Tip:
Highlight text to annotate it
X
As Aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo III
TOM presentouse perante a tía Polly,
que estaba sentado preto dunha ventá nun
Apartamento agradable para atrás, que foi
habitación, sala de xantar, comedor, e
biblioteca, combinados.
O aire do verán ameno, a calma repousante,
o cheiro das flores, e os sonolento
murmurio das abellas tivo o seu efecto,
e ela estaba bailando a cabeza sobre o seu tricô -
pois non tiña compañía, pero o gato, e
estaba durmindo no seu colo.
Seus lentes foron apoiadas nos seus gris
cabeza para a seguridade.
Ela pensou que, por suposto, Tom
abandonado hai moito tempo, e ela se preguntas en
véndose o poñer-se no seu poder
de novo, desta forma intrépida.
El dixo: "mayn't eu vou e xogar agora, tía?"
"O que, a'ready?
Canto tes feito? "
"É todo feito, tía."
"Tom, non minta para min - Eu non podo soportar."
"Eu non, tía, é todo feito".
Tía Polly colocado confianza pequena en tal
probas.
Ela saíu para ver por si mesma, e ela
sería o de atopar contido vinte por
cento.
de afirmación verdadeira Tom's.
Cando atopou o muro enteiro
encaladas de branco, e non só encaladas, pero
elaborada revestido e revestido, e mesmo
unha raia engadido ao solo, ela
espanto foi case indescritível.
Ela dixo:
"Ben, eu non!
Non hai burlar tanto, podes traballar
cando é unha mente, Tom ".
E entón diluír o complemento por
engadindo: "Pero é poderoso raramente é un
mente, eu son grazas a dicir.
Ben, vai "tempo e xogar, pero lembre se obter
volta algún tempo nunha semana, ou eu vou tan
ti ".
Quedou tan impresionado co esplendor da súa
realización que o levou ó
armario e seleccionados de mazá e unha selección
entregadas a el, xunto cun
mellora da charla sobre o valor engadido e
un sabor tratar tomou para si cando chegou
sen pecado, a través do esforzo virtuoso.
E mentres ela fechou cun feliz
Escrituras florecer, el "agarrado" a
rosquinhas.
El saltou para fóra, e viu só Sid
inicio da escaleira exterior que levou
para os cuartos de volta no segundo andar.
Táboas foron útiles eo aire estaba cheo de
los nun palpebrar de ollos.
Eles devastaron arredor de Sid como unha tempestade de sarabia;
e antes de que a tía Polly podería recoller o seu
facultades sorprendido e Sally á
de rescate, seis ou sete táboas tomara
persoais efecto, e Tom, era sobre o
muro e desapareceu.
Había unha porta, senón como unha cousa xeral
estaba moi lotado tempo para facer uso de
el.
A súa alma estaba en paz, agora que tiña
liquidadas con Sid para chamar a atención sobre
seu fío *** e poñelas en
problema.
Ton contornou o Cityblock, e deu a volta en
unha pista de enlameada que levou pola parte traseira da súa
vaca tía-estable.
Actualmente, ten en seguridade fóra do alcance
de captura e castigo, e apresurouse se
en dirección á praza da aldea,
onde dous "militares" empresas de nenos
reuníronse para o conflito, de acordo coa anterior
nomeamento.
Ton foi o xeneral dun deses exércitos,
Joe Harper (un amigo do peito) Xeral da
outras.
Estes dous grandes comandantes non
rebaixar a loitar en persoa - que se
máis axeitado para os alevín aínda menor -
pero se sentaron xuntos nunha eminencia e
realizadas as operacións de campo, por despachos
entregadas a través de axudantes de campo.
Exército Tom gañou unha gran vitoria, logo dun
batalla longa e dura.
Entón os mortos foron contados, os presos
trocadas, as palabras do seguinte
desacordo acordadas, e do día para
a batalla necesaria nomeados, tras
que os exércitos caeu en liña e
marcharon para lonxe, e Tom volveu a casa
só.
Como estaba pasando pola casa onde Jeff
Thatcher viviu, viu unha rapaza nova no
xardín - unha pequena criatura linda de ollos azuis
co pelo amarelo trançado en dous longas-
coroa, vestido de verán branco e borda
pantalettes.
O heroe doce coroado caeu sen disparar
un tiro.
Un certo Amy Lawrence desapareceu da súa
corazón e non deixou mesmo unha lembranza de
para atrás.
El pensara que amaba a
distracción, tiña considerado a súa paixón
como adoración, e velaí que era só unha
parcialidade evanescente pobre.
El fora premiado o seu mes, tiña
confesou case unha semana, el fora
o neno máis feliz e máis orgulloso na
mundo só sete curtos días, e aquí en
un instante de tempo que saíra de
seu corazón como un estraño cuxa casual
visita está feito.
