Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPÍTULO V
Corazón pequeno tiña Harriet a visitar.
A só media hora antes do seu amigo chamou para ela na casa da Sra Goddard, o seu mal estrelas
levouna para o lugar onde, naquel momento, un tronco, dirixido ao Rev
Philip Elton, White-Hart, Bañeira, estaba a ser
visto baixo a operación de ser levantada no coche do carniceiro, que era
transmitilo la cara a onde os adestradores do pasado, e cada cousa neste mundo, agás que
tronco e na dirección, foi, polo tanto, un espazo en branco.
Foi, con todo, e cando chegaron á facenda, e ela estaba a ser instalado para abaixo, en
o final do longo, piso ordenado grava, o que levou entre espalier mazá-árbores para
a porta de diante, a visión de cada cousa
que lle dera tanto pracer no outono, antes, estaba comezando a revivir un
axitación lugar pouco, e cando se separaron, Emma observou ela estar ollando
por aí cunha especie de curiosidade temerosa,
que determinou a non permitir a visita a superar o trimestre proposta dunha hora.
Foi en si mesma, para dar aquela porción de tempo para un vello creado que estaba casado,
e establecéronse en Donwell.
O cuarto de hora trouxo puntualmente ao portón branco novo, e
Señorita Smith recibir a súa convocatoria, estaba con ela sen demora, e desacompanhadas de calquera
novo alarmante.
Ela veu abaixo a pé solitaria de grava - unha señorita Martin só aparecerá na porta, e
despedida con ela, ao parecer con civilidade cerimoniais.
Harriet non podía moi pronto dar conta intelixible.
Ela estaba sentindo moito, mais a Emma última recollidos da o suficiente para entender a
tipo de reunión, o tipo de dor que estaba creando.
Ela viu só a Sra Martin e as dúas nenas.
Eles recibiran a doubtingly, se non con frialdade, e nada máis alá do mero
comúns fora falado case todo o tempo - ata só no pasado, cando a Sra Martin
dicindo, de súpeto, que pensaba
Señorita Smith foi cultivado, trouxera sobre un tema máis interesante, e un aquecedor xeito.
Naquela sala moito que ela fora medido en setembro pasado, cos seus dous amigos.
Había marcas de lapis e recordatorios sobre o wainscot pola fiestra.
El tiña feito iso.
Todos eles parecían me lembro do día, a hora, a festa, a ocasión - a sentir a
mesma consciencia, o arrependimento mesmo - para estar preparado para volver ao bo mesmo
entendemento, e eles estaban só crecendo
de novo como, (Harriet, como Emma debe pensar, tan pronto como o mellor deles
ser cordial e alegre,) cando o coche reapareceu, e todo estaba acabado.
O estilo da visita, ea falta do mesmo, foron, entón, sentiuse a ser decisivo.
Catorce minutos para ser dada a aqueles con quen tivo sorte pasou seis semanas
Non hai seis meses! - Emma non podía deixar de retrato-lo de todo, e sentir como xusto
pode ressentir-se, como, por suposto, Harriet debe sufrir.
Foi un mal negocio.
Ela tería dado un gran negocio, ou sufriu moito, por ter a
Martins, nun posto máis alto da vida.
Eles eran tan merecedores, que un pouco maior debería ser suficiente: pero como
era, como se podería facer doutro xeito? - Non! - Non podería se arrepentir.
Deben ser separados, pero había unha gran cantidade de dor no proceso - tanto
para si mesma, neste momento, que pronto sentiu a necesidade de un consolo pequeno, e
resolto en ir a casa a través de Randalls en conseguilo.
A súa mente estaba moi doente do Sr Elton eo Martins.
O refresco de Randalls era absolutamente necesario.
Foi un bo esquema, pero na condución á porta eles oíron que nin mestre ", nin
amante estaba na casa "; ambos tiñan saído algún tempo, o home cría que eran
ir ao Hartfield.
"Iso é moi malo", dixo Emma, como se afastaron.
