Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un contrato de matrimonio
Hai emoción na mansión de revestimento.
A señora madura mozo vai casar (en po e todo) para a madurez
novo cabaleiro, e vai casar a partir da casa de cuberta, e
Veneerings están a dar o almorzo.
A ***ítica, que obxectos como unha cuestión de principio para todo o que ocorre no
instalacións, obxectos, necesariamente, para o xogo, pero o seu consentimento foi dispensada,
e unha primavera-van está entregando a súa carga de
plantas de invernadoiro na porta, a fin de que festa de mañá pode ser coroado con
flores. A nova muller madura é unha señora de
propiedade.
O cabaleiro madura mozo é un cabaleiro de propiedade.
El inviste súa propiedade.
El vai, de forma condescendente afeccionado, na City, participa nas reunións do
Administración, e ten que ver co tráfico en accións.
Como é ben coñecido para os sabios na súa xeración, o tráfico en Accións é o
cousa que ten que ver con este mundo.
Non teñen antecedentes, sen carácter establecido, sen cultivo, sen ideas, sen
costumes, teñen Accións.
Accións teñen o suficiente para estar en Consellos de Dirección en letras maiúsculas, oscilan en
negocio misterioso entre Londres e París, e ser grande.
Onde é que vén?
Accións. Onde está indo?
Accións. Cales son os seus gustos?
Accións.
Ten os principios? Accións.
O que aperta-lo para o Parlamento Europeo? Accións.
Quizais nunca de si mesmo alcanzou o éxito en calquera cousa, nunca orixinou
nada, non produciu nada? Resposta suficiente para todos; Accións.
Ó Accións poderosas!
Para facer que esas imaxes tocando tan alto, e nos causar menor de parasitos, como baixo a
influencia de meimendro ou opio, a chorar, noite e día, "Alivie-nos do noso diñeiro,
dispersalos-la para nós, nos mercar e vender de nós, arruinar
nós, só pedimos a vós tomar posición entre os poderes da terra, e engordar en nós "!
Mentres que os amores e benevolências veñen a preparar este facho Himeneu, que é a
se acenderia mañá, Sr Twemlow sufriu moito na súa mente.
Parece que tanto a muller madura novo eo cabaleiro madura mozo debe
indubidabelmente ser máis antigos amigos de estratificación da. Enfermerías do seu, quizais?
Con todo, isto dificilmente se pode, para eles son máis vellos ca el.
Revestimento foi en toda a súa confianza, e fixo moito para atrae-los
para o altar.
El mencionar a Twemlow como dixo a señora de revestimento ", Anastatia, este debe ser un
corresponden ".
El mencionar a Twemlow como se refire Sophronia Akershem (a señora madura nova)
á luz dunha irmá, e Lammle Alfred (o cabaleiro madura mozo), á luz
dun irmán.
Twemlow pediulle se ía á escola como un junior con Alfred?
El respondeu: "Non exactamente." Se Sophronia foi adoptado polo seu
nai?
El respondeu: 'Non exactamente iso. "Man Twemlow ha ir á fronte
cun aire perdido.
Pero, dúas ou tres semanas, Twemlow, sentado sobre o seu xornal, e sobre o seu
regalo seco e té feble, e sobre o corte jardas en Duke Street, St James,
recibiu unha moi perfumado engatilhada-hat e
monograma da Sra Estratificación, pedindo o seu querido Sr T., se non particularmente empeñado
aquel día, para chegar como unha alma encantadora e facer un cuarto nunha cea con querido Sr
Podsnap, para a discusión dunha
tema interesante familia, as tres últimas palabras dobremente subliñado e apuntado cun
nota de admiración.
E Twemlow responder, "que non estea involucrada, e máis que encantado," vai, e iso leva
lugar:
"Meu querido Twemlow", di Estratificación ', a súa pronta resposta á unceremonious Anastatia de
convocatoria é verdadeiramente amable, e como un amigo, vello.
Vostede sabe que o noso Podsnap querido amigo? '
Twemlow debería saber o Podsnap querido amigo que cubriu con tanta
confusión, e el di que non coñezo, e retribui Podsnap.
Ao parecer, Podsnap foi tan feito enriba nun curto espazo de tempo, ata o punto de crer que
foi íntimo na casa moitos, moitos, moitos anos.
Na forma máis agradable, está converténdose no completamente na casa coas costas voltas para o
lume, a execución dunha estatua do Coloso de Rodas.
Twemlow foi antes observado na súa forma feble canto tempo os invitados de chapado se
infectados coa ficción de revestimento. Non, non obstante, que ten a menor idea
do seu ser o seu propio caso.
"Os nosos amigos, Alfred e Sophronia,« prosegue Estratificación o profeta velado: "a nosa
Alfred amigos e Sophronia, será feliz saber, meus queridos compañeiros, van
casar.
Como a miña muller e eu facelo un asunto de familia toda a dirección que tomamos sobre
nós mesmos, está claro que o noso primeiro paso é comunicar o feito á nosa familia
amigos.
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos na Podsnap ', entón hai só somos dous,
e el é o outro. ')
'Eu fixen a esperanza, "revestimento continúa," ter Tippins Señora de coñecelo, pero é
sempre na solicitude, e por desgraza é comprometido. "
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos vagando ', entón hai tres de nós, e
É a outra. ')
"Mortimer Lightwood, 'retoma follas,' quen quere saber, está fóra da cidade, pero el
escribe, na súa forma extravagante, que, como pedimos a el para ser o mellor home do noivo cando
a cerimonia acontece, non vai
rexeitar, aínda que non ve que ten que ver con iso. "
("Oh!" Pensar Twemlow, cos ollos rolando ', entón existen catro de nós, e
El é o outro. ')
"Botas e Brewer", observa follas, 'quen sabe tamén, eu non pedín a-
día, pero me reservo-os para a ocasión ".
('Entón', pensa Twemlow, cos ollos pechados, "hai si -" Pero aquí entra en colapso
e non se restablecendo completamente ata a cea acabou eo ***ítico foi
solicitada a retirarse.)
"Chegamos agora", di Estratificación ", ao punto, o punto real, da nosa pequena familia
de consulta. Sophronia, perdendo o pai ea
nai, non ten ninguén para entregalo-la. "
'Dala a si mesmo ", di Podsnap. "Meu querido Podsnap, non.
Por tres razóns.
En primeiro lugar, porque eu non podía ter tanto sobre min mesmo cando eu teño familia respectada
amigos para lembrar. En segundo lugar, porque eu non son tan vaidoso canto á
creo que eu ollar para o lado.
En terceiro lugar, porque Anastatia é un pouco supersticiosa sobre o tema e se sente
avesso ao meu dando ninguén ata que o bebé teña idade suficiente para casar. "
"O que acontecería se fixo? '
Podsnap pregunta de revestimento Sra
"Meu querido Sr Podsnap, é unha gran tolería eu sei, pero eu teño unha instintiva
presentimento de que se Hamilton deu calquera outra persoa en primeiro lugar, nunca daría
lonxe do bebé. "
Así revestimento señora, coas mans abertas presionadas xuntas, e cada un dos seus oito
dedos Aquilino ollar tan como o nariz aquilino que as xoias farelo de novos
sobre eles parecen necesarias por mor da distinción.
"Pero, meu querido Podsnap, 'quoth Estratificación', hai un amigo intentou da nosa familia que,
Eu creo e espero que estarás de acordo comigo, Podsnap, é o amigo, a quen este
deber agradable case naturalmente recae.
Ese amigo ", dicindo as palabras coma se a empresa eran preto de cento cincuenta
número, "é agora entre nós. Este amigo é Twemlow.
'Por suposto!'
De Podsnap. "Ese amigo", repite con Estratificación
maior firmeza ", é o noso querido Twemlow bo.
E eu non podo expresar suficientemente a ti, meu querido Podsnap, o pracer que sinto en
ter a opinión miña e Anastatia está tan pronto confirmado por ti, que outros
amigo tamén familiar e intentou que
se coloca na posición orgullo - quero dicir con orgullo que se coloca na posición - ou debería
en vez de dicir, que pon Anastatia e eu na posición orgulloso de si mesmo
de pé na posición de simple -. de padriño do bebé '
E, de feito, de revestimento é moi aliviado presente para descubrir que non traizoa Podsnap
celos de elevación do Twemlow.
Entón, veu a acontecer que a primavera-van está espallando flores nas horas rosadas e
na escaleira, e que Twemlow é examinando o terreo en que está a xogar
súa parte distinto mañá.
El xa foi para a igrexa, e tomaron nota dos impedimentos varios na
o corredor, baixo os auspicios dunha viúva moi triste que abre os bancos,
e cuxa man esquerda parece estar nunha
estado de reumatismo agudo, pero é en realidade voluntariamente dobrou para actuar como un diñeiro
caixa.
E agora Estratificación dispara para o Estudo en que está acostumado, cando
contemplativa, para dar a súa mente para o escultura e dourando dos Peregrinos indo
a Canterbury, a fin de amosar o Twemlow
florecer pouco ten preparado para as trompetas de moda, describindo como que en
o instante XVII, na igrexa de St James, o reverendo en branco Blank, asistida
polo trazo trazo reverendo, unidos no
lazos do matrimonio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, para
Sophronia, única filla do falecido Horácio Akershem, Esquire, de Yorkshire.
Tamén como a noiva xusto estaba casado desde a casa de Hamilton de cuberta, Esquire,
de Stucconia, e foi doado por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
Santiago, primo de segundo grao ó Señor Snigsworth, do Parque Snigsworthy.
Mentres perusing cuxa composición, Twemlow fai algunha achega opaco para entender
que, en branco o reverendo en branco eo trazo trazo Reverendo falla, logo deste
introdución, a ser incluidos no
lista de revestimento do máis querido e máis antigos amigos, eles non teñen ningún, pero se
de gracias por iso.
Despois do que parece Sophronia (quen Twemlow viu dúas veces na súa vida), a
gracias Twemlow para a falsificación do falecido Horácio Akershem Esquire, en xeral de
Yorkshire.
E despois dela, aparece Alfred (quen Twemlow viu unha vez na vida), para facer o
mesmo e facer unha especie de glitter pastosa, coma se estivese construído para luz de velas
só, e fora solta na luz do día por un gran erro.
E despois diso, vén de revestimento señora, en estado pervadingly Aquilino de figura, e
transparentes con botóns pequenos no seu temperamento, como o pequeno botón transparente sobre
a ponte do seu nariz, "desgastado por preocuparse
e emoción ", como ela di ao seu querido Sr Twemlow, e con desgana, reviviu con
curacoa polo ***ítica.
E despois diso, as damas de honra comezan a vir pola estrada de ferro de varias partes do
país, e chegar como reclutas alistados adoráveis por un sarxento non está presente, pois, en
chegar ao depósito de cuberta, eles están nunha caseta de estraños.
Entón, Twemlow vai a casa Duke Street, St James, para tomar un prato de carneiro caldo
cun golpe nel, e un ollar para o casamento de servizo, a fin de que pode cortar
en no lugar seguro para mañá, e é
baixo, e sente que aburrido no cortello jardas, e é claramente consciente dunha
forza no seu corazón, feita polo máis encantador das damas de honra adoráveis.
Pois, o cabaleiro pobre inocente xa tivo a súa fantasía, como o resto de nós,
e ela non respondeu (como moitas veces non fai), e el pensa que a dama de honor encantador
é como a fantasía como ela era entón (que
ela non é de todo), e que, a fantasía non tiña casado con outra persoa por diñeiro,
pero casara con el por amor, el e ela sería feliz (o que non faría
ser), e que ten unha ternura
para el aínda (mentres que a súa resistencia é un proverbio).
Meditando sobre o lume, coa cabeza seca pouco nas súas mans pequenas secas, e
seus cóbados secas pouco sobre os seus xeonllos secos pequenos, Twemlow é melancolía.
'Non encantador para soportar me empresa aquí! "Pensar el.
'Non encantador no club! Unha perda, a pérdida, a pérdida, meu Twemlow!
E así cae no sono, e ten galvánica comeza todo sobre el.
Cedo na mañá seguinte, os horribles Tippins vella (verdadeiras reliquias do falecido Sir Thomas
Tippins, cabaleiro en erro de outra persoa por Súa Maxestade o Rei Jorge III,
que, durante a realización da cerimonia, foi
graciosamente o pracer de observar, "o que, o que, o que?
Quen, quen, quen? ¿Por que, por que, por que? ") Comeza a ser tingidas e
barnizada para a ocasión interesante.
Ela ten unha reputación para dar conta de cousas intelixentes, e debe estar
destas persoas pronto, meu querido, perder nada da diversión.
Whereabout no capot e cortinas anunciou polo seu nome, calquera fragmento do
muller de verdade pode ser agochada, talvez sexa coñecido pola súa empregada, pero pode facilmente mercar
todo o que ve-la, en Bond Street, ou
podería coiro cabeludo dela, e pele-a, e raspar ela, e facer dúas Tippinses Señora de
ela, e non penetrar o artigo xenuíno.
Ela ten un ollo de vidro gran de ouro, ten Lady Tippins, facer un levantamento dos procesos con.
Se tivese un de cada ollo, pode manter esta tapa outra inclinación para arriba, e mirar máis
uniforme.
Pero perenne xuventude está nas súas flores artificiais, ea súa lista de amantes está cheo.
"Mortimer, desgraciado", di Lady Tippins, facendo o lentes sobre e sobre,
"Onde está o seu responsable, o noivo?"
"Dea-lle a miña honra", retorna Mortimer, "eu non sei, e eu non me importa."
"Miserábel! Así é como fai o seu deber? "
"Ademais de unha impresión de que é sentir-se sobre o meu xeonllo e ser destacado nalgún momento
das solemnidades, como director da unha loita de boxeo, eu lle asegura eu non teño ningunha noción
o que é o meu deber ", retorna Mortimer.
Eugene tamén é na atención, cun aire que penetra encima del de
pressupunha a cerimonia para ser un funeral, e de ser decepcionado.
A escena é a sancristía da Igrexa de St James, con un número de anos de coiro
rexistros nas baldas, que poden ser ligados en Tippinses Señora.
Pero, oia!
Un coche na porta, e Mortimer home chega, parece máis un espúrio
Mefistófeles e un membro da familia que non recoñecida cabaleiro.
Quen Lady Tippins, levantamento a través do seu ollo de vidro, considera un bo home, e moi
un prendedor, e dos cales Mortimer observacións, os máis baixos espíritos, como se achega, "Eu
creo que este é o meu compañeiro, confundir-lo! "
Máis coches na porta, e velaí aquí o resto dos personaxes.
Quen Tippins Señora, de pé sobre unha almofada, o levantamento través do ollo de vidro, así
comprobar fóra.
'Noiva; cinco-e-40 se un día, trinta xelins por iarda, veo 15 quilos,
pano un agasallo.
As damas de honra; mantidos para abaixo, con medo de ofuscar o brillo da noiva, en consecuencia, non nenas,
12 e seis pence un curro, cuberta de flores, un nariz arrebitado, pero moi fermoso
moi consciente das súas medias, gorros tres de dez libras.
Twemlow; liberación bendicida para o home querido se era realmente a súa filla, nervioso
mesmo baixo o pretexto de que é, así, pode ser.
Sra de cuberta, nunca vin tal veludo, digamos dúas mil libras como se está, absoluta
fiestra xoieiro, o pai debe ser un agiota, ou como podería facer esas persoas
isto?
Incógnitas do tratador; pokey ".
Cerimonia realizada, rexístrese asinado, Lady Tippins escoltado para fóra do edificio sagrado por
Follas, coches de rolamento de volta para Stucconia, con favores e servos
flores, casa de revestimento alcanzou, elaboración cuartos máis magnífico.
Aquí, os Podsnaps agardar a festa feliz, Sr Podsnap, cos seus cabelos de cepillos feitas
a maior parte, que balance imperial-cabalo, a Sra Podsnap, maxestosa arisco.
Aquí, tamén, son botas e Brewer, e os outros dous buffers, cada un cun tapón
flor na súa lapela, o seu cabelo ondulado, e as luvas abotoado firme,
Ao parecer, vén preparado, se algo tiña
pasou co noivo, para casar inmediatamente.
Aquí, tamén, a tía da noiva ea súa relación próxima, unha muller viúva dunha Medusa
tipo, nun tapón stoney, mirando petrificação aos seus compañeiros de criaturas.
Aquí, tamén, administrador da noiva, un estilo bagaços alimento de negocios cabaleiro con Mooney
lentes, e un obxecto de moito interese.
Follas lanzando-se sobre este administrador como o seu amigo máis antigo (o que fai
sete, Twemlow pensaba), e de forma confidencial xubilarse con el para o conservatorio, que
Queda entendido que revestimento é o seu co-
administrador, e que está organizando sobre a fortuna.
Buffers son sequera escoitou a murmurio Thir-ty Ti-area Pou-nds! con unha tapa e un
relish suxestivo das ostras moito mellores.