El adoraba ese anxo novo con furtiva
ollos, ata que viu que ela descubrira
el, el finxiu que non sabía que ela
estaba presente, e comezou a "show off" en
todo tipo de absurdos formas boyish, a fin
para gañar a súa admiración.
El mantivo esa loucura grotesca de
algún tempo, pero por e-by, mentres estaba na
medio de algúns de ximnasia perigosas
performances, el ollou para o lado e viu
que a rapaza foi wending seu camiño
cara á casa.
Tom veu até a uns e inclinouse sobre ela,
loito, e esperando que quedase aínda
máis algún tempo.
Ela parou un intre sobre os pasos e, a continuación,
moveu cara á porta.
Ton soltou un gran suspiro que puxo
pé na soleira.
Pero o seu rostro se ilumina, de inmediato, pois ela
lanzou un amor perfecto ao longo do muro de un momento
antes de que ela desapareceu.
O neno foi e parou dentro dun
ou dous pés da flor, e despois á sombra
os ollos coa man e comezou a ollar
pola rúa como se descubrise
algo interesante a suceder na medida en que
dirección.
Actualmente, el pegou un Curva e comezou
tentar equilibrar-lo seu nariz, coa súa
cabeza inclinada cara atrás agora, e como cambiou de
lado a lado, nos seus esforzos, el superou
achegando cada vez máis cara ao amor-perfecto;
finalmente, o pé descalzo repousou sobre el, a súa
dedos flexibles pechados enriba del, e el pulou
acabar co tesouro e desapareceu
á volta da esquina.
Pero só por un minuto - só cando podería
o botón de flor dentro da súa chaqueta, preto
seu corazón - ou o seguinte do seu estómago, posiblemente,
xa que non era moi publicou en anatomía e
non hypercritical, de ningún xeito.
Volveu agora e colgado enriba do muro
ata o anoitecer ", mostrando", como antes;
pero nunca a rapaza presentou-se
de novo, aínda que Tom consoloume un
pouco coa esperanza de que fora
preto dunha ventá de tempo, e ser consciente
das súas atencións.
Finalmente, el camiño a casa relutantemente, con
súa pobre cabeza chea de soños.
Durante toda a cea os espíritos eran tan
alto que súa tía preguntoulle "o que ten
para o neno. "
Levou unha bronce ben sobre clodding
Sid, e non parece importarlle que na
polo menos.
Tentou roubar o azucre no ámbito da súa tía
moito o nariz, e teño os dedos bateu a
el.
El dixo:
"Tía, non whack Sid cando toma
isto. "
"Ben, Sid non atormentar un corpo a xeito
fai.
Lle quedaría sempre en que o azucre se eu
warn't te observando. "
Logo entrou na cociña,
e Sid, feliz na súa inmunidade, chegou a
para o azucreiro - unha especie de glorificación
sobre Tom, que foi wellnigh insoportable.
Pero Sid dedos esvarou ea copa
caeu e rompeu.
Tom estaba en éxtase.
En éxtase tal que el mesmo controlada
súa lingua e ficou en silencio.
El dixo para si mesmo que non falaría
unha palabra, aínda cando a súa tía entrou, pero
sentábase perfectamente inmoble ata que pediu
quen fixo o mal, e el
dicir, e non habería nada tan bo
no mundo, para ver que o modelo mascota
"Pega-lo."
Estaba tan chea de alegría que
mal podía soster-se cando o vello
señora volveu e quedou por riba do naufraxio
Descargando raios de ira en máis de
seus espectáculos.
El dixo para si mesmo: "Agora que está a benvida!"
E no intre seguinte, foi alastranse en
o chan!
A palma da man potente foi erguida á folga
novo cando Tom berrou:
"Espera aí, agora, o 'er cercar ME
a? - Sid rompe! "
Tía Polly parou, perplexo, e Tom
mirou para a piedade de cura.
Pero cando ten a súa lingua de novo, ela
dixo só:
"Umf!
Ben, non entendeu mal unha lambada, eu
creo.
Vostede estivo en algún outro audaz
mal cando non estaba por preto, como
o suficiente. "
Entón a súa conciencia censurava-la, e
ela ansiaba por dicir algo amable e
amorosa, pero cría que este sería
entendidas nunha confesión de que ela
foi na dirección incorrecta, e prohibiu a disciplina
isto.
Entón ela se calou, e foi sobre ela
asuntos con un corazón perturbado.
Ton choraba nunha esquina e exaltou a súa
desgraza.
El sabía que no seu corazón da súa tía estaba no
xeonllos para el, e el foi melancolicamente
gratificado coa conciencia del.
Ía saír ningún sinal, el
tomar coñecemento de ningún.
