Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VI
Esquecín HE Paul Riesling nunha tarde de
non unagreeable detalles.
Despois de retornar á súa oficina, que parecía ter graduados sen el, el dirixía
unha "perspectiva" para fóra para ver un cortiço de catro flat no barrio de Linton.
El foi inspirado pola admiración do cliente do novo isqueiro.
Thrice súa novidade fixo usalo, e lanzou tres veces medio fumado tabaco
do coche, protestando, "Teño que deixar de fumar para culpar tanto!"
A súa ampla discusión de todos os detalles do isqueiro levounos a falar de
eléctrica flat-bed-ferros e quentadores.
Babbitt pediu desculpas por ser tan miserenta old-Fashioned como aínda de usar unha auga quente
botella, e anunciou que el a durmir terraza-fío dunha vez.
Tiña enorme admiración e poética, aínda que moi pouca comprensión, de todos os
dispositivos mecánicos. Eles eran os seus símbolos de verdade e de beleza.
En relación a cada novo mecanismo intrincado - metal Torno, dous jet-carburador da máquina,
arma soldador oxiacetileno, - el aprendeu unha frase realista que soa ben, e se usa
máis e máis, cunha sensación deliciosa de ser técnica e iniciado.
O cliente se xuntou a el no culto de máquinas, e eles viñeron alegremente ata
o cortiço e comezou o exame do tellado de lousa de plástico, portas kalamein, e
sete oitavos-inch planta Blind-cravados,
comezaron as diplomacias de sorpresa ferido e ganas de ser convencido a facer
algo que xa decidira facer, o que resultaría algún día nunha venda.
No camiño de volta Babbitt colleu o seu compañeiro e pai-de-lei, Henry T.
Thompson, no seu armario de cociña da fábrica, e dirixíronse a través do Sur Zenith, un alto-
cores, batendo rexión, emocionantes: novos
fábricas de tella oco con xigantescos fíos de vidro fiestras, surly vello vermello-tijolo
fábricas corados con alcatrán, alta empoleirada tanques de auga, grandes camións vermellos como
locomotoras, e, con unha conta de axitada
lado rutas, far-errante frete coches do New York Central e mazá
pomares, a Great Northern e trigo planaltos, no Pacífico Sur e laranxa
bosques.
Eles conversaron co secretario da Foundry Company Zenith sobre unha interesante
proxecto artístico - unha cerca de fundición para Linden Lane, Cemiterio.
Eles dirixiron para o Motor Company Zeeco e entrevistou o director de vendas, Noel
Ryland, preto de un desconto nun coche Zeeco para Thompson.
Babbitt e Ryland foron compañeiros de membros do Club de Boosters, e non sentiu impulsor
dereito se comprou algo doutro impulsor sen recibir un desconto.
Pero Henry Thompson rosmou: "Oh, 'inferno con' t en!
Eu non vou rastexaren descontos mooching, non de ninguén. "
Foi unha das diferenzas entre Thompson, o antigo Yankee, fraco,
robusto, tipo, tradicional escenario de home de negocios norteamericano, e Babbitt, o gordo,
suave, eficiente, up-to-the-minute e doutra forma aperfeiçoada moderna.
Cando Thompson zangarrear, "Poña a súa John Hancock nesa liña", Babbitt foi tanto
divertíndose co provincianismos anticuados como calquera inglés apropiada por calquera norteamericano.
El sabía se ser dunha creación moito máis estético e sensible que
Thompson.
Era un graduado da facultade, xogou golf, moitas veces fumaba cigarros no canto de
charutos, e cando el foi para Chicago, el alugou un cuarto con baño privada.
"A cousa toda é", explicou a Galicia Riesling ", eses velhota non teñen a
sutileza que ten que ter a día. "Este avance na civilización podería ser
levada moi lonxe, Babbitt entendido.
Noel Ryland, director de vendas da Zeeco, era un graduado frívola de Princeton,
mentres Babbitt foi un son e patrón de conservación daquela gran tenda de departamentos, o Estado
University.
Ryland usaba polainas, escribiu longas cartas sobre Planificación Urbana e Canto comunitario,
e, aínda que fose un Boost, el era coñecido para levar no peto pequenos volumes de
poesía en lingua estranxeira.
Todo iso estaba indo lonxe demais.
Henry Thompson foi o extremo da insularidade, e Noel Ryland ao extremo de
frothiness, mentres entre eles, o apoio do Estado, defender os evanxélicos
igrexas e brillo interno e de negocios, foron Babbitt e os seus amigos.
Con esta estimación só de si mesmo - e coa promesa dun desconto sobre
Thompson coche - el volveu ao seu despacho en triunfo.
Pero como el pasou polo corredor do Edificio Reeves el suspirou, "Pobre Galicia!
Eu teño que - ¡Oh, droga Ryland Noel! Maldita Charley McKelvey!
Só porque gañan máis diñeiro do que eu, eles pensan que é tan superior.
Non sería atopado morto no seu Club Unión entupidos de idade!
I - Dalgunha forma, a día, eu non sinto como ir cara atrás traballar.
Oh ben - "
II El atendía as chamadas telefónicas, el leu o
catro horas e-mail, el asinou as súas cartas mañá, el falou cun inquilino sobre
reparación, el loitou con Stanley Graff.
Mozos Graff, o vendedor de fóra, era sempre insinuando que merecía un aumento
da comisión, e a día el reclamou: "Creo que eu debería recibir un extra se eu poñer
a través da venda Heil.
Estou perseguindo ao redor e traballando niso cada noite única, case. "
Babbitt frecuentemente comentou coa súa esposa que era mellor "con súa oficina-axuda
lonxitude e perder los felices "lugar de ir sobre 'en e cutucando' en up - get máis traballo
de 'na que forma ", pero esta falta sen precedentes
de apreciación machucá-lo, e chamou Graff:
"Mira aquí, Stan, imos comezar iso claro. Vostede ten unha idea de algunha maneira que é vostede
que fan todo o vender.
