroa da súa cabeza.
Pois, no establecemento de cuberta, do Concello de escanos co novo escudo,
ao piano grande coa nova acción, e alí encima de novo para o novo-lume
escapar, todas as cousas estaban nun estado de verniz alto e polaco.
E o que era observable no mobiliario, foi observable nas Veneerings - o
superficie cheiraba un pouco máis do taller e foi un pouco pegajosa.
Había unha peza inocente de cea de mobles, que foi sobre rodízios fáciles e
foi mantida durante un corte jardas en Duke Street, Saint James, cando non en uso, para
quen os Veneerings eran unha fonte de confusión cega.
O nome deste artigo foi Twemlow.
Ser primo de primeiro grao ao Señor Snigsworth, estaba na solicitude frecuente, e en moitas
casas pode ser dito para representar a mesa de cea, no seu estado normal.
Sr e Sra revestimento, por exemplo, organizar unha cea, habitualmente comezou con
Twemlow, e logo poñer as follas nel, ou engadido convidados para el.
Ás veces, a táboa composta por Twemlow e media ducia de follas, ás veces, de
Twemlow e algunhas follas de decenas, ás veces, Twemlow foi levado para fóra da súa extensión máxima
de vinte follas.
Sr e Sra Chapado en ocasións de cerimonia se enfrontaron no centro de
a bordo, e, así, o paralelo aínda realizada, pois, dicir sempre sucedeu que, canto máis
Twemlow foi levado para fóra, canto máis el
atopouse a partir do centro, e máis preto do aparador nunha das extremidades da sala, ou
as fiestras de cortinas no outro. Pero non foi iso que a rica
alma feble de Twemlow en confusión.
Iso estaba afeito, e podería facer sondaxes de.
O abismo ao que non podía atopar fondo, ea partir do cal comezou a saír o absorbente
e sempre inchazo dificultade da súa vida, era a cuestión insoluble se era
Amigo máis antigo de cuberta, ou máis novo amigo.
Para o excogitação deste problema, o cabaleiro inofensivo dedicou moitos ansiosos
horas, tanto nos seus apousentos no cortello jardas, e na penumbra fría,
favorable para a meditación, da Praza de Santiago.
Así.
Twemlow por primeira vez coñecido Revestimento no seu club, onde estratificación entón non coñecía a ninguén, pero
o home que os fixo coñecido a outro, que parecía ser o amigo máis íntimo
tiña no mundo, e quen tiña coñecido
dous días -, o lazo de unión entre as súas almas, a conduta nefasta do
comité respectando a cociña dun bisté de tenreira, despois de ser accidentalmente
cimentada nesa data.
Inmediatamente despois iso, Twemlow recibiu unha invitación para xantar con cuberta e
jantaram: o home sendo do partido.
Inmediatamente despois do que, Twemlow recibiu unha invitación a cear co home, e jantou:
Follas sendo do partido.
No do home fose un membro, un enxeñeiro, un off-Payer da Débeda Nacional, un poema en
Shakespeare, un abuso, e un cargo público, que todos parecen ser estraños proferir
da estratificación.
E, con todo inmediatamente, Twemlow recibiu unha invitación para xantar na
Veneerings, expresamente para atender os Estados, o Enxeñeiro, o Pagador-off do Nacional
Débeda, o Poema sobre Shakespeare, o
Queixa, e do Servizo Público e, de cea, descubriu que todos eles eran
os amigos máis íntimos de revestimento tiña no mundo, e que as mulleres de todos
eles (que estaban todos alí) foron os obxectos
de afecto máis devotado Sra revestimento ea confianza do concurso.
Así que acontecera, que o Sr Twemlow dixo a si mesmo nos seus apousentos, coa súa
man na fronte: 'Eu non podo pensar niso.
Isto é suficiente para amolecer o cerebro de calquera home ", - e aínda así foi sempre pensando nel, e
nunca podería formar unha conclusión. Esta noite os Veneerings dar un banquete.
Once follas na Twemlow: catorce en total na empresa.
Catro Pombo-breasted retentores de paisano estar na cola no corredor.
Un retenedor quinto, subindo a escaleira cun aire triste - como quen
debería dicir, 'Aquí está outra criatura miserable vir cea, tal é a vida! "-
anuncia, "Mis-ter Twemlow!
Sra revestimento recibe o seu Twemlow Sr doce.
Deputado congratula-se co seu revestimento Twemlow querida.
Revestimento señora non espera que o Sr Twemlow pode coidado da natureza moito para tal
cousas insípidas como bebés, pero tan vello a un amigo debe agradar a ollar para o bebé.
'Ah! Vai coñecer o amigo da súa familia mellor, Tootleums ', di deputado
Follas, acenando emocionalmente nese novo artigo, "cando comeza a tomar coñecemento."
El entón pide para facer a súa Twemlow querido coñecido polos seus dous amigos, o Sr botas e Brewer-
E claramente non ten ningunha idea distinta cal é cal.
Pero agora unha circunstancia terrible ocorre.
"Mis-ter e mis-sus Podsnap! '" O meu querido ", di o Sr Estratificación á Sra
Follas, con un aire de interese moi agradable, mentres que a porta está aberta ", o
Podsnaps.
Un moi, moi sorrinte home grande, cun frescor fatal nel, aparecendo coa súa esposa,
instantaneamente abandona a súa muller e dardos en Twemlow con:
"Como fai?
Polo tanto, estou feliz de saber que. Charmosa casa ten aquí.
Espero que non está atrasado. Polo tanto, estou feliz da oportunidade, estou seguro! "
Cando o primeiro choque caeu encima del, Twemlow dúas veces ignorado de volta nos seus puros sapatinhos
e os seus puros medias de seda pequenos dunha forma pesada, como se impelido a ir por riba
un sofá detrás del, pero o gran home pechou con el e demostrou ser demasiado forte.
"Deixe-me ', di o home grande, intentando atraer a atención da súa esposa no
distancia, "ter o pracer de presentar Sra Podsnap para o seu anfitrión.
Será, "no seu frescor nefasto parece atopar verdura perpetua e eterna
xuventude na frase ", será tan feliz a oportunidade, estou seguro!"
Non obstante, a señora Podsnap, incapaz de producir un erro na súa propia conta,
porque revestimento señora é a señora única outra alí, fai o mellor en forma de
xenerosamente apoio do marido, por
mirando para o Sr Twemlow cun cara melancólico e observando a Sra revestimento
dun xeito sentimento, en primeiro lugar, que teme que foi bastante bilioso da tarde,
e, por outra, que o bebé xa está moi parecido con el.
É cuestionable se calquera home apréciase moito a confundirse con calquera outro home;
mais, o Sr revestimento tendo esta noite moi configurar a camiseta diante do novo
Antinous en nova traballou cambraia acaba de chegar
casa, non é de todo a ser complementada por suposto ser Twemlow, que é seco e
weazen e preto de trinta anos maior. Sra revestimento tamén se ressente da
imputación de ser a muller de Twemlow.
En canto ao Twemlow, é tan sensible que ser un home moito mellor que raza de cuberta, que
el considera o home un burro gran ofensiva.
Neste dilema complicado, o Sr revestimento se achega ó home grande coa man estendida
e, sorridente, asegura que personaxe incorrigível que ten o pracer de velo:
que, no seu frescor fatal inmediatamente responde:
"Grazas.
Teño vergoña de dicir que eu non podo, neste momento, lembrar de onde nos coñecemos, pero eu son así
contento con esta ocasión, estou seguro! "
A continuación, atacando encima Twemlow, que trae de volta con toda a súa forza feble, é haling el
off para presenta-lo, como follas, a Sra Podsnap, cando a chegada de máis convidados
desvela o erro.
Ante isto, tendo re-apertón de mans con Estratificación como revestimento, el re-aperta de mans
con Twemlow como Twemlow, e os ventos todo para a súa propia satisfacción perfecto
dicindo a última chamada, 'oportunidade ridículo - pero tan feliz con el, estou seguro! "
Agora, Twemlow ser sometido a esta experiencia incrible, tendo tamén observado o
fusión de botas en Brewer e Brewer na Boots, e tendo aínda observado que de
os restantes sete invitados catro discreto
personaxes entran cos ollos errantes e totalmente rexeitou comprometerse a
que é Estratificación, ata follas ten no seu alcance; - Twemlow teren aproveitado
por estes estudos, atopa o seu cerebro
sadiamente endurecemento como se achega á conclusión de que realmente é Estratificación de
vello amigo, cando o seu cerebro suaviza novo e todo está perdido, a través dos seus ollos
atopando revestimento eo home grande
ligados entre si como irmáns xemelgos na parte de atrás da sala de estar preto do conservatorio
porta, ea través dos seus oídos, informando-o nos tons da Sra Estratificación que o mesmo
gran home está a ser padriño do bebé.
"A cea está na mesa!" Así, o retedor melancolía, como quen debe
din: 'ven abaixo e ser envelenado, vós, fillos infelices dos homes! "
Twemlow, non señora asignado a el, vai para abaixo na parte traseira, coa man na
examina. Botas e Brewer, pensando-o impedimento,
sussurro, Man 'esvaecer.
Non xantar. "Pero é só atordoado polo
dificultade invencible da súa existencia.
Revivida por sopa, Twemlow discursos levemente dos Circular Tribunal con botas e
Brewer.
É obxecto de recurso, na fase peixe do banquete, por Estratificación, na disputa
cuestión de saber se o seu primo Señor Snigsworth está dentro ou fóra da cidade?
Dá-lle que o seu primo está fóra da cidade.
"No Parque Snigsworthy?" Estratificación pregunta.
"No Snigsworthy, 'Twemlow reencontra.
Botas e Brewer considerar isto como un home a ser cultivado, e de revestimento está claro que
é un artigo remunerado.
Non obstante, o retedor vai xirando, como un químico sombrío ***ítica: sempre parecendo
é dicir, despois de "Chablis, señor? '-' Non faría se soubese o que se fai."
O gran espello enriba do aparador, reflicte a táboa e
empresa.
Reflicte a crista revestimento novo, en ouro e eke en prata, fosco e descongelado,
un camelo de todo o traballo.
O Arautos 'College descubriu un ancestral dos cruzados para o revestimento que deu a luz un camelo
o seu escudo (ou podería ter feito se tivese pensado niso), e unha caravana de camellos
encargarse das froitas e flores e
velas e axeonllarse ser cargado co sal.
Reflicte revestimento; 40, de pelo ondulado, escuro, tendendo a corpulencia, manhoso,
misterioso, velado - unha especie de suficientemente ben ollar velado-profeta non,
profetizando.
Reflicte Sra revestimento; xusto, de nariz aquilino e dedos, e non tanto pelo luz
como se pode ter, fermoso con vestidos e xoias, entusiasta, propiciatório,
consciente de que un canto do veo do seu marido é sobre si mesma.
Reflicte Podsnap; prosperamente alimentación, dúas pequenas ás de cor clara arame, un en
ambos os dous lados da súa cabeza máis calvo, parecendo como os seus hairbrushes como o seu cabelo,
disolvendo vista de todo vermellas na súa
subsidio examina grande, de camisa de colo arrugaran detrás.
Reflicte Sra Podsnap; boa muller para Profesor Owen, cantidade de óso, pescozo e
narinas como un cabalo de balance, recursos de disco duro, maxestoso cocar en que
Podsnap colgou as ofertas de ouro.
Reflicte Twemlow, gris, seca, educado, sensible ao vento leste, Gentleman-First-
na-Europa colo e gravata, as caras deseñadas en como se el tivese feito un gran esforzo para
aposentar-se en si mesmo uns anos, e fora tan lonxe e nunca tivo máis lonxe.
Reflicte mozo maduro; peches corvo, e tez que se ilumina cando así
ben en po - como é - tendo en considerablemente na captación de madura
novo cabaleiro; co nariz moito na súa
xenxibre rostro, moito nos seus bigotes, torso moito no seu chaleco, moi
brillo nos seus pregos, os seus ollos, os seus botóns, a súa conversa, e os dentes.
Reflicte encanto Tippins velliña dereito de revestimento de, cunha inmensa obtuso
rostro oblongo monótono, como un rostro nunha culler de sopa, e unha camiñada longa tingidas ata o cumio
da cabeza, como un ben público conveniente
achegar do monte de pelo falso atrás, o pracer de apadrinhar revestimento Sra
oposto, que ten o pracer de ser tratados con condescendencia.
Reflicte un certo "Mortimer", outro dos máis antigos amigos de estratificación de, quen nunca foi
na casa antes, e non parece querer volver, que está sentado desconsolado
Sra en chapado de esquerda, e que era
persuadiu por Lady Tippins (un amigo da súa infancia) para chegar a estes de persoas e
falar, e quen non vai falar.
Reflicte Eugene, amigo de Mortimer, enterrado vivo na parte traseira da súa materia, tras unha
ombreiro - con un po dragonas sobre el - da señora madura mozo, e melancolicamente
acudir para a copa de champaña sempre proferida polo químico ***ítico.
Para rematar, a mirada de vidro reflicte botas e Brewer, e outros dous amortecedores de pelúcia
interposta entre o resto da empresa e posibles accidentes.
As ceas de revestimento son excelentes comidas - ou novas persoas non viría - e
todo vai ben.
Notablemente, Lady Tippins fixo unha serie de experimentos nas súas funcións dixestivas, de xeito
moi complicada e ousada, que, se puidesen ser publicadas cos resultados
que podería beneficiar a raza humana.
Tomando en disposicións de todas as partes do mundo, este cruceiros Hardy vello ten
tocou para rematar no Polo Norte, cando, como as placas de xeo están sendo eliminadas, o
seguintes palabras caen-lle:
"Eu lle asegura, meu querido revestimento - '(man Pobre Twemlow se achega á súa
examina, pois parece agora, que Tippins Lady vai ser o amigo máis antigo.)
"Eu lle asegura, meu querido revestimento, que é o máis estraño caso!
Como a xente de publicidade, eu non pido que confíen en min, sen ofrecer unha
referencia respectable.
Mortimer alí, é a miña referencia, e sabe todo sobre el. "
Mortimer levanta as pálpebras caídas, e un pouco abre a boca.
Pero un leve sorriso expresivo, de "De que adianta" Pasa por riba do seu rostro, e
cae pálpebras e pecha a boca.
"Agora, Mortimer", di Lady Tippins, batendo as varas do seu abano fechado verde sobre a
dedos da man esquerda - que é particularmente rico en dedos, "insisto
sobre a súa dicir todo o que está a ser dito sobre o home da Xamaica.
"Dea-lle a miña honra eu nunca oín falar de ningún home de Xamaica, excepto o home que era un
irmán ", responde Mortimer.
'Tobago, entón.' Nin aínda de Tobago.
"Agás ', Eugene atinxe en: tan inesperada que a señora madura mozo,
que se esqueceu de todo sobre el, con un comezo leva o dragonas do seu camiño:
'Se non o noso amigo que viviu durante moito tempo sobre o arroz-
pudim e cola de peixe, ata que finalmente a súa cousa ou outra, o médico dixo
outra cousa, e unha perna de carneiro dalgunha forma acabou en daygo.
A impresión de revivir xira en torno á mesa que Eugene está saíndo.
Unha impresión non cumprida, xa que vai de novo.
"Agora, miña querida señora de revestimento", quoth Lady Tippins, fago un chamamento a se este é
non a máis vil conduta xa coñecín neste mundo?
Eu cargo meus amantes aproximadamente, dous ou tres á vez, coa condición de que son moi
obediente e dedicada, e aquí é a miña maior amante-en-xefe, o xefe de todos os meus escravos,
xogando fóra o seu lealtad antes empresa!
E aquí está outra das miñas amantes, un Cymon duro no momento, pero de quen eu
tiñan expectativas máis esperanza en canto ao seu producindo ben no decorrer do tempo,
finxindo que non pode lembrar as súas rimas de viveiro!
Co propósito de me irritar, porque el sabe coma min Doat sobre eles! "
A ficción macabra pouco sobre os seus amantes é o punto de Lady Tippins.
Ela está sempre coa presenza dun amante ou dous, e ela mantén unha lista dos seus amantes,
e ela está sempre reserva un novo amante, ou eliminar un antigo amante, ou poñer un
amante na súa lista negra, ou promover un
amante para a súa lista azul, ou engadindo-se dos seus amantes, ou engadir o seu libro.
Revestimento señora está encantado co humor, e por iso é o revestimento.
Quizais é reforzada por un xogo certo amarelo na gorxa Lady Tippins de, como o
pernas de arañazos aves.
"Eu proscribídelo o infeliz falso a partir deste momento, e eu agredi-lo fóra da miña Cupidon
(O meu nome para o meu Ledger, miña querida,) esta noite moito.