Incógnitas Pokey, asombrado ao descubrir quão moi saben Estratificación, arrincar
espírito, cruzar os brazos, e comezar a contradizê-lo antes do almorzo.
O tempo de revestimento señora, cargando o bebé vestido de dama de honor, esvoaça entre
a empresa, flashes de moitos emisores de cor-de-lóstrego de diamantes, esmeraldas,
e rubis.
A ***ítica, ao longo do tempo alcanzar o que el sente ser debido a si mesmo en
poñendo fin a discusións conclusión digna varios que ten na man co
homes de pasteleiro, anuncia almorzo.
Comedor non menos grandioso que sala de visitas, táboas soberbia; todos os camellos
para fóra, e todos en carga. Splendid bolo, cuberto con Cupids, prata,
e verdade os amantes dos nós.
Pulseira Splendid, producido por Estratificación antes de ir para abaixo, e axustado sobre o brazo
da noiva.
Con todo, ninguén parece pensar moito máis dos Veneerings que se fose un tolerable
señorío e propietaria facendo as cousas no camiño da empresa en moito a cabeza dun.
A noiva eo noivo falar e rir á parte, como sempre foi o seu xeito, e
os modos traballar seu camiño a través dos pratos con perseveranza sistemática, como
sempre foi o seu camiño, eo pokey
incógnitas son moi benevolente un ao outro en invitacións para tomar vasos de
champaña, pero a Sra Podsnap, arqueando a súa crina e bailando a súa grandiosa, ten un moi
público máis respectuoso que a señora deputada
Revestimento, e Podsnap todos, pero fai os honores.
Outra circunstancia triste é que, Estratificación, tendo as Tippins cativantes
dun lado e tía da noiva, por outra banda, cre moi difícil de ser
manter a paz.
Pois, Medusa, ademais de unmistakingly mirando petrificação nos Tippins fascinantes,
segue cada observación animada feita por aquel ser querida, cun ronco sonoro: que
poden ser relativos a un frío crónica no
cabeza, pero tamén poden ser relativos a indignación e desprezo.
E este snort ser regular na súa reprodución, na lonxitude vén a ser
esperado pola empresa, que fan pausas embarazosas cando se está a diminuír debido,
e esperando por el, facelo máis enfático cando se trata.
A tía stoney ten tamén unha forma prexudicial de rexeitar todos os pratos do cal Lady
Tippins participa: dicir en voz alta cando son proferidas a ela, "Non, non, non, non para
me.
Leve-o aínda! "
Igual que un propósito definido de implicar unha desconfianza que se alimenta en situacións similares
carnes, ela podería ser así encanto, o que sería un erro moi grave
consumación.
Consciente do seu inimigo, Lady Tippins intenta unha sortida novo ou dous, e tenta o ollo
vidro, pero, a partir da tapa e impenetrable armadura cheirando da tía stoney todos
armas rebote impotente.
Outra circunstancia é desagradable, que as incógnitas pokey apoiar uns aos outros en
sendo unimpressible.
Eles persisten en non ser asustado cos camelos de ouro e prata, e eles están en pistas
xuntos para desafiar os elaborada perseguidos baldes de xeo.
Eles ata parecen unirse nalgún expresión vaga do sentimento que o
señorío e senhoria terá un beneficio moi bo fóra deste, e case
realizar-se como clientes.
Tampouco hai influencia de compensación nas damas adoráveis, pois, ter moi
pouco interese en que a noiva, e ningún no outro, eses seres adoráveis
chegar a ser, cada un de súa propia conta,
despectivamente contemplativa do presente Chapela, mentres o noivo
home, exhausto, na parte traseira da súa materia, parece estar mellorando a ocasión
penitentially contemplando todo o mal
el xa fixo, a diferenza entre el eo seu amigo Eugene, sendo que o
último, na parte traseira da súa materia, parece estar contemplando todo o mal que faría
quere facer - especialmente para a empresa actual.
En que estado de cousas, as habituais cerimonias droop vez e bandeira, ea
bolo espléndido cando cortado da man feira da noiva, pero ten un indigesto
aspecto.
Con todo, todas as cousas indispensables para ser ditas están ditas, e todas as cousas
indispensable a ser feito está feito (incluíndo bocejando Lady Tippins, a caída
durmindo e espertando insensible), e hai
é apresurado preparación para a viaxe nupcial á Illa de Wight, e do exterior
aire está cheo de bandas de música e espectadores.
Á vista de quen, a estrela maligna do ***ítica ten pre-ordenado que
dor eo ridículo recaerá sobre el.
Para el, de pé sobre os banzos para adornar a partida, de súpeto pegou un máis
thump prodixiosa ao lado da súa cabeza con un zapatos abondo, que un buffer na
hall, champaña corada e salvaxe do obxectivo,
tomou prestado o calor do momento desde o porteiro do pasteleiro, para publicar despois do
partindo par como un presaxio auspiciado.
Entón todos van de novo para os lindos debuxos de cuartos - todos eles lavada con
almorzo, como tomando scarlatina socialmente - e hai os descoñecidos combinados
facer cousas malignas coas pernas para
pufes e tomar na medida do posible fóra do mobiliario espléndido.
E así, Tippins señora, bastante indeterminados hoxe é o día antes de onte,
ou o día despois de mañá, ou a semana seguinte, despois desaparece, e Mortimer
Lightwood e Eugene desaparecer, e Twemlow
desaparece, ea tía stoney vai - ela, rexeitar a desaparecer, probando rock para o
pasado - e mesmo os descoñecidos están lentamente tensas fóra, e está todo acabado.
Todo, é dicir, de momento.
Pero hai outro tempo para vir, e ven en aproximadamente unha quincena, e se trata de
Sr e Sra Lammle nas areas de Shanklin, na Illa de Wight.
Sr e Sra Lammle ter camiñado durante algún tempo nas areas Shanklin, e pódese ver pola
súas pegadas que non andaron do brazo, e que non andaron
nunha vía recta, e que teñen
andou nun humor melancólico, pois, a muller incitou pequenos buratos spirting na humidade
area antes de poder do seu garda-sol, eo señor quedou o bastón tras el.
Como se fose da familia Mefistófeles de feito, e saíra con unha inclinación
cola. "Quere me dicir entón, Sophronia - '
Así, comeza tras un longo silencio, cando Sophronia pisca ferozmente, e xira en torno
el. "Non coloque a sobre min, señor.
Eu lle pregunto, quere dicir para me dicir? "
Sr Lammle queda en silencio de novo, e eles andan como antes.
Sra Lammle abre as narinas e mordidas nos seus beizos, Sr Lammle leva o seu gingerous
bigotes na súa man esquerda, e, reunindo os, carrancas furtivamente na súa
amado, dun espeso gingerous mato.
"Non quero dicir!" Sra Lammle despois dalgunhas repeticións de tempo,
indignación. "Poñelas en min!
A inxenuidade unmanly!
Paradas Sr Lammle, libera os bigotes, e mira para ela.
'O que?' Sra Lammle arrogantemente responde, sen
parar, e sen ollar para atrás.
"A mesquinhezafflictiva." Está ao seu lado novamente en un ou dous pasos,
e el retruca: "Iso non é o que dixo. Dixo deshonestidade. "
"E se eu fixen? '
"Non existe" se "no caso. Fixo ".
"Fixen, entón. E que ten iso? '
"Que ten iso?", Di o Sr Lammle.
"Ten o rostro de pronunciar a palabra para min?"
"O rostro, tamén!", Respondeu Sra Lammle, mirando para el con desprezo frío.
"Rogade, como se atreve, señor, pronunciar a palabra para min?"
"Eu nunca fixen."
Cando isto ocorre para ser verdade, Sra Lammle se lanza sobre o recurso feminino de dicir,
"Eu non me importa o que soltou ou non absoluto."
Despois de camiñar un pouco máis e un silencio pouco máis, o Sr Lammle rompe o último.
"Ten que proceder na súa propia maneira. Vostede reivindicar un dereito de me preguntar se quero
dicirlle.
Quero lle dicir o que? '"Que é un home de propiedade?"
'Non' 'Entón se casou comigo en pretextos falsos?
'Así é.
A continuación, vén o que quere dicir. Quere dicir que é unha muller de
propiedade? 'Non'
"Entón se casou comigo baixo falsos pretextos."
"Se fose tan chat un cazador de fortunas, que se enganou, ou se eran tan
ganancioso e aprehensión que foron sobre-dispostos a ser enganados polas aparencias, é
é a miña culpa, vostede aventureiro? "as demandas da muller, con aspereza grande.
'Eu preguntei Estratificación, e el me dixo que era rico. "
"Estratificación!" Con gran desprezo. "
E o que Estratificación saber sobre min! '"Non era o seu administrador?
"Non Non teño ningún administrador, pero o que viu o día en que se casou de forma fraudulenta
me.
E a súa confianza non é moi difícil, pois é só unha anualidades de cento
quince quilos. Eu creo que hai algúns xelins raro ou
pence, se é moi especial. "
Sr Lammle revisa a amar de ningún xeito ollar sobre o socio das súas alegrías e tristezas,
e el murmura algo, pero verifica-se.
'Pregunta para a cuestión.
É a miña vez de novo, a Sra Lammle. O que fixo vostede crer-me un home de
propiedade? '"Vostede me fixo supoñer que así.
Quizais vai negar que sempre se presentou para min na medida en que
personaxe? 'Pero preguntou alguén, tamén.
Veña, señora Lammle, a admisión para a admisión.
Vostede dixo alguén? 'Eu preguntei o revestimento. "
'E revestimento sabía tanto de min como el sabía de ti, ou alguén sabe como el. "
Tras andar máis silencioso, a noiva non chega, para dicir de forma apaixonada:
"Eu nunca perdoarei os Veneerings por iso! '
"Nin eu", devolve o noivo.
Con iso, andar de novo, ela, facendo eses spirts rabia na area, el,
arrastrando a cola desanimado. A marea está baixa, e parece xogar
Los en conxunto elevado na marxe espida.
Unha gaivota vén varrendo polas súas cabezas e infrinxe a eles.
Había unha superficie de ouro nos penedos marrón, pero agora, e velaí que son só
húmido terra.
Un ruxido insultos vén do mar, e os rolos de Far-Out montar unha sobre a outra, para
ollar os impostores aprisionadas, e xuntar-se cabriolas travessos e exultante.
"Vostede finxe crer," Sra Lammle currículos, con firmeza, "cando fala da miña
casar con vostede para as vantaxes do mundo, que estaba dentro dos límites do razoable
probabilidade de que eu tería casado con vostede para ti mesmo? "
"De novo, hai dous lados para a cuestión, a Sra Lammle.
O que finxe crer? '
"Entón, primeiro me enganar e me insultar", grita a moza, co peito arfando.
"Nin un pouco. Non orixinou nada.
A cuestión de dobre fío era o seu. "
'Foi meu!' Repite noiva, eo seu garda-sol rompe na man con rabia.
A súa cor se volveu para un branco lívido, e marcas sinistras viñeron á luz sobre o seu
nariz, coma se o dedo do diaño moi el mesmo tivo, nos últimos momentos,
tocou aquí e alí.
Pero el ten o poder represivo, e ela non ten ningún.
"Xoga-o fóra", el recomenda friamente sobre o garda-sol, "facer inútil, que
ridículo con el. "
Entón ela o chama na súa rabia, "Un vilán deliberada ', e así lanza o
cousa rota dela como que golpea en caída.
As marcas de dedos son máis brancos algo para o instante, pero anda ao seu lado.
Explota en bágoas, declarándose a wretchedest, o máis enganado, o
peor-utilizados, das mulleres.
Entón ela di que se ela tivo a coraxe de se matar, ela o faría.
A continuación, ela chama de impostor vil.
A continuación, ela pide a el, porque, na decepción da súa especulación base, el
non leva a súa vida coa súa propia man, nas actuais circunstancias favorables.
A continuación, ela chora de novo.
Entón ela está enfurecido de novo, e fai algunha mención de vigaristas.
Finalmente, ela se sent chorando nun bloque de pedra, e é en todos os coñecidos e descoñecidos
humores do seu sexo dunha soa vez.
Pendente seus cambios, estes comandos citadas no seu rostro veñen e van, agora aquí
agora alí, como chanzos brancos dun tubo no cal o cantante diabólica xogou un
melodía.
Tamén os beizos lívidos se separaron no pasado, coma se estivese sen alento coa carreira.
Sen embargo, non é. "Agora, levante-se, a Sra Lammle, e imos falar
razoablemente. "
Ela senta-se sobre a súa pedra, e non ten coidado del.
'Levántache, dígovos. "Levantar a cabeza, ela mira con desprezo
no seu rostro, e repite: "Vostede me diga!
Diga-me, en verdade! "Ela afecta non saber que os seus ollos están
presa a ela como se inclina a cabeza de novo, pero a súa figura toda revela que
ela sabe que, inquedo.
"Só ten. Vén!
Estás escoitando? Levante-se. "
Cedendo a súa man, ela se levanta, e andan de novo, pero esta vez co rostro
volveuse para seu lugar de residencia. "Sra Lammle, fomos, ambos enganando,
e nos dous fomos enganados.
Nós ambos foron mordendo, e ambos foron mordido.
Nunha porca shell, hai o estado do problema. "
"Vostede me procurou - '
'Tut! Imos acabar con iso. Sabemos moi ben como era.
Por que ti e eu falo sobre iso, cando vostede e eu non podo disfrazar iso?
Para continuar.
Estou decepcionado e cortou unha figura pobres. 'Eu son ninguén? "
"Alguén - e eu estaba benvida para vostede, se esperase un momento.
Vostede, tamén, están decepcionados e cortou unha figura pobre. "
"Unha figura ferido"
'Vostede está agora arrefecer o suficiente, Sophronia, a ver que non pode ser ferido, sen o meu ser
tamén lesionado, e que, polo tanto, a mera palabra non é a finalidade.
Cando ollo para tras, eu pregúntome como podo ser tan parvo a piques de levalo a tan grande
. Unha extensión na confianza "E cando eu ollar cara atrás -" os berros da noiva,
interromper.
"E cando mira cara atrás, se pregunta como pode ser - se desculpe a palabra?"
"Seguramente, con tanta razón. "- Tan tolo a punto de me levar para unha tan grande
medida en confianza.
Pero a tolemia ten o compromiso de ambos os dous lados. Eu non podo me librar de ti, non pode se librar
de min. O que se segue? "
"Vergoña e miseria", a noiva responde amargamente.
"Eu non sei. A comprensión mutua segue, e eu creo que
pode conducir-nos completamente.
Aquí divido o meu discurso (me dea o seu brazo, Sophronia), en tres cabezas, para facer
Lo máis curto e máis claro.
En primeiro lugar, é o suficiente para ser feito, sen a mortificación de ser coñecida a
ser feito. Entón, nós acordo en manter o feito para nós mesmos.
Vostede está de acordo? "
"Se é posible, eu fago. 'Posíbel!
Temos finxiu suficientemente ben para outro.
Non podemos, unidos, finxir ao mundo?
Acordado. En segundo lugar, debemos as Veneerings rancor,
e nós temos a todos os outros o rancor de desexar que se tomen, coma nós
nos foron tomadas dentro
De acordo? "" Si Acordo. "
"Chegamos sen problemas a terceira posición. Me chamou dun aventureiro,
Sophronia.
Entón eu son. En Inglés uncomplimentary simple, entón eu son.
Entón é vostede, miña querida. Polo tanto, son moitas persoas.
Nós acordo en manter o noso propio segredo, e traballar xuntos a prol da nosa propia
esquemas. 'O que os réximes?
'Calquera esquema que nos traerá diñeiro.
Polos nosos propios esquemas, quero dicir o noso interese común.
De acordo? "Ela responde, despois de dubidar un pouco," eu
supoño que si.
Acordado. "" Realizada unha vez máis, ve!
Agora, Sophronia, só media ducia de palabras máis.
Coñecemos un ao outro perfectamente.
Non sexa tentado en twittando me co coñecemento do pasado que ten de min, porque
é o mesmo que co coñecemento pasado que eu teño de ti, e en censurar-me, che
Twit si mesmo, e eu non quero escoitar vostede facelo.
Con este bo entendemento establecido entre nós, é mellor non facer.
Para finalizar todos: - Vós mostraron temperamento hoxe, Sophronia.
Non ser traizoado en facelo de novo, porque eu teño un demo dun temperamento min mesmo. "
Así, a par feliz, con este contrato de matrimonio esperanzas así asinado, selado e
entregadas, arranxar a casa.
, Cando esas infernales dedo-marcas eran no rostro branco e sen alento de
Alfred Lammle, Esquire, que denota que concibiu o propósito de subxugar a súa
querida esposa Sra Alfred Lammle, polo menos unha vez
desposuír-la de calquera realidade persistente ou pretensión de auto-respecto, o obxectivo sería
parecen ser actualmente executado.
A señora madura mozo ten necesidade poderoso pouco de po, agora, para o rostro abatido,
como acompaña a luz do sol poñéndose no seu domicilio de felicidades.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 11
PODSNAPPERY
Sr Podsnap estaba ben a facer, e quedou moi alta na opinión do deputado Podsnap.