"E agora imos só falta deles, tamén provocando - non sei cando teño sido!
tan decepcionado. "
E ela recostarse no canto, para saciar os seus resmungou, ou a razón deles
aínda que, probabelmente un pouco de ambos - como o máis común proceso dunha non mal disposto
mente.
Actualmente stopt o coche, ela mirou cara arriba, era stopt polo Sr e Sra Weston,
que estaban a falar con ela.
Había pracer inmediato, á vista deles, e pracer aínda maior, foi
transmitida en son - ao Sr Weston inmediatamente abordado con ela,
"Como d'facedes? - Como d'facedes? - Temos que estar co seu pai - contenta de velo
tan ben.
Frank chega mañá - eu tiña unha carta esta mañá - nós velo mañá dunha cea-
tempo para unha certeza - está en Oxford a día, e vén para unha quincena enteira, eu
sabía que sería así.
Se chegase no Nadal non podería staid tres días, eu estaba sempre feliz por el
non veu no Nadal, agora imos ter só o tempo axeitado para el,
ben, tempo seco, resolto.
Imos goza-lo completamente, todo acabou exactamente como poderiamos desexar ".
Non houbo novas resistindo, ningunha posibilidade de evitar a influencia de
un rostro tan feliz como Mr Weston, confirmou que todo foi polas palabras e
o rostro da súa muller, menos e máis silencioso, pero non menos para o efecto.
Para saber que pensou que a súa vida foi determinado o suficiente para facer Emma considera-lo
así, e sinceramente que alegrarse na súa alegría.
Foi unha reanimación máis deliciosa dos espíritos esgotado.
O pasado worn-out foi afundido no frescor do que estaba por vir, e na rapidez de
media pensou por un momento, ela esperaba que o Sr Elton sería agora falamos de nada.
Mr Weston lle deu a historia dos compromisos en Enscombe, o que permitiu a súa
fillo de responder por ter unha quincena enteira baixo o seu mando, así como a
ruta eo método da súa xornada, e
ela escoitou e sorriu, e parabéns.
"Eu vou trae-lo en breve sobre a Hartfield", dixo, na conclusión.
Emma podería imaxinar que ela viu un toque do brazo, neste discurso, da súa esposa.
"É mellor seguir adiante, Mr Weston," dixo, "estamos detendo as nenas."
"Ben, ben, eu estou listo", - e volvendo de novo para Emma, "pero non debe ser
esperando un home moi fino mozos, ten só tiven a miña conta, xa sabe, eu ouso
din que é realmente nada de extraordinario: "-
aínda que os seus propios ollos cintilantes no momento estaban falando unha convicción moi diferente.
Emma podería parecer perfectamente inconsciente e inocente, e responder de forma que
apropiaron de nada.
"Debería min mañá, miña querida Emma, preto de catro horas", foi despedida Mrs Weston
liminar, falado con algunha ansiedade, e destinado só para ela.
"Catro horas -! Depende del só pode estar aquí por tres", foi o Sr Weston rápido
modificación, e así rematou unha reunión satisfactoria.
Espíritos de Emma foron montados por completo ata a felicidade; cada cousa usaba un diferente
aire; James e os seus cabalos non parecían media tan lento como antes.
Cando mirou para as sebes, pensou o ancián, polo menos, debe estar saíndo en breve;
e cando se virou para Harriet, viu algo parecido cun ollar de primavera, un
concurso sorriso aínda alí.
"Será que o Sr Frank Churchill pasar por Bath, así como Oxford?" - Era unha pregunta,
Con todo, o que non augura nada de moito.
Pero nin a xeografía nin tranquilidade podería vir dunha soa vez, e Emma estaba agora en
un humor para resolver que ambos deben vir no tempo.
A mañá do día interesante chegou, e alumno fiel Mrs Weston non
esquecer ou menos dez, ou once, ou doce horas, que estaba a pensar nela en
catro.
