Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XX En Que Fix queda cara a cara Con
Philia Fogg
Aínda que estes eventos estaban pasando na casa de opio, Mr Fogg, inconsciente do
estaba en perigo de perder o barco de vapor, foi discretamente escolta Aouda sobre as rúas
do trimestre Inglés, facendo o
compras necesarias para a viaxe moito antes deles.
Foi todo moi ben para un inglés como o Sr Fogg para a xira do mundo con
unha alfombra-saco, unha señora non se podería esperar para viaxar confort en tales
condicións.
El absolveu a súa misión con serenidade característica, e, invariablemente, respondeu ao
protestas do seu compañeiro xusto, que foi confundido pola súa paciencia e
xenerosidade:
"É en interese da miña viaxe - unha parte do meu programa."
As compras realizadas, eles volveron ao hotel, onde cear nunha suntuosa
servido táboa d'hote; tras o que Aouda, apertando as mans do seu protector tras a
Inglés moda, retirouse para o seu cuarto a descansar.
Mr Fogg absorbeu-durante toda a noite na lectura do The Times e
Illustrated London News.
Se fose capaz de ser sorprendido con algo, sería non ver a súa
retorno servo á hora de durmir.
Pero, sabendo que o buque non era de saír a Yokohama ata a mañá seguinte,
non perturbou-se sobre o asunto.
Cando Passepartout non apareceu ó día seguinte para responder a timbre do seu mestre, Don
Fogg, non traizoar o menor vexame, contentou-se coa toma de seu alfombra
saco, chamando Aouda, e enviar a un palanquín.
Foi entón oito horas; en nove e media, sendo, a continuación, a marea alta, o Carnatic
deixaría o porto.
Mr Fogg e Aouda entrou no palanquín, a súa equipaxe sendo levado despois nun
carrinho de man e media hora despois pisou encima do peirao de onde eles estaban para embarcar.
Mr Fogg, a continuación, souben que o Carnatic había navegado na noite anterior.
El esperaba atopar non só o vapor, mais a súa morte, e foi forzado
a desistir de ambos, pero ningún sinal de decepción apareceu no seu rostro, e
só observou a Aouda, "É un accidente, miña señora, nada máis."
Neste momento, un home que fora abordado observándose o atentamente.
Foi Fix, que, curvándose se, dirixiu o Sr Fogg: "Se non ti, coma min, señor, un
pasaxeiros por Rangoon, que chegou onte? "
"Eu estaba, señor", dixo Mr Fogg friamente.
"Pero eu non teño a honra -" "Perdoe-me, eu penso que debería atopar o seu
servo aquí. "" Vostede sabe onde está, señor? ", preguntou Aouda
ansiosamente.
"O quê!", Respondeu Fix, finxindo sorpresa. "Non é cousa?"
"Non", dixo Aouda. "Non fixo a súa aparencia, pois
onte.
El podería ir a bordo do Carnatic sen nós? "
"Sen ti, miña señora?", Respondeu o detective.
"Desculpe-me, pretende navegar por Carnatic?"
"Si, señor." "Eu tamén, señora, e eu son excesivamente
decepcionado.
O Carnatic, a súa reparación ser rematada, deixou Hong Kong 12 horas antes da
afirmou momento, sen ningún aviso a ser dado, e agora temos que esperar unha semana para
outro buque. "
Como el dixo "Unha semana" Fix sentiu seu corazón saltar de alegría.
Fogg detidos en Hong Kong por unha semana!
Non habería tempo para o mandado de chegar, e fortuna no último favoreceu o
representante da lei.
O seu horror se pode imaxinar cando escoitou o Sr Fogg dicir, na súa voz plácida: "Pero
existen outras embarcacións, ademais do Carnatic, paréceme, no porto de
Hong Kong ".
E, ofrecendo o brazo a Aouda, el dirixiu os seus pasos cara ao peirao en busca de
algún oficio a piques de comezar.
Fix, estupefactos, seguido, parecía coma se estivese ligado ao Mr Fogg por un
fío invisible.
Posibilidade, con todo, apareceu realmente abandonar o home que ata entón serviu para
tamén.
Por tres horas Philia Fogg: percorrer os peiraos, coa determinación, se
necesario, para fretar un barco para leva-lo a Yokohama, pero só podería atopar vasos
que eran carga ou descarga, e que non podería, por tanto, partiu.
Fix comezaron a esperanza de novo.
Pero o Sr Fogg, lonxe de ser desanimado, continuaba a súa procura, resolveu non
deixar se tivo que recorrer a Macau, cando foi abordado por un mariñeiro nun dos
peirao.
"É a súa honra na procura dun barco?" "Ten un barco listo para navegar?"
"Si, o seu honor, un piloto de barco - Ningún. 43 - o mellor do porto ".
"Será que ir máis rápido?"
"Entre oito e nove nós a hora. Vai mirar para ela? "
"Si". "Meritíssimo estará satisfeito con ela.
É para unha excursión de mar? "
"Non,. Para unha viaxe" "Unha viaxe"?
"Si, estarás de acordo en me levar a Yokohama?"
O mariñeiro se inclinou o antepeito, abriu moito os ollos, e dixo: "É a súa honra
xogar? "
"Non Eu perdín o Carnatic, e debo chegar a Yokohama polo 14, o máis tarde,
. Levar o barco para San Francisco "" Eu sinto moito ", dixo o mariñeiro," pero é
imposible. "
"Eu lle ofrezo un £ 100 ao día, e unha recompensa adicional £ 200
se chegar a Yokohama no tempo "." Vostede é en serio? "
"Si, moito."
O piloto saíu un pouco de distancia, e mirou ao mar, por suposto, loitando
entre a ansiedade de gañar unha grande cantidade eo medo de aventura tan lonxe.