Pero estou decidido a ter a conta do home de algún sitio, e eu che suplico para
obter iso por min, meu amor ", a señora de revestimento", como eu perda a miña propia
influír.
Oh, vostede cometeu perxurio home! "Isto para Mortimer, cun chocalho da súa fan.
"Estamos todos moi interesados en o home de algún lugar," Estratificación observa.
A continuación, os catro amortecedores, tendo corazón de balde todos os catro dunha vez, dicir:
"Profundamente interesado!" "Moi animado! '
"Dramático"
"Home de lugar ningún, se cadra!"
E entón deputada revestimento - para salvar a astucia Tippins Señora son contaxiosas -
cruza as mans en forma de neno suplicando, vira á súa esquerda
seguinte, e di: "Tease! Pagar! Home de Tumwhere!
Na que os catro buffers de novo movido misteriosamente todos os catro dunha vez,
explicar: "Non se pode resistir!"
"Tras a miña vida", di Mortimer languidamente, "Creo que é inmensamente embaraçoso ter o
ollos de Europa sobre min, nesta medida, e meu único consolo é que vai todo
vostede execrar Tippins Señora no seu segredo
corazón cando atopa, como inevitablemente terá lugar, o home de algún lugar, un furado.
Escusa para destruír a novela, fixando-o con unha vivenda local, pero ven do
lugar, cuxo nome me escapa, pero pode suxerir-se a todos os outros aquí,
onde fan o viño. "
Eugene suxire "Día e. Martin 'Non, non ese lugar", devolve o inmoble
Mortimer, "que é onde fan o Porto. O meu home vén do país onde
facer o viño do Cabo.
Pero mira aquí, vello compañeiro, que non é de todo estatístico e é moi estraño ".
El sempre é perceptible na mesa dos Veneerings, que non hai problema o propio home
moito sobre os Veneerings propios, e que calquera que teña algo que dicir,
xeralmente dille a ninguén en preferencia.
'O home', Mortimer prosegue, abordando Eugene ", cuxo nome é Harmon, era só fillo
dun patife enorme idade que fixo o seu diñeiro por po. "
Dos velveteens vermellos e unha campá? "As enquisas sombrías Eugene.
"E unha escaleira e unha cesta, se queres.
Por que medios, ou por outros, el ficou rico como un contratante de po, e viviu nunha cavidade
nun país montañoso enteiramente composto de po.
Na súa propia propiedade, pequena o vagabundo rosmando vello ergueu o propio Serra,
como un antigo volcán, ea súa formación xeolóxica foi po.
Po de carbón, vexetal, po, po de óso, po louza po, duro e po peneirado, -
-Todo tipo de po. "
A lembranza pasando de revestimento señora, aquí induce Mortimer a resolver o seu próximo
media ducia de palabras para ela, despois que se afasta de novo, intenta Twemlow e atopa
el non responde, en última análise, leva-se con
os amortecedores que reciben con entusiasmo.
"O ser moral - Eu creo que é a expresión correcta - esta persoa exemplar,
derivado a súa maior gratificação de anatematizando seus parentes máis próximos e
transformándose fóra de portas.
Comezando (como era natural), facendo estas atencións para a muller do seu regazo,
A continuación, el atopou-se libre para dar un recoñecemento semellante sobre as alegacións da súa
filla.
El escolleu un home para ela, enteiramente para a súa propia satisfacción e non a mínima
dela, e comezou a resolver enriba dela, como o seu dote de voda, non sei canto
Po, pero algo inmenso.
Nesta fase do caso da pobre rapaza respectuosamente insinuou que estaba
secretaría noiva de carácter popular que quen os novelistas e versificadores chamar
Outro, e que tal matrimonio sería
facer o po do seu corazón e po da súa vida - en suma, ía definir-la, nun moi
grande escala, nos negocios de seu pai.
Inmediatamente, o pai venerábel - na noite fría de inverno, di-se -
anatematizado e virou-a para fóra. "
Aquí, o químico ***ítico (que evidentemente formado unha opinión moi baixa de
Historia Mortimer) concede un pouco de viño tinto para os amortecedores, que, de novo misteriosamente
cambiou-se todos os catro dunha vez, presione-o lentamente
en si mesmos, con un toque peculiar de gozo, como gritan a coro: "rogade ir
en ".
"Os recursos pecuniários da Outra eran, como son xeralmente, de un número moi limitado
natureza.
Eu creo que non está a usar moi forte, unha expresión cando digo que outra era difícil
arriba.
Sen embargo, se casou coa moza, e vivían nunha casa humilde, probablemente
posuíndo unha terraza decorada con madressilva e Twining woodbine, ata que
morreu.
Debo adiante-lo ao secretario do Distrito no que o humilde casa foi
situado, para a causa da morte certificado, pero a tristeza precoz e ansiedade poden ter
que ver con iso, aínda que eles non poden aparecer nas páxinas de caderno e formularios impresos.
Indiscutibelmente este era o caso con outro, xa que estaba tan cortado pola perda
da súa nova esposa que se sobreviviu a un ano era tanto como el fixo. "
Non é que no Mortimer indolente, que parece suxerir que, boa sociedade
pode en calquera conta permitirse ser impressionável, el, un boa sociedade, poder
ten a debilidade de estar impresionado co que aquí se refire.
Ela está agachada con grandes dores, pero está nel.
A Eugene triste tamén, non é sen algún toque parentela, pois, cando esa terrible
Lady Tippins declara que, outra tivese sobrevivido, debería ir para abaixo na
cabeza da súa lista de amantes - e tamén cando
a señora madura mozo encolle os dragonas e ri nalgún privado e
comentario confidencial da cabaleiro madura mozo - afonda súa tristeza ao grao
que ninharias bastante ferozmente coa súa sobremesa coitelo.
Ingresos Mortimer.
"Debemos agora voltar, como romancistas dicir, e como todos desexamos que non o farían, para o home
dalgún lugar.
Ser un neno de 14, máis barato educado en Bruxelas, cando a expulsión da súa irmá
aconteceu, foi un tempo antes de que el escoitou falar del - probablemente a partir de si mesma, para o
nai estaba morta, pero que eu non sei.
Instantaneamente, fuxiu, e veu para aquí.
Debe ser un neno de espírito e de recursos, para chegar aquí nunha parada
subsidio de cinco sous por semana, pero el fixo iso de algunha maneira, e explotou en sobre o seu pai,
e pediu mor da súa irmá.
Venerable pai pronto recorre a anathematization, e transforma-lo.
Chocado e aterrorizado neno toma o voo, busca a súa fortuna, está a bordo do buque,
en definitiva, transfórmase en terra seca entre o viño do Cabo: pequeno propietario, agricultor,
productor - o que sexa chamalo ".
Nesta conxuntura, barallar é ouvida no corredor, e tocando é ouvida na cea
porta da sala.
Químico ***ítico vai ata a porta, revisa con rabia con batedor invisible, aparece
para facer-se tranquilizado por divisar a razón na batida, e sae.
"Entón, el foi descuberto, só o outro día, despois de ser expatriado sobre
catorce anos. "
Un tapón, de súpeto, sorprendente que os outros tres, por separarse, e afirmando
individualidade, indaga: "Como descuberto, e por que? '
'Ah! Para estar seguro.
Grazas por me lembrar. Venerable pai morre. "
Mesmo tapón, encoraxado polo éxito, di: "Cando?"
"O outro día.
Dez ou doce meses. Aínda tapón pregunta con intelixencia, 'Que
de?
Pero aquí perece un exemplo triste; ser considerada polos outros tres modos
cunha mirada de pedra, e non atraer máis atención de calquera mortal.
Dos pais Venerable ", repite Mortimer cunha lembranza de paso, que hai unha
Follas na mesa, e por primeira vez dirixíndose a el - 'morre'.
As repeticións de estratificación gratificadas, gravemente, "morre", e cruza os brazos, e componse
examina a oín-lo de forma xudicial, cando se atopa de novo
deserta no mundo sombrío.
"A súa vontade se atopa", dixo Mortimer, pegando ollo Sra Podsnap do cabalo de balance do.
"É datado, logo despois do voo do fillo.
Deixa o máis baixo do período de po de montañas, con algún tipo de unha vivenda
casa aos seus pés, para un vello creado, que é única executora, e todo o resto do
propiedade - que é bastante considerable - para o fillo.
El dirixe-se a ser enterrado con certas cerimonias e excéntricos
Precaucións contra a súa vida para a vida, coa que eu non teño aborrece-lo, e iso é
todos - excepto - 'e iso remata a historia.
O químico ***ítico volver, todo o mundo mira para el.
Non porque ninguén quere velo, pero por mor do que a influencia sutil na natureza
que impele a humanidade para abrazar a menor oportunidade de ollar para
nada, en vez de a persoa que elimina-lo.
"- Só que herdar o fillo está subordinado á súa casar cunha rapaza, que na
a data do testamento, era un neno de catro ou cinco anos, e que agora é un
novo casadoira.
Publicidade e investigación descubriu o fillo no home a partir de algún lugar, e no
presente momento, está en camiño de casa de alí - sen dúbida, nun estado de gran
asombro - para ter éxito dunha fortuna moi grande, e de ter unha muller '.
Sra Podsnap pregunta se o mozo é un mozo de persoal
encantos?
Mortimer non é capaz de relatar. Pregunta o Sr Podsnap o que sería de
a sorte moi grande, no caso de que a condición unión non sendo cumprida?
Respostas Mortimer, que por disposición testamentária especial que vai entón para o
vello creado mencionado, pasando por encima e sen o fillo, tamén, que, se o
fillo non estaba vivindo, a mesma vella
servo sería legatário residuárias único.
Revestimento señora acaba conseguiu Tippins Señora de espertar dun ronco, por destreza
manobra de un tren de pratos e sopandas nos nós dos dedos en toda a táboa, cando
todos, pero Mortimer propio se fai
en conta que o químico ***ítico, de xeito fantasmagórica, ofrecéndolle un dobrado
papel. Curiosidade ten Sra Estratificación algúns
momentos.
Mortimer, a pesar de todas as artes do químico, placidamente refresca cunha
vidro da Madeira, e permanece inconsciente do documento que redacta o xeral
atención, ata que Lady Tippins (que ten un
hábito de espertar totalmente insensible), despois de lembrar que é, e recuperou un
percepción de obxectos arredor, di: "máis falso home de Don Juan, por que non se
tomar nota do comendador?
Sobre a cal, os avances químico el debaixo do nariz de Mortimer, que mira arredor para
el, e di: 'Que é iso?'
***íticos curvas químico e murmurios.
"Quen?" Di Mortimer.
Químico ***ítico de novo curvas e murmurios.
Mortimer miradas para el, e se desdobra o papel.
Le-lo, le-lo dúas veces, vírase a ollar cara ao exterior en branco, le-lo unha terzos
tempo.
"Isto chega dunha forma extraordinariamente oportuno", di Mortimer, a continuación,
mirando con unha cara redonda alterada a táboa: "esta é a conclusión da historia
do home idénticos. '
"Xa casou?" Adiviña. "Se nega a casar? 'Máis palpites.
"Codicilho entre o po?" Máis palpites. 'Por que non ", di Mortimer; notable"
cousa, está todo mal.
A historia é completaron e un pouco máis emocionante do que eu supoñía.
O home é afogado! "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 3
Outro home
Como as saias das damas desaparecendo subiu a escaleira de cuberta, Mortimer,
segui-los diante do comedor, converteuse nunha biblioteca de farelo de novos libros, en
farelo de novas conexións liberalmente dourada, e
pediu para ver o mensaxeiro que trouxera o papel.
Era un neno de preto de 15.
Mortimer mirou para o neno, eo neno ollou para os peregrinos farelo de novo no
parede, indo a Canterbury no marco máis ouro que procesión, e máis carving
do país.
"De quen a escrita é isto? 'Mine, señor.'
"Quen lle dixo para gravala-lo? '" O meu pai, Jesse Hexam.
"É el quen atopou o corpo?"
"Si, señor." Cal é o seu pai?
O neno dubidou, mirou censura na peregrinos coma se o envolveu
un pouco de dificultade, entón dixo, dobrando unha trenza na perna dereita do pantalón, "El
comeza a súa vida ao longo da costa. "
"É moi lonxe?" 'É o que agora? ", Preguntou o neno, enriba da súa
gardar, e de novo na estrada de Canterbury.
"Para o seu pai?
"É un tramo bonzinho, señor. Eu veño nun taxi, eo taxi está esperando
a ser pago. Poderiamos volver o-antes de pago,
Se lle gusta.
Fun primeiro para o seu escritorio, segundo a dirección dos traballos atopados na
petos, e alí non vexo a ninguén, pero un rapaz de preto de idade que me enviou aquí ".
Houbo unha mestura curiosa no neno, de selvaxería incompleto e incompleta
civilización.
A súa voz era rouca e áspera, eo seu rostro estaba grosa, ea súa figura era atrofiado
groseiro, pero el estaba máis limpo do que os outros nenos do seu tipo, ea súa escrita, aínda que gran
e redondo, era bo, e mirou para o
costas dos libros, cunha curiosidade despertada que foi baixo a conexión.
Ninguén pode ler, nunca mira para un libro, aínda sen abrir nunha andel, como quen
non pode.
"Foron tomados todos os medios, xa sabe, neno, para comprobar se era posible para restaurar
vida? "Mortimer preguntou, mentres buscaba pola súa
sombreiro.
"Non pediría, señor, se sabía que o seu estado.
Multitude de faraón, que se afogaron no Mar Vermello, non é ademais de restaurar a
vida.
Se Lázaro era só a metade do lonxe, que era o máis grande de todos os milagres ".
"Halloa! Gritou Mortimer, virando-se co sombreiro na cabeza, 'parece ser
na casa, no Mar Vermello, o meu novo amigo? "
"Ler iso co profesor na escola", dixo o neno.
"E Lázaro?" "Si, e el tamén.
Pero non di o meu pai!
Debemos ter paz no noso lugar, se iso foi abordado.
É a miña irmá está inventando. "" Vostede parece unha boa irmá. "
"Non é tan malo", dixo o neno, "pero se sabe as súas cartas é o máximo que
fai - e eles aprendín-la ".
A Eugene sombrío, coas mans nos petos, había unha volta, atendidos no
a última parte do diálogo, cando o neno dixo estas palabras con desprezo da súa
irmá, levou aproximadamente suficiente polo queixo, e virou a cara para miralo.
"Ben, eu estou seguro, señor", dixo o neno, resistindo: 'Eu espero que me coñece de novo. "
Eugene concedida ningunha resposta, pero fixo a proposta de Mortimer, 'Eu vou con vostede, se
lle gusta? "
Entón, os tres foron aínda xuntos no vehículo que trouxera o neno, o
dous amigos (xa que os nenos xuntos nunha escola pública) dentro, fumaban cigarros, os
mensaxeiro na caixa ó lado do condutor.
"Deixe-me ver", dixo Mortimer, xa que foron ben, "eu fun, Eugene, sobre a
rolo de honra dos avogados do Tribunal Superior de Chancelaría, e os avogados en común
Lei, cinco anos, e - excepto balde
recibir instrucións, en media dunha vez por quincena, a vontade de Tippins Señora que
non ten nada para saír - eu non tiven ningún pedazo de negocios, pero este negocio romántico ".
"E eu", dixo Eugene, "foron" chamados "sete anos, e non tiña nada que
todos, e non terá ningunha. E se eu tivese, eu non sei como facer
-Lo. "
"Estou lonxe de ser claro como a particular pasado, 'retornou Mortimer, con gran
compostura, "que eu teño moita vantaxe sobre ti."
"Eu odio", dixo Eugene, poñendo as pernas para arriba na base oposto, 'Eu odio o meu
profesión. 'Debo perturbalo lo, se eu poñer meu up
tamén? 'retornou Mortimer.
"Grazas. Eu odio o meu. "
"Foi forzado en min", dixo o Eugene sombrío, "porque se entendeu que
quería un avogado da familia.
Temos un precioso. 'Foi forzado enriba de min ", dixo Mortimer,
"Porque se entendeu que queriamos un avogado da familia.
E nós temos un precioso. "
"Hai catro de nós, cos nosos nomes pintados na porta dun post en un dereito de
buraco *** chamado un conxunto de cámaras ", dixo Eugene ', e cada un de nós ten a cuarta parte dun
balconista - Cassim Baba, na Cova do ladrón -
Cassim e é o único membro respectable do partido. "
"Eu son un por min mesmo, un", dixo Mortimer, "alto escaleira horrible comandando unha
enterro-chan, e eu teño un funcionario todo para min, e non ten nada que facer, pero ollar
no enterro chan, eo que vai converterse
fóra cando chegou na madurez, non podo concibir.