Comezando cunha boa herdanza, casou cunha boa herdanza, e había prosperou
excesivamente en forma de seguro marítimo, e estaba moi satisfeito.
El nunca podería facer por que todo o mundo non era moi satisfeito, e el tivo conciencia
que deu un exemplo brillante social en que é particularmente ben satisfeito coa maioría dos
cousas e sobre todas as outras cousas, con el mesmo.
Así feliz familiarizarse co seu propio mérito e importancia, o Sr Podsnap establecido que
o que puxo detrás del colocou fóra de existencia.
Houbo unha conclusividade digna - non engadir unha conveniencia gran - desa forma de
se librar de disagreeables que fixera moito no sentido de establecer o Sr Podsnap na súa
lugar alto na satisfacción do Sr Podsnap.
"Non quero saber sobre iso, eu non optar por discutir o asunto, eu non admito!"
Sr Podsnap tiña ata adquirido un peculiar chamada do seu brazo dereito en moitas veces a limpeza
o mundo dos seus problemas máis difíciles, por varrer los cara atrás (e
consecuentemente pura distancia) con esas palabras e unha cara lavada.
Para eles ofendido el.
Sr Podsnap mundo non era un mundo moi grande, moralmente, non, nin sequera
xeograficamente: vendo que, a pesar dos seus negocios foi sostido sobre o comercio con
outros países, considerou outros
países, con esa reserva importante, un erro, e dos seus usos e costumes
sería conclusiva observar, 'Non inglés! "cando, presto! cun aventura do brazo,
e un resplandor do rostro, eles foron arrastrados.
Noutra banda, o mundo se levantou ás oito, raspou preto dun cuarto de pasado, almorzo
ás nove, foi para a cidade en 10, chegou na casa ás cinco e media, e jantou en sete.
Nocións de deputado Podsnap das Artes, na súa integridade podería ser declarado así.
Literatura; letras grandes, respectuosamente descriptivo de se erguer ás oito, de Barbara
pechar-se nun pasado trimestre, desjejum ás nove, ir ao City o 10, volvendo a casa
en cinco e media, cea e ás sete.
Pintura e escultura; modelos e retratos que representan profesores de
plantexa-se en oito, preto de afeitar nun pasado trimestre, desjejum ás nove, indo
á cidade o 10, indo a casa cinco e media, e cea ás sete.
Música, unha performance respectable (sen variacións) en cordas e vento
instrumentos, serenamente expresivo de erguer-se ás oito, raspando preto dun cuarto
pasado, desjejum ás nove, ir ao
Cidade o 10, indo a casa cinco e media, e cea ás sete.
Nada máis habendo a ser permitido a estes vagabundos mesmos das Artes, baixo pena de
excomunhão.
Nada máis habendo a ser - en calquer sitio! Como un home tan eminentemente respectable, o Sr
Podsnap foi corda de que sexa esixido del para tomar Providencia baixo a súa
protección.
Así pois, el sempre sabía exactamente o que a Providencia quixo dicir.
Homes inferiores e menos respetables poden ficar lonxe desa marca, pero o señor foi Podsnap
sempre ata el.
E foi moi notable (e debe ser moi cómodo) que o que a Providencia
quería dicir, era invariablemente o que o Sr Podsnap significaba.
Estes poden-se dicir que foron os artigos de fe e de escola que o presente
capítulo toma a liberdade de chamar, tras a súa representante home, Podsnappery.
Eles foron confinados dentro de límites estreitos, como xefe propio Sr Podsnap foi confinado á súa
colo-, e eles foron enunciados cunha pompa sonoridade que bateu da
range de botas propias Sr Podsnap da.
Houbo un Podsnap Miss. E este novo cabalo de balance estaba sendo
adestrados na arte da nai de empinado de forma imponente, sen nunca indo.
Pero a acción alta dos pais aínda non foi comunicada a ela, e de feito era, pero
unha doncela inferior, cos ombreiros elevados, espíritos baixos, cóbados arrefriados, e unha voz rouca
superficie do nariz, que parecía ter
Frosty ocasional espreitadelas para fóra da infancia ata a madurez, e encoller de novo,
superada pola súa nai cabeza-levar posto eo seu pai da cabeza aos pés - esmagada pola
peso morto-mero de Podsnappery.
Unha determinada institución presente Sr Podsnap, que chamou de "persoa nova" pode ser
considerado como sendo incorporada no Miss Podsnap, a súa filla.
Era unha institución inconveniente e esixente, como esixir todo no
universo a ser arquivada abaixo e equipado para iso.
A cuestión respecto de todo foi, podería traer un blush no rostro do mozo
persoa?
E o inconveniente de que o mozo estaba, que, segundo o Sr Podsnap, ela
parecía sempre suxeito a explosión blushes, cando non había necesidade en todo.
Non parecía haber ningunha liña de demarcación entre excesivo do novo
inocencia, máis culpable e coñecemento de outra persoa.
Tomar a palabra o Sr Podsnap para el, e os soberest tonalidades de pardo, branco, lila, e
gris, estaban todos vermello chamas a esta Bull problemática dun mozo.
O Podsnaps vivía nun sombrío ángulo adxacente Portman Square.
Eles eran unha especie de certas persoas para quedar na sombra, onde queira que habitaban.
Vida señorita Podsnap fora, desde a súa primeira aparición no planeta, en conxunto
dunha orde de sombra, pois, un novo deputado Podsnap era probable que saia pouco de bo
asociación con outros mozos, e
foi, así, restrinxida a convivencia con non moi agradable máis
persoas, e con mobiliario macizo.
Puntos de vista iniciais señorita Podsnap sobre a vida sendo principalmente derivadas das reflexións de
en botas de seu pai, e os cadros de nogueira e pau-rosa do deseño din-
cuartos, e nas súas xigantes morenos de
procura-lentes, eran dun elenco sombrío, e non era marabilloso que agora, cando era
na maioría dos días solemnemente centrais a través do Parque, xunto a súa nai nun gran
altura crema cor-de-Phaeton, ela mostrou
enriba do mandil do vehículo como unha persoa abatido nova sentada na cama de
ter un ollar asustado para as cousas en xeral, e moi fortemente desexando obter a súa cabeza
baixo a counterpane novo.
Dixo o Sr Podsnap á Sra Podsnap, "Georgiana é case dezaoito anos."
Dixo a Sra Podsnap ao Sr Podsnap, de acordo, "Case 18".
Dixo o Sr Podsnap entón a Sra Podsnap, "Realmente creo que deberiamos ter algunhas persoas
o día do aniversario de Georgiana.
Dixo a Sra Podsnap entón ao Sr Podsnap ", que ha permitir-nos a librar-se de todos aqueles
persoas que son debidos.
Entón, ocorreu que o señor ea señora Podsnap solicitou a honra da compañía de
dezasete amigos das súas almas na cea, e que substituíron outros amigos
súas almas para tal do 17
amigos orixinais das súas almas tan profundamente lamentable que un compromiso anterior impedido
teren a honra de cea co Sr ea Sra Podsnap, nos termos da súa especie
invitación, e que a señora dixo Podsnap de
todos eses personaxes inconsoláveis, como ela se deu a eles cun lapis na súa lista,
"Preguntado, en calquera caso, e se librou de ', e que con éxito eliminados dunha boa
moitos amigos das súas almas, deste xeito, e sentiu a súa conciencia moito máis lixeiro.
Había aínda outros amigos das súas almas que non tiñan dereito a ser invitado a
cea, pero tiña un crédito a ser invitado a vir e tomar un pernil de carneiro vapor
baño en nove e media.
Para a compensación fóra destes ilustres, a Sra Podsnap engadir un pequeno noite e cedo para
a cea, e mirou para a música-shop para evidenciar un autómata ben conducido para
vir e xogar bandas para unha danza alfombra.
Sr e Sra revestimento, e Sr e Sra noiva revestimento do farelo de novo e do noivo,
eran da empresa cea, pero o establecemento Podsnap non tiña nada en común
cos Veneerings.
Sr Podsnap podía tolerar o gusto nun home cogumelo que estaba na necesidade de que tipo
de cousas, pero era moi por encima del propio. Solidez Hideous foi a característica de
a tarxeta de Podsnap.
Todo foi feito para ollar tan pesado que podía, e para ocupar tanto espazo como
posible.
Todo dixo orgullosos, "Aquí ten o máximo de min na miña feiúra como se eu fose
só levar, pero eu son onza tantos de metal precioso val moito a onza; -
non quere fundir-me no chan? "
A epergne corpulento straddling, todo manchado como se tivese estourado nun
erupción e non foi ornamentada, entregado esta dirección a partir dun unsightly
plataforma de prata no centro da mesa.
Catro de prata de viño Coolers, cada un equipado con catro cabezas mirando, cada cabeza
obtrusively cargando un gran anel de prata en cada unha das súas orellas, transmitido o sentimento de
e abaixo da mesa, e entregoulle a ao prata barrigudo saleiros.
Todas as culleres de prata grandes e garfos ampliou as bocas da empresa expresamente para o
obxectivo de empuxar o sentimento goela abaixo con cada peza que comeu.
A maioría dos invitados eran como a tarxeta, e incluíu varios artigos pesados
pesando sempre moito.
Mais había un señor estranxeiro, entre eles: quen o Sr Podsnap invitara despois
moito debate consigo mesmo - crendo todo o continente europeo para a mortais
alianza contra o novo - e
houbo unha disposición droll, non só na parte de Sr Podsnap pero de todos
outra cousa, a trata-lo como se fose un neno que era difícil de escoitar.
Como concesión delicada para este estranxeiro desgraza de nacer, o Sr Podsnap,
en recibe-lo, presentou a súa esposa como "Madame Podsnap; 'tamén a súa filla como
'Mademoiselle Podsnap ", con algúns
inclinación para engadir 'ma fille ", no cal arroxada, porén, se contivo.
Os Veneerings sendo na época só os recén chegados doutros, el engadido (nun
xeito condescendente explicativo), "Monsieur Vey-Nair-reeng ', e tiña entón
diminuíu en inglés.
'Como lle gusta de Londres?' Mr Podsnap agora preguntou a súa estación de
acoller, como se está a administración de algo na natureza dun po ou poción para o
neno xordo; 'London, Londres, Londres? "
O cabaleiro estranxeiro admiraba. "Pensas moi grande?" Dixo o Sr Podsnap,
espazos. O cabaleiro estranxeiro pensei moi grande.
"E moi rico?"
O cabaleiro estranxeiro atopou, sen dúbida, enormement riche.
"Inmensamente rico, nós dicimos, 'retornou Sr Podsnap, de forma condescendente.
"Os nosos adverbios ingleses non terminar en Mong, e nós pronunciamos o" ch "coma se non
fose un "t" antes del. Dicimos Ritch.
"Reetch", observou o cabaleiro estranxeiro.
"E se atopa, Sir", proseguiu o Sr Podsnap, con dignidade, "moitas evidencias de que a folga
Vostede, da nosa Constitución británica nas rúas de metrópoles do mundo, Londres,
Londres, London? "
O cabaleiro estranxeiro suplicou para ser perdoado, pero non totalmente
entender.
"O Britannique Constitución," o Sr Podsnap explicou, como se está ensinando nun
escola infantil. "
Nós dicimos o británico, pero di Britannique, You Know '(perdoando, como se iso non fose
culpa del). "A Constitución, Sir."
O cabaleiro estranxeiro dixo: "Pero, Yees, sei eem".
Un cabaleiro youngish sallowish en espectáculos, cunha fronte irregular, sentado
nunha cadeira de complementar a esquina da mesa, aquí causou unha sensación profunda por
dicindo, en voz alta, "ESKER ', e entón deixar mortos.
"Máis oui", dixo o cabaleiro estranxeiro, volvéndose para el.
"Que Est-ce?
Quoi donc? "Pero o home coa testa irregular
tendo para o tempo entregado a si mesmo de todo o que el atopou detrás dos seus caróços, falou
para o tempo de non máis.
"Eu estaba pregunta," dixo o Sr Podsnap, retomando o fío do seu discurso,
"Se observadas, nas nosas rúas como Deberiamos dicir, Ao noso Pavvy como
diría que, calquera mostras - '
O cabaleiro estranxeiro, co perdón cortesía paciente suplicou, "Pero o que era
? Tokenz 'marcas', dixo o Sr Podsnap; «Sinais, xa sabe,
Aparições - vestixios ".
'Ah! De Orse? "Preguntou o cabaleiro estranxeiro.
"Nós a chamamos de cabalo", dixo o Sr Podsnap, con paciencia.
'En Inglaterra, Angleterre, Inglaterra, nós aspirar o "H", e dicimos "Cabalo".
Só os nosos clases máis baixas Diga "! Orse" 'Perdón', dixo o cabaleiro estranxeiro, "Eu son
alwiz mal! "
"A nosa lingua", dixo o Sr Podsnap, cunha conciencia da graza de estar sempre
dereito, "é difícil. A nosa é unha linguaxe abundante, e tentando
Strangers.
Eu non vou continuar a miña pregunta. "Pero o señor irregular, dispostos a dar
Lo, de novo locamente dixo: 'ESKER', e de novo dixo máis nada.
"Limitouse a que se refire," o Sr Podsnap explicou, con un sentido de propiedade meritoria,
"A nosa Constitución, Sir. Nós ingleses son moi orgullosos da nosa
Constitución, Sir.
El foi concedida pola providencia. Ningún outro país é tan favorecido como esta
País ".
E dos países Özer -? "O cabaleiro estranxeiro estaba comezando, cando o Sr Podsnap
poñelas de novo á dereita.
"Nós non dicimos Özer; dicimos Outros: as letras son" T "e" H "; Vostede di Tay e
Aish, vostede sabe, (aínda con clemencia). O son é "th" - "th! '"
"E outros países", dixo o cabaleiro estranxeiro.
"Eles fan como?
"Eles fan, Sir, 'retornou Sr Podsnap, gravemente balance a cabeza;' que fan - eu son
pena de ser obrigado a dicilo - como fan ".
"Foi un pouco especial da Providencia", dixo o cabaleiro estranxeiro, rindo, "a
. A fronteira non é grande '"Sen dúbida", coincidiu o Sr Podsnap, "Pero isto
é.
Foi a Carta da Terra. Esta illa foi Blest, Señor, para o Directo
Exclusión deses outros países, como - como non pode pasar de ser.
E se fósemos todos os presentes ingleses, eu diría, 'engadiu o Sr Podsnap, mirando ao redor
sobre os seus compatriotas, e soando solemnemente co seu tema, "que hai no
Inglés unha combinación de calidades, un
modestia, unha independencia, unha responsabilidade, unha casa, combinada cunha ausencia de
todo calculado para chamar un blush no rostro dunha persoa moza, que un
procuraría en balde entre as nacións da Terra. "
Despois de ter entregado este pequeno resumo, fronte o Sr Podsnap quedou vermello, como el pensou en
a remota posibilidade do seu ser en todo cualificado por calquera cidadán preconceituoso de calquera
outro país e, co seu favorito
brazo dereito, florecer, colocou o resto de Europa e toda a Asia, África e
En ningún lugar de América.
A audiencia foi moi edificado por esta pasaxe das palabras, eo Sr Podsnap, sentindo-se
que estaba en vigor bastante notable a día, pasou a ser sorrinte e de conversa.
"Algo máis foi oído, Estratificación," el dixo, "do legatário sorte?"
"Nada máis", volveu Estratificación ', do que que chegou a tomar posesión do
propiedade.
Dinme a xente chámanlle O Dustman de Ouro.
Eu mencionar a algún tempo, eu creo, que a moza cuxo marido desexado
foi asasinado é filla dun funcionario da mina?
"Si, me dixo iso", dixo Podsnap ', e por-do-bye, gustaríame que conta de novo
aquí, por curiosa coincidencia É un - curioso que a noticia o primeiro do
descubrimento debería ser interposto en liña recta
para a súa mesa (cando estaba alí), e curioso que un dos seus pobos deben ter
foi case tan interesado nela. Só refiren que, vai? '
Follas era máis que preparado para facelo, xa que tiña prosperou excesivamente sobre a
Harmon ***, e virara a distinción social que lle revisaron a
conta de facer varias decenas de farelo de novos peito-amigos.
En efecto, tal éxito outra sorte case tería o puxo no camiño que a súa
satisfacción.
Entón, dirixíndose para o máis desexable dos seus veciños, mentres Sra
Follas garantiu o seguinte máis desexable, el mergullou o caso, e emergimos
que vinte minutos despois cun Director do Banco Mundial nos seus brazos.
Nese medio tempo, cuberta señora tiña mergullado nas mesmas augas dun rico-Ship
Broker, e trouxo-o, san e salvo, polo pelo.
Entón a muller revestimento tivo de se relacionar, a un círculo maior, como fora a ver
nena, e como ela era moi fermosa, e (tendo en conta a súa estación) apresentável.