Onde d'ten o material? Onde d'pensas que sería se non fose
do noso capital detrás de ti, e as nosas listas de propiedades, e todas as perspectivas que
atopar para ti?
Todo o que tes que facer é seguir as nosas suxestións e ata pechar o negocio.
O salón-porter podería vender Babbitt-Thompson listas!
Vostede di que está noivo dunha moza, pero ten que poñer nas súas noites perseguindo
compradores. Ben, por que o diaño non debería?
¿Que quere facer?
Sentir seguro a man dela?
Deixe-me dicir-lle, Stan, a súa moza paga a pena o seu sal, vai ficar feliz saber
está fóra axitadas, facer un diñeiro para facilitar a casa-niño, no canto de facer o
lovey-dovey.
O tipo de compañeiro que chuta sobre horas extras de traballo, que quere pasar as súas noites
ler novelas ou *** spooning e intercambiar unha morea de besteiras e
loucura diante dunha moza, que non é o
tipo de home honrado, enerxía nova, con un futuro - e con Visión! - que
quere aquí. Como sería?
Cal é o seu ideal, ao final?
Quere gañar cartos e ser un membro responsable da comunidade, ou facer
quere ser un vagabundo, sen inspiración ou Pep? "
Graff non foi tan receptivo á visión e ideais, como de costume.
"Pode apostar que quero facer diñeiro! É por iso que quero que bonos!
Honesto, o Sr Babbitt, eu non quero estar fresco, pero esta casa Heil é un terror.
Ninguén vai namorarse por el. O chan está podre e as paredes son
cheo de rachaduras. "
"Isto é o que quero dicir! Para un vendedor cun amor para a súa
profesión, é problemas difíciles coma este que inspira-lo a facer o mellor.
Ademais, Stan - O feito da materia o ', Thompson e eu estamos contra os bonos, como unha cuestión de
principio.
Gústanos de ti, e queremos axudar para que poida casar, pero non podemos ser inxusto
os outros na pauta.
Se comezar a darlle gratificações, non ve que estamos indo ferir o sentimento e ser
inxusto Penniman e Laylock?
Dereita da dereita, e discriminación é inxusta, e non vai ser calquera dos
que neste escritorio!
Non sexa coa idea, Stan, iso porque durante os vendedores guerra foron difíciles de contratar,
agora, cando hai unha gran cantidade de homes sen traballo, hai aren'ta serie de brillantes novos compañeiros
que sería feliz en entrar e gozar
súas oportunidades, e non actuar como se eu fose Thompson e os seus inimigos e non
calquera traballo, excepto para os bonos. Como sobre iso, heh?
Como sería? "
"Oh - ben - Gee - por suposto -" suspirou Graff, como saíu, crabwise.
Babbitt, moitas veces non pelexa cos seus empregados.
Gustáballe de como a xente sobre el, el ficou apavorado cando eles non lles gustaba del.
Foi só cando eles atacaron a bolsa sagrado que estaba con medo en furia, pero
entón, ser un home dado á oratoria e principios elevados, que me gustaba o son da súa propia
vocabulario ea calor da súa propia virtude.
Hoxe tiña tan apaixonadamente o espectáculo de auto-aprobación que se preguntaba se
fora enteiramente xusta:
"Despois, non é un neno Stan máis. Non debería chamalo de tan duro.
Pero ratos, ten que transportar persoas sobre as brasas de cando en vez para o seu propio ben.
Deber desagradable, pero - eu me pregunta se Stan é ferida?
O que está dicindo a McGoun alí fóra? "
Entón, un vento frío sopraba do odio da oficina exterior que o confort normal da súa
A noite vai-se en ruínas.
Estaba angustiado pola perda que a aprobación dos seus empregados para o que un executivo é
sempre escravo.
Normalmente deixou a oficina cun agradable mil direccións fussy ao
sentido de que habería, sen dúbida, importantes tarefas para mañá, e Miss McGoun
e Miss Bannigan faría ben para estar alí
cedo, e polo amor de Deus lembra-lo para chamar Conrad Lyte en breve 's veu dentro
A noite, el partiu con vivacidade finxida e apologética.
Era tan con medo do seu aínda con cara de caixeiros-dos ollos focados nel, Miss McGoun
mirando coa cabeza levantada a partir da súa entrada, Miss Bannigan mirando por riba do libro, Mat
Penniman estirando ao redor da súa mesa no
alcova escuro, Stanley Graff sullenly expresión - como un parvenu antes da
propiedade sombría de seu mordomo.
El odiaba a expoñer as costas para as súas risadas, e no seu esforzo para ser casualmente
merry el gaguejava e foi raucously agradable e oozed miserabelmente fóra do
porta.
Pero se esqueceu da súa miseria, cando viu de Smith Street os encantos da Heights Floral;
os tellados de tella vermella e lousa verde, a nova sol brillando salóns, e os inoxidable
III El parou para informar Howard Littlefield,
seu próximo académicos, que aínda que o día fora springlike á noite pode ser
frío.
El entrou a berrar "Onde está vostede?" Na súa esposa, sen ningún desexo ben definido saber
onde estaba. El examinou o gramos a ver se o
forno home tiña raked-lo correctamente.
Con certa satisfacción e unha boa dose de discusión da materia coa Sra Babbitt,
Ted e Howard Littlefield, el concluíu que o forno home non tiña raked-lo
correctamente.
El cortou dous tufos de herba salvaxe co maior da súa esposa costura e tesouro, el
Ted informado de que era todo tontería ter un forno home - "gran compañeira husky
como ten que facer todo o traballo en torno
a casa ", e meditou en privado que era agradable telo coñecido
en todo o barrio que era tan próspera que nunca traballou en torno do seu fillo
da casa.
Estaba en pé na terraza e durmir fixo exerce o seu día: brazos lateralmente por dous
minutos, por dous minutos, mentres el murmurou, "Deberían facer máis exercicio, manter
en forma, ", entón fun a ver se o seu colo necesario cambiar antes da cea.
Como de costume, ao parecer, non. A empregada Lettish-croata, unha muller poderosa,
bater o gongo.