Se, no niño, a torre surrado, está sempre tramando sabedoría, ou tramando o asasinato;
se vai medrar, despois de tanto melancólico solitario, para iluminar os seus compañeiros de
criaturas, ou envelena-los, é o único
partícula de interese que se presenta a miña opinión profesional.
Vostede me vai dar unha luz? Grazas. "
"Entón idiotas falar", dixo Eugene, inclinándose cara atrás, cruzando os brazos, fumando coa súa
ollos pechados, e falando un pouco polo nariz ", de Enerxía.
Se hai unha palabra no dicionario baixo calquera letra da a Z que abomino, que
é a enerxía. É tal superstición un convencional,
gabble papagaio tal!
Que diaño!
Son eu a correr para a rúa, pegar o primeiro home de aparencia rica que
Que eu coñezo, sacudín-lo, e dicir: "Vaia á lei sobre o lugar, o seu can, e reter-me, ou eu vou
ser a súa morte "?
Con todo, esa sería a enerxía. "" Precisamente a miña visión do caso, Eugene.
Pero mostre-me unha boa oportunidade, mostre me algo realmente digno de ser enerxético
aproximadamente, e eu vou amosar-lle a enerxía. "
"E así eu vou", dixo Eugene.
E é moi probable que dez mil outros novos, dentro dos límites do
Londres entrega cidade de correos, fixo o mesmo observación esperanzadora no curso do
mesma noite.
As rodas rolou, e rolou polo monumento e pola Torre, e polo
Peiraos, abaixo por Ratcliffe e polo Rotherhithe; alí embaixo onde acumulado escoria
da humanidade parecía ser lavado de maior
motivos, gosto moito de sumidoiros moral, e para ser unha pausa ata que o seu propio peso forzou
sobre a base e afundido no río.
Dentro e fóra dos barcos que parecían quedar en terra, e as casas que parecía
teño á tona - entre arco da racha mirando para as fiestras e xanelas mirando para
navíos - as rodas rolou, ata que
parado nunha esquina escura, río-lavadas e non lavadas doutra forma en todo, onde o neno
descendeu e abriu a porta. 'Debe andar o resto, señor, non é moitas
metros.
El falou no singular, coa exclusión expresa de Eugene.
"Este é un confoundedly lugar out-of-the-way", dixo Mortimer, deslizando sobre a
pedras e lixo na praia, como o neno virou a esquina afiada.
"Aquí está o meu pai, señor, onde está a luz."
O edificio baixo tiña o aspecto de ser xa un muíño.
Houbo unha verruga podre de madeira enriba da súa fronte, que parecía indicar que o
velas fora, pero todo foi moi indistintamente ver na escuridade da
noite.
O neno levantou o trinco do porto, e eles pasaron menos unha vez unha circular de baixa
cuarto, onde un home estaba diante dun lume vermello, mirando para el, e unha rapaza sentouse se
estean implicados en traballo de bordadeira.
O lume estaba nun braseiro enferrujado, non equipados para a lareira, e unha lámpada común, moldeado
como un jacinto-raíz, afumado e queimado no pescozo dunha botella de pedra sobre a mesa.
Había un Beliches de madeira ou de vacante nunha esquina, e noutro ángulo de madeira
escaleira que conduce enriba - tan torpe e íngreme que era pouco mellor do que unha escaleira.
Dous ou tres Skiff vellos e de remos estaba contra a parede, e contra a outra parte
do muro foi unha cómoda pequena, facendo un concerto de reposición dos máis comúns artigos de
louza e cociñar de buques.
O tellado da sala non estaba bébedo, pero foi formado da planta da sala
arriba.
Este, sendo moi antiga, amarrada, costura, e sorriu, deulle un aspecto descenso para a
cámara, e tellado, e paredes e chan, tanto abundante en esfregaços antigos de fariña,
vermello-chumbo (ou algún colorante tal que
probablemente adquiridos no almacenamento), e húmido, tanto tiña un ollar de descomposición.
"O cabaleiro, pai."
A figura no lume vermello virou, ergueu a cabeza de babados, e parecía un paxaro de
presa. 'Vostede é Mortimer Lightwood Esquire, son
lo, señor? "
"Mortimer Lightwood é o meu nome. O que atopou ", dixo Mortimer, mirando
en vez shrinkingly á cama; 'é aquí? "
'' Tain't non dicir aquí, pero está preto.
Fago reg'lar todo.
Eu aviso giv 'do circumstarnce á policía, ea policía non tomou
posesión dela. Non hai tempo non está perdido, en calquera lado.
A policía xa puxemos en escritos, e velaí o que di a impresión do mesmo. "
Tomando-se a botella coa lámpada nel, el colleu a preto de un papel na parede, con
a policía título, corpo atopado.
Os dous amigos ler o folleto como quedou atrapado contra a parede, e Gaffer ler
Los como suxeitaba a luz.
"Só traballos sobre o home infeliz, eu vexo", dixo Lightwood, mirando desde o
descrición do que se atopou, polo find.
'Papers'. Só
Aquí, a nena levantouse co seu traballo na man, e saíu á porta.
"Sen diñeiro, 'perseguido Mortimer," pero tres pence nunha das saias-petos. "
"Tres.
Penny. Pieces ", dixo Gaffer Hexam, en ata
frases. "Os pantalóns petos baleiros, e virou
dentro para fóra. "
Gaffer Hexam asentiu. "Pero iso é común.
Se é o lavado da marea ou non, eu non podo dicir.
Agora, aquí, 'a luz movéndose a outra placa similar, "Os seus petos se atopou
baleiro, e cambio de avesso.
E aquí, "moverse a luz para o outro," seu peto se atopou baleiro, e virou
dentro para fóra. E así foi este un.
E así foi que un.
Non podo ler, nin que eu non quero iso, porque sei 'en por os seus lugares na parede.
Este era un mariñeiro, con dúas áncoras e unha bandeira e GFT no seu brazo.
Mire e vexa se el warn't.
'Ben'. "Esta foi a nova en gris
botas e súa roupa marcada cunha cruz. Olle e mira se warn't.
'Ben'.
"Este é el como tivo un corte feo sobre o ollo.
Esta é-lles dúas mozas irmás que se amarre xuntos cunha handkecher.
Este vello borracho cap, nun par de zapatillas de lista e unha bebida, tivo wot
ofrecida - despois saír - para facer un buraco na auga para unha onza de ron
quedou aforehand, e mantivo a súa palabra para a primeira e última vez na súa vida.
Eles moi ben papeis da sala, vostede ve, pero eu sei que todos eles.
Eu son estudioso abondo! "
El acenou coa luz sobre o total, como para simbolizar a luz da súa erudita
intelixencia, e, a continuación, colocar-lo enriba da mesa e púxose detrás dela mirando atentamente
aos seus visitantes.
El tivo a peculiaridade de algunhas aves de presa, que cando malla seu
examina, a súa crista quedou máis babados. 'Non atopou todos estes vostede mesmo; fixo
vostede ", preguntou Eugene.
Para que a ave de rapina lentamente volveu, 'E o que podería ser o seu nome, agora? "
'Este é o meu amigo ", Mortimer Lightwood interposta," Sr Eugene Wrayburn.
"O Sr Eugene Wrayburn, non é?
E o que o Sr Eugene Wrayburn pediron de min? "
"Pregunta-lle, simplemente, se atopou todo iso mesmo? '
'Eu che respondo, simplemente, máis neles. "
"Pensas que houbo moita violencia e roubo, de antemán, entre
nestes casos? "" Eu non creo que en todo sobre el, 'regresou
Gaffer.
"Eu non é un tipo supoñendo. Se ten a súa vida para levar para fóra do
río todos os días da súa vida, pode non ser moi dado a supoñer.
Son eu para mostrar o camiño? "
Cando abriu a porta, baixo dun aceno de Lightwood, moi pálido e
rostro perturbado apareceu na porta - a cara dun home moi axitado.
? Un corpo ausente ", preguntou Gaffer Hexam, parando curto; 'ou un corpo atopado?
Which? "" Estou perdido! ", Respondeu o home, nunha apresurada
e forma un ansioso.
'Lost?' Eu - eu - son un raro, e non sei
camiño. I - I - quero atopar o lugar onde eu poida
ver o que está descrito aquí.
Pode sei que estaba ofegante e mal podía falar.;
mais, el mostrou unha copia do proxecto de lei recén impreso que aínda estaba mollada sobre a parede.
Quizais a súa novidade, ou que a precisión da súa observación do seu xeral
ollar, Gaffer guiada a unha conclusión lista. "Este cabaleiro, o Sr Lightwood, que está en
empresa. "
"Sr Lightwood?" Durante un descanso, Mortimer eo estranxeiro
se defrontaram. Non sabía que o outro.
"Creo, señor", dixo Mortimer, rompendo o silencio constrangedor co seu aireador auto-
posesión ", que me fixo o honor de mencionar o meu nome?"
"Eu repetín-lo, despois de este home."
"Vostede dixo que era un estraño en Londres?" 'Un estraño total. "
'Vostede está a buscar un Harmon Sr?' Non '
"Entón eu creo que podo asegurarlle que está nunha misión infrutífera, e non vai
atopar o que ten medo de atopar. Vén coa xente? '
Un enrolamento pequenos a través de algunhas rúas lamacentas que poderían ser depositados polo último
mal saboreado marea, trouxo para a lámpada wicket-gate e brillante dun policía
Estación; onde atoparon o Night-
Inspector, cunha pluma e tinta, e gobernador, postea a seus libros nunha encalada
oficina, como coidadosamente como se fose nun mosteiro no alto dunha montaña, e non
uivando furia dunha muller embriagada foron
batendo-se contra unha célula porta no curro no seu cóbado.
Co mesmo aire dun recluso moi dado ao estudo, el desistiu dos seus libros para
dar un aceno desconfiado de recoñecemento sobre Gaffer, claramente importación, 'Ah! nós
sabe todo sobre ti, e esaxere
algún día ", e para saber o Sr Mortimer Lightwood e amigos, que ía participar
Los de inmediato.
Entón, rematou gobernando o traballo que tiña na man (que podería ser iluminar un
Missal, el era tan calma), dun xeito moi claro e metódica, amosando non o
menor conciencia da muller que
batía-se co aumento da violencia, e berrando máis terrifically
para o fígado doutra muller. "A mosca", dixo o Inspector-Noite,
de asumir as súas claves.
Que un satélite deferente producido. "Agora, meus señores."
Cunha das súas claves, abriu unha cova fría ao final do curro, e todos eles foron
Pol
Eles rapidamente saíu de novo, ninguén que fala, pero Eugene: quen comentou con
Mortimer, nun murmurio, "non moito peor que Tippins Señora."
Entón, de volta á biblioteca do mosteiro encalada - que o fígado aínda en
petición gritando, como fora alto, mentres ollaba para o silencio
á vista chegaron a ver - e non a través de
o mérito do caso, como resumido polo Abade.
Ningún indicio de que o corpo entrou en río. Moitas veces non había pistas.
Demasiado tarde para saber con exactitude, as lesións recibidas antes ou despois da morte;
unha excelente opinión cirúrxica, dixo, antes, outro excelente opinión cirúrxico
dixo, despois.
Rexente de navío no que vostede veu de pasaxeiros na casa, fora rodada para ver, e
podería xurar a identidade. Do mesmo xeito podería xurar que a roupa.
E entón, vostede ve, tiña os xornais, tamén.
Como foi que desaparecera completamente deixando no barco ", ata atopar en río?
Ben! Probablemente fora enriba dalgún joguinho.
Probablemente pensou que un xogo inofensivo, non era ata as cousas, e revelouse como moi grave
xogo. Enquisa para mañá, e sen dúbida aberto
veredicto.
"Parece bater o seu amigo máis - bateu para fóra completamente as pernas,"
Sr Inspector comentou, cando terminou a súa resumo.
"El deulle un rumbo malo para estar seguro!"
Isto foi dito en voz moi baixa, e cunha mirada buscar (non a primeira que tiña
cast) para o descoñecido. Sr Lightwood explicou que non era
amigo del.
? En realidade ", dixo o Sr Inspector, co oído atento, 'onde pegalo?"
Sr Lightwood explicado máis adiante.
Sr Inspector había entregado súa síntese, e tiña engadido estas palabras, cos cóbados
inclinándose sobre a mesa, e os dedos eo pulgar da man dereita, encaixando a
para os dedos eo pulgar da man esquerda.
Sr Inspector cambiou nada, pero os seus ollos, como agora engadiu, levantando a voz:
"Virou que esvaecer, señor! Parece que non está acostumado a este tipo de
traballar? "
O estraño, que estaba apoiado a lareira con inclinación de cabeza, mirou
rolda e respondeu: "Non É unha visión horrible! "
"Ten que identificar, dixéronme, señor?"
'Si' 'Vostede identificou?
"Non É unha visión horrible. O! unha visión horrible, horrible! "
"Quen pensas que podería ser? 'Solicitou ao Sr Inspector.
"Dá-nos unha descrición, señor. Quizais poidamos axudar. "
'Non, non ", dixo o estraño," iso sería totalmente inútil.
Boa noite. "
Sr Inspector non se moveu, e deu ningunha orde, pero, o satélite caeu súa
de volta contra o postigo, e puxo o brazo esquerdo ao longo da parte superior, e coa dereita
man virou o ollo de boi que tomara
do seu xefe - dunha forma bastante casual - para o estranxeiro.
"Vostede perdeu un amigo, vostede sabe, ou esqueceu dun inimigo, vostede sabe, ou non faría
vin aquí, xa sabe.
Ben, entón, non é razoable preguntar: quen foi?
Así, o Sr Inspector. 'Debe desculpar a miña dicindo.
Ningunha clase de home pode comprender mellor que ti, que as familias non poden optar por
publicar as súas diverxencias e infortunios, excepto sobre a necesidade última.
Non discuto que cumprir o seu deber en preguntar-me a pregunta, vai
non disputar o meu dereito de reter a resposta.
Boa noite. "
Unha vez volveuse para o wicket, onde o satélite, co ollo por riba do seu xefe,
mantívose unha estatua idiota. "Polo menos," dixo o Sr Inspector, 'Vai
non oporse a deixar-me a súa tarxeta, señor? "
"Eu non debería opoñer, se eu tivese un, pero eu non teño. '
El quedou vermello e foi moi confuso en canto deu a resposta.
"Polo menos," dixo o Sr Inspector, sen cambio de voz ou xeito, "non vai
oporse a escribir o seu nome e enderezo? "
"Nin un pouco."
Sr Inspector mergullou unha pluma no seu tinteiro, e habilmente colocouse a sobre un anaco de papel
preto del, a continuación, retomou a súa actitude anterior.
O estraño se achegou ó mostrador, e escribiu nunha man un pouco trémula - Don
Inspector tomando nota de esguello de cada pelo da súa cabeza cando foi se baixou para
obxectivo - "Sr Julius Handford, Tesouro Coffee House, Palacio Yard, Westminster.
"Ficar alí, eu presumo, señor?" Ficar alí. "
«Así pois, do país?"
"Eh? Si -. Do país ',' Boa noite, señor. '
O satélite tirou o brazo e abriu a cancela, e Julius Handford foi
para fóra.
'Reserva', dixo o Sr Inspector. "Teña coidado con ese anaco de papel, mantelo
tendo en conta sen ofender, comprobar que está aloxado alí, e descubrir
todo o que poida sobre el. "
O satélite fora aínda, e Sr Inspector, tornándose máis unha vez o Abade tranquila de que
Mosteiro, mergullou a pena na súa tinta e retomou os seus libros.
Os dous amigos que asistiron a el, máis divertido pola maneira profesional que
sospeita do Sr Xulio Handford, preguntou antes de tomar a súa partida tamén se
el estaba convencido de que había algo que realmente parecía malo aquí?
O abade respondeu con reticencia, non podería dicir.
Un asasinato, ninguén podería ter feito isto.
Roubo ou pocket-picking quería 'dizagens.
Non é así, asasinato. Estabamos todos de nós ata que.
Viu decenas de persoas pasan a identificarse, e nunca vin unha persoa afectada na medida en que
xeito particular. Pode, con todo, foron estómago e non
Mente.
Así estómago ron. Pero para estar seguro de que había everythings ron.
Pena que non había unha palabra de verdade en que a superstición sobre os corpos sangrando cando
tocado pola man da persoa ben, vostede non ten un sinal de corpos.
Ten liña suficientes como ela - ela era boa para a madrugada agora (referíndose aquí
ás esixencias batendo para o fígado), "pero non ten nada fóra do corpo se foi
sempre así. '
Non habendo nada a ser feito ata que a enquisa foi realizada o día seguinte, os amigos
foise xuntos, e Gaffer Hexam eo seu fillo seguiron o seu camiño separado.