E isto fixo ela cunha exposición tan exitosa dos seus oito dedos Aquilino e
súas xoias cerco, que por sorte establecidas soto dun director xeral, á deriva
súa esposa e filla, e non só
restaurados á súa animación que se fixo suspenso, pero fixo amigos animadas
dentro dunha hora.
Aínda que o Sr Podsnap sería dun xeito xeral, teñen moi reprobado dos corpos en ríos
como temas inelegíveis con referencia ao rostro do mozo, el, como un
Pódese dicir, unha parte neste asunto, que o fixo o propietario peza.
Como os seus retornos foron inmediatos, tamén, na forma de conter a empresa de
contemplación fala do viño de refrixeradores, pagou, e ficou satisfeito.
E agora o pernil de carneiro vapor baño de recibir unha infusión gamey, e algúns
últimos retoques de doces e café, estaba listo, e os bañistas veu, pero non
antes do autómata discreta comezara
detrás das reixas da mesa-música de piano, e alí presentou a aparición dun
cativo definhando nunha prisión de rosas de madeira.
E que agora tan agradable ou tan ben variados como o Sr ea Sra Alfred Lammle, el todo
brillo, ela contentamento toda graciosa, tanto en intervalos ocasionais trocando miradas
como socios de tarxetas que xogaron un partido contra o All England.
Non había moi novos entre os bañistas, pero non houbo a xuventude (o mozo
sempre excepción) os artigos de Podsnappery.
Bañistas Careca cruzou os brazos e falei co Sr Podsnap na alfombra da lareira; elegante-
bañistas barbudos, con sombreiros na man, avanzou cara a Sra Podsnap e recuou;
roldando os bañistas, andou buscando
caixas ornamentais e cuncas coma se sospeitas de furto de parte do
Podsnaps, e esperaba atopar algo que perdera na parte inferior; bañistas da
sexo fráxil sentouse silenciosamente comparando ombreiros de marfil.
Todo ese tempo e sempre, pobre señorita Podsnap, cuxo pequeno esforzo (se tivese
fixo ningunha) foron engulidos na magnificencia de balance da súa nai, mantiña
como moi fóra da vista e da mente como
que podía, e parecía estar contando con moitos retorno sombríos do día.
Foi dalgunha forma entendido como un artigo secreto nas propiedades do estado de
Nada que Podsnappery debe ser dito sobre o día.
Consecuentemente Natividade esta nova doncela era abafado e mirou por riba, como se
foron aprobados en todas as mans que sería mellor que nunca nacese.
Os Lammles gustaban tanto dos Veneerings queridos que non puideron, por algún
tempo separarse eses excelentes amigos, pero no longo, ou un moi aberta
sorriso en parte o Sr Lammle, ou un gran segredo
elevación dun dos seus gingerous cellas-, certamente, un ou o outro - parecía
dicir á señora deputada Lammle, 'Por que non xoga? "
E así, mirando ao redor, ela viu a señorita Podsnap, e parecendo dicir responsablemente,
'Tarxeta que? "E para ser atendida," Si ", foi e sentouse a carón señorita Podsnap.
Sra Lammle foi moi feliz ao escapar nun recuncho para unha conversación tranquila.
Prometía ser unha charla moi tranquila, para a Miss Podsnap respondeu nun flutter, 'Oh!
En realidade, é moi amable pola súa parte, pero eu teño medo eu non falo. "
"Imos facer un comezo", dixo o insinuante señora Lammle, co seu mellor
sorrir. "Oh! Teño medo que me atoparás moi aburrido.
Pero as negociacións Ma! '
Isto foi claramente a ser visto, por Ma estaba falando entón no seu galope de costume, con
cabeza arqueada e juba, abriu os ollos e nariz.
'Gustábame ler, quizais? "
"Si Polo menos eu - Non che conta que tanto ", respondeu a señorita Podsnap.
"Mmmm-music.
Entón, insinuando a deputada Lammle que ten unha media ducia de MS para a palabra antes de que
teño-o para fora. "Eu non teño coraxe de xogar aínda que eu puidese.
Ma xoga. "
(No galope exactamente o mesmo, e con certa aparencia florecente de facer
algo, Ma, de feito, ocasionalmente tomar unha rocha sobre o instrumento.)
"Claro que che gusta de bailar?"
'Oh non, eu non ", dixo Miss Podsnap. 'Non? Coa súa xuventude e atraccións?
En realidade, miña querida, que me sorprende! "
"Eu non podo dicir", observou a Srta Podsnap, logo de hesitado bastante, e roubar
tímida varias mira para a cara coidadosamente dispostos Sra Lammle de, "como eu podería ter
gustoume se eu fose un - non vai mencionar que, se vostede?
"A miña querida! Nunca! "
"Non, eu estou seguro que non vai.
Eu non podo dicir, entón, como eu tería gustado que, se eu fose un limpador de chemineas-de-maio
día '. "Gracious!" foi a admiración que
provocou asombro da Sra Lammle.
"Non! Eu sabía que ía preguntar.
Pero non vai mencionar isto, vai? '
"Dou a miña palabra, meu amor", dixo a Sra Lammle, 'me fai dez veces máis desexoso, agora
falar contigo, te coñecer ben do que eu era cando me sentei alí abaixo mirando para ti.
Como eu desexo que nós poderíamos ser amigos de verdade!
Tente me como un amigo real. Vén!
Non lle gusta de min unha muller con idade frumpy casado, miña querida, eu estaba casado, pero o outro día,
vostede sabe, eu estou vestida como unha noiva agora, vostede ve.
Sobre a cheminea de pescudas?
"Silencio! Ma'll escoitar. "
"Ela non pode escoitar a partir de onde se senta." "Non teña tanta certeza de que," dixo a señorita
Podsnap, en voz máis baixa.
"Ben, o que quero dicir é que eles parecen divertirse."
"E que quizais tería gusto, se fose un deles?"
Señorita Podsnap asentiu de forma significativa.
"Entón non apreciar-la agora?" Como é posíbel? "Dixo Miss Podsnap.
'Oh, é algo terrible! Se eu fose mal o suficiente - e forte o suficiente -
matar a ninguén, debe ser o meu compañeiro. "
Esta foi unha visión tan enteiramente nova da arte Terpsichorean como socialmente practicado,
que a Sra Lammle mirou para a súa nova amiga nalgún asombro.
O seu novo amigo sentou-se nerviosamente xirando os dedos nunha actitude amarrados, como se
estaba intentando ocultar os cóbados.
Pero este último obxecto utópico (de mangas curtas) sempre pareceu ser a gran
obxectivo inofensivo da súa existencia. "Isto soa horrible, non é?" Dixo Miss
Podsnap, cunha cara de arrepentimento.
Sra Lammle, sen saber moi ben o que responder, resolveuse nun ollar de
sorrindo alento. "Pero é, e sempre foi, '
perseguido señorita Podsnap, "tal xuízo para min!
Eu tan terrible ser horrible. E é tan terrible!
Ninguén sabe o que eu sufrín no Madame Sauteuse, onde eu aprendín a bailar e
Facer unha presentación de curtseys, e outras cousas terribles - ou polo menos cando
intentou me ensinar.
Ma pode facelo. "" En calquera caso, meu amor ", dixo a Sra Lammle,
suavemente, "que acabou." "Si, acabou", respondeu a señorita Podsnap,
"Pero non hai nada gañou con iso.
É peor aquí que en Madame de Sauteuse. Ma estaba alí, e Ma está aquí, pero Pa non foi
alí, ea empresa non estaba alí, e non eran socios reais alí.
Oh hai Ma falar co home no piano!
Oh hai Ma vai ata alguén! Oh, eu sei que vai traer el para min!
Oh por favor, non, por favor, por favor!
Oh manterse lonxe, afastar, manter-se afastado! "
Estas ejaculações piadosas señorita Podsnap proferidas cos ollos pechados ea cabeza
recostando-se contra a parede.
Pero o Ogre avanzou baixo a pilotagem de Ma, e Ma dixo, "Georgiana, o Sr Grompus '
eo Ogre agarrou a vítima e levouna para o seu castelo no cumio da parella.
A continuación, o autómata discreto que buscar a súa terra, desempeñou un blossomless
'Set', desafinada e dezaseis discípulos de Podsnappery atravesou as figuras de -
1, levantarse ás oito e barba de cerca
un pasado trimestre - 2, desjejum ás nove - 3, indo para a cidade en 10 - 4, está
casa en cinco e media - 5, cea ás sete, e na cadea grande.
Aínda que estas solemnidades estaban en marcha, o Sr Alfred Lammle (máis amoroso dos maridos)
achegouse á materia da Sra Alfred Lammle (máis amorosa das mulleres), e curvándose se
o retorno a el, menosprezado por algúns segundos con pulseira Sra Lammle da.
Un pouco en contraste con este aireador breve xogar, pode-se notar unha certa
atención escura na cara señora Lammle como se dixo algunhas palabras cos ollos no Señor
Peto Lammle, e parecía a cambio de recibir algunha lección.
Pero todo foi feito como un golpe pasa dun espello.
E agora, a cadea de gran rebitado para o último elo, o autómata discreto deixou,
e 16, dous a dous, tomou un paseo por entre os móbiles.
E aquí a inconsciencia do Grompus Ogre foi agradavelmente evidente, pois,
que monstro complacente, crendo que estaba dando a señorita Podsnap un tratamento prolongado,
para o tramo de maior posibilidade
conta peripatético dunha reunión de tiro con arco, mentres que a súa vítima, rumbo a procesión de
16, pois circulou lentamente sobre como un funeral de quenda, non levantou os ollos
excepto unha vez para roubar un ollar señora Lammle expresivo, de desesperación intenso.
Por fin, a procesión foi disolta pola chegada violenta dunha noz moscada, antes
que a porta da sala aberta saltou coma se fose unha bala de canón, e mentres que
artigo perfumado, dispersos por varios
vasos de auga quente cor, ía a rolda da sociedade, Miss Podsnap regresou
ao seu lugar á súa nova amiga. 'Oh meu Deus ", dixo Miss Podsnap.
"Isto é máis!
Eu espero que non mira para min. '"Non Meu querido, por que?'
'Oh, eu sei todo sobre min ", dixo Miss Podsnap.
"Eu vou che dicir unha cousa que eu sei de ti, meu caro, 'retornou Sra Lammle na súa
gañando forma ", e que é, está máis tímido innecesariamente."
"Ma non é", dixo Miss Podsnap.
'- Eu detesto ti! Vaia ao longo "
Esta foto foi nivelado baixo a súa respiración no Grompus galante para outorgar unha
insinuante sorriso no seu de paso.
"Perdoe-me se eu mal ver, miña querida señorita Podsnap," Sra Lammle estaba comezando cando o
novo interposta.
"Se imos ser amigos de verdade (e eu supoño que somos, pois ti es a única persoa
que xa propuxo) non nos deixan ser horrible.
É horrible o suficiente para ser Miss Podsnap, sen ser chamado así.
Chama-me Georgiana. 'Querida Georgiana, "Sra Lammle comezou
de novo.
"Grazas", dixo Miss Podsnap. "Querida Georgiana, perdóenme se eu mal
ver, meu amor, por que a súa nai non é ser tímido, é unha razón pola que debería ser. "
"Non se realmente ve isto?" Preguntou Miss Podsnap, arrincando os seus dedos nun
forma conturbada, e furtivamente lanzando os ollos agora Sra Lammle, agora no chan.
"Entón, talvez, non é?"
"A miña querida Georgiana, que aprazar moi pronto a miña opinión pobres.
En realidade, non é unha opinión, querido, pois é só unha confesión da miña
embotamento.
'Oh, non é aburrido ", volveu a señorita Podsnap.
"Eu son chat, pero non podería ter feito me falar se fose. '
Algúns pequeno toque de conciencia de responder a esta percepción de que teña gañado un
propósito, chamado flor suficiente para a cara señora Lammle para facelo máis brillante como
ela sentou-se sorrindo mellor sorriso na cara
Xeorxiana, e sacudindo a cabeza con unha brincadeira cariñosa.
Non que iso significase algo, pero que Georgiana parecía gustar.
"O que quero dicir é, 'perseguido Georgiana", que Ma sendo así dotado de terror, e Pa
Sendo así dotado de terror, horror e habendo tanto en todas partes - quero dicir,
polo menos, en todos os lugares onde estou - quizais
fai-me que son tan deficiente en horror, e asustado con iso - eu digo que moi mal -
Eu non sei se pode entender o que quero dicir? "
"Perfectamente, meu querido Georgiana!
Sra Lammle estaba a facer con cada Wile reconfortante, cando a cabeza de que
novo muller, de súpeto volveuse contra a parede de novo e os ollos pechados.
'Oh non está Ma terrible con alguén cun vaso no seu ollo!
Oh, eu sei que vai trae-lo aquí! Oh non trae-lo, non trae-lo!
Ah, que vai ser o meu compañeiro con vidro no seu ollo!
Oh o que debo facer! "
Este Georgiana vez acompañado súas ejaculações con billas dos seus pés sobre o
chan, e era totalmente en moito unha condición desesperada.
Pero, non había como escapar da produción do maxestoso Sra Podsnap dun Ambling
estraño, con un ollo asneira en extinción ea outra pantalla e vitrificada,
que, ollou para fóra dese órgano,
coma se descried Srta Podsnap no fondo dalgúns eixe perpendicular, interposto
ela para a superficie, e ambled fóra con ela.
E entón o cativo ao piano tocou outro 'set', expresiva da súa triste
aspiracións tras liberdade, e outros 16 pasaron a melancolía ex-
movementos, e de Ambler levou a señorita Podsnap
a un paseo de mobles, como se tivese alcanzado a unha concepción enteiramente orixinal.
Mentres tanto un personaxe perdido dunha actitude humilde, que andado á
alfombra e quedou entre os xefes das tribos alí reunidos nunha conferencia co Sr
Podsnap, eliminados rente Sr Podsnap e
florecer por unha observación moi unpolite; nada menos que unha referencia á circunstancia
que algunhas persoas de media ducia de ultimamente morrera nas rúas, da fame.
Era claramente inoportuno, despois da cea.
Non foi adaptado para o rostro do mozo.
Non foi de bo gusto. "Eu non creo niso", dixo o Sr Podsnap,
poñendo o detrás del.
O home manso estaba con medo, hai que tomalo como probar, porque había as enquisas e
devolve o registrador. "Entón era a súa propia culpa", dixo o Sr
Podsnap.
Anciáns de estratificación e outros de tribos eloxiou deste xeito fóra del.
Unha vez un corte curto e unha estrada ancha.
O home de comportamento manso insinuou que realmente parece a partir dos feitos, como se
fame fora forzado a culpa en cuestión - como se, na súa
forma miserable, que fixeron a súa débil
protestas contra el - como no caso de que tomarían a liberdade de afastar-lo caso de que
podería - como se prefería non ter pasado fame no total, perfectamente
agradable para todas as partes.
"Non hai," dixo o Sr Podsnap, rubor furioso, "non hai un país no
mundo, señor, tan nobre, onde está feita unha provisión para os pobres como neste país. "
O home manso era bastante disposto a admitir iso, pero quizais teña tornado o asunto
peor aínda, de amosar que debe haber algo de terrible mal nalgún lugar.
"Onde?" Dixo o Sr Podsnap.
O home manso suxeriu non sería ben para probar, con moita seriedade, para descubrir de onde?
'Ah!' Dixo o Sr Podsnap. "Fácil de dicir nalgún lugar, non tan fácil de dicir
onde!
Pero eu vexo que está dirixido. Eu sabía desde o primeiro.
Centralización. Non Nunca co meu consentimento.
Non inglés.
Un murmurio de aprobación se levantou das cabezas das tribos, como dicindo: "Alí tes el!
Manteña-o! "
El non tiña coñecemento (o home manso presentado de si mesmo) que estaba dirixido en calquera
ização. Non tiña ização favorito que sabía
de.
Pero seguramente foi máis chocados con estes acontecementos terribles do que por
nomes, de tantas sílabas calquera acto. Podería pedir, estaba morrendo de miseria e
neglixencia necesariamente inglés?
"Vostede sabe o que a poboación de Londres é, supoño," dixo o Sr Podsnap.
O home manso suposto el fixo, pero supuxo que non tiña absolutamente nada que ver con iso,
súas leis foron ben administrados.
"E vostede sabe, polo menos eu espero que saiba," dixo o Sr Podsnap, con gravidade ", que
Providencia declarou que non terá os pobres sempre contigo? "
O home manso tamén esperaba que sabía.
"Estou feliz en escoitar iso", dixo o Sr Podsnap cun aire solemne.
"Estou feliz en escoitar iso. Vai facelo cauteloso como voar
o rostro da Providencia. "
En referencia a esa frase absurda e irreverente convencional, o home manso, dixo, por
que o Sr Podsnap non era responsable, el o home manso non tiña medo de facer calquera cousa
tan imposible, pero -
Pero o Sr Podsnap sentiu que chegara a hora para lavado e florece este home manso
abaixo para o ben. Entón el dixo:
"Eu debo rexeitar-se a continuar esta discusión dolorosa.
