Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTA introdutoria.
En setembro do ano durante a febreiro de Hawthorne, que completara
"A Letra Escarlate", empezou a "A Casa do Seven Gables".
Mentres tanto, el retirado da Salem para Lenox, no condado de Berkshire, Massachusetts,
onde ocupou coa súa familia nunha casa vermella de madeira pequena, aínda de pé no
data desta edición, preto da conca de Stockbridge.
"Eu sha'n't ter a nova historia lista ata novembro", explicou ao seu editor,
o día 1 de outubro, "para que eu non son bo para calquera cousa na forma literaria até despois
a primeira xeadas do outono, que ten
un pouco ese efecto na miña imaxinación que fai sobre a follaxe aquí sobre me-
multiplicándose e iluminando os seus matices. "
Pero pola aplicación vigor foi capaz de completar o novo traballo sobre o medio
de Janeiro seguinte.
Unha vez que a investigación revelou o xeito en que a novela está interligado coa
incidentes a partir da historia da familia Hawthorne, "A Casa do Seven Gables" ten
adquirido un interese máis aló de que, a través da cal el primeiro recorreu para o público.
John Hathorne (como o nome foi escrito), o bisavô de
Nathaniel Hawthorne, era un maxistrado, en Salem, na última parte do século XVII
século, e oficiou os ensaios famosos de feitiçaria realizada alí.
É de rexistro que usou gravidade peculiar para unha correcta muller que estaba
entre o acusado, eo marido desta muller profetizou que Deus tomaría
vinganza contra os perseguidores da súa esposa.
Esta circunstancia, sen dúbida, deu unha información para aquel anaco de tradición no
libro que representa un Pyncheon dunha xeración anterior como tendo un perseguido
Maule, que declarou que Deus daría o seu inimigo "de sangue para beber."
Tornouse unha condena coa familia Hawthorne que unha maldición fora pronunciado
sobre os seus membros, que continuaron en vigor na época do novelista, unha convicción
quizais derivado da profecía gravada
do marido da muller vítima, que acabamos de mencionar, e, unha vez máis, temos un
correspondencia coa maldición Maule na historia.
Ademais, non ocorre no "American Nótase libros" (27 de agosto de 1837), un
reminiscencia da familia do autor, co seguinte contido.
Philip inglés, un personaxe ben coñecido nos anais Salem cedo, estaba entre os que
sufría de dureza maxistral John Hathorne, e mantivo en consecuencia
unha longa inimizade co funcionario vello puritano.
Pero a súa morte, en inglés fillas esquerda, un dos cales se di que casou co fillo
de Xustiza Xoán Hathorne, quen o inglés declarara que nunca ía perdoar.
Hai que moi pouco para amosar como iso claramente prefigura a unión final de
os inimigos hereditarios, as Pyncheons e Maules, a través do matrimonio de Phoebe e
Holgrave.
A novela, con todo, describe os Maules como posuíndo algunhas das características que se sabe
ser característica dos Hawthornes: por exemplo, "sempre que calquera outro da raza
atopaban-se, foran marcados fóra
doutros homes - non sorprendente, nin como unha liña ben definida, pero cun efecto que foi
sente do que se fala -. por unha característica hereditaria de reserva "
Así, mentres a suxestión xeral da liña Hawthorne e os seus destinos se
seguido na novela, as Pyncheons tomando o lugar da familia do autor,
certas marcas que distinguen o
Hawthornes foron designados para a posteridade Maule imaxinario.
Hai un ou dous outros puntos que indican o método de Hawthorne de basear a súa
composicións, o resultado na principal da invención puro, sobre o chan sólido de
feitos particulares.
Alusión faise, o primeiro capítulo do "Seven Gables", para unha concesión de terras en
Waldo County, Maine, de propiedade da familia Pyncheon.