Pero, chegando á última curva, Gaffer mandou o seu fillo ir a casa, mentres se converteu nun
vermello-cortinas taberna, que estaba dropsically abaulamento sobre a calzada, 'para
medio a pinta ".
O neno levantou o trinco que levantara antes, e atopou a súa irmá de novo sentado
antes de que o lume no seu traballo. Quen levantou a cabeza sobre a súa vida e
pregunta:
"Onde vostede foi, Liz?" Saín na escuridade. "
"Non había necesidade para iso. Foi todo ben o suficiente. "
"Un dos señores, o único que non falaba mentres eu estaba alí, mirou directamente para min.
E eu tiña medo de que puidese saber o que significaba o meu rostro.
Pero hai!
Non se importe comigo, Charley! Eu estaba en un tremor doutro tipo, cando
vostede é o propietario para pai que podería escribir un pouco. "
'Ah! Pero eu fixen crer que escribín tan mal, como que era posibilidades se calquera puidese ler
la.
E cando eu escribín máis lento e Mancha, pero co meu dedo máis pai, era o mellor
pracer, mentres estaba mirando por riba de min. "
A rapaza puxo de lado o seu traballo, e deseñar o seu lugar preto da súa cadeira preto do lume,
puxo o seu brazo suavemente no seu ombreiro. "Vai aproveitar ao máximo o seu tempo,
Charley, non será vostede?
"Non vou? Vén! Me gusta diso. Non que eu? "'Si, Charley, si.
Vostede traballa duro na súa aprendizaxe, xa o sei.
E eu traballar un pouco, Charley, planificar e planificar e un pouco (espertar do meu sono
maquinando ás veces), como para reunir un xelim agora, e un shilling, entón, que
fará pai cre que está empezando a gañar a vida perdida ao longo da costa. "
'Vostede é favorito do pai, e pode facelo crer en algo. "
"Eu quero que eu podería, Charley!
Porque, se eu podería facelo crer que a aprendizaxe era bo, e que
pode levar unha vida mellor, eu debería ser o contido a'most para morrer. "
"Non fale cousas sobre a morte, Liz."
Ela puxo as mans unha na outra no ombreiro, e establece o rostro marrón rico
contra eles, ela mirou para o lume, continuou, pensativo:
"É unha noite, Charley, cando está na escola, e Father 's -'
"Os seis Porters Fellowship Jolly," o neno bateu no, cun aceno de cabeza para atrás do seu
cabeza cara á casa do público.
"Si Entón, como eu me sento a mirando para o lume, o que eu vexo na queima do carbón - como
onde é que brillan agora - '
"Isto é gas, que é", dixo o neno, "saíndo un pouco de un bosque que é
estado baixo a lama que estaba baixo a auga os días de Noé Arca Mira aquí!
Cando tomo o poker - así - e darlle unha escavación - '
"Non se perturbe, Charley, ou que vai ser todo nun incendio.
É que brillo opaco preto del, indo e vindo, que quero dicir.
Cando ollar para el unha noite, ven como as fotos para min, Charley.
'Mostra-nos unha imaxe ", dixo o neno.
"Díganos onde buscar. 'Ah! El quere que os meus ollos, Charley.
"Cortar entón, e diga-nos o que os seus ollos fan dela."
'Por que hai eu e vostede, Charley, cando era moi bebé que nunca souben que unha
nai - '
"Non vaia dicir que eu non souben que unha nai", interpón o neno, "porque eu sabía un pouco
irmá que era a irmá ea nai. "
A rapaza riu alegremente, e os seus ollos enchéronse de bágoas agradables, como tanto
os seus brazos en volta da súa cintura e así seguro-a.
"Non son vostedes e eu, Charley, cando o seu pai era ausente no traballo e tranco connosco para fóra, para
temen que debemos poñer en chamas ou caer para fóra da xanela, sentada na soleira,
sentado noutros porta-pasos, sentada no
marxe do río, camiñando para pasar o tempo.
Está un pouco pesado para cargar, Charley, e moitas veces son grazas a descansar.
Ás veces estamos con sono e dormen xuntos en un canto, ás veces somos moi
fame, ás veces somos un pouco asustado, pero o que é máis frecuentemente duro sobre
nós é o frío.
Vostede recorda, Charley? 'Eu me lembro ", dixo o neno, pulsando a a
el dúas ou tres veces ", que eu aconchegou baixo un xale pequeno, e estaba quente alí."
"Ás veces chove, e fluidez nun barco ou formas similares que: ás veces é
escuro, e estivemos entre as lámpadas, sentado mirando a xente como van
ao longo das rúas.
En fin, se vén pai e lévanos para a casa. E na casa parece un abrigo despois de
portas!
E o pai tira os meus zapatos, e seca-los pés no lume, e ten ma sentir-se por el
mentres el fuma seu cachimbo moito tempo despois está na cama, e eu noto que o pai é un grande
man, pero nunca unha tan pesada cando toca
min, e que o pai é unha voz áspera, pero nunca unha unha rabia cando fala para min.
Entón, eu crecer, e aos poucos o pai confía en min, e me fai o seu compañeiro, e,
deixar ser posto para fóra como pode nunca, xa que me impresiona. "
O neno deu un grunhido escoitar aquí, tanto como para dicir 'Pero paréceme aínda! "
"Estas son algunhas das fotos do que é pasado, Charley.
"Cortar novo", dixo o neno, "e dar-nos unha lectura da sorte; un futuro."
"Ben!
Non son eu, continuando co pai e sostendo o pai, xa que o pai me ama
e eu te amo pai.
Eu non podo tanto como ler un libro, porque, se eu aprendera, o pai tería pensado que eu
foi abandonalo, e eu perdín a miña influencia.
Eu non teño a influencia que quero ter, eu non podo deixar de algunhas cousas terribles que intento
parar, pero eu sigo coa esperanza e confianza de que a hora vai chegar.
Mentres tanto eu sei que eu son en algunhas cousas, unha estadía de pai, e que se eu fose
non fiel ao que el faría - en vinganza-like, ou decepción, ou ambos - van
salvaxe e mal. "
"Dános un toque de imaxes Esoterismo sobre min."
"Eu estaba pasando para eles, Charley", dixo a rapaza, que non cambiara a súa actitude
desde que comezou, e que agora loito balance a cabeza, "os outros eran todos
de maneira que se.
Non é que - 'Onde estou, Liz?
"Aínda no baixo oco polo flare."
"Non parece ser o Deuce-e-todo no baixo oco polo brote", dixo o neno,
mirando nos seus ollos para o braseiro, que tiña un ollar terrible no seu esqueleto
longas pernas finas.
"Non é vostede, Charley, o seu xeito de traballar, en segredo de pai, na escola, e
incorporarse os premios, e continúa cada vez mellor, e vén a ser un - o que era
chama-lo cando me falou sobre iso? '
"Ha, ha! Fortune dicindo non saber o nome! 'Chorou
o neno, parecendo ser moi aliviado por esta omisión por parte da cova para abaixo
polo flare.
'Alumno-profesor.' Vostede ven a ser un alumno-profesor, e
aínda continuar cada vez mellor, e se levanta para ser un mestre completo de aprendizaxe e
respecto.
Pero o segredo veu ao coñecemento do pai, moito antes, e ten dividido
lo de pai, e de min. "" Non, non ten! "
"Si, ten, Charley.
Eu vexo, tan claro como pode ser simple, que o seu camiño non é nosa, e que aínda que o pai
podería ser levado a perdoar o seu toma-lo (que nunca podería ser), ese modo de
o seu sería obscurecer polo noso camiño.
Pero eu vexo tamén, Charley - 'Aínda tan sinxelo como pode ser simple, Liz?
preguntou o neno a xogar. 'Ah! Aínda.
Iso é unha gran obra que corte-lo lonxe da vida do pai, e facer un
novo comezo e bo.
Entón, aí estou eu, Charley, deixar só co pai, manténdose o máis recto que poida,
asistir por máis influencia do que eu teño, e esperando que a través de algúns afortunados
oportunidade, ou cando está doente, ou cando - non
sabe o que - eu poida transformalo lo querer facer as cousas mellores ".
"Vostede dixo que non podía ler un libro, Lizzie. A súa biblioteca de libros é o baixo oco por
a chama, eu creo. "
'Eu debería estar moi feliz por ser capaz de ler libros de verdade.
Eu sinto a miña vontade de aprender moito, Charley.
Pero eu debería sentir-se moito máis, se eu non soubese ser un lazo entre min eo pai. -
-Hark! Planta de pai! '
Sendo agora medianoite, o ave de presa foi directo para o poleiro.
Polo medio-día seguinte, el reapareceu nas Seis Porters Fellowship Jolly, na
personaxe, non é novo para el, dunha testemuña antes de Xurado de Pericias Médico legais.
Sr Mortimer Lightwood, ademais de manter o carácter dunha das testemuñas,
dobrou a parte coa do avogado eminente que asistiu o proceso en
nome dos representantes do
falecido, como foi debidamente rexistrada nos xornais.
Sr Inspector observaba os procesos tamén, e mantivo a asistir de preto a si mesmo.
Julius Handford dar o seu enderezo correcto, e que está a ser informar en disolvente
circunstancias como a súa conta, a pesar de nada máis se soubo del no seu hotel
agás que o seu modo de vida era moi
xubilado, non tivo convocatoria para aparecer, e foi só presente nos tons de deputado
Mente inspector.
O caso foi feito interesante para o público, pola evidencia do Sr Mortimer Lightwood
tocar as circunstancias en que o falecido, o Sr John Harmon, había retorno ao
Inglaterra; propiedade privada exclusiva
en que circunstancias foi creado na cea mesas durante varios días, por
Follas, Twemlow, Podsnap, e todos os modos: que todos eles relacionados
irreconciliavelmente un co outro, e se contradin.
Foi feita tamén interesante polo testemuño de Jó Potterson, o buque
mordomo, e un Sr Jacob Kibble, un compañeiro de viaxe, que o falecido John Harmon
trouxo máis, nunha man valise que
fixo desembarcar, a suma obtido coa venda forzada da súa pequena propiedade agraria,
e que a suma supera, en diñeiro listo, sete £ 100.
Foi aínda feito interesante, polas experiencias notables de Jesse Hexam en
ter rescatado do Támesis tantos corpos mortos, e para cuxa behoof unha arrebatadora
admirador asinando a "Un amigo a
Burial "(quizais un axente funerário), enviou dezaoito selos postais, e cinco 'Agora
Sir é o editor do Times.
Tras as probas presentadas antes deles, o Xurado considerou que o corpo do Sr John Harmon
fora descuberto flotando no río Támesis, nun estado avanzado de descomposición, e moi
feridos, e dixo que o Sr John Harmon
viñera coa súa morte en circunstancias moi sospeitas, aínda que por cuxa
actuar ou de que xeito ten que non había probas antes deste Xurado para mostrar.
E adxunto ó seu veredicto, unha recomendación ao Ministerio do Interior (que o Sr
Inspector parecía pensar moi sensible), para ofrecer unha recompensa para o
solución do misterio.
Dentro de oito horas-e-corenta, unha recompensa de cen libras foi proclamada, en conxunto
cun perdón gratuíto a calquera persoa ou persoas que non o agresor real ou responsables,
e así por diante en debida forma.
Esta proclamación proferida Sr Inspector, adicionalmente, estudiosa, e fixo que el
estar meditando no río de escaleiras e calzadas, e ir á espreita en
barcos, poñendo esta e que, xuntos.
Pero, segundo o éxito con que puxo esta e que xuntos, comeza un
muller e un peixe á parte, ou unha serea en combinación.
E o Sr Inspector podería nada mellor que unha serea, que o xuíz non e
Xurado crería dentro
Así, como as mareas en que fora admitido para o coñecemento dos homes, a Harmon
Asasinato - como pasou a ser popularmente chamado - foi para arriba e para abaixo, e subía e baixaba, agora
na cidade, agora no país, agora entre
pazos, agora entre os Barraca, agora entre os señores e señoras e persoas finas, agora entre
traballadores e hammerers e lastre de heavers, ata que finalmente, tras un longo
intervalo de auga parada que saíu ao mar e se afastou.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 4
O R. FAMILIA Wilfer
Reginald Wilfer é un nome con mellor son que un grande, o que suxire en primeiro lugar
latón coñecido en igrexas do país, pergamiños en vidreiras, e
xeralmente os Wilfers De que viñeron co conquistador.
Pois, é un feito notable na xenealoxía que ningún de calquera queridos xa veu con
Ninguén.
Pero, a familia Reginald Wilfer eran de orixe común, tales actividades e
que os seus antepasados tiveron para as xeracións modestamente subsistiam nos peiraos, o Excise
Office, e Custom House, nin a actual R. Wilfer era un funcionario pobres.
Tan pobre escrevente un, a pesar de ter un salario limitado e unha familia ilimitada, que
nunca aínda alcanzado o obxecto da súa ambición modesta: que era, para usar un novo e completo
conxunto de roupa, sombreiro e botas incluído, ao mesmo tempo.
O sombreiro *** era castaño antes de que puidese comprar un abrigo, as súas calzas eran brancos
as costuras e os xeonllos antes de que puidese mercar un par de botas, botas tiña desgastado
antes de que puidese tratarse de novo
pantalóns, e, polo tempo que traballou e ao seu sombreiro unha vez máis, que brilla moderna
artigo tellado nunha antiga ruína de varios períodos.
O querubín convencional podería crecer e ser vestido, pode ser fotografado
como un retrato de Wilfer.
A súa gordinho, aparencia suave, inocente era unha razón para que sexa sempre tratadas con
condescendencia cando non foi posto para abaixo.
Un estraño entrando na súa propia casa pobre en preto de dez horas da mañá podería ser
sorprendido ao atopalo sentado para xantar.
Entón neno era el nas súas curvas e proporcións, que o seu antigo profesor
coñece-lo Cheapside, podería ser incapaz de resistir a tentación de
caning-lo no local.
En suma, el era o querubín convencional, despois de que o tiro só finxido
mencionado, no canto de gris, con sinais de coidado na súa expresión, e decididamente
circunstancias insolvente.
El era tímido, e sen ganas de ter o nome de Reginald, por ser demasiado ambiciosa e
auto-afirmativo nome.
Na súa sinatura que usou só a R. inicial, e deu o que realmente representaba,
para ninguén, pero amigos escollidos, baixo o selo de confianza.
Aparte diso, o hábito jocoso xurdira nas inmediacións Mincing
Pista de facer nomes de bautismo para el de adxectivos e participios comezando con
R.
Algúns deles eran máis ou menos apropiado: como Rusty, apousentándose se, Ruddy,
Redondas, Maduro, ridículo, ruminativos, outros, derivado do seu punto a súa falta
de aplicación: como Raging Rattling, Roaring, desajustados.
Pero, o seu nome popular era Rumty, que nun momento de inspiración fora agraciado
sobre el por un cabaleiro de hábitos de convivencia ligados ás drogas-mercados, como o
inicio dun coro social, o seu liderado
parte na execución do que levara este cabaleiro para o Templo da Fama, e de
que toda a carga expresiva foi:
"Iddity Rumty, liña dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow".
Así, foi constantemente abordado, mesmo en pequenas notas sobre as empresas, como "Rumty Estimado ';
en resposta ao cal, el serenamente se asinaba, "Saúdos, R. Wilfer.
El era funcionario de drogas casa-de Chicksey, follas, e Stobbles.
Chicksey e Stobbles, os seus antigos donos, tiña tanto a absorber-se na estratificación, xa
súa viaxeiro ou comisión do axente: quen sinalizado seu ascenso ao Supremo
poder, traendo á empresa unha
cantidade de placa de vidro da xanela e francés pulido partición de carballo, e un brillante
e doorplate enorme.
R. Wilfer pechado súa mesa unha noite, e, poñendo a salsa de claves no seu
peto moi como se fose a súa Peg-top, feita a casa.
A súa casa era na rexión norte Holloway de Londres, e despois dividida con el por
campos e árbores.
Entre Ponte Batalla e que parte da provincia de Holloway en que moraba, era un
trato do suburbio do Sahara, onde as tellas e ladrillos foron queimados, os ósos foron fervidos,
alfombras foron batida, o lixo foi baleado, os cans
foron trabadas, e po se acumulou por contratistas.
Contornando a bordo deste deserto, polo camiño que tomou, cando a luz do seu forno
lumes feitos esfregaços sensacionalistas sobre o neboeiro, R. Wilfer suspirou e balance a cabeza.
"Ai de min!", Dixo, "o que podería ser non é o que é!"