Non é agradable aos meus sentimentos, é repugnante aos meus sentimentos.
Eu dixen que eu non admito isto.
Eu tamén dixo que, se viñeren a ocorrer (non que eu admitín-lo), a culpa recae sobre o
sofren-se.
Non é para ME '- Sr Podsnap apuntou "eu" á forza, como a adición, por implicación aínda
pode ser moi ben para ti - "non é para min para impugnar o funcionamento do
Providencia.
Eu sei mellor que iso, eu confío, e eu xa mencionei que as intencións de
Providencia son.
Ademais, "dixo o Sr Podsnap, rubor no alto entre os seus para o cabelo, cepillos, cun forte
conciencia da afronta persoal, "o suxeito é moi desagradable.
Eu vou tan lonxe como a dicir que é unha unha odiosa.
Non é un ser introducida entre as nosas mulleres e os mozos, e eu - "El
rematou a florecer do seu brazo, que engadiu máis expresiva do que calquera
palabras, e eu eliminar-lo a partir da face da terra.
Simultaneamente con esta extinción de lume ineficaz o home manso de; Georgiana
deixar o Ambler ata unha pista de sofá, nunha vía N. º de sala dos fondos,
para atopar o seu propio camiño, volveu a Sra Lammle.
E quen debe estar coa Sra Lammle, pero Lammle Sr
Entón, me gusta dela!
'Alfred, meu amor, aquí é o meu amigo. Xeorxiana, querida nena, ten que gusta do meu
marido ó meu lado.
Sr Lammle estaba orgulloso de ser tan cedo distinguido por esta comenda especial
a Miss favor do Podsnap.
Pero se o Sr Lammle eran propensos a ter ciúmes da súa amizade Sophronia querido, el
sería celosa do seu sentimento en relación a señorita Podsnap.
"Diga Georgiana, querida", interposta súa esposa.
"Rumbo - Debo -? Georgiana.
Sr Lammle pronunciou o nome, con unha curva delicada da súa man dereita, dos seus beizos
para fóra.
"Para non soubese Sophronia (que non está apto a tomar gustos repentinas), de xeito
atraeu e cativou así como ela é, - Debo unha vez? -. Georgiana '
O obxecto desta homenaxe sentou-se desconfortavelmente suficiente na recepción do mesmo, e entón dixo:
transformando a Sra Lammle, moi avergoñado: "Eu me pregunta o que lle gusta de min para!
Estou seguro de que non se pode pensar. "
"Querida Georgiana, por si mesmo. Para a súa diferenza con respecto ao seu redor. "
"Ben! Isto pode ser.
Pois eu creo que máis me gusta de ti para a súa diferenza con respecto ao meu redor ", dixo Georgiana cunha
sorriso de alivio.
"Hai que estar indo co resto", observou Sra Lammle, levantándose con un concerto de
falta de ganas, no medio dunha dispersión xeral. "Nós somos verdadeiros amigos, Georgiana queridos?"
'Real'.
"Boa noite, querida! '
Ela establecido unha atracción sobre a natureza diminuíndo en que o seu sorriso
ollos estaban fixos, por Georgiana seguro a man dela mentres ela respondeu un segredo e
medio-ton asustado:
"Non hai que esquecer de min cando está ido aínda. E volve pronto.
Boa noite! "
Encantado de ver o Sr ea Sra Lammle despedirse tan graciosamente, e descendendo a
escaleiras con tanto cariño e dozura.
Non tan encantador para ver o seu sorriso caída rostros e niñada como caeron
moodily en cantos separados do seu transporte pouco.
Pero, para estar seguro de que era unha visión detrás dos bastidores, que ninguén viu, e que ninguén
era para ver.
Algúns grandes, vehículos pesados, con base no modelo de tarxeta Podsnap, tirou o
artigos pesados de convidados de peso sempre moito, e os artigos de menor valor ten
aínda que despois das súas diversas formas, e da tarxeta Podsnap leva á cama.
Como o señor Podsnap quedou de costas ao lume da sala, tirando para arriba a súa
shirtcollar, como un galo certo da camiñada literalmente pluming-se no medio
dos seus bens, nada tería
sorprendeu máis que unha insinuación de que a señorita Podsnap, ou calquera outra persoa nova
debidamente nado e criado, non podería ser exactamente como aparcar a tarxeta, trouxo
-Como o prato, pulida como a
tarxeta, contadas, pesados, e valorado como o prato.
Que unha persoa tan nova podería ter unha vaga mórbida no corazón para
nada máis novo do que a tarxeta, ou menos monótona que a tarxeta, ou que un tal
pensamentos do novo podería tentar escalar
da rexión delimitada, ó norte, sur, leste e oeste, a tarxeta, foi unha
imaxinación monstruosa que faría a pé floreceron no espazo.
Este, tal vez, en algún tipo de persoa xurdiu corar Sr Podsnap do novo ser, tan
para falar, todos meixela; que existe unha posibilidade que pode haber persoas novas
dunha organización máis complexa.
Se o Sr Podsnap, tirando súa camisa gola, só podería ter se escoitou chamado 'que
compañeiro "nun certo diálogo curto, o que pasou entre o Sr ea Sra Lammle na súa
cantos opostos do seu transporte pouco, rolando a casa!
"Sophronia, está acordado?" Estou probablemente durmindo, señor? "
"Moi probablemente, eu creo, despois de empresa que compañeiro.
Atención ao que vou dicir. "Eu atendi ao que xa ten
dixo, non teño?
O que máis teño feito todo pola noite. '"Participar, eu lle digo,' (cunha voz levantada)
'O que eu vou dicir. Manteña preto aquela rapaza idiota.
Mantela baixo o seu polgar.
Ten o seu rápido, e non debe deixala ir.
Estás escoitando? "" Eu oín-lo. "
"Eu prevejo que hai diñeiro a ser feito fóra desta, ademais de levar ese suxeito a un
Peg. Debemos diñeiro entre si, xa sabe. "
Sra Lammle estremeceuse un pouco coa lembranza, pero só o suficiente para trasfega os seus aromas e
esencias de novo á atmosfera do coche pequeno, como se acomodou-se
novo no seu propio recuncho escuro.
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
A suor da fronte dun home honesto'S
Sr Mortimer Lightwood e Sr Eugene Wrayburn tivo unha cea de café-house
xuntos na oficina do Sr Lightwood da. Eles recentemente acordaron crear unha joint
establecemento xuntos.
Eles tiveran unha casa de solteiro preto de Hampton, á beira do Támesis, cun
gramos, e un barco casa, e todo o axuste cousas, e estaban a flotar co fluxo
durante o verán e as vacacións Long.
Non era verán aínda, pero a primavera, e non era primavera suave e etéreo leve, como
en estacións de Thomson, pero beliscando primavera cun vento do leste, como en Johnson,
Jackson, Dickson, de Smith, e estacións de Jones.
O vento reixa aserrada e non estourou, e como aserrado, a serrado xiraban
o sawpit.
Cada rúa era un sawpit, e non houbo serradores top-; cada pasaxeiro era un
sub-Sawyer, coa serrado cegando-lo e sufocar-lo.
Esta moeda de papel misterioso que circula en Londres, cando o vento sopra,
xiraba aquí e alí e en todas partes. De onde pode vir, onde pode ir?
El traba de cada, arbusto palpita en cada árbore, é pego voando polo eléctrica
fíos, asombra cada despacho, bebidas en todas as bombas, se esconde en cada reixa,
estremece sobre cada parcela de céspede, procura
resto en balde detrás das lexións de carrís de ferro.
En París, onde nada é desperdiçado cidade, caro e luxoso que sexa, pero onde
marabillosas formigas humanas rastexaren para fóra dos buratos e pegar cada peza, non hai como
cousa.
Alí, sopra somente po. Alí, os ollos afiados e afiados estómagos coller
ata o vento leste, e aproveitar algo del.
O vento serrados, ea serrado virou.
Os arbustos torcían as moitas mans, lamento que fose o exceso de persuadiu
polo sol a brotar, as follas mozos pined, os pardais arrepentido do seu inicio
vodas, como homes e mulleres, as cores
do arco da vella eran discerníveis, non na primavera floral, pero nos rostros dos
persoas ás que el comía e beliscou. E sempre o vento aserrado, e da serrado
virou.
Cando as noites de primavera son moi longos e luz para calar, e tempo como é
Rife, a cidade que o Sr Podsnap tan explicativamente chamado London, Londres,
Londres, está no seu peor.
Unha cidade tan estridente ***, combinando as calidades dunha casa enfumaçada e unha bronca
muller, unha cidade tan valente, unha cidade sen esperanza, sen aluguer no dossel de chumbo de
o seu ceo, unha cidade sitiada, investiu
polas Forzas grandes Marsh de Essex e Kent.
Así, os dous compañeiros de escola antigos sentín que sexa, como, a cea feito, volto para
o lume de fumar.
Blight mozo fora aínda, o camareiro do café casa foi, os pratos e sopandas eran
ido, o viño estaba indo - pero non na mesma dirección.
"O vento soa ata aquí", quoth Eugene, mexendo no lume ", como se estivésemos manter un
faro. Eu quería que fósemos. "
"Non cre que sería nos aborrecer?"
Lightwood preguntou. "Non máis do que calquera outro lugar.
E non habería Circuíto ir. Pero iso é un consideración egoísta,
persoal para min. "
"E hai clientes para vir", engadiu Lightwood. "Non é que iso é un egoísta en conta
todo persoal para min. "
"Se estivésemos nunha rocha illada nun mar tempestuoso", dixo Eugene, fumando cos ollos en
o lume ", Tippins señora non podía retrasar a visitarnos, ou, mellor aínda, pode adiar
e teña inundado.
A xente non podería pedir un para almorzos de matrimonio.
Non habería Precedentes a martelar-, con excepción da Súmula vela-chaira de
manter a luz cara arriba.
Sería interesante de ollar para fóra restos. "
"Pero doutro xeito", suxeriu Lightwood, "pode haber un certo grao de uniformidade na
vida ".
"Eu xa pensei niso tamén", dixo Eugene, como se realmente fora considerar a
asunto nos seus varios rodamentos cun ollo para o negocio, "pero sería unha definida
monotonía e limitada.
Non se estendería ademais de dúas persoas.
Agora, é unha cuestión comigo, Mortimer, unha monotonía definida que
precisión e limitada a este punto, non podería ser máis soportable que o límite
monotonía dos propios compañeiros de criaturas. "
Como Lightwood riu e pasou o viño, observou el, "Teremos unha oportunidade,
no noso verán de barco, de intentar a cuestión. "
'Unha imperfecta ", Eugene acordou, cun suspiro," pero por iso, deben.
Espero que non pode revelar-se moito un polo outro. "
"Agora, a respecto do seu pai respectado", dixo Lightwood, trae-lo para un asunto
expresamente que apuntado para discutir: sempre anguías a máis escorregadia das anguías de
suxeitos a coller.
"Si, como meu pai respectado", asentiu Eugene, fixándose no seu
poltrona.
"Eu preferiría ter o meu pai se achegou respectado á luz de velas, como un tema
esixindo un brillo pouco artificial, pero imos levalo polo crepúsculo, animada
cun brillo de Wallsend.
El axitou o lume novo mentres el falaba, e telo feito incendio, retomou.
"O meu pai respectado atopou, no barrio dos pais, unha esposa para o seu non-
fillo xeralmente respectada ".
"Con un pouco de diñeiro, por suposto?" Con algo de diñeiro, por suposto, ou sería
non tela atopado.
O meu pai respectado - deixe-me reducir a tautología obediente, substituíndo no futuro
MRF, que soa militar, e si como o duque de Wellington.
"O que un suxeito absurdo é, Eugene!"
"Non, eu lle asegura.
MRF tendo sempre de maneira máis clara a condición de que (como el chama), pola súa
nenos de pre-organizar dende a hora do nacemento de cada un, e ás veces dun
período anterior, o que o pouco devotado
vocación vítima e claro na vida debe ser, MRF pre-arranxado para min mesmo que eu
estaba a ser o avogado que eu son (co acréscimo lixeiro dunha práctica enorme,
que non corrido), e tamén o home casado non son. "
"A primeira vez que moitas veces me dixo." "A primeira vez que moitas veces lle dixen.
Considerando o meu suficientemente incongruente na miña eminencia legal, eu teño ata agora
suprimido o meu destino doméstico. Vostede sabe MRF, pero non tan ben coma min.
Se coñecía tan ben como eu, ía divertirse-te. '
"Filialmente falado, Eugene!"
"Perfectamente iso, cren en min, e con todo sentimento de deferencia afectuosos con
MRF Pero se me divirte, eu non podo axudar.
Cando o meu irmán máis vello naceu, por suposto o resto de nós sabía (quero dicir, o resto de nós
sabería, se xa existía) que el era o herdeiro da Familia
Embaraços - chamamos-lle antes a empresa a propiedade da familia.
Pero cando o meu segundo irmán ía nacer por-e-por, "iso", di MRF, "é
un piar pouco da igrexa. "
Naceu, e converteuse nun alicerce da igrexa, un moi inestable.
O meu terceiro irmán apareceu, moito antes do seu compromiso coa miña nai, pero
MRF, non en todos pór para fóra de sorpresa, de inmediato, declarouse o un circunavegador.
Foi pitch-bifurcada na Mariña, pero non circum.
Eu anunciei-me e foi eliminado xunto cos resultados altamente satisfactorios incorporados
antes de ti.
Cando o meu irmán máis novo estaba media hora de idade, que foi colonizada por MRF que
debe ter un xenio mecánica. E así por diante.
Por iso eu digo que MRF me divirte. "
'Tocando a señora, Eugene.' Hai MRF deixa de ser divertido,
porque as miñas intencións son contra a tocar a señora. "
"Vostede a coñece?"
"Nin un pouco. 'Se tivese mellor non ve-la?
"Meu querido Mortimer, que estudou o meu personaxe.
Eu podería ir máis alá, rotulado "elixibles.
Á vista, "e coñecer a muller, con designación semellante?
Calquera cousa para realizar arranxos MRF, estou seguro, coa maior
pracer - excepto matrimonio. Eu podería soporta-lo?
Eu, tan pronto aburrido, tan constantemente, tan fatalmente? "
"Pero non é un suxeito consistente, Eugene".
"A susceptibilidade ao tedio, 'retornou que merece", asegura-vos que eu son o máis
consistente da humanidade. "" Por que, que era, pero agora que estaba vivenda
nas vantaxes dunha monotonía de dous. '
"En un farol. Non me lembro a xustiza para o
condición. Un faro. "
Mortimer riu de novo, e Eugene, tendo riu tamén por primeira vez, como se
atopouse na reflexión moi divertido, tivo unha recaída na súa habitual
melancolía e somnolenta, dixo, como lle gustaba do seu
puro, 'Non, non hai ningunha axuda para el, unha das entregas proféticas de MRF debe
permanecer para sempre insatisfeito. Con toda a disposición para obrigalos, el
presentará a un fracaso. "
El crecera máis escura mentres conversaban, eo vento era serrado e da serrado foi
xirando fóra pálida fiestras.
A igrexa xa estaba subxacente a resolución en sombra escura de profundidade, e á sombra
foi subindo aos tellados entre os que se sentaban.
"Como se", dixo Eugene ", como se as pantasmas adro estaban subindo."
El camiñou ata a fiestra co seu puro na boca, para exaltar o seu sabor por
comparando a lareira co exterior, cando deixou a medio camiño no seu regreso á súa
cadeira de brazos, e dixo:
"Ao parecer, un dos pantasmas que perdeu o rumbo e caeu en ser dirixido.
Olhe a esta pantasma! "
Lightwood, cuxa parte de atrás foi á porta, virou a cabeza, e alí, na escuridade
da entrada, había unha cousa á semellanza dun home: a quen se dirixiu ao
Non enquisa irrelevante, "Quen diaños é vostede?"
"Eu pido o seu perdón, Gobernadores", respondeu a pantasma, nun rouco de cano dobre
murmurio, "pero pode ser tanto en ti Lightwood avogado?"
"O que quere dicir con non bate na porta?" Esixiu Mortimer.
"Eu pido o seu perdón, Gobernadores", respondeu a pantasma, como antes ", pero era probable que
non ten conciencia da súa porta estaba aberta. "
"O que quere? 'Asino a pantasma de novo coa voz rouca respondeu:
na súa forma de tubo dobre, "Eu pido o seu perdón, Gobernadores, pero pode ser un con vostede
Lightwood avogado? "
"Un de nós é", dixo o propietario do mesmo nome.
'Todo ben, Gobernadores Ambos,' devolveu a pantasma, con coidado de pechar a porta da sala;
'' Negocio tickler.
Mortimer acendeu as velas.
Eles mostraron o visitante a un visitante mal mirando con mirada malicioso vesgo, que,
mentres el falaba, se atrapalhou cun gorro de pel vello encharcado, sen forma e mangey, que parecía
un animal peludo can, ou gato, can ou gato, afogado e decadente.