El sabía que unha mirada anhelo caeu enriba
el, agora e despois, a través dun filme de
bágoas, pero el rexeitou o recoñecemento do mesmo.
El imaxinou-se deitada enfermo, á morte
ea súa tía inclinada sobre el suplicando
unha pequena palabra perdón, pero
virar a cara a parede, e morrer con
esa palabra non dita.
Ah, como ela se sentiría despois?
E imaxinou-se trouxo a casa a partir de
río, morto, cos seus acios todo mollado,
eo seu corazón dolorido en repouso.
Como se ía xogar enriba del, e
como as bágoas que caen como chuvia, e
labios oro a Deus para lle dar de volta o seu neno
e nunca, nunca abusar del calquera
máis!
Pero el estaba alí fría e ***
facer ningún sinal - un pobre sofredor,
dores cuxa estaban no fin.
El entón traballou enriba dos seus sentimentos coa
pathos deses soños, que tiña que
manter comelas, estaba tan como a engasgar;
e os seus ollos nadaban nun borrão de auga,
que rebordou cando Pisco os ollos, e foi
baixo e escorria dende o final do seu
nariz.
E un luxo que lle foi presente acariciar
das súas penas, que non puido soportar
posúe cheeriness mundana ou calquera ralar
pracer inmiscirse, pero era demasiado sagrado
para tal contacto, e así, actualmente, cando
súa prima María bailaba, todos vivos, con
a alegría de ver de novo na casa despois dunha idade
longa visita dunha semana ao país, el
Ergueuse e mudouse en nubes e escuridade
para fóra nunha porta, ela trouxo música e
sol en na outra.
El afastouse do asombra acostumados
dos nenos, e procurou lugares desertos que
estaban en harmonía co seu espírito.
Unha flota do rexistro no río invitou, e
sentou-se na súa bordo exterior e
contemplaba a inmensidade sombría da
río, desexando, á vez, que podería
só se afogou, dunha soa vez e
inconscientemente, sen sufrir o
rutina desconfortável deseñado pola natureza.
El pensou na súa flor.
E colleu e, amasar e murchas, e
poderosamente aumentou a súa felicidade triste.
El preguntou se tería pena del se
Sabías que?
Será que chora, e desexo que tiña unha
dereito de poñer os seus brazos arredor do pescozo e
confort-lo?
Ou será que ela Xire friamente lonxe como todos os
mundo oco?
Ese cadro trouxo tal agonía de
sufrimento prazeroso que traballou
repetidamente na súa mente e define-lo
en luces novas e variadas, ata que usaba
que tenue.
Por fin, que se levantou e partiu en suspirando
as tebras.
Preto de nove e media ou dez horas, el
pasou pola rúa deserta onde
Descoñecido do honrado viviu, fixo unha pausa
momento, ningún son caeu sobre a súa escoita
orella, unha vela estaba lanzando un brillo opaco enriba
a cortina de unha fiestra do segundo andar.
Foi a presenza sagrada, non?
El salto a uns, o seu rosca
maneira furtiva a través das plantas, ata que
ficaban baixo a ventá, mirou para
moito tempo, e con emoción, a continuación, el puxo
el no chan debaixo del, dispoñendo
se sobre as costas, coas mans
cruzadas sobre o peito e sostendo a súa
flores murchas pobres.
E así ía morrer - para fóra no frío
mundo, sen abrigo, o seu sen teito
cabeza, ningunha man amiga para limpar a morte
amortecer da súa fronte, sen o rostro amorosa de
dobrar con pena por el, cando a gran
agonía veu.
E así ía velo cando mirou
para fóra enriba da mañá feliz, e Oh!
que solte unha pequena bágoa sobre o seu
forma, pobre e sen vida, que ela alzada unha
pequeno suspiro de ver unha vida tan nova e brillante
rudemente enferrujado, entón prematura cortadas?
A ventá subiu, unha serva do
voz discordante profanado a calma santa,
e un diluvio de auga embebida a tendencia
mártir continúa!
O heroe estrangulando xurdiu cunha
aliviando snort.
Houbo un xenio como dun mísil en
aire, mesturado co vento de unha maldición, unha
son como de vidro tremores seguidos, e
unha forma pequena e vaga pasou por riba do muro
e tirou para lonxe na escuridade.
Pouco tempo despois, como Tom, todos sen roupa para
cama, examinaba as súas roupas encharcadas
pola luz de mergullo de sebo, Sid acordou;
pero se tiña algunha vaga idea de facer calquera
"Referencias a alusións", pensou
mellor e calou-se, máis alá
o perigo no ollo do Tom's.
Tom volveu sen a vexação engadiu
das oracións, e Sid feita nota mental de
a omisión.
cc prosa ccprose audiobook audiolivro da literatura clásica closed captions subtítulos subtítulos ESL texto sincronizado