Que o comentario sobre a vida humana, indicando unha experiencia de non
exclusivamente seu, el fixo o seu mellor camiño para o fin da súa xornada.
Sra Wilfer era, naturalmente, unha muller alta e unha angular.
O seu señor ser angelical, era necesariamente maxestoso, de acordo coa
principio que une matrimonialmente contrastes.
Foi moi dado a ocupar a cabeza nun pano, atado baixo o
queixo.
Esta cabeza de engrenaxe, en relación co un par de luvas usadas dentro das portas, parecía
considerar á vez como unha especie de armadura contra a mala sorte (sempre supoñendo que
cando en desánimo ou dificultades), e como unha especie de vestido cheo.
Foi, por tanto, con algún naufraxio do espírito que o home viuse a así
heroicamente vestido, poñendo a abaixo a súa vela na sala pequena, e descendendo a
doorsteps través do corte frontal pouco para abrir o portón para el.
Algo estaba mal coa porta de casa, por R. Wilfer parou nos chanzos,
mirando para el e gritou:
"Hal-Loa?'' Si ', dixo a Sra Wilfer," o home veu
Se cun par de pinzas, e tomouse a, e levou aínda.
El dixo que, como non tiña ningunha esperanza de chegar a ser pago por el, e como tiña un
Para que outra escola Ladies 'porta-tarxeta, que era mellor (pulido up) para o
intereses de todas as partes ".
"Talvez sexa, miña querida, o que pensas? '
"Vostede é mestre aquí, RW," volveu a súa esposa.
"É como pensa, non como fago.
Quizais sería mellor se o home tomara o porto tamén? "
"Meu querido, non podería ter feito sen a porta."
"Non podemos?"
'Por que, meu caro! Será que podemos? "
"É como pensa, RW, non como fago."
Con estas palabras submissas, a esposa obediente precedida-lo algúns chanzos cara a un
sala pequena soto, medio cociña, medio sala, onde unha rapaza de preto de
19, cunha figura moi bonita
e no rostro, pero cunha expresión impaciente e petulante, tanto no seu rostro e na
os seus ombreiros (que no seu sexo e idade dela son moi expresivos de descontento), sentou-se
xogar damas cunha moza máis nova, que era o máis novo da Cámara dos Wilfer.
Non onerar esta páxina, dicindo fóra das Wilfers en detalle e lanzando-se
no bruto, é suficiente para os presentes que o resto era o que se chama "en
o mundo, 'en varias formas, e que eran moitos.
Son tantos, que cando un dos seus fillos obedientes chamado para velo, R. Wilfer
xeral parecía dicir para si mesmo, despois de un pouco de aritmética mental, 'Oh! aquí está
outro deles! "antes de engadir en voz alta:" Como
de facer, John ', ou Susan, como o caso podería ser.
"Ben Piggywiggies", dixo RW, "como facer esta noite?
O que eu estaba a pensar, querido, 'a señora Wilfer xa sentado nunha esquina con
luvas dobradas ', foi que, como fixemos co que o noso primeiro andar tan ben, e como temos agora
ningún lugar no que pode ensinar os alumnos, aínda que os alumnos - '
"O leiteiro dixo que sabía de dúas novas mulleres da máis alta respectabilidade que
estaban en busca dun establecemento adecuado, e tomou unha tarxeta ", interposta Sra Wilfer,
coa monotonía grave, como se estivese lendo unha lei do Parlamento en voz alta.
"Diga ao seu pai era o pasado luns, Bella."
"Pero nós nunca escoitamos nada del, ma", dixo Bella, a nena maior.
"Ademais de que, meu caro, 'o seu marido insistiu," se non ten lugar para poñer
dous mozos en - '
"Perdoe-me," Sra Wilfer novo interposta, "non eran persoas novas.
Dúas novas mulleres da máis alta respectabilidade.
Diga ao seu pai, Bella, o leiteiro dixo iso. '
"A miña querida, é o mesmo." "Non, non é", dixo a Sra Wilfer, co
monotonía impresionante mesmo.
"Perdoe-me! '" É dicir, miña querida, é o mesmo que
para o espazo. Como para o espazo.
Se non ten espazo para a instalación de dous novos compañeiros de criaturas, sen embargo
eminentemente respectable, que non dubido, onde están os compañeiros de mocidade
criaturas para ser acomodado?
Eu levo-o non máis que iso.
E só mirando para el ", dixo o home, facendo a estipulação dunha soa vez
un ton conciliador de cortesía, e argumentativo - 'como estou seguro que vai
estou de acordo, meu amor - a partir dun punto do compañeiro-criatura de vista, miña querida '.
"Non teño máis nada que dicir, 'retornou Sra Wilfer, cunha acción manso renuncia de
as luvas.
"É como pensa, RW, non como fago."
Aquí, o huffing de Miss Bella e da perda de tres dos seus homes nunha soa vez,
agravada pola coroación dun adversario, levou a que repuxa moza
o proxecto da nave e pezas para fóra da mesa:
que a súa irmá caeu de xeonllos para incorporarse.
"Pobre Bella" Dixen a Sra Wilfer. "E o pobre Lavinia, talvez, miña querida?"
suxeriu RW
"Perdoe-me", dixo a Sra Wilfer, 'non!'
Foi unha das especialidades da muller digna do que tiña un poder incrible
de gratificar seu humores rabugenta ou mundano exaltando a súa propia familia:
así que procedeu, no caso presente, a facer.
"Non, RW Lavinia non coñeceu o xuízo que Bella coñece.
O xuízo que a súa filla Bela sufriu, é, quizais, sen paralelo,
e foi confirmada, eu vou dicir, Nobre.
Cando ve a súa filla Bella no seu vestido ***, que soa de todo
familia desgasta, e cando se lembra das circunstancias que levaron ao seu uso
, E cando vostede sabe como os
circunstancias foron sostidos, a continuación, RW, colocar a súa cabeza no seu almofada e dicir:
"Lavinia Pobre! '"
Aquí, Miss Lavinia, a partir da súa situación de xeonllos debaixo da mesa, poña en que
non quería ser 'poored por pa', ou calquera outra persoa.
"Estou seguro que non, meu caro, 'retornou á súa nai, para que vostede unha valente multa
espírito.
E a súa irmá Cecilia ten un espírito ben valente doutro tipo, un espírito de pura
devoción, un espírito Beau-ti-ful!
O auto-sacrificio de Cecilia revela un carácter puro e feminino, moi raramente
igualado, nunca superada.
Eu teño agora no meu peto unha carta da súa irmá Cecilia, recibiu esta mañá -
recibiu tres meses logo do seu matrimonio, neno pobre - en que me di que ela
marido que de vez albergar baixo o seu teito reducido súa tía.
"Pero eu serei fiel a el, mamá", ela escribe conmovedora, "Eu non vou deixar, eu
non hai que esquecer que é o meu marido.
Deixe a súa tía vir! "Se isto non é patético, se isto non é
devoción da muller - '
A boa señora aceno súas luvas nun sentido da imposibilidade de dicir máis, e
amarrou o pano sobre a cabeza dela nun nó axustado baixo o queixo.
Bella, que agora estaba sentado na alfombra para quentar-se, cos seus ollos castaños no
lume e un puñado de seus acios castaños na boca dela, riron, e despois fixo beicinho
ea metade chorou.
"Estou seguro", dixo, 'que non ten sentimento por min, pa, eu son un dos máis
nenas infelices que xa viviu.
Vostede sabe como somos pobres '(é probable que fixo, ter algunha razón para coñece-lo!),
'E o que un reflexo da riqueza que eu tiven, e como se derreteu, e como eu estou aquí en
este loito ridículo - que eu odio - unha especie de unha viúva que nunca casou.
E aínda así non sente por min -. Si, si fai ".
Este cambio brusco foi ocasionada pola cara do seu pai.
Ela parou para puxa-lo para abaixo da súa materia nunha actitude moi favorable ao
estrangulamento, e darlle un bico e un tapinha ou dous no rostro.
"Pero ten que sentir por min, vostede sabe, pa. '
"Meu querido, eu fago." "Si, e eu digo que ten que.
No caso de que tivesen só me deixou só e non me dixo nada sobre iso, tería importado
moito menos.
Pero que desagradable Sr Lightwood sente que o seu deber, como el di, para escribir e me diga o que
está na reserva para min, e entón son grazas a se librar de George Sampson.
Aquí, Lavinia, subindo á superficie co último draughtman rescatou, de permeio,
"Vostede non lle importou de George Sampson, Bella."
"E eu dixen que eu fixen, perdín?"
Entón, facendo beicinho de novo, cos acios na súa boca; 'George Sampson gustaba moito de min,
e admirábao me moito, e poñer-se con todo o que fixen para el. "
"Vostede era rudo o suficiente para el," Lavinia novo interposta.
"E se eu dixo que non foi, señorita? Eu non poño a ser sentimental sobre
George Sampson.
Eu só falo George Sampson era mellor que nada. "
'Non mostrar a el que penso aínda que, "Lavinia novo interposta.
"Vostede é un pivete e un idiota pequeno," volveu Bella, "ou non faría tal
un discurso Dolly. O que espera que faga?
Espera ata que é unha muller, e non falar do que non entende.
Só mostrar a súa ignorancia "
Entón, choramingando novo, e en intervalos mordendo os acios, e parando para ollar como
moi foi mordido, vergoña "É un! Nunca houbo caso difícil!
Eu non debería importar tanto se non fose tan ridículo.
Foi ridículo o suficiente para ter un estraño vindo para casar comigo, se desexa
ou non.
Foi ridículo o suficiente para saber que unha reunión constrangedora que sería, e como
nunca poderiamos finxir ter unha inclinación do noso propio, quere de nós.
Foi ridículo o suficiente para saber que eu non debería gusta del - como podería me gusta del,
deixou-lle en testamento, como unha ducia de culleres, con corte todo e seca
de antemán, como chip de laranxa.
Falar de flores de azar, de feito! Declaro novo É unha pena!
Estes puntos ridículas sería suavizadas polo diñeiro, pois eu amo
diñeiro, e queren diñeiro - quere terrible.
Eu odio ser pobre, e nós somos pobres de degradar, ofensivamente pobre, miserabelmente pobre,
*** pobres.
Pero aquí estou eu, saíu con todas as pezas ridículas da situación existente, e,
engadido a todos eles, este vestido ridículo!
E a verdade era coñecido, cando o asasinato Harmon era toda a cidade, e as persoas
estaban especulando sobre o seu suicidio ser, ouso dicir que eses desgraciados descaradas no
clubs e lugares fixo bromas sobre a
miserable é que preferido unha sepultura para min.
É bastante probable que tomou tales liberdades non debería saber!
Declaro caso moi difícil É un feito, e eu son unha rapaza moi infeliz.
A idea de ser unha especie de viúva, e nunca ser casada!
E a idea de ser tan pobre coma sempre, fin e ao cabo, e indo en ***, ademais de, por un
home eu nunca vin, e debe ter odiado - tanto como el estaba preocupado - se eu vira "
Lamentos da moza foron verificados polo momento por unha xunta, batendo na
semi-aberta porta da sala. A xunta batera dúas ou tres veces
xa, pero non fora oído.
'Quen é? "Dixo a Sra Wilfer, na súa forma Lei-do Parlamento.
'Entre!'
Un cabaleiro que chegou, Miss Bella, cunha exclamación pequena e afiada, revoltos fóra
a alfombra do fogar e se concentraron os acios mordido xuntos no seu lugar correcto no seu pescozo.
"A serva tivo a súa chave na porta, como eu vin, e dirixiu-me a esta sala,
me dicindo que eu era de esperar. Eu teño medo Eu debería ter preguntado a ela para
anunciar-me. "
"Perdoe-me, 'retornou Sra Wilfer. "Nin un pouco.
Dúas das miñas fillas. RW, que é o cabaleiro que tomou
o primeiro piso.
El era tan bo como facer un nomeamento para a noite, cando estaría na casa. "
Un cabaleiro escuro. Trinta ao máximo.
Unha expresiva, pódese dicir rostro bonito.
Un xeito moi mal. O último grao limitado, reservado,
tímido, problemático.
Os seus ollos eran de Miss Bella por un instante, e despois mirou para o chan como
dirixiuse ao dono da casa.
"Vendo que eu estou moi satisfeito, o Sr Wilfer, cos cuartos, e co seu
situación, e co seu prezo, eu creo un memorando entre nós de dous ou tres
liñas, e un pago para abaixo, vai conectar o negocio?
Quere enviar en móbiles sen demora. "
Dúas ou tres veces durante este curto discurso, o querubín dirixida fixo
movementos rechonchudas para unha materia.
O señor xa tomou a, poñendo a man dubidando nunha esquina da mesa,
e con outra man hesitante levantar a coroa do seu sombreiro aos beizos, e
deséñase antes da súa boca.
"O cabaleiro, RW," dixo a Sra Wilfer ", propón a levar os seus apartamentos pola
trimestre. Un aviso trimestre de cada lado. "
"Debo mencionar, señor", insinuou o señorío, esperando para ser recibido como un
importante é claro ", a forma dunha referencia?
"Eu penso, 'devolveu o cabaleiro, despois dunha pausa", unha referencia que non é necesario;
nin para dicir a verdade, é conveniente, porque son un estraño en Londres.
Non precisan de referencia de ti, e quizais por iso vai esixir ningún
de min. Isto vai ser xusto a cada lado.
En realidade, eu mostro a maior confianza dos dous, para eu pagar por adiantado o que quere
por favor, e eu vou confiar no meu mobiliario aquí.
Considerando que, se estivese en circunstancias embaraçados - este é só
espúrio - '
Conciencia causando R. Wilfer a cor, a Sra Wilfer, dun canto (ela sempre tivo en
cantos imponentes) veu para o rescate con un fondo en tons 'per-perfección. "
"- Por que entón eu - pode perde-lo."
"Ben", observou R. Wilfer, alegremente, "o diñeiro e os bens son certamente o mellor de
referencias.
"Pensas que eles son os mellores, pa? Preguntou Miss Bella, en voz baixa, e sen
mirando por riba do ombreiro mentres ela aqueceu o pé no ataque, barro.
'Entre os mellores, miña querida. "
"Eu debería ter pensado, eu, que era tan doado de engadir o tipo habitual de un", dixo
Bella, con un pouco de seus acios.
O señor escoitou-a, cun rostro de atención totalmente, aínda que non
mirou para arriba, nin cambiou a súa actitude.
Sentou, aínda e en silencio, ata que o seu señorío futuro aceptou as súas propostas, e
materiais de escritura trouxeron para completar o negocio.
Sentou, aínda e en silencio, mentres o propietario escribiu.
Cando o acordo estaba listo en duplicado (o señorío de traballar para el como un
escriba anxelical, no que se acordou chamar unha dubidosa, o que significa un nada
Mestre, dubidoso Vella), foi asinado polo
partes contratantes, Bella mirando como testemuña de desprezo.
As partes contratantes foron R. Wilfer, e John Rokesmith Esquire.
Cando chegou a quenda de Bella para asinar o seu nome, o Sr Rokesmith, que estaba de pé, como
tiña sentado, cunha man hesitantes sobre a mesa, mirou para ela furtivamente, pero
restritiva.
El mirou para a figura fermosa curvándose sobre o papel e dicindo: "Onde estou para
ir, pa? Aquí, neste recuncho? '
El mirou para o marrón sombreamento cabelo bonito, o rostro provocante, el mirou cara
o trazo libre da firma, que era un un negra para unha muller, e, a continuación, eles
entreolharam-se.
"Moitas grazas a ti, señorita Wilfer. 'Grazas?
"Eu lle dei tantos problemas. 'Subscribirse o meu nome?
Si, certamente.
Pero eu son filla de seu propietario, señor. '
Como non había máis nada que facer senón pagar oito soberanos en penhor da empresa,
embolsar o acordo, nomear un tempo para a chegada do seu mobiliario e si mesmo,
e go, o Sr Rokesmith fixo como desajeitadamente
como podería ser feito, e foi escoltado polo seu propietario para o aire exterior.
Cando R. Wilfer volveu, castiçal na man, para o seo da súa familia, atopou
seo axitado.
"Pa", dixo Bella, "temos un Asasino para o inquilino."
"Pa", dixo Lavinia, "temos un ladrón." "Para velo incapaz para a vida a ollar
ninguén na cara! ", dixo Bella.
"Nunca houbo unha exposición como esta." Meus queridos ", dixo o seu pai," é un
cabaleiro tímido, e debo dicir particularmente así na sociedade de mozas de
súa idade. "
"Bobada, a nosa idade!" Bella gritou, impaciente.
"O que isto ten que ver con el? '" Ademais, non somos da mesma idade: -
que idade? "esixiu Lavinia.