O asado de carne, patacas asadas e feixón verde foron excelentes, esta noite
e, despois de un esbozo adecuado do día progresiva tempo-estar, os seus catro
taxa de cen e cincuenta dólares, o seu xantar
con Paul Riesling, e os méritos comprobados das novas isqueiro, foi trasladado a un
benigna, "pensar Ordenar o 'sobre buyin, un coche novo.
Non creo que imos conseguir un ata o próximo ano, pero aínda podemos. "
Verona, a filla máis vella, gritou: "¡Oh, papá, se o fai, por que non pode un sedan?
Que sería perfectamente lisas!
Un coche pechado é moito máis cómodo que unha aberta. "
"Ben agora, eu non sei nada sobre iso. Eu medio que como un coche aberto.
Que obtén máis aire fresco dese xeito. "
"Oh, disparar, iso é só porque vostede non intentou un sedan.
Imos comezar un. Ten unha clase moito máis ", dixo Ted.
"Un coche pechado non garda a roupa máis agradable", da Sra Babbitt, "Non consegue o seu cabelo
explotado en anacos ", de Verona," É unha morea deportiva ", de Ted, e de Tinka,
o máis novo, "Oh, imos ter un sedan!
Pai de Mary Ellen ten unha. "Ted acabou," Oh, todo o mundo ten un pechado
! Coche agora, agás nós "Babbitt enfrontouse os" Eu creo que ten
nada terrible que reclamar!
En fin, eu non mantén un coche só para permitir que os nenos a ollar como millonarios!
E eu gosto de un coche aberto, para que poida poñer o de arriba para abaixo nas noites de verán e saír para
unha unidade e obter un pouco de aire fresco bo.
Ademais - Un coche pechado costa máis diñeiro "" Aw ***, Gee, o Doppelbraus pode.
mercar un coche pechado, eu creo que podemos! "prodded Ted.
"Unha OVA!
Fago oito mil por ano para os seus sete! Pero non explotar todo e desperdicialas la e
xoga-lo arredor, do xeito que fai!
Non creo nese negocio de ir e gastar moito diñeiro para amosar
e - "
Eles foron, con ardor e algúns rigor, para a materia de
axilizar corpos, hill-Climbing, cea de arame, aceiro cromado, ignición
sistemas e cores corpo.
Foi moito máis que un estudo de transporte.
Era unha aspiración de clasificación de cabalería.
Na cidade de Zenith, o século bárbaro XX, do motor dunha familia
manifestou a súa posición social tan precisamente como as notas do peerage determinou a
clasificación dunha familia de Inglés - na verdade, máis
precisamente, tendo en conta a opinión das familias do condado vellos sobre cervexa recén creada
barões e visconde de la-mill. Os detalles de precedencia nunca foron
oficialmente determinada.
Non había tribunal para decidir se o segundo fillo dun Pierce Arrow limousine
debe ir a cea antes do primeiro fillo dun roadster Buick, pero da súa
súa importancia social non había
dúbida, e onde Babbitt como un neno aspiraba á presidencia, o seu fillo Ted
aspiraba a un twin-Packard seis e unha posición establecida no Gentry motored.
O favor que Babbitt gañara da súa familia falando dun coche novo evaporou
cando viron que non tiña intención de mercar un este ano.
Ted lamentou: "Oh, punk!
O barco vello mira como se fose risco pulgas eo seu verniz off ".
Sra Babbitt dixo distraído ", Snoway talkcher pai."
Babbitt raged, "Se está moito dun señor de alta clase, e pertence ao
bon ton e así por diante, por iso, non é preciso levar o coche para fóra esta noite. "
Ted explicou, "Eu non quixen dicir -" e cea arrastrouse con deleite doméstico normal
o punto inevitable en que Babbitt protestou: "Veña, veña agora, non podemos estar
aquí cada noite.
Dar á nena a oportunidade de limpar a mesa ".
Foi fretting: "O que unha familia! Non sei como todos nós comezamos a demolición
desta forma.
Quere saír nalgún lugar e ser capaz de escoitar-me pensar ....
Paul ... Maine ...
Usar calzas de idade, e pan, e cuss ".
El dixo cautelosamente á súa muller: "Eu estiven en correspondencia cun home en Nova York -
quere que eu velo sobre un comercio inmobiliario - non saír ata o verán.
Espero que non rompe xusto cando nós e os Rieslings prepare-se para ir ao Maine.
Ser unha vergoña non poder facer a viaxe alí xuntos.
Ben, non adianta preocuparse agora ".
Verona escapou, inmediatamente despois do xantar, sen discusión gardar un automático "Por que
nunca estar na casa? "de Babbitt.
Na sala de estar, nunha esquina do sofá, Ted se estableceu para a súa casa
Estudo; xeometría simple, Cícero, e as metáforas graves de Comus.
"Eu non vexo por que nos dan ese lixo old-Fashioned por Milton e Shakespeare
e Wordsworth e todas estas tense beens ", protestou el.
"Oh, eu creo que eu podería soporta-lo para ver un espectáculo de Shakespeare, se tivesen escenario swell
e poñer unha morea de can, pero para sentir a sangue frío e READ 'en - Estes profesores -
como son así? "
Sra Babbitt, medias de tricô e especulou: "Si, eu pregúntome por que.
Por suposto, eu non quero voar na cara dos profesores e todo o mundo, pero eu fago
creo que hai cousas en Shakespeare - non que lin moito del, pero cando eu era mozo
as nenas usadas para me amosar pasaxes que non foron, en realidade, non eran de todo agradable. "
Babbitt mirou irritado de cómics no Evening avogado.
Eles compuxeron súa literatura preferida e arte, estas crónicas ilustrado en que
Mr Mutter hit Mr Jeff cun ovo podre, e Nai corrixido vulgaridade Pai por
medio dun rolo.
Co rostro solemne dun devoto, respirando duramente pola boca aberta,
el plodded nocturno en cada imaxe, e durante o rito detestaba
interrupcións.