"Meu querido, querido amigo ansioso," - dixo ela, en solilóquio mental, mentres camiñaba
debaixo do seu propio cuarto ", sempre overcareful para o confort de cada corpo, pero
súa propia, eu che vexo agora en todos os seus pequenos
inquedanzas, indo unha e outra vez no seu cuarto, para estar seguro de que todo está correcto. "
O reloxo bateu doce como ela pasou polo corredor.
"'Tis doce, eu non vou esquecer de pensar en ti, polo tanto, catro horas, e por esta época
mañá, tal vez, ou un pouco máis tarde, podo estar pensando na posibilidade da súa
todos os chamando aquí.
Estou seguro de que vai trae-lo en breve. "Ela abriu a porta da sala, e viu dous
señores de estar co seu pai - deputado. Weston eo seu fillo.
Eles foran chegou a só uns minutos, e Mr Weston mal terminara o seu
explicación de Frank está a ser un día antes do seu tempo, eo seu pai aínda estaba na
medio da súa recepción moi civil e
parabéns, cando apareceu, ter a súa parcela de introdución sorpresa, e
pracer.
O Frank Churchill tanto tempo obxecto das pensamentos, tan alta de interese, foi, de feito antes de ela -
el foi presentado a ela, e ela non pensar moito fora dito no seu loanza;
el era un bo home busca mozos;
aire, altura, dirección, todos foron irrepreensível, eo seu rostro tiña unha
gran parte do espírito e vivacidade do seu pai, el ollou rápida e cordo.
Ela sentiu inmediatamente que debe gustar del, e había unha facilidade ben educado de
forma, e unha disposición para falar, que a convenceu de que el veu a intención de ser
familiarizado con ela, e que coñecer logo debe ser.
El chegara Randalls na noite anterior.
Estaba satisfeito con ela no afán de chegar que lle fixo cambiar a súa planificación,
e viaxar máis cedo, máis tarde, e máis rápido, para que puidese gañar a metade dun día.
"Eu che dixen onte", berrou o señor Weston con alegría: "Eu lle dixen todo o que
estaría aquí antes de tempo nomeado. Remember me que eu adoitaba facer a min mesmo.
Unha persoa non pode se arrastran sobre unha viaxe, non se pode obter axuda máis rápido do que se ten
planificada, eo pracer de entrar enriba dos amigos antes de mirar para fóra, comeza,
vale moito máis do que calquera pequeno esforzo que precisa. "
"É un gran pracer, onde un pode entrar nel", dixo o mozo, "aínda que
non hai moitas casas que eu debería abusar da ata agora, pero en volver a casa eu
sentín que eu podería facer algo. "
A casa palabra feita do seu pai miralo coa compracencia fresco.
Emma foi directamente seguro de que el sabía como facer-se agradable, a condena foi
fortalecida polo que se seguiu.
Estaba moi satisfeito con Randalls, penso que unha casa máis admirabelmente dispostas,
dificilmente permiten que mesmo para ser moi pequena, admiraba a situación, a camiñada para
Highbury, Highbury en si, aínda Hartfield
máis, e professou sempre sentín o tipo de interese no país
que ninguén, pero o propio país dá, e a maior curiosidade de visitalo.
Que nunca debería ser capaz de saciar tan amable sensación antes, pasou
sospeita polo cerebro de Emma, pero aínda así, se fose unha mentira, foi unha
un agradable, e agradablemente manipulados.
A súa forma non tiña aire de estudo ou de esaxeración.
El fixo realmente ollar e falar como se está nun estado de non aproveitamento común.
Os seus súbditos en xeral foron, como pertencen a un coñecido de apertura.
Pola súa banda estaban as investigacións, - "Ela era unha amazona? - Paseos Pleasant? - Pleasant
anda? - No caso de que tivesen un barrio grande? - Highbury, quizais, a sociedade que ofrece
o suficiente? - Había moi bonitos
casas e sobre iso .-- Balls - se tivesen bolas? - Era unha sociedade musical "?