"Nunca mente ti, Lavvy", retrucou Bella; 'que esperar ata que son de unha idade para preguntar
tales cuestións. Pa, marque as miñas palabras!
Entre o Sr Rokesmith e min, hai unha antipatia natural e unha profunda desconfianza e
algo virá-lo! "
"Meu querido, e as nenas", dixo o querubín-patriarca, "entre o Sr Rokesmith e eu,
non é unha cuestión de oito soberanos, e algo para a cea debe vir da mesma, se
vai espertar o artigo. "
Esta foi unha volta limpa e feliz de dar o asunto, trátase seren raros no Wilfer
casa, onde un aspecto monótona de queixo holandés, dez horas da noite
fora bastante frecuencia comentou sobre os ombros covinhas de Miss Bella.
En realidade, o holandés modesto se parecía consciente da súa falta de variedade, e
xeralmente vén antes da familia nun estado de transpiración apologética.
Despois de algunha discusión sobre os méritos relativos de tenreira costeleta, pan doce, e
lagosta, unha decisión foi proferida en favor de tenreira costeleta.
Sra Wilfer entón solemnemente despojou do seu pano e luvas, como un
sacrificio preliminar para preparar a tixola, e RW se saíu para
mercar o viand.
El logo retornou, tendo o mesmo nun repolo fresco follas, onde abrazou tímidamente
unha porción fina de xamón.
Sons melodiosos non foi de longa no aumento da tixola sobre o lume, ou en
parecendo, como a luz do lume bailaban nos corredores suaves dun par de botellas cheas en
a mesa, para xogar apropiado baile music.
O pano foi colocado por Lavvy.
Bella, como recoñeceu o ornamento da familia, empregou as dúas mans, dando
o cabelo dela unha onda adicional mentres está sentado na cadeira máis fácil, e, en ocasións,
xogou nunha dirección tocar a cea:
como, "Moi marrón, MA," ou, para a súa irmá, 'Engade saleiro en liña recta, misa, e
non ser un pouco sen-balde *** ".
Mentres tanto o seu pai, Sr Rokesmith chinking ouro, mentres el se sentou en expectante
entre o garfo eo coitelo, observou que seis destes soberanos chegou a tempo
para o seu propietario, e quedou-los nun
montinho na toalla branca para ollar.
'Eu odio o noso señorío! ", Dixo Bella.
Pero, observándose unha caída no rostro do seu pai, foi e sentou-se por el á mesa,
e comezou a tocar o seu pelo co cabo dun garfo.
Foi unha das formas mimadas da nena para ser sempre arranxar o pelo da familia - quizais
porque ela mesma era tan fermosa, e ocupou gran parte da súa atención.
"Vostede merece ter unha casa propia e non ti, pobre pa?
'Eu non merezo mellor que outro, miña querida. "
"De todos os xeitos eu, por exemplo, querer máis que outro", dixo Bella, seguro-o polo
queixa, como se enfiou o cabelo loureiro na final ', e eu rancor ese diñeiro vai para o
Monstro que engole logo, cando todos queremos - todo.
E se dicir (como é dicir, sei que quere dicir, pa) "que non é nin
razoable, nin honesto, Bella ", entón eu respondo:" Quizais non, pa - moi probablemente - pero
é unha das consecuencias de ser pobre,
e así odiar e detestar ser pobre, e este é o meu caso. "
Agora, está linda, pa, por que non usar sempre o pelo así?
E aquí está a costeleta!
Se non é moi marrón, ma, non podo come-lo, e debe ter un pouco atrasado para facerse
expresamente. "
Con todo, como era marrón, ata me gusta Bella, a moza participou da graciosamente
-Sen reexpedição para a tixola, e tamén, en debido tempo, do contido de
as dúas botellas: Que un lugar ale Scotch eo ron outro.
O último perfume, coa axuda promoción de auga fervendo e casca de limón, difusa
por toda a sala, e converteuse en tan concentrada en torno do quecemento
lareira, que o vento que pasa sobre o
tellado da casa debe ter présa cargada con un aroma delicioso dela, despois de zumbido
como unha abella grande naquel chimneypot particular.
"Pa", dixo Bella, a beber a mestura perfumada e quentar o nocello favorito;
"Cando o vello señor Harmon fixo un tolo de min (para non mencionar a si mesmo, como está morto),
o que pensas que fixo iso? '
"Non se pode dicir, miña querida. Como eu xa dixen que o tempo fóra de número dende
Súa vontade foi traída á luz, eu dubido que se eu cambiar un centenar de palabras co antigo
cabaleiro.
Se fose o seu capricho de nos sorprender, conseguiu o seu capricho.
Para el certamente fixo iso. "
"E eu estaba batendo a pé e berrando, cando tomou coñecemento de min, eu estaba?"
dixo Bella, contemplando o nocello antes mencionado.
"Vostede estaba batendo o pé pequeno, miña querida, e berrando coa súa voz pequena,
e establece en min co seu capó pouco, que tiña arrincou para o
propósito, 'retornou do seu pai, como se o
recordo deu unha satisfacción ao ron; 'estaba facendo este domingo pola mañá cando
te sacou, porque eu non seguir o camiño exacto que quería, cando o cabaleiro de idade,
sentado nun banco próximo, dixo: "iso é un
neno legal that'sa nena moi boa, unha rapaza prometedor "!
E así foi, miña querida. "E entón el preguntou o meu nome, fixo, pa?
'El preguntou o seu nome, miña querida, e meu, e nas mañás de domingo sexan, cando
andou o seu camiño, vimos el de novo, e - e realmente iso é todo ".
Como iso era todo o ron ea auga tamén, ou, noutras palabras, como RW delicada
significaba que o vaso estaba baleiro, xogando a cabeza para atrás e en pé o
vidro de cabeza para baixo no nariz e superior
beizo, que podería ser de caridade na Sra Wilfer suxerir recarga.
Pero iso heroína brevemente suxerindo "Bedtime" en vez diso, as botellas foron colocadas
de distancia, ea familia se aposentou, ela cherubically escoltado, como un grave
santo nunha pintura, ou meramente humana matrona alegoricamente tratado.
"E por este tempo para mañá", dixo Lavinia cando as dúas nenas estaban sos na súa
cuarto, "teremos o Sr Rokesmith aquí, e debe estar á espera de ter as nosas gargantas
corte. "
"Non é preciso estar entre min ea vela por todo iso, dixo Bella.
"Esta é outra das consecuencias de ser pobre!
A idea dunha nena cunha cabeza moi fino de pelo, tendo que facelo por unha vela plana
e algúns centímetros de espello 'Vostede colleu George Sampson con el, Bella,
malo como o seu medio de vestirse que son. "
"Vostede cousa pouco baixo. Prendido George Sampson con el!
Non fale sobre a captura de persoas, perder, ata o seu propio tempo para a captura - como
chamala - ven '.
"Quizais chegase", resmungou Lavvy, con un pouco de cabeza.
"O que dixo?", Preguntou Bella, moi forte.
"O que dixen, perder?"
Lavvy descenso igualmente a repetir ou explicar, Bella gradualmente transcorrido sobre a súa
peiteados-nun monólogo sobre as miserias de ser pobre, como exemplificado na
non ter nada para vestir, nada de saír
en, nada de vestir por, só unha caixa de desagradable de vestirse en vez de un cómodo
penteadeira, e sendo grazas a ter en inquilinos sospeitas.
Na última reclamación como o seu clímax ela estableceu unha gran importancia - e podería colocar
maior, se soubese que o Sr Xulio Handford tiña un irmán xemelgo sobre a terra, o Sr
John Rokesmith era o home.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 5
Bower Boffin'S
En fronte unha casa en Londres, unha casa de esquina non lonxe de Cavendish Square, un home cunha
perna de pau tiña sentado hai uns anos, co pé resto nunha cesta en tempo frío,
incorporarse unha vida así: - Cada
mañá, ás oito horas, el perplexo para o canto, cargando unha materia, un cabalo-roupa,
un par de cabaletes, un consello, unha cesta, e un paraugas, todo amarrado xunto.
Separar estes, o consello e cabaletes tornouse un balcón, a cesta proporcionada a
algúns pequenos lotes de froitas e doces que ofreceu á venda enriba del e tornouse un pé-
máis quente, a roupa se desenvolveu-cabalo
exhibida unha colección de baladas elección Halfpenny e tornouse unha pantalla, e as feces
plantada dentro del tornouse o seu post para o resto do día.
Todas as horas viu o home no posto.
É dicir, para ser aceptado nun dobre sentido, xa que tras un artificial para a súa madeira
feces, colocándose contra o poste.
Cando o tempo estaba mollado, el puxo o seu garda-choiva sobre o seu stock no comercio, non máis
si mesmo, cando o tempo estaba seco, el enrolada ese artigo desapareceu, amarrou-o arredor
con unha peza de fío, e puxo-cruzadas
sabios debaixo das cabaletes: onde parecía un leituga unwholesomely forzada que
perdera a cor e nitidez o que gañara en tamaño.
Tiña establecido o seu dereito para o canto, por prescrición imperceptible.
El nunca varía a súa terra dun centímetro, pero tiña a comezos timidamente tomar a
canto sobre a que o lado da casa deu.
Un canto uivando o tempo de inverno, un canto empoeirado en horario de verán, unha
canto indesexable, o mellor dos tempos.
Fragmentos sen abrigo de palla e papel incrementar-se tempestades xiratorias alí, cando o
rúa principal estaba en paz, e da auga-coche, como se fose borracho ou miope,
veu tropezando e sacudir todo, facendo-a turba cando todo estaba limpo.
Diante da súa venda bordo colgou un cartel algo, como unha chaleira titular,
coa inscrición no seu propio texto pequeno:
Errands ir con Delity fi por
Señoras e señores eu permanezo seu Servt humilde: Silas Wegg
Non só resolveu a cuestión con el mesmo ao longo do tempo, que era frequentador de recados por
nomeamento para a casa da esquina (aínda que el recibiu tales comisións non
media ducia de veces nun ano, e só entón
como vice un servo), pero tamén que el foi un dos retentores da casa e debía
vassalagem a el e foi grazas a leal e fiel interese nel.
Por esta razón, el sempre falou del como "Our House", e, aínda que o seu coñecemento de
seus asuntos foi principalmente especulativo e todo mal, afirmou estar en confianza.
Por razóns similares, nunca viu un preso en calquera das súas fiestras, pero
tocoulle o sombreiro.
Con todo, el sabía tan pouco sobre os reclusos que deu-lles nomes da súa propia
invención: a 'Miss Elizabeth', 'Mestre George "," Tía Jane "," tío Parker -
non ter calquera autoridade para calquera tal
designacións, pero sobre todo o último - para que, como consecuencia natural, quedou
con obstinación grande.
Ao longo da propia casa, el exerceu o mesmo poder sobre o seu imaxinario como
habitantes e os seus asuntos.
Nunca estivera na mesma, a lonxitude dun anaco de graxa negra cano de auga que arrastrou
Se ao longo da área porta-nunha pasaxe de pedra húmido, e presentaron, no canto de aire dunha sanguessuga
na casa que había "tomado" marabillosas;
pero iso non era impedimento para a súa organización é de acordo cun plan propio.
Era unha casa grande porco cunha contía de fiestra lateral feble e instalacións costas en branco,
e iso custou a súa mente un mundo de problemas para colocar-lo fóra como dar conta de todo
na súa aparencia externa.
Pero, desta vez feito, foi bastante satisfactoria, e descanso seguro de que,
sabía que a súa forma sobre a venda casa: a partir das mansardas untados no teito alto,
para os dous extintores de ferro antes do
porta principal - que parecía solicitar a todos os visitantes animadas para ter a favor de poñer
para fóra, antes de entrar.
Seguramente, esta tenda de Silas Wegg foi o máis difícil barraquinha de todos os estéril
barraquinhas en Londres.
Deulle a cara dor de ollar para as súas mazás, a dor de estómago para ollar para o seu
laranxas, o dente dor de ollar para as súas bolas.
Da mercadoría último, tiña sempre un monte sombrío pouco, sobre a que había un pouco
medida de madeira que non tiña dentro discernível, e foi considerado para representar a
penn'orth nomeado pola Carta Magna.
A partir de moito vento leste ou non - era un canto do leste - a tenda, o
stock, eo porteiro, estaban todos tan seca como o deserto.
Wegg era un home complicado, e un close-grained, cun rostro esculpido en moi difícil
material, que tiña o xogo tanto de expresión como un chocalho atalaia.
Cando riu, empurróns certos ocorreu na mesma, o chocalho e arqueadas.
Calmar a dicir, era tan de madeira un home que parecía ter a súa perna de pau
por suposto, e no canto suxeriu ao observador fantasioso, que podería ser
Espera - se o seu desenvolvemento non recibiu
comprobación prematura - para ser completamente configurada cun par de pernas de madeira en preto de seis
meses.
Sr Wegg era unha persoa observadora, ou, como el mesmo dixo, "deu unha visión poderosa de
entender ".
Saudou os seus transeúntes regulares todos os días, sentado no seu banco apoiado por
o poste, e sobre o carácter adaptable destes saúda el moi
plumed si mesmo.
Así, para o reitor, se dirixiu a un arco, composto de deferencia secular, e un lixeiro
Preme da meditación Shady preliminar na igrexa, para o médico, confidencial
curvarse, como para o señor, cuxo coñecemento
co seu interior, el suplicou respectuosamente a recoñecer, antes a calidade que
pracer de humillar-se, e para o tío Parker, que estaba no exército (polo menos, tan
tiña resolto iso), colocou a man aberta
á beira do seu chapeu, de forma militar que esa rabia de ollos abotoado
inflamatoria con cara de vello señor apareceu, pero imperfeitamente a apreciar.
O único artigo no que Silas tratado, que non era difícil, era de xenxibre.
Nun determinado día, algúns nenos miserábeis de comprar o pan húmido cabalo
(Temible para fóra da condición), e do adhesivo de aves de gaiola, que foran expostas
a venda do día, el tomara dunha caixa de lata
baixo o seu banquinho para producir un relé deses espécimes terribles, e estaba indo a
ollar na tapa, cando el dixo a si mesmo, facendo unha pausa: "Oh!
Aquí de novo! "
As palabras se refire a unha ampla rolda de ombreiros, compañeiro unilateral de idade en
loito, está comicamente ambling para o canto, vestido cunha ervilha sobre-revestimento, e
cargando unha vara grande.
Usaba zapatos de espesor, e polainas de coiro grosas e luvas grosas como os dun hedger.
Tanto como a súa roupa e para si mesmo, era dunha superposición rinoceronte de construción, con
dobras nas súas meixelas e fronte, e as súas pálpebras e os beizos, e os seus oídos;
pero con brillante, ansioso, infantilmente-
questionadoras, ollos grises, baixo as cellas esfarrapadas, e chapeu de ás largas.
Un suxeito moi esquisito antigo completamente. 'Aquí está unha vez máis, repetiu o Sr Wegg,
meditando.
"E o que está agora? Nos Funns, ou onde está?
Vostede recentemente veñen para resolver neste barrio, ou mesmo a outro
veciñanza?
Está vostede en circunstancias independentes, ou está a perder os movementos dun arco en ti?
Vou investir un arco en ti. "
Que o Sr Wegg, tendo substituído caixa de lata, por conseguinte fixo, como chegou a isca súa
gingerbread trampa para algunha outra neno dedicada.
A saúdo foi recoñecido con:
"Bos días, señor! Bo día!
! Mañá "(" Chama-me señor ", dixo o Sr Wegg, para si mesmo;
"Non vai responder.
Un arco ir ') Bos días, de mañá mañá,!'
"Parece ser un 'galo arty de idade, tamén," dixo o Sr Wegg, como antes,' Good
mañá, señor. '
"Vostede recorda de min, entón?" Pediu a súa nova coñecido, parando no seu preámbulo, un
lados, antes da tenda, e falando de forma latejante, aínda que con gran boa-
humor.
"Eu notei que pase a nosa casa, señor, varias veces ao longo da última
semana ou así. '"A nosa casa", repetiu o outro.
"Si", dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza, mentres que o outro apuntaba o dedo indicador torpe do seu dereito
luva na casa de esquina.
"Oh! Agora, o que ", dixo o vello, de maneira curiosa, levando o seu nó
estar no seu brazo esquerdo como se fose un bebé ", o que permiten que agora?"
"É un traballo de traballo que fago para a nosa casa", volveu Silas, secamente, e con reticencia;
'Aínda non está levado a un subsidio exacto. "
"Oh! Aínda non é levado a un subsidio exacto?
Non! Aínda non é levado a un subsidio exacto.
Oh! - Bos días, mañá mañá, '!