Ademais, el sentiu que sobre o tema de Shakespeare, el non era realmente unha autoridade.
Nin o Times Advocate, o avogado de noite, nin o Boletín da Zenith
Cámara de Comercio xa tivera un editorial sobre o tema, e ata que un dos
eles tiñan falado que el pensou difícil formar unha opinión orixinal.
Pero aínda en risco de chafurdar en pantanos estraño, non podería manterse fóra dun mercado aberto
polémica.
"Vou dicir-lle porque ten que estudar Shakespeare e aqueles.
É porque son necesarios para entrar na universidade, e iso é todo que existe para ela!
Persoalmente, non me vexo por que preso 'en nun up-to-date de ensino medio
sistema como o que temos neste Estado.
Ser un bo negocio mellor se tomou Inglés para Negocios, e aprendeu a escribir un anuncio, ou
letras que puxaria. Pero aí está, e non hai altura,
argumento, ou discusión sobre iso!
Problema con vostede, Ted, é que sempre quere facer algo diferente!
Se indo para escola de dereito - e vostede é! - Nunca tiven a oportunidade, pero eu vou ver
que fai - por iso, vai querer poñer en todos os latino-inglés e pode obter ".
"Oh punk.
Non vexo cal é o uso da lei-escola - ou mesmo rematar o instituto.
Eu non quero ir para a facultade "especialmente.
Honesto, hai moita compañeiros que se formaron en facultades que non comezan a
facer tanto diñeiro como compañeiros que pasaron a traballar cedo.
Old Shimmy Peters, que ensina latín no Alto, El é un que-é-lo de Columbia
e el queda acordado de madrugada lendo unha morea de libros graxa e el sempre spieling sobre
o "valor de idiomas, e os pobres embeber
non fai, pero 1.800 ao ano, e ningún vendedor ambulante pensar en
traballando para iso. Eu sei o que me gustaría facer.
Gustaríame ser un aviador, ou posuír un garaxe corking grande, ou ben - un compañeiro estaba dicindo
me sobre iso onte - eu quere ser un deses compañeiros que a Standard Oil
Empresa envía a China, e vive en
un composto e non precisa facer ningún traballo, e comeza a ver o mundo e pagodes
e para o océano e todo! E entón eu podería incorporarse a correspondencia-
cursos.
Esa é a cousa real! Non ten a recitar para algunhas-Frosty
afrontou Dame vello que está a tratar de mostrar ao principal, e pode estudar calquera
asunto que desexa.
Só ten que escoitar estas! Eu recortes para fóra os anuncios dalgúns swell
cursos. "
El pegou na parte de atrás do seu medio de xeometría dun centenar de anuncios deses
casa-estudo cursos que a enerxía ea previsión do comercio americano ten
contribuíron á ciencia da educación.
O primeiro aparece o retrato dun mozo cunha fronte pura, un ferro mandíbula de seda,
medias, o pelo como o coiro de patente.
En pé cunha man no peto do pantalón eo outro estendido con chiding
indicador, era fascinante dunha platéia de homes con barba gris, barrigas, carece
cabezas, e todos os outros signos da sabedoría e da prosperidade.
Por riba a foto foi un símbolo de inspiración educativa - ningunha lámpada ou anticuados
facho ou curuxa de Minerva, pero unha liña de signos de dólar.
O texto dicía:
PODER $ $ $ $ $ $ $ $ $ e prosperidade para falar en público
A Fíos Told no Club
Quen pensas que eu execute para o outro pola noite no Restaurante De Luxe?
Agora ben, o vello Freddy Durkee, que adoitaba ser un despachante ou morto-vivo no meu vello
lugar - Mr Home-rato que usan para chamar o laughingly caro.
Unha vez que el era tan tímido que estaba con medo de sondar o Súper, e nunca tiven de crédito
para o traballo dandy que fixo. El no Luxe!
E se el non estaba ordenando unha fonte tony con todas as "fixacións" do apio con noces!
E en vez de ser constrangido cos camareiros, como adoitaba ser no pouco
despejo, onde xantamos en Old Lang Syne, foi mandando-os ao redor como se fose un
millonario!
Eu cautelosamente lle preguntas o que estaba facendo. Freddy riu e dixo: "Diga, amigo amigo, eu
creo que está a se pregunta o que hai de vir sobre min.
Estará contento de saber que eu estou agora Super Assistant na tenda de idade, e á dereita na
High Road para a prosperidade e dominación, e eu agardo con confianza a un doce
coche cilindro, ea muller está facendo as cousas
hum da mellor sociedade e as gatinhas recibindo unha educación de primeira clase. "
------ O QUE ensinar Como é a dirección dun Lodge.
Como dar agasallos. Como contar historias dialecto.
Como propor a unha señora.
Como entreter banquetes. Como facer-venda convincente fala.
Como construír vocabulario grande. Como crear unha personalidade forte.
Como facer un pensador racional, poderoso e orixinal.
Como ser un home mestre!
---- Prof. WF autor Peet do Curso de acceso directo no público
Fala, é facilmente a figura máis importante na práctica da literatura de psicoloxía, e oratoria.
A posgrao de algunhas das nosas principais universidades, conferenciante, viaxeiro extensa,
autor de libros, poesía, etc, un home coa personalidade única da mente MASTER,
está listo para lle dar todos os segredos da
súa cultura e da Forza martelar, nalgunhas leccións fáciles que non ha interferir con
outras ocupacións. "Aquí está como isto aconteceu.
Eu corrín a través dun anuncio dun curso que pretendía ensinar a xente a falar de maneira doada y en
seus pés, como responder a queixas, como poñer unha proposición antes do Boss, como
a bater unha base para un préstamo, como soster un gran
público fascinada con sagacidade, humor, chistes, inspiración, etc
Foi compilado polo Orador Mestre, Prof Waldo F. Peet.
Eu era escéptico tamén, pero eu escribín (só en unha postal, con nome e enderezo) a
publisher para as clases - enviado a xuízo, o diñeiro de volta se non está en absoluto
satisfeitos.