Pero cando satisfeitos en todos estes puntos, eo seu coñecemento proporcionalmente avanzada,
el inventado para atopar unha oportunidade, mentres que os seus dous pais estaban implicados con cada
outro, da introdución da súa nai-de-lei,
e falar dela con moito loanza bonito, tanta admiración quente, tanto
gratitude pola felicidade que garantiu ao seu pai, ea súa recepción mesmo tipo de
si mesmo, como foi unha proba adicional da súa
saber como compracer - e por suposto do seu pensamento que paga a pena probar agradar
dela.
Non avanzou unha palabra de loanza para alén do que ela sabía ser totalmente merecida pola
Mrs Weston, pero, sen dúbida, podería saber moi pouco sobre o tema.
El entendeu o que sería ben a benvida, el podía estar seguro de outra cousa.
"Casamento do seu pai", dixo, "fora a máis sabia medida, cada amigo debe
alegrar-se nela, e da familia de quen recibira unha bendición debe ser sempre
considerado como tendo revisado a maior obriga nel. "
El quedou tan preto como podía as gracias a ela por méritos Miss Taylor, sen aparente
bastante para esquecer que, no curso común das cousas que estaba a ser, no canto suposto que
Miss Taylor formara a señorita Woodhouse
carácter, que a señorita Woodhouse señorita Taylor.
E, finalmente, como se resolto para cualificar a súa opinión completamente para viaxar e volta a
seu obxecto, el acabou todo con asombro coa xuventude ea beleza da súa
persoa.
"Elegante, formas agradables, eu estaba preparado para", dixo, "pero confeso que,
considerando todas as cousas, eu non esperaba moito máis que un razoablemente ben de aparencia
muller de certa idade, non sabía que
Eu era atopar unha bela moza en Mrs Weston ".
"Non pode ver a perfección demais en Mrs Weston para os meus sentimentos", dixo Emma, "foron
vostede creo que sexa dezaoito anos, debería escoitar con pracer, pero ela sería
preparado para pelexar con vostede por usar tales palabras.
Non deixe que imaxine que vostede ten falado de como unha muller moi novo. "
"Espero que eu debería saber mellor", el respondeu: "non, depende del, (cun arco galante)
que, ao abordar a Sra Weston Eu debería entender que eu podería louvar sen
perigo de ser o pensamento extravagante nos meus términos. "
Emma preguntou se a mesma sospeita do que podería ser esperado do seu coñecemento
o outro, que tomara posesión da súa mente forte, nunca cruzado
súa, e os seus saúdos debían ser
consideradas como marcas de aquiescência, ou probas de desafío.
Debe ver máis do que comprenda os seus camiños; actualmente ela só se sentían
agradable.
Ela non tiña dúbida de que o Sr Weston era moitas veces a pensar.
O seu ollo rápido ela detectou unha e outra vez ollando para eles con un feliz
expresión, e mesmo, cando podería ter determinado a non mirar, ela estaba confiado
que foi moitas veces escoita.
Exención perfecta do seu propio pai de calquera pensamento do tipo, a totalidade da discapacidade
nel de todo tipo de penetración ou tal sospeita, era unha máis cómodo
circunstancia.
Afortunadamente non estaba máis lonxe de aprobar o matrimonio do que de prevendo-lo .-- Aínda
sempre contestar todo matrimonio que foi combinado, nunca sufriu antes de
a aprehensión de calquera, parecía coma se
non pode pensar tan mal de entendemento calquera dúas persoas ", como supoñer que pretenden
casarse ata que se probase contra eles. Ela bendixo a cegueira favorecendo.
Podería agora, sen o inconveniente de supoñer unha única desagradable, sen ollar
fronte a calquera posible traizón do seu invitado, dar lugar a todos os seus naturais especie
civilidade hearted en enquisas solícito
despois do aloxamento o Sr Frank Churchill na súa xornada, polos males da triste
durmir dúas noites na estrada, e expresar moi xenuíno ansiedade non mesturados para
saber que tiña escapado certamente captura
frío - que, con todo, el non podía permitir que se sinta ben seguro de si mesmo ata
despois da outra noite. Unha visita razoable pagados, Mr Weston comezou
para mover .-- "Debe estar indo.