"Parece ser bastante galo nun rachado vello", pensou Silas, cualificando o seu bo ex-
opinión, como o outro ambled fóra. Pero, nun momento en que estaba de novo co
pregunta:
"Como conseguiu a súa perna de pau?" Sr Wegg respondeu, (acidamente a este persoal
enquisa), "En caso de accidente." "¿Quere dela? '
"Ben!
Eu non teño que mantelo quente, 'Mr Wegg, respondendo, nunha especie de desesperación
ocasionado pola singularidade da cuestión.
"El non ten", repetiu o outro a súa vara amarrada, como el lle deu un abrazo, "el
non - ha - ha - para mantelo quente! Xa escoitou falar do nome de Boffin?
"Non", dixo o Sr Wegg, que estaba crecendo impaciente baixo este exame.
"Eu nunca oín o nome do Boffin. '¿Quere?'
'Por que non ", replicou o Sr Wegg, a desesperación de novo achegando," Eu non podo dicir que
facer '. "Por que non gusta?"
"Eu non sei por que eu non fago", retrucou o Sr Wegg, frenesí achegando, pero eu non facer a
todos. "
"Agora, eu vou che dicir unha cousa que vai te facer moito por iso", dixo o estraño,
sorrindo. "Boffin do meu nome."
"Eu non podo axuda-la! 'Retornou Sr Wegg.
Implicando na súa forma engadir ofensiva ", e se puidese, eu non faría."
"Pero hai unha outra oportunidade para ti", dixo o Sr Boffin, sorrindo aínda, "¿Quere da
nome de Nicodemos?
Pense sobre iso. Nick, ou o Noddy ".
"Non é, señor, 'Mr Wegg volveu, cando se sentou no banquinho, cun aire de
resignación suave, combinada con franqueza melancolía, pero non é un nome que
podería desexar calquera que eu tiña un respecto
para, a chamarse me polo, pero pode haber persoas que non verían con
mesmas obxeccións. - Eu non sei por que, "o Sr Wegg engadiu, anticipando unha outra cuestión.
'Noddy Boffin ", dixo o cabaleiro.
'Noddy. Ese é o meu nome.
Noddy - ou Nick - Boffin. Cal é o seu nome? '
"Wegg Silas -. Eu non fago", dixo o Sr Wegg, bestirring-se a tomar o mesmo
precaución como antes, 'Eu non sei por Silas, e eu non sei por Wegg.
"Agora, Wegg", dixo o Sr Boffin, abrazando a súa vara máis preto, 'Eu quero facer unha especie de
ofrecer para ti. Vostede recorda cando me ver? '
O Wegg madeira mirou para el cun ollar meditativo, e tamén cunha amolecida
aire como divisar posibilidade de lucro. "Deixe-me pensar.
Eu non estou seguro, e aínda así eu normalmente levan unha visión poderosa de comunicación, tamén.
Foi nunha mañá de luns, cando o carniceiro-boy fora a nosa casa para
ordes, e comprou unha balada de min, que, sendo ignorante coa melodía, eu executa-lo
para el? "
'Un, Wegg, seguro! Pero el comprou máis de un. "
"Si, por suposto, señor, el comprou varios, e que desexan poñer o seu diñeiro para o
mellor, el pegou miña opinión para orientar a súa escolla, e nós fomos sobre a colección
xuntos.
Para asegurarse de que fixemos.
Aquí foi-lle como podería ser, e aquí se me como podería ser, e alí estaba vostede,
Sr Boffin, como son identicamente, coa súa vara de auto-mesmo baixo o mesmo
brazo e as costas moi mesmo en relación a nós.
A - ser - se ", engadiu o Sr Wegg, mirando un pouco rolda Sr Boffin, para leva-lo na
traseiro, e identificar esta coincidencia extraordinaria última, "volta á súa auto-Wéry mesmo!"
"¿Que pensas que eu estaba facendo, Wegg?
"Eu debería xulgar, señor, que pode ser mirando para o ollo da rúa."
"Non, Wegg. Eu era unha escoita. "
"Foi vostede, de feito?" Dixo o Sr Wegg, dubidosamente.
"Non de forma desonrosa, Wegg, porque estaba cantando para o carniceiro, e
non cantar o segredo para un Açougue na rúa, xa sabe. "
"Nunca sucedeu que eu fixen iso aínda, o mellor da miña lembranza", dixo o Sr Wegg,
cautelosamente. "Pero eu podería facelo.
Un home non pode dicir o que pode querer facer algún día ou outro. "
(Isto, sen liberar calquera vantaxe pouco podería derivar confesión Sr Boffin de.)
'Ben', repetiu Boffin, 'eu era unha escoita para ti e para el.
E o que - non ten outro banco, non si?
Eu son un pouco grosa na miña respiración. "
"Eu non teño outra, pero é así a benvida a este", dixo Wegg, resignando-lo.
"É un tratamento para me quedar de pé."
'Baña ", exclamou o Sr Boffin, nun ton de gran pracer, como acomodou-se
para abaixo, aínda mamando súa vara como un bebé, "É un lugar agradable, este!
E despois de ser pechada en cada lado, con esas baladas, como tantos libro de follas
antolhos! Por que, o seu delicioso! "
"Se eu non me engano, señor, 'Mr Wegg delicada insinuou, descansando a man no seu
stall, e inclinándose sobre o Boffin discursiva ', que aludiu a algunha oferta ou
outro que estaba na súa mente? "
"Estou benvida a el! Todo ben.
Eu estou benvida a el!
Eu ía dicir que, cando oía aquela mañá, eu ouvía con hadmiration
por valor de haw. Eu penso para min mesmo, o home "Aquí ten un
perna de pau - un literato con - ""
"N - non exactamente así, señor," dixo o Sr Wegg.
'Por que, vostede sabe cada unha desas cancións polo nome e pola melodía, e se quere ler
ou a cantar calquera sobre 'en off en liña recta, só a bater nos seus espectáculos e
facelo! 'gritou o Sr Boffin.
"Eu vexo que nel!" Ben, señor, 'retornou Sr Wegg, cun
inclinación consciente da cabeza; 'imos dicir literario, entón. "
"Un home literario - cunha perna de madeira - e toda a impresión está aberto para el!"
Isto é o que eu penso para min mesmo, naquela mañá, "perseguido Sr Boffin, inclinando-se
para a fronte a describir, uncramped polo clotheshorse, como un arco grande como o seu dereito
brazo podería facer ', "toda impresión é aberto para el!"
E é, non é? "
'Por que, verdadeiramente, señor,' Mr Wegg admitiu, con modestia: 'Eu creo que non podería me amosar
o anaco de impresión Inglés, que non sería o mesmo que o rebordo e xogando. "
"No lugar?" Dixo o Sr Boffin.
"No lugar". "Eu cuestión de encobri-lo!
Entón, considere isto. Aquí estou eu, un home sen unha perna de madeira, e
aínda toda a copia é pechada para min. "
"En realidade, señor? 'Mr Wegg volveu co aumento da auto-
compracencia. "Educación negligenciada?
"Neg - seleccionado 'repetido Boffin, con énfase.
"Isto non é ningunha palabra para el.
Non quero dicir mais que se me mostrou un B, podería ata darlle cambiar a
Lo, como para responder a Boffin. '
"Imos, imos, señor", dixo o Sr Wegg, xogando un pouco de impulso, "que é
algo, tamén. '"É algo", respondeu o Sr Boffin', pero
Vou levar o meu xuramento non é moito. "
"Quizais non sexa tanto como podería ser desexado por unha mente curiosa, señor, 'Mr Wegg
admitiu. "Agora, mire aquí.
Eu son xubilado da empresa.
Eu ea Sra Boffin - Henerietty Boffin - cuxo nome do seu pai era Henery, eo seu
nome da nai era Hetty, e para obter-se que vivimos nun compittance, baixo a vontade
dun gobernador doente. '
"Morto Gentleman, señor?" Home vivo, eu non che dixen?
Un gobernador enfermo?
Agora, é demasiado tarde para min para comezar a cavar e peneirar a alphabeds e
do código-books. Estou empezando a ser un paxaro vello, e quero
vaia con calma.
Pero quero algunha lectura - unha lectura ben ousado, un espléndido libro nunha comilança
Lord-Mayor's-Show de wollumes "(que significa probablemente fermoso, pero enganados por asociación
de ideas), "as'll alcanzar dereito á súa pinta de vista, e ter tempo para ir ata.
Como podo obter esta lectura, Wegg?
Por ", tocándolle no peito coa cabeza da súa vara grosa," pagando un home
verdadeiramente cualificado para facelo, tanto de unha hora (digamos dous pence) para vir e facer. "
"Hem! Lisonjeado, señor, estou seguro ", dixo Wegg, comezando a considerar-se en moi
unha nova luz. "Hew! Esta é a oferta que mencionar,
señor? '
"Si ¿Quere? 'Estou pensando niso, o Sr Boffin.
"Eu non", dixo Boffin, de forma libre-handed ", querer amarre un home literario - Con un
perna de pau - para abaixo moi axustado.
A halfpenny unha hora non debe nos separar. As horas son a súa propia elección, despois de
fixo para o día coa súa casa aquí.
Eu vivo máis de Lane-Doncela maneira - a dirección Holloway - e só tes que ir Leste-
e-por-Norte vez rematado aquí, e está alí.
Dous pence halfpenny unha hora ", dixo Boffin, tomando un pedazo de giz de bolsa e
saíndo do banco para traballar a suma sobre o inicio do mesmo no seu propio camiño; 'dous long'uns
e un short'un - dous pence halfpenny, dous
short'uns é un long'un e dous dous é catro long'uns long'uns - facendo cinco long'uns, seis
noites á semana, cinco long'uns unha noite ", marcándose os todos por separado," e
montar ata trinta long'uns.
A round'un! Media coroa "
Apuntando cara este resultado como unha grande e satisfactoria, o Sr Boffin manchada para fóra
coa súa luva humedecida, e sentouse sobre as ruínas.
'Half unha coroa ", dixo Wegg, meditando.
"Si (Non é moito, señor.) Media coroa. "
"Por semana, xa sabe. 'Por semana.
Si
En canto á cantidade de tensión sobre o intelecto agora.
Foi a pensar en todo de poesía? 'Mr Wegg preguntou, pensativa.
"Será que vén máis caro?"
Sr Boffin preguntou. "Ela viría máis caro, 'Mr Wegg retorno.
"Para cando unha persoa chega para moer todo noite tras noite, poesía, é certo, pero
debe esperar a ser pagado polo seu efecto debilitamento na súa mente. "
"Para dicir a verdade Wegg", dixo Boffin, 'Eu non estaba pensando en poesía, salvo no que
pel como esta: - Se estaba a acontecer agora e despois sentir-se na mente para derrubar-me
ea Sra Boffin unha das súas baladas, por que entón debemos caer en poesía. "
"Eu segui-lo, señor", dixo Wegg.
"Pero non sendo un profesional regular musical, eu debería ser reacio a se involucrar
a min mesmo por que, e por iso cando deixei caer en poesía, eu debería pedir para ser
considerado tan pel, á luz de un amigo. "
Con iso, os ollos Sr Boffin brillaban, e balance Silas fervorosamente pola man:
protestando que era máis do que podería ter petición, e que tomou moi xentilmente
de feito.
"¿Que pensas de termos, Wegg? 'Mr Boffin entón esixiu, con indisfarçável
ansiedade.
Silas, que estimulado esa ansiedade pola súa reserva de forma dura, e que
comezaron a entender o seu home moi ben, respondeu cun aire, coma se estivese dicindo
algo extraordinariamente xenerosa e grande:
"Sr Boffin, eu non negocio. 'Entón eu debería pensar de ti!" Dixo o Sr
Boffin, con admiración.
"Non, señor. Eu nunca fixen 'aggle e nunca vou' aggle.
Así pois, eu coñece-lo dunha vez, libres e xustas, con - Feito, por dúas veces o diñeiro "
Sr Boffin parecía un pouco preparado para esa conclusión, pero asentiu coa
observación: "Vostede sabe mellor o que debería ser do que eu, Wegg ', e de novo un apertón de mans
con el enriba dela.
"Vostede podería comezar a noite, Wegg? El esixiu.
"Si, señor," dixo o Sr Wegg, o coidado de deixar toda a ansia para el.
"Eu non vexo ningunha dificultade se quere que el.
Está equipado con o aplico necesario - un libro, señor "?
"Compras-o nunha venda", dixo o Sr Boffin. Oito dos wollumes.
Vermello e ouro.
Cinta roxa en cada wollume, para manter o lugar onde deixar de fóra.
Vostede o coñece? "" O nome do libro, señor? "Preguntou Silas.
"Eu penso que podería ter cuestión de encobri-lo sen el", dixo o Sr Boffin lixeiramente
decepcionado. "O seu nome é declínio e caída-off-the-
Rooshan-Imperio. "
(Sr Boffin pasaron estas pedras lentamente e con moita cautela.)
"Ay, de feito!" Dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza cun aire de recoñecemento agradable.
"Vostede o coñece, Wegg?
"Eu non fun por non dicir dereito tapa por el, moi recentemente, 'Mr Wegg feito
responder ", sendo empregadas outras formas, o Sr Boffin.
Pero coñece-lo?
Antigo descenso familiar e caer fóra da Rooshan?
Pola contra, señor! Dende que eu non era tan alto como o pau.
Dende que meu irmán máis vello deixou a nosa casa para se alistar no exército.
Ocasión en que, como a balada que se fixo sobre el describe:
"Ademais de que porta da casa, o Sr Boffin, Unha rapaza estaba de xeonllos; Ela agarrou ben alto unha
pano de neve, señor, que (o meu irmán máis vello entender) tremulavam
na brisa.
Ela respiraba unha oración para el, o Sr Boffin; A oración non coold
hear.And meu irmán máis vello lean'd sobre a súa espada, o Sr Boffin,
E enxugou unha bágoa. "
Moi impresionado con esta circunstancia familia, e tamén pola disposición agradable do Sr
Wegg, como exemplificado na súa axiña caer en poesía, o Sr Boffin novo balance
mans que máis nítida lenhosa, e suplicou-lle para nomear a súa hora.
Sr Wegg nomeado oito. "Onde eu vivo", dixo o Sr Boffin ", chámase
O Bower.
Bower Boffin é o nome Sra Boffin bautizado cando entramos como un
propiedade.
Se ten que se atopar con alguén que non coñece por ese nome (que case ninguén
fai), cando ten case a aproximadamente unha milla raro, ou dicir e un cuarto, se quere,
de Maiden Lane, Bridge Battle, pedir Jail Harmony, e vai ser corrixido.
Vou esperar que, Wegg ", dixo o Sr Boffin, baténdolle no ombro co
maior entusiasmo, "máis alegre.
Non terei paz ou paciencia ata que vir.
Impresión agora está abrindo diante miña.
Esta noite, un home de letras - cunha perna de madeira - "deu un ollar sobre admirando
que a decoración, como unha mellora significativa do pracer de realizacións do Sr Wegg - "pode
comezan a levarme unha nova vida!
O meu puño novamente, Wegg. Mañá, de mañá, de mañá! '
Deixar só na súa tenda, como o outro camiñou fóra, o Sr Wegg diminuído na súa pantalla,
produciu un pequeno pano dun personaxe penitentially fregar, e tomou
A polo nariz cun aspecto pensativo.
Ademais, mentres aínda agarrou este recurso, el dirixiu varios miradas pensativos abaixo
a rúa, despois de apousentarse a figura do Sr Boffin.
Pero, a gravidade profunda sentado entronizado no cara do Wegg.
Pois, mentres el consideraba dentro de si mesmo que este era un vello compañeiro de cando en
simplicidade, que esta era unha oportunidade de ser mellorado, e que aquí se pode diñeiro
a ser obtido ademais cálculo presente, aínda
el comprometeuse a non admisión de que o seu novo compromiso era de todo fóra do seu
forma, ou parte o menor elemento do ridículo.
Sr Wegg sequera escoller un fermoso batallar con calquera que debe ter
desafiou o seu coñecemento profundo con estes oito volumes de declínio e
Caer.
A súa gravidade non era inusual, portentoso e imensurável, porque admitir calquera
dubidar de si mesmo, senón porque el entender que é necesario para evitar calquera dúbida de
Se en outros.
E aquí el varía con esa clase moi numerosa de impostores, que son moi
como determinado a manter as aparencias para si, como para os seus veciños.
A altura correcta, do mesmo xeito, tomou posesión do Sr Wegg, un condescendente
sensación de estar na solicitude como un expositor oficial de misterios.
Non mover para a grandeza comercial, mais si a pequenez,
de xeito que se fose dentro das posibilidades de cousas para a madeira
medir para soster porcas menos que o habitual, tería feito aquel día.