Había oito leccións simple, en linguaxe simple ninguén podía entender, e eu
Estudou lles apenas unhas horas por noite, e entón comezou a practicar na muller.
Logo descubrín que eu podería falar ata o Super e obter crédito debido por todo o ben
traballo que fixen.
Eles comezaron a gustar de min e me avance rápido, e dicir, vello Dogg, o que pensas
eles están me pagando agora? $ 6.500 por ano!
E dicir, eu creo que eu poida manter un gran público fascinado, falando sobre calquera asunto.
Como un amigo, meu amigo, eu aconsellamos que envíe para circular (sen compromiso) e valiosas
Imaxe Arte libre para: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt estaba de novo sen un canon que lle permitiría falar con autoridade.
Nada no automobilismo ou inmobles indicou que un cidadán sólido e regular
Compañeiros deberían pensar sobre a cultura por correo.
Empezou con dúbida:
"Ben - soa como se cobre o chan. É certamente unha cousa boa para ser capaz de
orate.
Eu ás veces pensaba que tiña un pouco de talento que xeito eu mesmo, e eu sei maldito
así que unha razón pola que un número antigo de volta fourflushing-like Chan Mott pode ir lonxe
con el en inmobles é só porque
pode facer unha boa conversa, mesmo cando non ten algo doggone que dicir!
E certamente é moi fermoso o xeito no que eles saen todos eses cursos en varios
temas e asuntos hoxe en día.
Eu vou che dicir, con todo: Non é necesario golpe en un monte de cartos bo sobre o material cando
Pode comezar un curso de primeira liña na elocuencia e Inglés e todo ben que no seu propio
escola - e un dos edificios máis escola en todo o país "!
"Isto é así", dixo a Sra Babbitt confort, mentres Ted queixouse:
"Yuh, pero o pai, eles só ensinar unha morea de chatarra vella que non é calquera uso práctico - excepto
o adestramento manual e de datilografada e baloncesto e danza - e, nestes
correspondencia-cursos, Gee, pode obter
todo tipo de cousas que virían a cadra.
Dicir, escoite esta: "pode xogar PARTE DUN HOME?
"Se está camiñando coa súa nai, irmá ou mellor neno e alguén pasa un
slighting observación ou usa linguaxe impropia, non vai ter vergoña se non pode leva-la
parte?
Ben, non é? "Ensinar boxeo e autodefensa por correo.
Moitos alumnos teñen escrito dicindo que despois de algunhas leccións que outboxed maior e
oponentes máis pesados.
As clases comezan con movementos simples practicado antes do seu espello - seguro
súa man dunha moeda, o peito-curso na natación, etc
Antes de entender que está golpeando cientificamente, rexeitaron-se, gardando e
feinting, así como se tivese un opoñente real antes de ti. '"
"Oh, baby, quizais non quere iso!"
Ted cantado. "Vou dicir ao mundo!
Tira, me gustaría ter un compañeiro no colexio sei que está sempre a disparar o seu
boca, e pegá-lo só - "
"Tontería! A idea!
O máis inútil que eu xa oín de "Babbitt fulminado.
"Ben, só que eu estaba camiñando coa mamá ou Ronee, e alguén pasou unha slighting
observación ou usou unha linguaxe axeitada. O que eu faría? "
"Por que, probablemente busto a marca para o trazo de cen metros!"
"Eu non!
Eu ficaba ata a calquera mucker que pasou unha observación slighting sobre a miña irmá e
Eu mostraría a el - "" Mira aquí, novos Dempsey!
Se algún día eu incorporarse vostede Eu vou loitar a balea daylights eterna fóra de ti - e eu vou
facelo sen practicar sostendo a miña man para unha moeda diante do espello, tamén! "
"Por que, Ted querido", dixo a Sra Babbitt placidamente, "non é de todo agradable, o seu
falando de loitar deste xeito "
"Ben, meu Deus todopoderoso, that'sa boa forma de apreciar - E entón supoño que eu estaba camiñando
con vostede, Ma, e alguén pasou unha observación slighting - "
"Ninguén vai pasar sen observacións slighting en ninguén", observou Babbitt, non "
ficar na casa e estudar a súa xeometría e da mente dos seus propios negocios no canto de
colgado en torno a unha morea de poolrooms e sosa-
fontes e lugares onde ninguén calquera empresa para estar! "
"Gooooooosh Pero, pai, no caso de que fixeron!"
Sra Babbitt tocou: "Ben, se fixeron, eu non faría-lles a honra de pagar calquera
atención a eles! Ademais, nunca fan.
Sempre oe a estas mulleres que son seguidas e insultado e todo, pero eu non
creo nunha palabra del, ou é a súa propia culpa, o xeito no que algunhas mulleres miran para unha persoa.
Eu certamente nunca foi insultado por - "
"Aw tirar. Nai, só supoña que estivese nalgún momento!
Só supoña! Non pode supor algo?
Non podes imaxinar as cousas? "
"Certamente podo imaxinar cousas! A idea! "
"Por suposto, súa nai pode imaxinar cousas - e supoño que as cousas!
Creo que é o único membro da súa familia que ten unha imaxinación? "
Babbitt esixía. "Pero o que é o uso dun lote de supoñer?
Supoñendo que nunca chega a sitio ningún.
Non ten sentido supor que, cando hai unha gran cantidade de feitos reais para ter en conta - "
"Mira aquí, papá.
Supoña que - quero dicir, só - só supoña que estaba na súa oficina e algúns rival real
home propiedade - "" corretor de inmobles! "
"- Algúns inmobles que odiaba veu -"
"Eu non odio calquera corretor de inmobles." "Pero supoña que fixo!"
"Non teño intención de supoñer algo do tipo!