Fix estaba en suspenso mortal.
Mr Fogg volveuse para Aouda e preguntoulle: "Non tería medo, non é,
miña señora? "" Nin contigo, Mr Fogg ", foi a súa resposta.
O piloto volveu agora, embaralhar seu sombreiro nas súas mans.
"Ben-piloto,?", Dixo Mr Fogg.
"Ben, Excelencia", respondeu el, "eu non podía arriscar-me, os meus homes, ou o meu pequeno barco
de case vinte toneladas de tan longa viaxe nesta época do ano.
Ademais, non poderiamos chegar a Yokohama, en tempo, pois é 1600 e sesenta
quilómetros de Hong Kong. "" Só 1.600 ", dixo Mr Fogg.
"É o mesmo."
Fix respirou máis libremente. "Pero", engadiu o piloto, "pode ser
arranxado doutro xeito. "Fix deixou de respirar.
"Como?", Preguntou o Sr Fogg.
"Cando imos a Nagasaki, no extremo sur do Xapón, ou mesmo para Shanghai, que é
só 800 millas de aquí.
En ir a Shanghai, non deben ser forzados a navegar lonxe da costa chinesa,
o que sería unha gran vantaxe, como as cadeas correr cara ao norte, e ía axudarnos ".
"Pilot", dixo Mr Fogg, "eu teño que tomar o barco americano en Yokohama, e non en
Shanghai ou Nagasaki. "" Por que non? "Devolveu o piloto.
"A San Francisco Steamer non comezar a partir de Yokohama.
El pon en en Yokohama e Nagasaki, pero comeza a partir de Shanghai. "
"Está seguro diso?"
"Perfectamente." "E cando é que o barco saír de Shanghai?"
"O día 11, ás sete da noite.
Temos, polo tanto, catro días antes de nós, que é 96 horas, e nese tempo,
se tivésemos boa sorte e un vento suroeste, eo mar estaba calmo, poderíamos facer esas
800 millas de Shanghai. "
"E vostede podería ir -" "Nunha hora, así que as disposicións podería ser
ten a bordo e as velas colocadas. "" É unha regatea.
Vostede é o mestre do barco? "
"Si, John Bunsby, mestre da Tancadera."
"¿Quere serio diñeiro?" "Se non poñer o seu honor fóra -"
"Aquí están 200 £ en conta señor", engadiu Philia Fogg, volvéndose para Fix,
"Se desexa aproveitar -" "Grazas, señor, eu estaba a piques de pedir ao
favor. "
"Moi ben. En media hora nós iremos a bordo. "
"Pero Passepartout pobres?" Pediu Aouda, que estaba moi desgustado coa do servo
desaparición.
"Farei todo o posible para atopalo", respondeu Philia Fogg.
Mentres Fix, en estado febril, nervioso, dirixiuse ao piloto de barco, os outros
dirixiu o seu curso para a comisaría de policía de Hong Kong.
Philia Fogg non deu descrición Passepartout, e deixou unha cantidade de diñeiro a ser
gasto na busca por el.
Mesmas formalidades sendo atravesado no consulado francés, e os
palanquín parar no hotel para a equipaxe, que fora enviado de volta
alí, eles volveron para o peirao.
Era agora tres horas, e piloto de barco-n º 43, coa súa tripulación a bordo, ea súa
disposicións almacenados lonxe, estaba preparado para a partida.
A Tancadera era un oficio pouco nítidas de vinte toneladas, tan graciosamente construído como se
foron un iate de carreira.
Ela cobre brillo sheathing, o seu ferro galvanizado traballo, o seu baralla, branco como
marfil, traizoou o orgullo tomado por John Bunsby en facela apresentável.
Ela inclinouse dous mastros un pouco para atrás, ela cargaba bergantim, traquete, tempestade-lanza,
e de pé-lanza, e foi ben equipado para correr diante do vento, e ela parecía
capaz de velocidade rápida, que, en realidade, ela
xa revelou gañando premios varias piloto barco probas.
A tripulación do Tancadera estaba composta por John Bunsby, o mestre, e catro hardy
mariñeiros, que estaban familiarizados con os mares chineses.
John Bunsby, el mesmo, un home de 45 ou menos, vigoroso, queimada de sol, cunha
expresión alegre do ollo, e cara enerxía e autosuficientes,
tería confianza inspirada nos máis tímidos.
Philia Fogg e Aouda foi a bordo, onde atoparon Fix xa instalado.
Debaixo do convén foi unha cabina cadrados, dos cales as paredes abaulamento para fóra en forma de berce, sobre
un diván circular; no centro había unha mesa subminístranse cunha lámpada balance.
A propiedade estaba confinado, pero ordenado.
"Lamento non teñen nada mellor que lle ofrecer", dixo Mr Fogg a Fix, que se curvouse
sen responder.
O detective tiña unha sensación semellante á humillación en lucrar coa bondade da
Mr Fogg. "É certo", pensou el, "a pesar de malandro
como é, é un educado! "
As velas ea bandeira izadas no inglés eran 03:10.
Mr Fogg e Aouda, que estaban sentados na cuberta, lanzou un último ollar no peirao, en
esperanza de espying Passepartout.
Fix non era sen os seus medos para que casualidade que dirixir os pasos do infeliz
servo, a quen tan mal tratada, neste sentido, no caso en que un
inverter a explicación do satisfactoria para o detective debe ter se seguiu.
Pero o francés non apareceu e, sen dúbida, aínda estaba baixo a
estupefacientes influencia do opio.
John Bunsby, mestre, por fin deu a orde para comezar, eo Tancadera, tendo
o vento baixo o seu bergantim, traquete, e de pé-lanza, delimitada rapidamente cara diante
sobre as ondas.