'Agora', dixo Mortimer, "o que é? '
"Gobernadores Ambos, 'devolveu o home, no que pretende ser un ton de adulação", que en
pode ser Lightwood avogado? "" Eu son ".
"Avogado Lightwood," rexeitaron-se a el cun aire servil, "Eu son un home como queda a miña vida,
e como pretende chegar a miña vida, coa suor do meu rostro.
Non arriscarse a ser feito fóra da suor do meu rostro, por calquera posibilidades, quere
antes ir máis lonxe para ser xurado dentro ',' Eu non son un swearer no de persoas, home. "
O visitante, claramente calquera cousa, pero dependente desta garantía, obstinadamente murmurou
"Alfred David." É que o seu nome? 'Preguntoume Lightwood.
"O meu nome? 'Retornou o home.
'Non, quero ter un David Alfred.' (Que Eugene, fumando e contemplando
el, interpretada como Affidavit significado.)
"Eu digo a ti, meu bo compañeiro", dixo Lightwood, coa súa risa indolente ", que
. Non ten nada que ver con palabras 'Pode xurar para ti, "Eugene explicado;
"E por iso pode I.
Pero non podemos facer máis por ti. "
Moi desconcertado por esta información, o visitante virou o can ou gato afogado,
cachorriño ou gatinho, sobre e sobre, e mirou dun dos gobernadores Tanto para
outro dos Gobernadores Ambos, mentres profundamente dentro de si mesmo considerado.
Finalmente, el decidiu: 'Entón eu debo ser derrubou.
"Onde?", Preguntou Lightwood.
"Aquí", dixo o home. "En pluma e tinta."
"Primeiro, deixe-nos saber o que a súa empresa é de preto".
"Trata-se," dixo o home, dando un paso cara adiante, baixando a voz rouca, e
sombreamento coa man, "trátase de 5-10000 recompensa libre.
Iso é o que se trata.
Trátase de asasinato. Iso é o que se trata. "
"Veña máis preto da mesa. Sente-se.
Será que ten un vaso de viño? "
"Si, eu vou", dixo o home, "e eu non vos engane, Gobernadores.
Foi dado a el.
Facendo un brazo duro para o cóbado, el derramou o viño na súa boca, inclinouse-lo na súa
fronte dereita, como dicindo: "¿Que pensas disto?" inclinado-lo na súa meixela esquerda, como
dicindo: "¿Que pensas disto?" ***
Lo no seu estómago, como dicindo: "¿Que pensas disto?"
Para concluír, estalou os beizos, como se os tres respondeu: "Nós pensamos ben del."
'Será que ten outra? "
"Si, eu vou", repetiu el, "e eu non vos engane, Gobernadores.
E tamén repetiu os demais procesos. 'Agora', empezou Lightwood, "o que é o seu nome? '
'Por que, alí é moi rápido, Lightwood Avogado', dixo el, nun reclamante
xeito. "Non ves, Avogado Lightwood?
Alí é un pouco rápido.
Eu vou gañar 5-10000 libra por suor do meu rostro, e como un
pobre home facendo jus ao suor do meu rostro, é probable que podo dar ao luxo de peza
con tanta cousa como o meu nome sen que se levou para abaixo? "
Adiando o sentido do home dos poderes vinculantes de pluma e tinta e papel, Lightwood
asentiu aceptación da proposta asentiu Eugene para tomar esas maxias na man.
Eugene, levando-os para a mesa, sentou-se como balconista ou notario.
'Agora', dixo Lightwood, "o que é o seu nome?" Pero precaución adicional aínda debido á
suor da fronte este home honrado.
"Eu debería desexar, Lightwood Avogado", el estipulou, "ter que T'other Gobernador
como o meu testemuño de que o que eu dixen, eu dixen.
Consecuente, será o Gobernador T'other ser tan boa como Chuck me o seu nome e onde
vidas? "Eugene, puro na boca e pluma na man,
botoulle a súa tarxeta.
Despois de ortografía-lo lentamente, o home fixo-la nun pequeno rolo, e amarrou-se nun
final do seu pano aínda máis lentamente.
'Agora', dixo Lightwood, por terceira vez: 'se ten completado o seu ben diferentes
preparados, meu amigo, e teñen totalmente indagada que os seus espíritos son legais e
non de calquera forma apresurada, o que é o seu nome? '
"Riderhood Roger. 'Enderezo?'
'Buraco Lime'us.' Chamada ou ocupación? "
Non é ben así glib con esta resposta como cos dous anteriores, Riderhood Sr deu o
definición, "carácter Waterside. 'Calquera cousa contra ti?"
Eugene calma puxo en, como escribiu.
No canto impedida, Riderhood Sr evasivamente comentou, cun aire inocente, que el
cría que o T'other gobernador pediulle summa't.
"Xa en apuros?", Dixo Eugene.
"Unha vez." (Pode acontecer a calquera home, Riderhood Sr
engadida de feito) "por sospeita de - '.
"É peto de mariñeiro", dixo Riderhood Sr
"Polas que eu estaba, en realidade, o mellor amigo do home, e intentou facerse cargo del."
"Co suor do teu rostro?" Preguntou Eugene.
"Ata que escorria como a choiva", dixo Riderhood Roger.
Eugene se recostou na materia e fumou cos ollos neglixentemente conectado a
informante, ea súa pluma preparado para reduci-lo a escribir máis.
Lightwood tamén fumaba, cos ollos neglixentemente conectado o informante.
"Agora déixeme ser derrubou de novo", dixo Riderhood, cando tiña virado o afogado
tapa sobre e baixo, e tiña cepillado o camiño mal (se tiña un xeito á dereita) coa súa
manga.
"Eu dou información de que o home que fixo a *** Harmon é Gaffer Hexam, o home
que atopou o corpo.
A man de Jesse Hexam, comunmente chamado Gaffer no río e ao longo da costa, é o
man que fixo aquel acto. A súa man e ningún outro. '
Os dous amigos entreolharam con rostros máis graves do que mostrara aínda.
"Diga-nos que as razóns que faga esa acusación", dixo Mortimer Lightwood.
"Por razóns", respondeu Riderhood, enxugando a cara coa manga ", que
foi pardner Gaffer, e sospeitaba del moitos un día longo e moitas noites escuras.
Por motivos que eu sabía que os seus camiños.
Por razóns que rompín o pardnership porque eu vexo o perigo, que aviso-lo
súa filla pode dicir-lle outra historia sobre o tema, para anythink podo dicir, pero
sabe o que vai valer a pena, pois ela diría
mentiras, o mundo redondo e os ceos amplos, para salvar o seu pai.
Sobre os motivos que está ben comprendidos ao longo das cause'ays e as escaleiras que
feito isto.
Sobre os motivos que está caeron de, porque el fixo iso.
Por motivos que eu xuro que fixo iso.
Sobre os motivos que me pode levar a onde quere, e me xurou a ela.
Non quero volver as consecuencias.
Eu fixen a miña mente.
Léveme anywheres. "Todo isto non é nada", dixo Lightwood.
"Nada?" Repetiu Riderhood, indignado e amazedly.
"Simplemente nada.
Vai para non máis que sospeita que este home do crime.
Pode facelo con algunha razón, ou pode facelo sen razón, pero non se pode
condenado en súas sospeitas. "
'Non, eu dixen - Chamamento ao Gobernador T'other como a miña testemuña - haven't dixen a partir de
o primeiro minuto que eu abrín a miña boca aquí neste mundo-sen-fin eterna
materia "(el, por suposto, utilizado desta forma de
palabras como próximo en vigor dunha declaración juramentada), 'que eu estaba disposto a xurar que fixo
isto? Non son eu dixo: Tomade-me e me xurou
isto?
Non digo isto agora? Non vai negar, Lightwood avogado? "
"Seguramente non, pero só ofrecer a xurar a súa sospeita, e eu che digo que non é
suficiente para xurar a súa sospeita ".
"Non é suficiente, non é, Lightwood avogado?", El pediu cautela.
"Positivamente non." "E eu dixen que era o suficiente?
Agora, fago un chamamento ao Gobernador T'other.
Agora, xusto! Eu dixen iso? '
"El certamente non dixen que non tiña máis que dicir," Eugene observado nun baixo
voz sen miralo, "todo o que parecía implicar.
'Hah!', Exclamou o informante, triunfante entender que o comentario era xeral, en
seu favor, aínda que, ao parecer, non entende-lo de preto.
"Fort'nate para min, eu tiña unha testemuña!"
"Dalle, entón", dixo Lightwood. "Diga o que ten que dicir.
O post-pensamento. "" Deixe-me ser sacou entón! ", Exclamou o
informante, ansiosamente e ansiosamente.
"Deixe-me ser derrubou, polo George e eu son o Draggin está agora!
Non facer nada para manter-costas dun home honesto os froitos da suor do seu rostro!
Eu dar información, entón, que me dixo que fixo iso.
É o suficiente? '"Teña coidado o que di, meu amigo,'
volveu Mortimer.
"Avogado Lightwood, teña coidado, vostede, o que digo, pois xulgo que será responsable de
follering-lo! "
Entón, lentamente e enfaticamente a bater todo coa man dereita aberta sobre o
palma da súa esquerda: 'Eu, Riderhood Roger, Lime'us Hole, personaxe Waterside, diga
ti, Avogado Lightwood, que o home Jesse
Hexam, comunmente chamado o río e ao longo da costa Gaffer, me dixo que el fixo
a escritura. Ademais, el me dixo cos seus propios beizos
que fixo a escritura.
Ademais, dixo que fixo a escritura. E eu xuro! "
'Onde foi que dixo iso?'
'Fóra', respondeu Riderhood, sempre batendo fóra, coa cabeza resueltamente
definir torto, e os seus ollos vixiante dividir súa atención entre os seus dous auditores,
'Fóra do porto do Jolly Six
Bolsas de estudo, para un trimestre tras doce horas á media noite - non vou no meu
conciencia comprométense a xurar a tan fino como unha cuestión de cinco minutos - na noite
colleu o corpo.
Os Seis bolsas Jolly non vai fuxir. Se se comprobar que warn't no Six
Bolsas Jolly aquela noite á media noite, eu son un Liar ".
"O que dixo?"
"Eu vou che dicir (me derrubar, Gobernador T'other, eu non pido mellor).
El ven en primeiro lugar, veño para rematar.
Eu podo ser un arter minutos el, eu podería ser a metade de un minuto, eu podería ser un cuarto de
minutos, non podo xurar que, e, polo tanto, eu non vou.
Isto é coñecer as obrigacións dun David Alfred, non é? "
"Vaia a fronte." Eu penso que un espera de falar comigo.
El di para min ", Riderhood Rogue" - para iso é o nome que eu son máis chamado por - non
para calquera significado en que, para o que significa que non ten ningún, pero polo seu ser semellante ao
Roger.
"Iso non importa.'' 'Con permiso, Avogado Lightwood, parte É unha
da realidade, e como tal me importa, e eu teño me importa, e eu me importa.
"Rogue Riderhood", di el, "palabras pasou entre nós a noite río."
Que, pedir a súa filla!
"Eu ameacei", di el, "para cortar vostede ao longo dos dedos con mazá meu barco,
ou dar un fin nos seus cerebros coa miña bicheiro.
Eu fixen iso en contas do seu ollar demasiado duro para o que eu tiña a tiracolo, como se era
sospeitoso, e as contas da súa realización para a amurada do meu barco. "
Eu díxenlle: "feitor, sei."
El di para min ", Riderhood Rogue, vostede é un home nunha ducia" - Creo que dixo nun
puntuación, senón de que eu non son positivo, para que o valor máis baixo, por ser o precioso
obrigacións dun David Alfred.
"E", di el, "cando os seus compañeiros de homes é superior, tanto se se trata das súas vidas, ou sexa a súa
reloxos, forte é sempre a palabra con vostede. Tíñalle sospeitas? "
Eu dixo, "feitor, eu tiña, e que é máis, eu teño."
Cae un abalo, e di: "De que?" Eu dixen: "É o xogo sucio."
Cae a peor axitación, e di: "Houbo xogo sucio entón.
Eu fixen isto para o seu diñeiro. Non me traizoar! "
Esas foron as palabras que usou como sempre. "
Houbo un silencio, roto tan só pola caída de cinzas á grella.
Unha oportunidade que o informante mellorada por manchar-se por toda a cabeza e
pescozo e rostro co boné afogado, e non en todo mellorar a súa propia aparencia.
"O que máis?" Preguntou Lightwood.
"É el, d 'ye significan, Lightwood avogado?" "En nada para o efecto."
"Agora, eu son abençoado se eu entendín, os gobernadores Tanto", dixo o informante, nun
rastreando xeito: propiciando que logo, aínda que só un falara.
"O que?
Iso non é suficiente? 'Vostede dixo a el como el fixo iso, onde
foi que, cando el fixo iso? '"Non quería, Lightwood Avogado!
Eu estaba tan preocupado na miña mente, que eu non sabía que tería máis, non, non para o
En resumo, como eu espero de gañar coa suor do meu rostro, dúas veces dixen!
Eu tiña posto un fin á pardnership.
Eu tiña cortado a conexión. Eu non podía desfacer o que se fixo, e cando
suplica e ora: "pardner Vella, de xeonllos, non se dividen sobre min!"
Só fai resposta "Nunca falar outra palabra para Riderhood Roger, nin ollalo nos
a cara "e eu evita que o home."
Tendo dado estas palabras un balance para tornalos montar o maior e ir o máis lonxe,
Rogue Riderhood serviuse de outro vaso de viño sen ser convidado, e parecía mastigar
, Como, co vaso medio baleiro na man, el mirou para as velas.
Mortimer mirou Eugene, pero Eugene sentou encarando o seu papel, e lle daría
non mirar sensible.
Mortimer novo virou-se para o informante, a quen el dixo:
'Debe perturbado na súa mente moito tempo, cara? "
Dar o seu viño unha mastigación final, e Traguei-lo, o informante dixo nun
única palabra: "Hages!
'Cando todos axitación que foi feita, cando a recompensa Goberno foi ofrecido, cando o
policía estaba en alerta, cando o país tocou co crime! ", dixo
Mortimer, impaciente.
'Hah!' Riderhood deputado moi lentamente e con voz rouca
opinou, con acenos retrospectivos diversos da súa cabeza.
"Eu Warn't incómodo na miña mente, entón!"
"Cando conxectura foi salvaxe, cando as sospeitas máis extravagantes eran a flotar, cando
media ducia de persoas inocentes poderían ser colocada polos talóns calquera hora na
días ", dixo Mortimer, case o quecemento.
'Hah!' Riderhood deputado opinou, como antes.
"Eu Warn't incómodo na miña mente por todo isto!"
"Pero el non tiña", dixo Eugene, tirando a cabeza dunha muller enriba da súa escrita en papel, e
tocalo en intervalos, "a oportunidade despois de gañar tanto diñeiro, que ve".
"O gobernador T'other bate o prego Lightwood Avogado,!
Foi que, como converteu-me.
Tiven moitas veces e de novo se esforzou para me aliviar o problema na miña mente,
pero eu non podía tirá-lo.
Eu tiña xa moi preto ten-lo á señorita Abbey Potterson que mantén o Jolly Six
Bolsas - hai o ouse ", non vai fuxir, - vive a muller, ela non é
susceptible de ser fulminado antes chegar alí - preguntar-lle - pero eu non podería facelo.
Para rematar, vén para fóra o novo proxecto de lei co seu propio nome legal, Avogado Lightwood, impreso
para el, e entón eu fai a pregunta dos meus propios intelectos, son eu a ter este problema
na miña mente para sempre?
Son eu nunca xoga-lo fóra? Estou sempre a pensar máis que de Gaffer
meu propio eu? Se ten unha filla, non é que eu teño un
filla? '
"E o eco respondeu -? Eugene suxeriu.
"Ten", dixo Riderhood deputado, en ton firme.
"A propósito de nota, ao mesmo tempo, a idade dela?" Preguntou Eugene.
"Si, gobernador. Dous-e-20 en outubro pasado.
E entón eu colocar-lo para min mesmo: "En relación ao diñeiro.
É unha ola de diñeiro. "Por unha ola", dixo o Sr Riderhood, con
franqueza ", e por que negar iso?
"Oín!" De Eugene que tocou o seu deseño.
"É unha ola de cartos, pero é un pecado para un obreiro que umedece cada cortiza
do pan que gaña, coas súas bágoas - ou se non é con eles, cos arrefriados, el colle en
súa cabeza - é un pecado para que o home para conquistala lo?
Din que non hai nada novo gañalo. "
Isto engada a min mesmo forte, como o deber, "como se pode dicir sen culpar
Lightwood avogado para ofrece-lo a ser conquistado? "
E foi para min a culpa Lightwood avogado?
Non "" Non ", dixo Eugene.
"Por suposto que non, o gobernador," Riderhood deputado aceptou.
"Entón eu fixen a miña mente para obter o meu problema fóra da miña mente, e gañar coa suor do meu
examina-lo que pasou a min.
E o que é máis, engadiu el, de súpeto, virando sanguinario, 'quero telo!