Hai unha abundancia de compañeiros na miña profesión que inclinarse e odian os seus competidores, senón
se fose un pouco máis vello e de negocios comprendido, no canto de sempre ir ao
películas e correndo por aí con unha morea de
enganar as nenas cos seus vestidos até os xeonllos e en po e pintado e pintada
e Deus sabe o que todos como se fosen chorus-girls, entón vostede sabe - e
supoña - que, se hai algo que
Eu defendo os círculos de inmobles da Zenith, é que debemos sempre falar
uns dos outros só nos termos máis amigables e espírito instituír un de irmandade e
cooperación, e así que eu certamente non pode
supoña e non podo imaxinar a miña odiando calquera corretor de inmobles, nin sequera que porco, fourflushing
esgueirar-se da sociedade, Cecil Rountree "" Pero - "!
"E non hai Si, E ou Pero sobre iso!
Pero se eu fose para criticar a alguén, non esixe calquera fantasía ou patos
swimming-golpes diante dun espello, ou calquera destes brinquedinhos e chinelos!
Supoña que vostede estaba fóra nalgún lugar e un suxeito chamado-lle nomes vil.
Creo que desexa caixa e salta ao redor como unha danza de mestre-?
Vostede tiña acaba de pór para fóra o frío (polo menos eu espero seguramente que calquera fillo meu ía!) E
entón po fóra das súas mans e ir sobre o seu negocio, e que está todo alí
é a el, e non vai ter os leccións de boxeo, por correo, calquera! "
"Ben, pero - Si - eu só quería amosar como distintos tipos de correspondencia-
cursos hai, en vez de todos os camembert o que nos ensinan na alta. "
"Pero eu penso que ensinaban boxeo no ximnasio da escola."
"Isto é distinto.
Furam ti alá arriba e algúns grandes divirte-se dura batendo o stuffin de
de ti antes de ter a oportunidade de aprender. Hunka!
Non calquera!
Pero de ningún xeito - Escoita algúns deses outros ".
As anuncios eran verdadeiramente filantrópicas.
Un deles traía a titular empolgante: "Diñeiro!
Diñeiro! Diñeiro! "
A segunda anunciou que "o Sr PR, anteriormente facendo só dezaoito anos unha semana nun
barbaría, escríbese nos que desde que asumiu o noso curso está agora tirando cara abaixo como $ 5.000
un médico osteo-vitalicia, "eo terceiro
que "Miss JL, recentemente, un wrapper nunha tenda, agora está quedando dez dólares reais un
día de ensino do noso Sistema Hindu da respiración e control Mental vibrante ".
Ted tiña recadado cincuenta ou sesenta anuncios, de anual de referencia, libros,
de periódicos de domingo, a ficción-revistas e xornais de discusión.
Un benefactor suplicou: "Non sexa un Wallflower - ser máis popular e facer máis
Diñeiro - podes ukulele ou Cante-se na sociedade!
Polos principios segredo dun sistema recén descuberto de Ensino de Música, calquera
un - muller, home ou neno - pode, sen exercicios cansativo, adestramento especial ou
longo tirado estudo, e sen perda de
tempo, diñeiro ou enerxía, aprender a tocar por nota, banjo, piano corneta, clarinete,
violín, saxofón ou a batería, e aprender a lectura á vista ".
O seguinte, baixo o chamamento melancólico "Detectives Finger Imprimir Wanted - Rendementos Big!"
confidenciou: "VOSTEDE vermello-sangue homes e mulleres - esta é a profesión que foron
procurar.
Hai cartos na mesma, moito diñeiro, e que a rápida mudanza da escena, que fascinante e
interese e fascinación irresistíbel, que a súa mente activa e espírito aventureiro
Crave.
Pensar en ser a figura principal e dirixindo factor na solución estraña
misterios e crimes desconcertantes.
Esta profesión marabillosa trae para ti en contacto con homes influíntes na base
de igualdade, e moitas veces convida vostede para viaxar a calquera lugar, quizais para terras afastadas -
todos os gastos pagadas.
EDUCACIÓN ESPECIAL EN REQUIRED. "" Oh, boy!
Eu penso que gaña o colar de lume de ladrillo! Non sería inchar a viaxar a calquera lugar
e nab algúns banda famoso! "berrou Ted.
"Ben, eu non penso moito niso. Doggone probabilidade de machucar.
Aínda que a música stunt-estudo pode ser moi xusto, con todo.
Non hai ningunha razón pola que, a eficiencia especialistas en poñer as súas mentes para que a forma como eles
teñen de enrutamento produtos nunha fábrica, que non podía descubrir algún esquema para unha persoa
non tería que mono con todo isto
practicar e exercicios que comeza a ano. "
Babbitt quedou impresionado, e tiña unha sensación deliciosa pais que dous,
os homes da familia, comprendida entre si.
El escoitou os avisos de correo caixa de universidades que ensinou curta historia
Escrita e mellorar a memoria, Motion picture-acción e desenvolvemento da Alma-
poder, Banking e español, e pedicura
Fotografía Enxeñaría, Eléctrica e Window-corte, aves de sensibilización e
Química. "Ben - ben -" Babbitt demandado para a axeitada
expresión da súa admiración.
"Son fillo dunha arma!
Eu sabía que ese negocio de correspondencia escola converteuse nun partido poderoso rendible - fai
parecer real-estate suburbana como dous centavos - pero eu non sabía que ía ten que ser tal
reg'lar clave da industria!
Deben estar ata con mantimentos e películas.
Sempre imaxinei que alguén veña co cerebro para non deixar a educación a un lote
de bookworms e teóricos, pero impraticável facer unha gran cousa con iso.
Si, eu podo ver como moitos destes cursos poidan interesar.
Debo pedir ao compañeiros no Atlético no caso de que nunca entenderon - Pero ao mesmo tempo, Ted, que
saber como anunciantes, que significa que algúns anunciantes, esaxerar.
Non sei como serían capaces de jam a través destes cursos tan rápido como eles afirman
poden "" Ah, claro, meu pai;. claro ".
Ted tiña a madureza inmensa e alegre dun neno que é respectuosamente oído por
os máis vellos. Babbitt concentrado nel con grata
afecto:
"Eu podo ver que influencia destes cursos pode ter sobre toda a obra educativo.