En "American Nótase libros" non hai unha entrada, de 12 de agosto de 1837, que fala
do xeneral revolucionario, Knox, ea súa concesión de terra en Waldo County, en virtude de
que o propietario tiña a esperanza de establecer unha
propiedade sobre o plan de inglés, cun arrendamento para facelo rendible para el.
Un incidente de moito maior importancia na historia é o suposto asasinato dun dos
os Pyncheons polo seu sobriño, a quen somos presentados como Pyncheon Clifford.
En toda probabilidade Hawthorne conectado con este, na súa mente, o asasinato de Mr White,
un cabaleiro rico de Salem, morto por un home que o seu sobriño contratara.
Isto ocorreu algúns anos despois da formatura da facultade de Hawthorne, e
foi un dos casos célebres da época, Daniel Webster participando con destaque no
o xuízo.
Pero hai que observar aquí que as semellanzas como esas entre diversos
elementos na obra de fantasía Hawthorne e os detalles da realidade son só
fragmentária, e son reorganizados para atender os propósitos do autor.
Do mesmo xeito que fixo a súa descrición da mansión Hepzibah Pyncheon de sete gabled
conformidade tan preto de varias vivendas antigas anteriormente ou aínda existente en Salem, que
grandes esforzos foron feitos para resolver
sobre algúns deles, como o edificio do verdadeiro novela.
Un parágrafo no apartado de apertura quizais teña asistido esa ilusión de que hai
debe ser unha única casa orixinal do Seven Gables, enmarcado por carne e sangue
carpinteiros, pois funciona así: -
"Familiar, como está na lembranza do escritor - porque ten sido obxecto de
curiosidade con el desde a infancia, tanto como unha mostra dos mellores e maxestuosa
arquitectura dun Epoch de longa pasado, e como
a escena dos acontecementos máis cheos de interese, se cadra, do que os de un gris-castelo feudal
Familiar tal como está, na súa idade vella oxidada, polo tanto, é só o máis
difícil imaxinar a novidade brillante co que el chamou a luz do sol. "
Centos de peregrinos cada ano visitar unha casa en Salem, pertencente a unha rama da
Ingersoll familia daquel lugar, que é mantido bravamente para ser o modelo
para vivenda de Hawthorne visionario.
Outros supoñen que a casa agora desapareceu do idéntico Philip inglés,
cuxo sangue, como xa observamos, converteuse en mesturado co dos Hawthornes,
solicitado o estándar, e un terzo
construción, coñecida como a mansión Curwen, foi declarada a verdadeira só
establecemento.
A pesar da crenza popular persistente, a autenticidade de todos estes deben
positivamente pode negar, aínda que é posible que reminiscencias illados de todo
tres poden ter mesturado coa imaxe ideal na mente de Hawthorne.
El, que será visto, as observacións no prefacio, aludindo a si mesmo en terceira
persoa, que confía para non ser condenada por "pór para fóra nunha rúa que infrinxa
sobre os dereitos privados de ninguén ... e
construción dunha casa de materiais de longa en uso para a construción de castelos no aire. "
Máis que iso, el declarou á xente vivindo aínda que a casa da novela foi
non copiado a partir de calquera edificio real, pero era simplemente unha reprodución xeral dun estilo de
arquitectura pertencente ao período colonial,
exemplos de que sobreviviron ata o período da súa mocidade, pero desde entón foi radicalmente
modificados ou destruídos.
Aquí, como noutros lugares, el exerceu a liberdade dunha mente creativa para aumentar a
probabilidade dos seus cadros, sen limitarse a unha descrición literal
de algo que tiña visto.
Mentres Hawthorne permaneceu en Lenox, e durante a composición desta novela,
outros personaxes literarios resolto ou quedou por un tempo na veciñanza, entre
eles, Herman Melville, cuxa relación
Hawthorne me gustou moito, Henry James, Sr, Doutor Holmes, JT Headley, James
Russell Lowell, Edwin P. Whipple, Frederika Bremer, e Campos JT, de xeito que non había
falta de intelectual na sociedade
medio da paisaxe de montaña fermosa e inspiradora do lugar.