E agora eu lle digo, dunha vez afastado, Avogado Lightwood, que Hexam Jesse, comunmente
chamado de feitor, a súa man e ningún outro, feito a escritura, pola súa propia confesión para min.
E eu lle dou a ti, e eu quero que tomou.
Esta noite! "
Despois de outro silencio, roto tan só pola caída das cinzas na lareira, que
atraeu a atención do informante como se fose o chinking de diñeiro, Mortimer
Lightwood inclinouse o seu amigo, e dixo nun sussurro:
"Creo que debe ir con este home ao noso amigo imperturbável na policía
estación. "
"Supoño", dixo Eugene, "non hai ningunha axuda para iso."
"Vostede cre que?" Eu creo que sexa un canalla completo.
Pero pode dicir a verdade, para o seu propio fin, e para esta ocasión única ".
"Non se parece con el. '" Non ", dixo Eugene.
"Pero non é o seu compañeiro falecido, a quen denuncia, unha persoa atractivo.
A empresa está garganta cortada pastores ambos, en aparencia.
Quere lle preguntar unha cousa. "
O tema desta conferencia sentado mirando de esguello para as cinzas, tentando con todas as súas forzas para
escoitar o que se dixo, pero finxindo abstracción como os "Gobernadores Tanto 'mirou
para el.
"Vostede mencionar (dúas veces, eu creo) unha filla desta de Hexam", dixo Eugene, en voz alta.
"Non quere dar a entender que ela tiña coñecemento culpable do crime?"
O home honesto, despois de considerar - quizais considerando como unha resposta pode afectar o
froitos da suor do seu rostro - respondeu, sen reviravoltas, "Non, eu non fago."
"E implicar ningunha outra persoa?"
"Non é o que eu implicar, é o que Gaffer implicado", foi a obstinada e
determinada resposta. "Non teño a pretensión de saber máis do que a súa
palabras para min foi: "Eu fixen iso."
Os foi súas palabras. "" Eu teño ver iso, Mortimer, "murmurou
Eugene, levantando-se. "Como habemos nós de ir?"
"Imos camiñar", murmurou Lightwood ', e dar ese tempo do compañeiro de pensar niso. "
Despois de trocado a pregunta e resposta, se preparaban para saír, e
Riderhood deputado levantouse.
Mentres extinguir as velas, Lightwood, así como unha cuestión de disciplina asumiu o
vidro a partir do cal cabaleiro honesto que bebido, e friamente xogou baixo o
grella, onde caeu tremendo en fragmentos.
"Agora, se vai asumir o liderado", dixo Lightwood, 'Mr Wrayburn e eu seguirei.
Vostede sabe onde ir, eu supoño? "
"Supoño que fago, Lightwood avogado." Asumir o liderado, entón. "
O personaxe á beira do río tirou a gorra afogado sobre as orellas coas dúas mans, e
tornándose máis de ombreiros do que a natureza lle fixo, polo mal humor e
slouch persistente que el foi, foi
baixar as escaleiras, redondas pola Igrexa do Templo, en todo o Templo en Whitefriars,
e así por diante polas rúas á beira do mar. "Olle para o seu aire á-can", dixo Lightwood,
seguindo.
"Paréceme si como un aire á-MAN, 'retornou Eugene.
"El ten intencións innegábeis desa forma." Eles dixeron algo máis como eles seguiron.
Pasou diante deles como un destino feo pode facer, e que o mantivo en conta,
e sería feliz o suficiente para perder de vista del.
Pero en que ía diante deles, sempre á mesma distancia, e á mesma taxa.
Oblicuamente contra o tempo duro, implacable e ao vento duro, non era máis que se
rexeitados que foi para adiante, pero realizada nun destino como avanzar.
Non veu, cando eles estaban no medio do camiño na súa viaxe, unha carreira forte de granizo, que
en poucos minutos, lanzaron nas rúas clara e branco-los.
Non facía diferenza para el.
A vida dun home sendo a tomar eo prezo dela teño, as pedras de sarabia para prender
obxectivo debe ser maior e máis profundo do que aqueles.
El caeu por elas, deixando marcas no barro rápido derretimiento que eran meros
buratos disformes, un podería ter imaxinado, a continuación, que a moda moito da
humanidade partiu dos seus pés.
A explosión foi pasando, ea lúa sostivo coas nubes fast-voadores, eo salvaxe
desorde reinante arriba fixo os tumultos miserables pequenos nas rúas de calquera
conta.
Non era que o vento varreu todos os loitadores en lugares de refuxio, como tiña
varreu o granizo aínda persistente en montes onde había refuxio para el, pero que
parecía que as rúas foron absorbidos
polo ceo, ea noite estaban todos no aire.
"Se el tivo tempo para pensar niso", dixo Eugene, non tivo tempo para pensar mellor
dela - ou de forma diferente a el, se isto é mellor.
Non hai ningún sinal de chamar de volta nel, e se ben me lembra este lugar, debemos estar
pechar-se sobre o canto onde pousou aquela noite. "
En realidade, algunhas voltas abruptas trouxo á beira do río, onde había escorregado
por entre as pedras, e onde agora caeu máis, o vento que vén de encontro a eles
en pendentes e defectos, en toda a marea e
os enrolamentos do río, de forma furiosa.
Con ese costume de estar baixo a protección de calquera abrigo personaxes que á beira do mar
adquirir, o personaxe á beira do río no momento en cuestión mostrou o camiño a sotavento da
Seis Porters Fellowship Jolly antes de falar.
"Olle por aquí, Lightwood Avogado, para eles cortinas vermellas.
É das bolsas, o Ouse 'como eu lle dixen que non ía fuxir.
E ten que fuxir? "
Non mostrándose moi impresionado con esta confirmación notable da do informante
evidencia, Lightwood preguntou o que eles tiñan outro negocio alí?
"Gustaríame que vexa as bolsas para si mesmo, Avogado Lightwood, que pode
xulgar se son un mentireiro, e agora eu vou ver fiestra Gaffer para min, para que poidamos
saber se está na casa. "
Con iso, el arrastrou para lonxe. "El vai volver, eu supoño?" Murmurou
Lightwood. "Ay! e pasar con el, murmurou
Eugene.
El volveu logo dun período moi curto, de feito.
'Fóra Gaffer, eo seu barco. A súa filla está na casa, sentado mirando a
para o lume.
Pero hai unha cea estar preparado, así Gaffer espérase.
Eu podo pensar que é mover enriba, moi fácil, hoxe. "
El acenou e mostrou o camiño de novo, e chegaron á comisaría de policía, aínda como
limpo e fresco e firme como antes, salvando que a chama da súa lámpada - sendo só unha
lámpada chama, e só ligado á forza como un outsider - tremulavam ao vento.
Ademais, dentro de portas, o Sr Inspector estaba nos seus estudos como de outrora.
El recoñeceu os amigos no momento en que reapareceu, pero o seu reaparecimento non
efecto sobre a compostura.
Nin sequera a circunstancia de que Riderhood foi o seu mestre mudouse se, doutra forma
que cando tomou un baño de pintura que parecía, por unha resolución do seu queixo no seu
accións, a propoñer ao personaxe,
sen ollar para el, a cuestión: "O que fixo para, finalmente?"
Mortimer Lightwood preguntoulle, sería tan bo que ollar para estas notas?
Entregando-lle de Eugene.
Despois de ler as primeiras liñas, o Sr Inspector montado para que (para el)
paso extraordinario da emoción que dixo: "Será que ningún de vostedes dous señores
ocorrer de ter unha pitada de tabaco sobre el? "
Pensando que non tiña, fixo moi ben sen el, e siga a ler.
"Xa escoitou falar destes ler?", El entón esixiu do home honesto.
"Non", dixo Riderhood.
"Entón, é mellor oín-los." E así que ler en voz alta, nun funcionario
xeito.
"Son esas notas correcto, agora, en canto á información que trae aquí e as probas
quere dicir dar? ', preguntou el, cando acabou de ler.
"Son.
Son como correcta, 'retornou Riderhood Señor ", como eu son.
Eu non podo dicir máis que iso para eles. "" Vou levar este home me, señor, "dixo o Sr
Inspector para Lightwood.
Entón, para Riderhood, "Está na casa? Onde está el?
O que está facendo? Fixo a súa empresa para saber todo
sobre el, sen dúbida. "
Riderhood dixo que el sabía, e prometeu descubrir en poucos minutos o que
el non sabía. 'Pare', dixo o Sr Inspector, "non ata eu dicir
vostede: Non debemos ollar como negocio.
Será que dous cabaleiros oporse a facer unha pretensión de tomar un vaso de algo
miña empresa nas bolsas? Ben conducida casa, e moi
senhoria respectable. "
Eles responderon que sería feliz en substituír unha realidade para a pretensión,
que, no esencial, pareceu ser como un co significado Mr inspector.
"Moi ben", dixo, tirando o sombreiro da súa Peg, e poñer un par de algemas en
peto coma se fosen súas luvas. 'Reserva!
Reserva saudou.
"Vostede sabe onde me atopar?" Reserva de novo saudado.
"Riderhood, cando descubriu sobre a súa casa, chegando, se volve a
a ventá de Cosy, toque dúas veces nel, e espera por min.
Agora, meus señores. "
Mentres que os tres saíron xuntos, e Riderhood slouched fóra de debaixo do
trémula lámpada o camiño separado, Lightwood preguntou ao oficial o que pensou niso?
Sr Inspector respondeu, con xeneralidade e por reticencias, que era sempre máis
probable que un home fixo algo malo de que el non tiña.
Que el mesmo tivo varias veces, calculados up 'feitor, mais nunca fora capaz de
trae-lo para un total satisfactorio criminal. Que, se esta historia é certo, foi só en
parte verdade.
Que os dous homes, personaxes moi tímido, sería en conxunto e practicamente igual
'Nel, "pero que ese home tiña" manchado "o outro, para gardar e recuperar a
diñeiro.
"E eu penso, 'engadiu o Sr Inspector, en conclusión," que se todo vai ben con
, É dun xeito tolerable de comeza-la.
Pero como esta é das bolsas, señores, onde as luces son, eu recomendo deixar caer
o asunto.
Non pode facer mellor que estar interesado en algúns cal funciona en calquera lugar para abaixo sobre
Northfleet, é dubidoso que parte do seu cal non entrar en mala compañía, pois
xorde en barcaças.
"Vostede ouve Eugene?", Dixo Lightwood, por riba do ombreiro.
"Está profundamente interesado en cal.
"Sen cal," retorno que impasible avogado-en-lei, "a miña existencia sería
unilluminated por un raio de esperanza. "
>
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 13
Seguimento ave de rapina
Os dous comerciantes de cal, coa súa escolta, entrou en materia de Miss Abbey
Potterson, a quen seu acompañante (presentándose os eo seu negocio sobre a suposta
media porta do bar, nun confidencial
way) preferiu a proposta figurativa que "a boca chea de lume 'poida ser iluminado en
Cosy.
Sempre ben disposto a axudar as autoridades constituídas, Miss Abadía pediu
Bob Gliddery asistir os señores para que a retirada, e axiña animar a lume
e luz de gas.
Desta comisión o Bob bare-armado, liderando o camiño con un puñado de lume de
papel, de forma tan célere absolto si mesmo, que Cosy parecía ir dun sono escuro e
abrazalo los calor, no momento en que pasaba as vergas das súas portas hospitalarias.
"Eles queiman Sherry moi ben aquí", dixo o Sr Inspector, como unha peza de lugares
intelixencia.
"Quizais os señores quere un bote?
A resposta estar por todos os medios, Bob Gliddery recibiu as súas instrucións do Sr
Inspector, e partiu nun estado de entusiasmo cada vez xerada pola reverencia á
maxestade da lei.
"É un feito certo," dixo o Sr Inspector ", que este home que recibimos o noso
información ", indicando Riderhood co polgar sobre o ombreiro", ten por
algún tempo dada a outro home mao
nome proviña das súas barcaças de cal, e que o outro home foi evitada en
consecuencia. Eu non digo o que significa ou proba, pero
É un feito certo.
Eu tiña-o primeiro de un do sexo oposto do meu coñecemento ", vagamente indicando
Señorita Abbey co polgar sobre o ombreiro, "abaixo a unha distancia de distancia, máis de
acolá. "
Entón probablemente o Sr Inspector non estaba completamente despreparada para a súa visita aquela noite?
Lightwood suxeriu. "Ben, vexa vostede", dixo o Sr Inspector ", foi
unha cuestión de facer unha xogada.
É inútil cambiar se non sabe o que o seu movemento é.
Tivo moito mellor estar quieto.
Na materia desta cal, eu certamente tiña unha idea de que podería estar betwixt os dous
homes, eu sempre tiven esa idea. Aínda fun obrigado a agardar por un principio, e
Eu non tiña a sorte de ter un comezo.
Este home que recibimos información de noso, ten un comezo, e
non se atopa cun cheque que pode facer a carreira e chegar en primeiro.
Non pode chegar a ser algo considerable para el que ven en segundo,
e eu non mencionan que pode ou non pode probar a este lugar.
Non hai obriga de facer, e vou facelo, baixo ningunha circunstancia, a mellor da miña
. Xuízo e capacidade "" Fala como un cargador de cal - comezou
Eugene.
"Que ningún home ten o dereito de facer mellor que ti mesmo, vostede sabe," dixo o Sr Inspector.
'Espero que non ", dixo Eugene," meu pai ser un cargador de cal antes de min,
e meu avó antes del - en realidade, ser unha familia somerxida ás coroas
das nosas cabezas en cal durante varios
xeracións - Pido permiso para observar que, se esta falta de cal pode ser colleu sen
calquera parente mozo de calquera distinguido cabaleiro parte no cal
comercio (que gardo xunto a miña vida)
estar presente, creo que pode ser un proceso máis agradable para o Auxiliar
transeúntes, é dicir, cal-queimadores.
"Eu tamén", dixo Lightwood, empurrando o seu amigo de banda con unha risada, "debe moito
Prefiro iso. "
«Hai que facer, señores, se iso se pode facer cómodo," dixo o Sr Inspector, con
frialdade. "Non hai desexo da miña parte para causar calquera
angustia naquel cuarto.
En realidade, eu sinto moito a este trimestre. 'Había un neno que no trimestre ", comentou
Eugene. "El aínda está alí?"
"Non", dixo o Sr Inspector.
El deixou esas obras. É outro destino. "
"Será que pode ir soa, entón?", Preguntou Eugene.
"Ela vai estar", dixo o Sr Inspector, "só".
Reaparecimento de Bob cun vasos de vapor interrompeu a conversa.
Pero, aínda que o vasos vapor luz un perfume delicioso, o seu contido non
recibiu un toque pasado feliz que o remate superación da Jolly Six
Porters Fellowship transmitida en tales ocasións importantes.
Bob traía na man esquerda un dos modelos de ferro de pan de azucre sombreiros, antes
mencionado, no que baleirou a xerra, ea extrema pontiaguda que enfiou profunda
dentro do lume, así deixando para poucos
momentos, mentres el desapareceu e reapareceu con tres brillantes bebendo lentes.
Poñer estes sobre a mesa e inclinándose sobre o lume, meritoriamente sensible do
intentando natureza do seu deber, el viu as grinaldas de vapor, ata que no especial
momento da proxección, colleu o ferro
barco e deulle un xiro delicada, facendo que el mande un asubío suave.
A continuación, el restaurouse o contido para o vasos, realizada sobre o vapor do vasos, cada un dos
tres vasos brillantes en sucesión; finalmente encheu-os todos, e cunha clara
conciencia agardaba os aplausos dos seus compañeiros de criaturas.
Foi doada (Sr Inspector ter proposto como A un sentimento apropiado "
comercio de cal! ") e Bob retirouse para informar os eloxios dos invitados de señorita
Abbey no bar.
Pode ser aquí en confianza admitiu que, a sala de estar preto pechada no seu defecto,
non había parecía ser o máis lixeiro razón para o mantemento elaborado de
esa ficción mesmo cal.
Só que fora considerado polo Sr Inspector como tan raramente satisfactorio, de xeito
cheo de virtudes misteriosas, que non dos seus clientes ousou
cuestionalas la.
Dúas billas estaban agora oído do lado de fóra da fiestra.
Sr Inspector, apresuradamente fortalecendo-se con outro vaso, camiñou cara a fóra cun
pé silencioso e un cara desocupado.
Como se podería ir para o levantamento do tempo e do aspecto xeral dos corpos celestes.
"Isto está facendo triste, Mortimer", dixo Eugene, en voz baixa.
"Eu non me gusta diso."
"Nin eu", dixo Lightwood. 'Imos?'
"Estar aquí, imos quedar. Debería ver iso, e eu non vou deixar
ti.
Ademais, que solitaria rapaza co pelo *** corre na miña cabeza.
Era pouco máis que un reflexo que tivemos dela que a última vez, e aínda case me ver
espera polo lume esta noite.
Se sente como unha combinación escura de traidor e pickpocket cando pensa
esa rapaza? '"Pola contra,' retornou Lightwood.
"Vostede?"