Claro que eu non admitín-lo publicamente - compañeiros como eu, un Estado U. de posgrao, é só
decente e patriótico para el explotar o seu corno e impulsar a Alma Mater - pero smatter
de feito, hai unha serie enteira de valiosos
tempo perdido, mesmo na U., estudar poesía e francesa e temas que nunca trouxo
en calquera un centavo.
Non sei pero o que talvez estes cursos por correspondencia, pode revelar-se
unha das invencións máis importantes de EEUU.
"Problemas con unha chea de xente é o seguinte: son tan culpables material; non ven o
lado espiritual e mental da supremacía americana, pois pensan que inventos como
o teléfono eo e areoplane
sen fíos - non, iso foi unha invención ***, pero de calquera xeito: eles cren que esas mecánica
melloras son todo o que defendemos e que, para un pensador real, el ve que
espiritual e, uh, dominando os movementos
como a eficiencia, e Rotarianism e Prohibición e Democracia son o que compoñen
nosas riquezas máis profundas e verdadeiras.
E talvez este novo principio na educación-at-home pode ser outro - pode ser outra
factor. Eu digo a vostede, Ted, temos que ter a visión -
"
"Creo que estes cursos por correspondencia, son terribles!"
Os filósofos engasgado.
Foi a Sra Babbitt que fixera esa discordia na súa harmonía espiritual, e un
das virtudes Sra Babbitt foi que, excepto durante a cea-partes, cando foi
converter nunha hostess en furia, tomou
coidado do fogar e non se incomodou os homes polo pensamento.
Ela dixo con firmeza:
"Soa terrible para min, o xeito no que esas persoas pobres coaxial mozos a pensar que están
aprender algo, e ninguén volve para axudalos e - Vostedes dous aprenden máis rápido, pero
min, eu sempre era lento.
Pero do mesmo xeito - "Babbitt asistiron a ela:" tolería!
Get tanto, estudando na casa.
Non pensa que un cara aprende máis porque sopra no seu pai hard-
gañou diñeiro e senta-se en torno de Morris cadeiras nun dormitorio de Harvard inchan con
fotos e escudos e mesa de cobre e os brinquedinhos, non é?
Digo-vos que son un home da facultade - EU SEI! Hai unha obxección que pode facer
though.
Eu certamente protestar contra calquera esforzo para obter un lote de compañeiros de afeitar
e fábricas para as profesións.
Son moi lotado xa, eo que imos facer para obreiros todos os compañeiros e ir
son educados? "Ted estaba recostado, fumando un cigarro
sen reprovação.
Era, no momento, compartindo o aire de alta fina de especulación Babbitt como se
el fose Paul Riesling ou mesmo Dr Howard Littlefield.
Suxeriu:
"Ben, o que pensas, entón, pai? Non sería unha boa idea se eu podería ir
a China ou nalgún lugar peppy, e enxeñaría de estudo ou algo polo correo? "
"Non, e eu vou lle dicir por que, meu fillo.
Eu descubrín cousa poderosa É un bo poder dicir que é un BA
Algún cliente que non sabe que é e pensa que é só un home de negocios plug,
comeza a disparar a súa boca sobre economía ou literatura ou de comercio exterior
condicións, e só facilidade en algo
como, 'Cando estaba na facultade - Claro que eu teño o meu título de bachelor en socioloxía e todo ese lixo -'
Oh, ela coloca un friso terrible no seu estilo!
Pero non habería calquera clase que dicir 'eu teño o grao de Stamp Lick dende o
Bezuzus Universidade Correo-order!
Ve - O meu pai era un galeirão moi bo vello, pero el nunca tivo moi o estilo del, e eu
tivo que traballar duro danado para gañar o meu camiño ata a facultade.
Ben, é valido a pena, para ser capaz de asociar cos mellores cabaleiros en
Zenith, nos clubs e así por diante, e eu non quero que saír do
señores de clase - a clase que son tan
de sangue vermello como o pobo común, pero aínda ten enerxía e personalidade.
Sería tipo de me machucar se fixo aquel home, vello! "
"Eu sei, pai!
Por suposto! Todo certo.
Vou cumprir-lo. Dicir!
Gosh!
Gee ***! Esquecín todo sobre aqueles nenos que eu ía
para levar ao ensaio do coro. Vou ter que pato! "
"Pero vostede non fixo todas as súas traballo a casa."
"Faino a primeira cousa na mañá." "Ben -"
Seis veces nos últimos 60 días Babbitt invadiron, "Non vai" facelo primeiro
cousa pola mañá!
Vai facelo agora! ", Pero á noite dixo:" Ben Hustle, mellor ", eo seu sorriso
foi o brillo raro tímido el mantivo a Galicia Riesling.
IV "neno Ted'sa bo", dixo a Sra
Babbitt. "Oh, é!"
"Quen son esas mozas que vai pegar?
Son as boas mozas decente? "" Eu non sei.
Oh querido, nunca Ted me di nada.
Non entendo o que hai de vir sobre os nenos desta xeración.
Eu soía ter para dicir e todo Mama Papa, pero parece que os nenos to-
día teñen só escapou de todo control. "
"Espero que estean nenas decente.
Curso de Ted xa non é un neno, e eu non quero que el, uh, se mesturan e
todo "" George:. Gustaríame saber se non debería tomar
el de lado e contar-lle sobre - Cousas "!
Ela corou e baixou os ollos. "Ben, eu non sei.
Maneira que eu descubrir que, Myra, non hai sentido suxerindo unha morea de cousas á mente dun neno.
Debería devilment suficiente por si mesmo.
Pero eu pregúntome - É unha especie de unha pregunta difícil. Saber o que pensa sobre iso Littlefield? "
"Curso Papa de acordo con vostede. El di todo isto - Instrución é - El di que
"Tisn't decente."
"Oh, el fai, el! Ben, deixe-me dicir-lle que todo o que Henry
T. Thompson pensa - sobre a moral, quero dicir, aínda que por suposto que non pode bater o vello
Duff - "
"Por que, o que é unha forma de falar do Papa!"