"Durante as tardes, a día de hoxe", el rexistra, pouco antes de iniciar o traballo ", este
val en que eu vivo parece ser unha gran conca chea de sol dourado como con
viño ", e, feliz na compaña de
súa esposa e os seus tres fillos, levou unha vida simple, refinado idílico, a pesar da
restricións dunha renda escasa e incerta.
Unha carta escrita pola Sra Hawthorne, neste momento, a un membro da súa familia, dá
de feito un reflexo da escena, o que pode correctamente atopar un lugar aquí.
Ela di: "agrada-me pensar que tamén pode ollar cara atrás, como fago agora, encima dun
val amplo e un anfiteatro multa de outeiros, e están a piques de asistir ao imponente
cerimonia do pór do sol da súa praza.
Pero non ten ese lago encantador, nin, supoño, a néboa delicada vermello que
dobra esas montañas adormecidas en veos arejados.
Sr Hawthorne foi deitado no brillo do sol, un pouco fleckered co
sombra dunha árbore, e Una e Julian foron converténdose o parecido coa Organización Pan-poderoso,
cubrindo o seu queixo e peito con tempo
herba de lamas, que parecía un verdexante e venerábel barba. "
O pracer e paz do seu entorno e da súa modesta casa, no
Lenox, pode ser tomado en conta como a harmonización coa serenidade suave do
a novela entón producido.
Do traballo, cando apareceu a comezos da primavera de 1851, el escribiu para Horatio Ponte
estas palabras, publicadas agora por primeira vez: -
"'The House of the Seven Gables" na miña opinión, é mellor que' The Scarlet
Carta: "pero eu non debería preguntar se tiña refinar sobre o personaxe principal un
pouco máis para apreciación popular,
nin se a novela do libro debe ser un pouco en desacordo cos humildes e
escenario familiar, no que eu investigación arqueolóxica lo.
Pero eu sinto que partes del son tan bos como calquera cousa que eu podo esperar a escribir, ea
publisher fala alentador do seu éxito. "
De Inglaterra, especialmente, veu moitos calor expresións de loanza, - un feito que a Sra
Hawthorne, nunha carta particular, comentou sobre como o cumprimento de unha posibilidade
que Hawthorne, escribindo na súa infancia coa súa nai, mirara cara a adiante.
El preguntou se ela non quere que se fose un autor e que os seus libros lidos
en Inglaterra.
Prefacio GPL.
Cando un escritor chama da súa obra unha novela, que nin ten que ser observado que desexa
reclamar unha certa marxe de manobra, tanto en canto á súa forma e material, que non quixo
sentiron-se o dereito de asumir que tiña professado estar escribindo unha novela.
A última forma de composición presúmese que pretenden unha fidelidade moi minuto, non
só para o posible, pero para o curso probable e normal da experiencia humana.
O primeiro - de agora, como unha obra de arte, debe suxeitarse se rixidamente ás leis, e
mentres pecados imperdoavelmente medida en que pode Swerve lado da verdade do ser humano
corazón - ten bastante dereito de presentar a
verdade so circunstancias, en gran medida, da propia elección do escritor ou
creación.
Se pensa cómodo, tamén, pode entón xestionar o seu medio atmosférico como traer para fóra ou
mellow as luces e afondar e mellorar as sombras da imaxe.
Que vai ser sabio, sen dúbida, para facer un uso moi moderado dos privilexios aquí establecidos,
e, especialmente, para mesturar o marabilloso si como unha pequena, delicada e
sabor evanescente, que como calquera porción do
a substancia real do prato ofrecido ao público.
El dificilmente se pode dicir, con todo, comete un crime literario, aínda que desconsidere esta
cautela.
No presente traballo, o autor propuxo a si mesmo - pero co éxito,
Afortunadamente, non é para el xulgar - para manter undeviatingly dentro das súas inmunidades.