"Moi". A escolta paseaba de volta, e
informar.
Espida das súas varias cal de luces e sombras, o seu informe foi no sentido de que
Gaffer estaba fóra no seu barco, supostamente no seu antigo look-out, que fora
Espera última auga de alta; que ter
perdeu, por algún motivo ou outro, non era, segundo os seus hábitos usuais na
noite, para ser contado antes da próxima marea alta, ou pode ser unha hora ou máis tarde;
que a súa filla, levantados a través do
fiestra, parece ser tan esperando por el, para a cea non foi cociñar, pero constante
listo para ser cociñado; que sería de auga de alta menos preto dun, e que era agora
só 10, que non había nada a ser
feito, pero observar e esperar, para que o informante estaba vixiando o momento de que
informes presente, pero que dúas cabezas foron mellores que un (especialmente cando o segundo
foi o Sr Inspector), e que o reporteiro quixo compartir o reloxo.
E canto agochado a sotavento dun barco tirado para arriba nunha noite, cando estourou
frío e forte, e cando o tempo foi variado con refachos de granizo, ás veces, poder
ser cansativa para os afeccionados, o reporteiro
pechado coa recomendación de que os dous cabaleiros debe permanecer por un tempo, en calquera
taxa, nos seus apousentos presentes, que eran o tempo axustado e quente.
Eles non estaban inclinados a contestar esta recomendación, pero eles querían saber
onde poderían xuntarse aos observadores cando así descartado.
En vez de confianza para unha descrición verbal do lugar, que poida inducir a erro, Eugene
(Con un sentido menos pesado de problemas persoais con el do que xeralmente tiña) tería
saír co Sr Inspector, teña en conta o lugar e volver.
Na marxe arquivo do río, entre as pedras escorregadias dunha ponte - e non o
especial calzada dos Seis bolsas Jolly, que tivo un lugar de desembarque de
propio, pero outro, un pouco distante, e
moi preto do muíño antigo, que era o home denunciado de vivenda - foron algúns
barcos ancorados, algúns, e xa comeza a flotar, outros, arrastrou por encima do alcance
da marea.
Baixo un destes últimos, compañeiro Eugene desapareceu.
E cando Eugene observara a súa posición, con referencia a outros barcos, e tiña
seguro que non podía faltar, volveu os seus ollos para o predio onde, como
fora dito, a moza solitaria co pelo escuro sentouse preto do lume.
El podía ver a luz do lume brillo a través da fiestra.
Quizais el chamou-o a ollar para dentro
Quizais saíse coa intención expresa.
Aquela parte da base con herba Xerarquía crecendo sobre el, non había ningunha dificultade para
chegando preto, sen ruído de pasos: foi, pero para embaralhar un
rostro irregular de barro dura moito duns tres
ou catro metros de altura e caer sobre a herba e á fiestra.
Veu ata a xanela por ese medio. Ela tivo ningunha outra luz que a luz de
o lume.
A lámpada unkindled estaba sobre a mesa. Ela sentouse no chan, mirando para o
braseiro, co rostro apoiado na súa man.
Había unha especie de filme ou intermitencia no seu rostro, que na primeira el levou a ser o
firelight irregular, pero, en un segundo ollar, viu que estaba chorando.
Un espectáculo triste e solitario, como se mostra a el polo ascenso ea caída do lume.
Era unha fiestra de só catro anacos de vidro, e non era cortinas, escolleu
porque a maior ventá de preto que era.
Mostrou-lle o cuarto, e as contas sobre o muro respectando as persoas afogadas
comezando e afastando por quendas. Pero el mirou un pouco para eles, aínda que
mirou longa e fixamente para ela.
Unha peza profundos e ricos de memoria, co resplandor da súa cara marrón eo brillo relucente
do seu pelo, a pesar de triste e solitario, chorando polo ascenso ea caída de
o lume.
Ela comezou a subir. El fora moi aínda que estaba seguro
non era el quen tiña perturbado ela, entón simplemente retirouse da fiestra e quedou
preto dela, á sombra do muro.
Ela abriu a porta e dixo nun ton alarmado: "Pai, é que me chamando?"
E, de novo, "Pai! 'E unha vez máis, despois de escoitar, Pai!
Eu penso que oín me chamar dúas veces antes! "
Ningunha resposta.
Como se re-entrou na porta, caeu sobre o banco e fixo o seu camiño de volta, entre
o lodo e preto do agocho, para Mortimer Lightwood: para quen el contou o que
viu da meniña, e como isto foi facendo moi sombría.
"Se o home real séntese tan culpable coma min", dixo Eugene ', é notablemente
desconfortável. "
"Influencia de segredo", suxeriu Lightwood.
"Eu non son de ningún xeito obrigado a el por me facer Guy Fawkes na caixa forte e unha espreitadela en
a área de ambos á vez ", dixo Eugene.
"Dáme un pouco máis destas cousas." Lightwood axudouno a un pouco máis do que
cousas, pero fora refrixeración, e non responder agora.
'Pooh', dixo Eugene, cuspi-la entre as cinzas.
'Gústame o lavado do río.' Está tan familiarizado co sabor de
o lavado do río? "
"Paréceme que esta noite. Eu me sinto como se eu fose media afogado, e
engulir gala do mesmo. '"Influencia da localidade", suxeriu
Lightwood.
"Está poderoso aprendeu a noite, e as súas influencias, 'retornou Eugene.
"Canto tempo imos estar aquí? 'Canto tempo pensas?'
"Se eu puidese escoller, eu diría un minuto", respondeu Eugene, "para a Irmandade Jolly
Porteiros non son os cans máis alegre que coñecín.
Pero creo que estamos mellor aquí ata que Xire-nos co outro sospeitoso
personaxes, á medianoite. "Entón, el mexeu co lume, e sentou-se
por unha banda do mesmo.
Pareceume 11, e fixo crer a compoñer-se con paciencia.
Pero, gradualmente, tomou as inquedanzas dunha perna, e logo na outra perna, e despois en
un brazo, e despois no outro brazo, e logo no queixo, e despois nas costas, e
entón na súa testa, e despois no seu cabelo,
e entón no seu nariz e, entón, estendeu-se reclinada sobre dúas cadeiras, e
xemeu, e entón comezou a subir. Dos insectos invisibles da actividade diabólica
enxame neste lugar.
Estou agradar e contorceu todo. Mental, eu xa cometeu un roubo
baixo o peor circunstancias, e os esbirros de xustiza son os meus talóns. "
"Eu son tan malo", dixo Lightwood, sentado de fronte a el, cunha cabeza caer;
despois de pasar por algunhas evolucións marabillosos, en que a súa cabeza fora o
menor parte del.
"Esta inquietude comezou comigo, hai moito tempo. Todo o tempo que estaba fóra, eu sentín como
Gulliver con liliputianos disparar sobre el. "
'Non vai facer, Mortimer.
Hai que poñerse no aire, debemos unir ao noso querido amigo e irmán, Riderhood.
E deixe-nos tranquilizar a nós mesmos, facendo un compacto.
A próxima vez (con vista a nosa paz de espírito) imos cometer o crime, en vez de
tendo o criminal. Vostede xura que? "
"Por suposto."
"Sworn! Deixe Tippins mirar para el.
A súa vida está en perigo. "
Mortimer tocou o timbre para pagar a puntuación, e Bob apareceu para realizar transaccións de negocio que
con el: quen Eugene, na súa extravagancia descoidado, preguntou se quere ter unha
situación na cal-trade?
"Grazas señor, non señor", dixo Bob. "Eu teño un sitiwation bo aquí, señor. '
"Se cambiar de idea en calquera momento, 'retornou Eugene," vir a min nas miñas obras,
e sempre vai atopar un oco no forno de cal. "
"Grazas señor", dixo Bob.
"Este é o meu compañeiro", dixo Eugene ', que mantén os libros e atende aos salarios.
Un salario xusto por un traballo honesto é sempre o lema do meu compañeiro ".
"E moi bo 'un é, meus señores", dixo Bob, recibindo os seus honorarios, e deseñar un
despedirse de súa cabeza coa man dereita, moito máis que el atraído un litro de
cervexa fóra do motor de cervexa.
"Eugene", Mortimer apostrofado el, rindo moito calor cando eles eran
só de novo, "Como podes ser tan ridículo?"
"Estou nun humor ridículo," quoth Eugene: 'Eu son un suxeito ridículo.
Todo é ridículo. Veña! '
Pasou presente Mortimer Lightwood que un cambio de calquera tipo, mellor expresa
quizais como unha intensificación de todo o que era máis salvaxe e máis neglixente e imprudente
no seu amigo, tiña que vir sobre el na última media hora ou así.
Amplamente utilizado para el como estaba, el descubriu algo novo e tenso nel, que era
para o momento desconcertante.
Este pasou na súa mente, e esvaeceu de novo, pero acordouse tarde.
"Alí é onde se senta, ve", dixo Eugene, cando eles estaban baixo a
banco, ruxiu e dividida en polo vento.
"Non hai a luz do seu lume." "Eu vou dar unha espiar pola fiestra", dixo
Mortimer. "Non, non! '
Eugene agarrouno polo brazo.
"Mellor non, facer un concerto dela. Veña para o noso amigo honesto. "
El o levou ao cargo de reloxo, e ambos caeu e arrastrou a sotavento
do barco, un abrigo mellor que parecía antes, sendo directamente contrastada
co vento soprando e da noite espida.
«Inspector Sr na casa? 'Murmurou Eugene. "Aquí estou, señor. '
"E o noso amigo da fronte suada está na esquina alí?
Boa.
Todo o que pasou? 'A súa filla foi para fóra, pensando que ela
ouviuse chamalo, a non ser que fose un sinal para el manter fora do camiño.
Podería ser. "
'Pode ser Rule Britannia ", resmungou Eugene', pero non foi.
Mortimer 'Aquí'
(O outro lado do Sr Inspector.)
Dous dos asaltos agora, e un de falsificación "Con esta indicación do seu estado depresivo
da mente, Eugene calouse. Estaban todos en silencio por un longo tempo.
Como se ten que ser marea, ea auga veu máis preto deles, os ruídos no río
se fan máis frecuentes, e oíron máis.
Para a transformación de vapor de pas, a tilintar de cadea de ferro, o ranger de
bloques, para o funcionamento medida de remos, para o descascados ocasional violenta dalgúns
pasando can a bordo do barco, que parecía cheiro-los deitado no seu agocho.
A noite non estaba tan escuro, pero que, ademais das luces á arcos e cabeceiras deslizando cara
alí e para aquí, eles podían discernir algún volume sombrío adxunto, e agora e despois unha pantasma
máis lixeiro, con unha vela grande e escuro, como un
brazo aviso, vai comezar-se moi preto deles, pasar, e desaparecen.
Nesta época o seu reloxo, o seguinte auga para eles sería moitas veces axitada por
algúns impulsión dada dunha distancia.
Moitas veces, eles cren que ese ritmo e poza de auga para o barco que estaba á espera, en execución
en terra, e de novo e de novo eles terían iniciado, pero para a inmobilidade
cos que o informante, así utilizados para o río, tranquilo no seu lugar.
O vento levou a impresionante da gran cantidade de reloxos da igrexa da cidade, para
os leigos a sotavento deles, pero había campás para barlavento que lles dicían de
seu ser un - dous - tres.
Sen esa axuda que sabería como a noite avanzaba, pola caída da marea,
gravado na aparición de un cada vez maior tira negra húmida de costa, e do
emerxencia da calzada pavimentada desde o río, pé por pé.
Como o tempo pasou tan, este negocio slinking tornouse un cada vez máis precaria
unha.
Parece como se o home tivera algunha suxestión do que estaba na man contra el,
ou tomara susto?
Os seus movementos poden ser planificado para gañar para el, no sentido de obter para alén do seu
alcanzar, a vantaxe de doce horas?
O home honesto, que gasto suor do seu rostro comezou a inquietarse, e comezou a
queixa-se con amargura da propensión da humanidade para enganalo-lo - el investiu con
a dignidade do traballo!
O seu retiro foi escollido de xeito que, mentres eles puideron observar o río, eles puideron observar a
casa.
Ninguén pasara dentro ou fóra, xa que a filla pensou ter oído o pai
chamada. Ninguén podía pasar por dentro ou para fóra, sen ser
vin.
"Pero vai ser luz en cinco anos", dixo o Sr Inspector ", e entón imos ser visto."
"Mira aquí", dixo Riderhood, "o que di iso?
Pode ser escondidos dentro e para fóra, e só sostendo a súa propia betwixt dous ou tres
pontes, por horas de volta. '¿Que pensas disto? "dixo o Sr
Inspector.
Estoica, pero contraditorios. "Pode estar facendo iso neste momento presente."
"¿Que pensas disto?" Dixo o Sr Inspector.
"O meu barco está entre os barcos aquí na cause'ay.
"E o que fai do seu barco?" Dixo o Sr Inspector.
"E se eu poñer fóra nela e dar un ollo rolda?
Sei que os seus camiños, e os recunchos probable que favorece.
Eu sei onde estaría nun momento tan da marea, e onde estaría a tal outra
tempo. Se eu non fose o seu pardner?
Ningún de vós que amosar.
Ningún de vós que xogar. Podo enfiar-la sen axuda, e como a
me a ser visto, estou a piques de calquera momento. "
"Pode dar unha opinión peor", dixo o Sr Inspector, tras breve
consideración. "Proba".
"Pare un pouco.
Imos traballar para fóra. Se eu quero vostede, eu vou caer redonda baixo o
Bolsas e punta-lle un asubío. "
"Se eu puidese ata agora presumir a ofrecer unha suxestión para o meu honrado e valente
amigo, cuxo coñecemento de asuntos navais lonxe de min para impeachment ", Eugene
alcanzou con gran deliberación ", que
sería, que para derrubar un asubío é para facer propaganda de misterio e invitar especulación.
O meu amigo honrado e valente vai, eu confío, desculpe-me, como un membro independente,
para tirar unha observación que me parece ser debido a esta casa e do país. "
"Foi ese o T'other Gobernador, ou Lightwood avogado?", Preguntou Riderhood.
Pois, eles falaron da agochado ou deitado, sen ver un do outro rostros.
"En resposta á cuestión colocada polo meu amigo honrado e valente", dixo
Eugene, que estaba deitado de costas co sombreiro na cara, como unha actitude moi
expresivo de vixilancia, "eu non pode ter
dúbida na resposta (non sendo incompatible co servizo público) que
os acentos eran os acentos do T'other gobernador. "
"Ten tolerables bos ollos, non é vostede, gobernador?
Ten todos os ollos tolerables boas, non é vostede? "Esixiu o informante.
Todo.
"Entón, se eu liña para arriba baixo a Fellowship e alí quedou, sen necesidade de asubiar.
Vai facer que hai unha mancha de unha cousa ou outra alí, e vai saber
son eu, e vai descender que cause'ay para min.
Entendido todo? "
Comprendeu todo. 'Off vai, entón! "
Nun momento, co vento cortando profundamente a el de lado, estaba cambaleando para
o seu barco, nalgúns momentos estaba clara, e subindo o río coa súa propia
costa.
Eugene levantouse no seu cóbado para ollar para a escuridade detrás del.
"Eu quería que o barco de meu amigo honrado e valente", murmurou el, deitado
novo e falando no seu sombreiro, pódese dotado filantropia suficiente para transformar
de abaixo cara arriba e extinguir-lo - Mortimer ".
"O meu amigo honrado. 'Tres asaltos, dúas falsificacións, e un
asasinato da media noite. "
Con todo, a pesar de ter os pesos na conciencia, Eugene era un pouco animada
polo cambio ***ía lixeira nas circunstancias de cousas.
Así eran os seus dous compañeiros.
A súa sendo un cambio era todo. O suspense parecía tomar un novo
aluguer, e comezar de novo a partir dunha data recente.
Había algo adicional para buscar.
Eran os tres de forma máis acentuada no alerta, e menos amortecido pola miserable
influencias do tempo e lugar.
Máis dunha hora pasara, e eles estaban mesmo durmindo, cando un dos tres - cada
dixo que era el, e el non tiña cochilado - feita Riderhood no seu barco para o lugar
acordado.
Eles xurdiron, saíu do seu refuxio, e descendeu con el.
Ao velos chegando, el caeu ao lado da calzada, de xeito que xa,
en pé na calzada, podería falar con el en susurros, baixo a masa escura de
Seis Jolly Fellowship Porters durmindo.
'Blest se podo facelo! ", Dixo, ollando para eles.
"Facer o que?
Xa viu? '"Non"
"O que viu? 'Preguntoume Lightwood. Pois, estaba mirando para eles no
estraña forma.
'Eu vin o seu barco.' Non está baleiro? "
"Si, baleiro. E o que é máis, - á deriva.
E o que é máis, - con un scull ir.
E o que é máis, - con t'other scull Atol nas thowels e rompe curto.
E o que é máis, - levou o barco axustado por atwixt a marea "dous niveis de barcaças.
E o que é máis, - é na sorte unha vez máis, por George se non é "!
>