"- Simplemente non pode vencelo na obtención de, na planta baixa dun acordo, pero deixe-me dicir
sempre que resortes algunha idea sobre as cousas máis elevadas e educación, entón eu sei que eu
penso exactamente o contrario.
Non pode considerar-me como calquera gran cerebro de tiburóns, pero cre en min, eu son normal
facultade presidente, en comparación con Henry T.!
Si señor, polo amor de Deus, eu vou tomar Ted lado e dicirlle por que eu levar unha estrictamente
vida moral. "" Oh, vai?
Cando? "
"Cando? Cando?
Cal é a utilidade de intentar pin-me até cando e por que e onde e como e cando?
Ese é o problema coas mulleres, é por iso que eles non fan os executivos de alta clase, xa que
non calquera sentido da diplomacia.
Cando a oportunidade surxe ocasión adecuada e por iso só ven natural, por
entón eu vou ter unha conversa pouco agradable con el e - e - Foi gritando que Tinka-up
escaleiras?
Ela debía estar durmindo, hai moito tempo. "El vagaba pola sala de estar, e
quedou baixo o sol de salón, naquela sala con paredes de vidro de cadeiras de vimbio e sofá balance en
que vadiar nas tardes de domingo.
Fóra só as luces da casa Doppelbrau ea presenza feble de Babbitt
Elm favorito rompe a suavidade da noite de abril.
"A visita de boa co neno.
Nocións sobre sentimento xeito, cranky fixen esta mañá.
E inquedo.
Aínda que, polo amor de Deus, vou ter uns días a soas con Paulo en Maine! ... Que diaño
Zilla! ... Mais ... Ted está todo ben. Familia enteira todo ben.
E bo negocio.
Non moitos compañeiros facer 450 dólares, practicamente a metade dun mil
dólares doado como eu fixen a día! Quizais cando todos comezamos a remar é só
tanto miña culpa, xa que é deles.
Non debería estar ranzinza como eu. Pero - Wish I fora un pioneiro, aínda que o meu
grand-Dad. Pero entón, non unha casa como esta.
I - ¡Oh, Deus, eu non sei! "
El pensou moodily de Galicia Riesling, da súa mocidade en conxunto, das nenas que
coñecido.
Babbitt, cando se formou na Universidade Estatal, 24 anos, tiña
pretende ser un avogado.
El fora un debatedor pesado na facultade, sentiu que era un orador, viu
si mesmo converterse en gobernador do estado. Mentres lía lei, traballou como un real
vendedor inmobiliario.
El aforrou cartos, vivía nunha pensión, cea de ovo cocido en hash.
O animado Paul Riesling (que era, certamente, vai a Europa para estudar violín, á beira
mes ou o ano que) foi o seu refuxio ata que Paul foi bespelled por Zilla Colbeck, que
riu e bailou e chamou os homes despois de que o seu dedo gordo e alegre abanando.
Babbitt noites eran estériles, a continuación, e el atopou confort só en segundo primo de Galicia,
Myra Thompson, unha rapaza elegante e amable, que mostrou a súa capacidade ao acordo co
Babbitt mozos ardente que por suposto que ía ser o gobernador un día.
Zilla, onde mofaban del como un neno do país, dixo Myra indignado que era sempre así
solideo moito do que o dando mozos que naceran na gran cidade de Zenith - un
antigo asentamento en 1897, cento
cinco anos de idade, con 200.000 poboación, a raíña e admiración de todos os
Estado e, para o neno Catawba, George Babbitt, tan amplo e aniquilados
luxosa que estaba lisonjeado saber unha nena enobrecido por nacemento en Zenith.
Do amor non había ningunha conversa entre eles.
El sabía que se estaba a estudar dereito, non podería casar por anos, e Myra foi
distintamente a Girl Niza - un non bico-la, non se fixo "pensar sobre o seu camiño que
en todos os "a non ser que un ía casar con ela.
Pero ela era un compañeiro de confianza.
Ela estaba sempre listo para ir patinar, camiñar, sempre de contidos para escoitar a súa
discursos sobre as grandes cousas que ía facer, os pobres aflitos quen
defender contra os ricos Inxusto, o
discursos que ía facer en banquetes, as imprecisións do pensamento popular que
sería correcto. Unha noite, cando estaba canso e soft-
mente, el viu que tiña chorado.
Ela fora deixada de fóra de unha festa dada por Zilla.
Dalgunha forma, a súa cabeza estaba no seu ombreiro e el foi bico as bágoas - e ela levantou
a cabeza para dicir con confianza: "Agora que estamos noivos, imos casar pronto ou se
imos esperar? "
Implicados? Foi a súa primeira suxestión del.
A súa afección por esta cousa marrón concurso muller foi frío e medo, pero podería
non machucá-la, non podería abusar dela confianza.
El resmungou algo sobre a espera, e escapou.
El camiñou durante unha hora, intentando atopar unha forma de dicir a ela que era un erro.
Moitas veces, o mes seguinte, chegou preto de dicir a ela, mais era agradable ter un
nena nos seus brazos, e cada vez menos podería insultalo-la por blurting que non
amala.
El mesmo non tiña dúbidas. A noite antes da súa voda foi un
agonía, e na mañá salvaxes co desexo de fuxir.
Ela fixo-lle o que se coñece como unha boa esposa.
Foi leal, traballador, e en raras veces alegre.
Ela pasou dun desgusto feble nas súas relacións máis próximas no que prometía ser
afecto ardente, pero caídos na rutina aburrido.
Con todo, ela só existía para el e para os fillos, e ela estaba tan triste, tan preocupado
como a si mesmo, cando el desistiu da lei e marcha en nun barranco de bens de lista real.
"Pobre neno, non tivo tempo moito mellor ca min", reflicte Babbitt, de pé
na escuridade don de salón. "Pero - Eu quero que eu podería ter un turbilhão na lei
e da política.
Visto que eu podería facer. Ben - Poida que eu teña feito máis diñeiro como ela é ".
El volveu para a sala de estar, mais antes se estableceu alisa a súa esposa
pelo, e ela mirou cara arriba, feliz e un pouco sorprendido.