Mais, cando a noite chegou, e cos ollos vendados fixando nel a mirada stumping para Boffin de
Bower, estaba eufórico demais.
O Bower foi tan difícil de atopar, como Fair Rosamond, sen a pista.
Sr Wegg, alcanzando o cuarto indicado, preguntou ao Bower medio
decenas de veces sen o menor éxito, ata que se acordou pedir para a harmonía
Jail.
Iso ocasionou un cambio rápido nos espíritos dun cabaleiro rouca e un burro,
quen moi perplexo.
'Por que yer significa Old Harmon, faga yer? ", Dixo o cabaleiro rouca, que estaba dirixindo o seu
burro nun camión, cunha cenoria a un látego.
"Por que non yer niver dicir isto?
Eddard e me é un goin 'por el! Ir dentro '
Sr Wegg cumprido, eo cabaleiro rouca invitou a súa atención para a terceira persoa
na empresa, así;
"Agora, mira para os oídos de Eddard. O que foi que nomeou, Agin?
Whisper. 'Mr Wegg murmurou, "Bower Boffin de'.
"Eddard!
(Manter yer ola nos seus oídos) cortar a Bower Boffin do '
Edward, coas súas orellas deitado, permaneceu inmóbil.
"Eddard!
(Manter yer ola nos seus oídos) cortou a Vella Harmon.
Edward instantáneamente indagou as orellas para o seu mellor, e recitou en tan
ritmo que conversa Sr Wegg foi sacudido fóra del nun estado máis desprazado.
'Foi-it-bispo-verajail? Solicitou ao Sr Wegg, seguro.
"Non foi detido un bo, WoT ti e eu ía estar comprometidos, 'retornou á súa escolta;
'Eles giv "que o nome, en contas de Harmon Old vivindo solitario alí."
'E-porque-fixo-que-callitharm-ony? Preguntou Wegg.
"Nas contas da súa nunca de acordo con ninguén.
Como algúns discursos de palla.
Jail Harmon, Jail Harmony. Traballar é redonda como. "
"Doyouknow-mixto-Erboff-in?", Preguntou Wegg. "Creo que si!
Todo o mundo aquí facer ao respecto.
Eddard coñece. (Manteña yer ola nos seus oídos.)
Noddy Boffin, Eddard!
O efecto do nome era tan alarmante, en relación causando unha temporal
desaparición da cabeza de Edward, lanzando os seus cascos posteriores no aire, acelerando en moi
o ritmo e aumentando os solavancos, que
Sr Wegg se viu forzado a dedicar a súa atención exclusivamente á realización, e para
renunciar ao seu desexo de comprobar que esta homenaxe a Boffin estaba a ser
considerado de cortesía ou o inverso.
Actualmente, Edward parou nun pasarela, e Wegg discretamente non perdeu tempo en deslizamento
para fóra na parte de atrás do camión.
O momento en que foi desembarcado, o condutor tarde cun aceno da cenoria, dixo Cea,
Eddard! "E, as patas traseiras, o camión, e Edward, todo parecía voar no aire
xuntos, nunha especie de apoteose.
Empurrando a porta, que estaba entreaberta, Wegg mirou para un espazo pechado onde certa
altos montes escuros subiu alto contra o ceo, e onde o camiño para o Bower foi
indicado, como o luar mostrou, entre dúas liñas de louza rota establecidos en cinzas.
Unha figura branca avanzar por este camiño, mostrou-se nada máis fantasmagórica que o Sr
Boffin, facilmente levar posto para a procura do coñecemento, en unha peza de roupa se espir a curto
bata branca vestido.
Recibindo o seu amigo literaria con gran cordialidade, el conduciuno a
interior do Bower e alí presentouse a Sra Boffin: - unha señora gorda dun
aspecto corado e alegre, vestido (a
Consternação Sr Wegg) nun baixo vestido de noite de cetim sabre, e un *** grande
sombreiro de veludo e plumas. "Sra Boffin, Wegg", dixo Boffin, "é un
highflyer en moda.
E ela fai é tal, que ela fai iso de crédito.
Canto a min mesmo que aínda non é tan Fash'nable como eu podería ser.
Señora, Henerietty de idade, este é o that'sa señor vai diminuír e caer fóra da
Rooshan Imperio. "E eu estou seguro que eu espero que isto vai facer tanto
bo ", dixo a Sra Boffin.
Foi máis estraño de cuartos, equipado e mobilidade máis como un afeccionado de luxo
billa cuarto do que calquera outra cousa dentro do alcance de Silas Wegg.
Foron dúas madeira liquida polo lume, unha en cada lado da mesma, cun
táboa correspondente antes de cada.
Nunha desas táboas, os oito volumes foron varios plana, nunha fileira, como un galvánica
batería, por outra banda, non agachamento caso de botellas de aparencia convidativa parecía
estar na punta dos pés para intercambiar miradas co Sr
Wegg sobre unha fileira de vasos e unha cunca de azucre branco.
No cociña, unha chaleira no vapor; na lareira, un gato repousou.
Afrontando o lume entre a asentar, un sofá, unha banqueta e unha mesinha,
formaron unha central dedicada á Sra Boffin.
Eran rechamante no sabor e cor, pero eran artigos caros de sala
mobiliario que tiña un ollar moi raro se instala a carón da luz do gas e queima
pendente do teito.
Había unha alfombra florido no chan, pero, en vez de chegar á lareira,
súa vexetación brillante parou no banquinho Sra Boffin, e deu lugar a un
rexión de area e serrado.
Sr Wegg tamén notou, con ollos de admiración, que, aínda que a terra florida exhibida tales
ornamentación oco como paxaros empalhados e froitas de cera en vidro de sombras, non
eran, no territorio onde a vexetación
cesaron, baldas de compensación en que a mellor parte dun bolo grande e tamén dun
xunta fría eran claramente discernível entre outros sólidos.
O cuarto era grande, a pesar de baixo, e os cadros pesados do seu antigo
fiestras, e as vigas de ferro pesadas no seu teito torto, parecía indicar que tiña
unha antiga casa de algunha marca de pé só no país.
"¿Quere dela, Wegg? Solicitou ao Sr Boffin, na súa forma atacando.
"Eu admiro moito, señor", dixo Wegg.
"Conforto Peculiar neste lareira, señor". "Vostede entende iso, Wegg?
'Por que, dun modo xeral, señor,' Mr Wegg estaba comezando lentamente e conscientemente, co seu
cabeza presa por unha banda, as persoas comezan evasivas, cando o outro o interrompeu:
"Non se entende iso, Wegg, e eu vou explicar.
Estes acordos é feita por consentimento mutuo entre a señora deputada Boffin e eu.
Sra Boffin, como xa mencionei, é un highflyer no Fashion; no momento, eu non son.
Eu non vou máis elevado do que o confort, e confort, do tipo que eu son o mesmo que o gozo
de.
Pois ben. Onde sería a boa da señora Boffin e
me discutindo sobre el?
Nós nunca fixemos pelexa, antes de entrar en Bower Boffin como unha propiedade, por que pelexar
cando chegamos en Bower Boffin como unha propiedade?
Entón a Sra Boffin, ela mantén a súa parte da sala, á súa maneira, eu manter a miña parte da
cuarto na miña.
En consecuencia do que temos que unha vez máis, sociabilidade (que eu debería ir melancolía tolo
sen Sra Boffin), Moda, confort e.
Se eu ir por graos de ser maior de pasaxeiros en moda, a continuación, a Sra Boffin vontade por graos
for'arder vir.
Se a Sra Boffin nunca debe ser menos dun DAB no Fashion do que é no momento presente,
entón alfombra Sra Boffin ía ir back'arder.
Se hai que tanto continny como somos, por que entón aquí estamos nós, e dar un bico, vello
señora.
Sra Boffin que, perpetuamente sorridente, achegouse e empatou o brazo roliço través
seu señor, a maioría de bo grado obedeceu.
Moda en forma do seu sombreiro de veludo *** e plumas, tentou impedir-lo, pero
foi merecidamente esmagado no proxecto.
"Entón, agora, Wegg", dixo o Sr Boffin, limpando a boca con un aire de frescura moi ', que
comezar a coñecer-nos como somos. Este é un lugar encantador, é o Bower, mais
ten que comezar a apprechiate-lo por graos.
É un lugar para descubrir os méritos; aos poucos, e un new'un todos os días.
Serpentining Hai un pé de cada unha das montes, que lle dá o curro e
barrio cambiando en cada momento.
Cando chegar ao punto de vista, hai un top dos locais veciños, para non ser
superada.
As instalacións do falecido pai da Sra Boffin (Comercio Prestación canina), mira para baixo
en, coma se foran os seus propios.
E o principio do montículo de alta é coroado cun Arbour celosía, en que, se
non le en voz alta un libro moi no verán, ay, e como un amigo, unha caída de moitos
tempo en poesía, tamén, non será culpa miña.
Agora, o que vai ler? "
"Grazas, Señor, 'retornou Wegg, como se non houbese nada novo na súa lectura en
todo. "Eu xeralmente facelo en gin e auga."
"Mantén a humidade do órgano, non é, Wegg? Solicitou ao Sr Boffin, con ansia inocente.
"N-non, señor", dixo Wegg, friamente, "Eu dificilmente debería describilos-lo si, señor.
Debo dicir, Mellers-lo.
Mellers, é a palabra que debe empregar, o Sr Boffin.
A súa vaidade de madeira e artesanía mantido o ritmo exacto coa expectativa feliz da súa
vítima.
As visións crecente antes da súa mente mercenario, das moitas formas en que este
conexión estaba a ser valorados, nunca obscureceu a idea de lugar natural para
un home overreaching aburrido, que non debe facer-se moi barato.
Moda Sra Boffin, como unha divindade menos inexorable que o ídolo adorado xeralmente
baixo ese nome, non prohibir-la mestura para o seu invitado literaria, ou pregunta se
atopou o resultado ao seu gusto.
No seu retorno a resposta graciosa e tomar o seu lugar na literatura resolver, o Sr
Boffin comezou a compor-se como un ouvinte, a diferenza resolver, con
ollos exultante.
"Sentímolo a privalo dun tubo, Wegg", dixo, enchendo o seu propio ', pero non pode facer
os dous xuntos. Oh! e outra cousa que eu esquezo de citar!
Cando vir aquí de unha noite, e mirar ao redor de ti, e nada de aviso nunha
andel que pasa para incorporarse súa fantasía, menciona-la. "
Wegg, que fora para poñer os lentes, inmediatamente puxo os para baixo,
coa observación de alegre: "Vostede leu os meus pensamentos, señor.
Os meus ollos me enganan, ou que é obxecto arriba a - unha torta?
Non pode ser unha torta. "
"Si, é unha torta, Wegg", respondeu o Sr Boffin, cunha mirada de algún desconforto pouco
no Declínio e Caída. "Eu perdín o meu cheiro a froita, ou é
unha torta de mazá, señor? ", preguntou Wegg.
"É unha tenreira e torta de xamón", dixo o Sr Boffin. "É certo, señor?
E sería difícil, señor, por citar o bolo que é a mellor pizza do que un benestar e
martelo ", dixo o Sr Wegg, bailando a cabeza emocionalmente.
"Teña algún, Wegg?
"Grazas, Señor Boffin, eu creo que eu vou, a súa invitación.
Eu non faría en calquera outro partido, na actual conxuntura, pero a súa, señor - E!
carnoso xelea tamén, sobre todo cando un pouco de sal, que é o caso de que non hai xamón,
é mellering ao órgano, é moi mellering ao órgano. '
Sr Wegg non dixen que órgano, pero falou con unha xeneralidade alegre.
Así, a torta foi derrubado, eo digno deputado Boffin exercido paciente
ata Wegg, no exercicio da súa coitelo e garfo, terminara o prato: só
aproveitando a oportunidade para informar Wegg
que, aínda que non foi rigorosamente elegante para manter o contido dun
despensa así exposta á vista, el (Sr Boffin) considerou hospitalario, pola razón,
que en vez de dicir, nunha comparativamente
sen sentido xeito, a un visitante: "Hai edibles tales e tales baixar escaleiras, que
ten algo para arriba? "fixo o curso de práctica de negra dicindo:" Lanza o teu ollo
ao longo das prateleiras, e, se ves o que quere alí, te-lo para abaixo. "
E agora, Sr Wegg finalmente marchou o prato e poñer os lentes, eo Sr
Boffin acendeu a cachimba e mirou os ollos radiantes para o mundo antes de apertura
del, e Sra Boffin reclinada nunha
xeito elegante no seu sofá: como alguén que sería parte do público se atopou
ela podía, e ía durmir se descubriu que non podía.
"Hem! Comezou Wegg, 'Este, Sr Boffin e señora, é o primeiro capítulo do primeiro
wollume do declínio e caída off - 'aquí el mirou directamente ao libro, e parou.
"Cal é o problema, Wegg?
'Por que vén na miña mente, xa sabe, señor ", dixo Wegg cun aire de insinuando
franqueza (tendo primeira vez mirou firme para o libro), "que fixo un pouco
erro esta mañá, que tiña a intención de
axusta-lo na dereita, só algo colocar-lo fóra da miña cabeza.
Eu creo que dixo Rooshan Imperio, señor'' É Rooshan, non é, Wegg? '?
"Non, señor.
Roman. Roman.
'Cal é a diferencia, Wegg?' A diferenza, señor? "
Sr Wegg foi vacilante e en perigo de romper, cando un pensamento brillante
brillou sobre el. 'A diferenza, señor?
Alí me coloca nunha dificultade, o Sr Boffin.
Basta observar, que a diferenza é máis adiado para outra ocasión
cando a Sra Boffin non nos honran coa súa compañía.
Na presenza Sra Boffin, señor, é mellor deixalo caer. '
Sr Wegg así saíu da súa desvantaxe con bastante aire un cabaleiro, e non só
iso, senón en virtude de repetir cunha delicadeza viril, "En presenza da Sra Boffin, señor,
tivemos mellor soltalo! 'virou o
desvantaxe en Boffin, que pensaba que tiña comprometido dun xeito moi dolorosa
xeito.
A continuación, o Sr Wegg, dunha forma firme e seco, entrou na súa tarefa, indo en liña recta
país en todo o que veu antes del, tomando todas as palabras duras, biográficos e
xeográfica, quedando un pouco abalada por
Adriano, Trajano e dos Antoninos; tropezando en Políbio (***únciase se Polly
Beeious, e supostamente polo Sr Boffin ser virxe romana, e pola Sra Boffin ser
responsable de esa necesidade de deixar caer
el); fortemente destituído por Perico Antonino Pío, de novo e sen problemas coa galope
Augusto e, finalmente, quedando sobre o chan ben con Cómodo: que, baixo a
denominación de cómodo, foi realizada polo Sr
Boffin ser bastante indigno da súa orixe inglés, e "non actuar até
ao seu nome "no seu goberno do pobo romano.
Coa morte deste personaxe, o Sr Wegg rematou a súa primeira lectura, moito antes
que consumación varios eclipses totais da vela Sra Boffin atrás dela ***
disco de veludo, sería moi preocupante,
pero por ser regularmente acompañado por un cheiro potente de bolígrafos queimados cando o seu
penas pegou lume, que actuou como un restaurador e acordei ela.
Sr Wegg, tendo lido sobre de cor e adxunto como poucas ideas como sexa posible do
texto, saíu do encontro fresco, pero, Sr Boffin, que pronto deu a súa
tubo inacabado, e tiña desde entón sentou-se
atentamente mirando cos ollos ea mente en enormidades de confusión dos romanos,
foi tan severamente punido que dificilmente podería desexar seu amigo literario Boa noite,
e articular "Mañá".
"Cómoda", ofegou o Sr Boffin, mirando para a lúa, logo de deixar Wegg fóra no
porta e fixando-o: "loitas cómodo en que wild-animal-show, setecentos
trinta e cinco veces, nun único personaxe!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, un centenar de leóns se transforma na mesma salvaxe
besta amosar todo dunha vez!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, cómodo, nun outro personaxe, mata-los
todo isto en un centenar vai!
Como se iso non fose impresionante o suficiente, Vittle connosco (e ben nomeado tamén) come seis millóns '
paga a pena, o diñeiro Inglés, en sete meses! Wegg leva doado, pero sobre-a miña alma a un
paxaro vello como eu, estes son scarers.
E mesmo agora que cómodo é estrangulado, non vexo un xeito de mellorar a nosa
nós mesmos. "
Sr Boffin engadido como se volveu sobre os seus pasos pensativo en relación ao Bower e balance a cabeza,
"Eu non creo que esta mañá houbo scarers medio de tantos en Imprimir.
Pero eu estou listo para iso xa! "
>