O punto de vista en que este conto está baixo a definición romántica sitúase no
tentar conectar un tempo pasado co presente que está voando moi lonxe de nós.
É unha lenda prolongándose, a partir dun Epoch agora gris na distancia, para dentro
nosa luz propia amplo, e traendo xunto con el un pouco da súa néboa lendaria, que
o lector, de acordo coa súa vontade, pode
ou ignorar, ou permitir que flutue de forma case imperceptible sobre os personaxes
e competicións por causa dun efecto pintoresco.
A narrativa, pode ser, é tecido de textura tan humilde a obrigar este
vantaxe, e, á vez, para os facer máis difícil de realización.
Moitos escritores insistir moi grande por riba de algún propósito definido moral, en que
profesan a apuntar as súas obras.
Non ser deficiente neste particular, o autor presentouse con unha moral, -
a verdade, ou sexa, que o delito dunha xeración vive na sucesiva
entes, e, en si desinvestimento de cada
vantaxe temporal, faise un mal puro e incontrolable, e se sentiría
é unha satisfacción singular se esta novela pode eficazmente convencer a humanidade - ou,
de feito, o home calquera - da tolemia de
desmoronar-se unha avalancha de ilícitos de ouro, ou inmobiliario, sobre as cabezas dun
posteridade infeliz, así, para mutilar e esmaga-los, ata que a masa acumulada
se dispersarão nos seus átomos orixinais.
En boa fe, pero el non é suficientemente creativo para lisonjear-se
coa menor esperanza deste tipo.
Cando novelas realmente ensinar algo, ou producir calquera operación eficaz, é
xeralmente a través dun proceso moito máis que o subtile unha aparente.
O autor considera que difícilmente vale o seu tempo, polo tanto, sen descanso para
empalar a historia coa súa moral como cunha barra de ferro, - ou mellor, como furando un pino
a través dunha bolboreta, -, así, dunha vez
privando-o da vida, e facendo que el endureza nunha desajeitada e non natural
actitude.
O certo alta, de feito, bastante, finamente, e habilmente forxado para fóra, iluminando a todos
etapa, e coroando o desenvolvemento final dunha obra de ficción, pode engadir un artístico
gloria, pero non é calquera certo, e raramente
calquera máis evidente, na última páxina do que no primeiro.
O lector talvez poida optar por asignar unha localidade real aos sucesos imaxinarios de
este relato.
Se é o permitido pola conexión histórica - que, aínda que lixeiro, foi esencial para a súa
plan, - o autor sería de bo grado evitar algo desa natureza.
Para non falar de outras acusacións, el expón a novela a unha inflexible e
especies moi perigosas de crítica, traendo a súa fantasía de imaxes case
contacto positivo coas realidades do momento.
Houbo ningunha parte do seu obxecto, sen embargo, para describir formas locais, nin en calquera forma
imiscuir-se as características dunha comunidade para quen aprecia un bo
respecto e unha consideración natural.
El confía non debe ser considerada como imperdoavelmente ofender, establecendo un
rúa que infrinxa os dereitos privados de ninguén, e apropiándose dun monte de terra
que non tiña dono visible, ea construción dunha
casa de materiais longos en uso para a construción de castelos no aire.
Os personaxes do conto - que se dan por ser do antigo
estabilidade e preeminencia considerábel - son realmente de toma do propio autor, ou en
todos os eventos, da súa propia mestura, os seus
virtudes pode lanzar ningún brillo, nin os seus defectos redundará na remota grao, para
o descrédito da cidade venerábel de que profesan ser de habitantes.
El sería feliz, polo tanto, sobre todo no trimestre a que alude o libro
se pode ler só como unha novela, tendo moito máis que ver coas nubes
sobrecarga que con calquera parte do chan real do condado de Essex.
Lenox, 27 de xaneiro de 1851.