Tiña empresas en Crown sobre o seu feo, e un gran número de recados á Sra Weston en
Ford, pero non se apresurar todo o corpo máis ".
O seu fillo, moi ben creados para escoitar a información, subiu inmediatamente tamén, dicindo:
"Como vai diante de empresas, señor, vou aproveitar a oportunidade de pagar un
visita, que debe ser pagado un día ou outro, e, polo tanto, pode moi ben ser pagados
agora.
Teño a honra de familiarizarse con un veciño de vós, (volvéndose para Emma,) unha
señora residente en ou preto de Highbury, unha familia de nome de Fairfax.
Terei dificultade, eu supoño, en atopar a casa, aínda que Fairfax, eu
crer, non é o nome propio - Eu debería dicir Barnes, ou Bates.
Coñeces algunha familia con ese nome? "
"Para estar seguro de que facemos", berrou o pai, "Mrs Bates - que pasou a súa casa - Vin a señorita
Bates na fiestra.
Verdade, verdade, vostede está familiarizado coa señorita Fairfax, eu lembro de ti a coñeceu en
Weymouth, e unha rapaza fina é. Invoca-la, por todos os medios. "
"Non hai ningunha necesidade para a miña vocación, esta mañá," dixo o mozo, "un día
faría ben, pero había ese grao de coñecemento en Weymouth que - "
"Oh! ir a día, vai a día.
Non posterga-la. O que é correcto a ser feito non se pode facer tamén
en breve.
E, ademais, teño que dar unha información, Frank; calquera falta de atención a ela aquí
deben ser coidadosamente evitar.
A viu co Campbells, cando era igual a todo o corpo, ela mesturadas,
pero aquí está cunha avoa pobre vello, que ten só o suficiente para vivir
en.
Se non chamar pronto será un lixeiro ".
O fillo mirou convencido.
"Eu oín-la falar do coñecemento", dixo Emma, "ela é moi
mozo elegante. "
El concordou con iso, pero con tan tranquilo un "Si", como ela case inclinados a dubidar da súa verdadeira
acordo, e aínda debe haber unha especie moi distinta de elegancia para a
mundo da moda, se Jane Fairfax podería ser pensado só ordinariamente dotado con el.
"Se vostede non foi particularmente impresionado coas súas formas antes", dixo, "eu creo que
vai a día.
Vai ve-la con vantaxe; vela e oín-la - non, eu teño medo non vai escoitar
ela en todo, pois ela ten unha tía que nunca segura a lingua. "
"Vostede está familiarizado con Miss Jane Fairfax, señor, non é?" Dixo o Sr Woodhouse, sempre
o último en facer o seu camiño na conversa, "entón, deixar-me asegurar que
vai atopala unha señora moi agradable mozos.
Ela está vivindo aquí nunha visita a súa avoa e tía, persoas moi dignas, eu
os coñecen toda a miña vida.
Eles serán moi contento de ver vostede, estou seguro, e un dos meus servos van
con vostede para mostrarlle o camiño "" O meu caro señor, por algunha conta do mundo.;
meu pai pode dirixir-me. "
"Pero seu pai non vai tan lonxe, só vai para a Coroa, moito sobre o outro
lado da rúa, e hai un gran número de casas; pode ser moi en un
perda, e é un paseo moi sucio, a non ser
manter na calzada, pero o meu cocheiro pode dicir onde tivo o mellor atravesar a
rúa ".
Sr Frank Churchill aínda rexeitou, mirando tan grave como podía, ea súa
pai deu o seu apoio calor chamando para fóra, "O meu bo amigo, iso é moi
innecesaria; Frank coñece unha poza de auga
cando ve iso, e como a Sra Bates, pode chegar alí a partir da Coroa nunha hop,
paso, e ir ".
Eles foron autorizados a ir só, e cun aceno cordial dun, e un arco gracioso
do outro, os dous cabaleiros despediuse se.
Emma ficou moi satisfeito con este inicio do coñecemento, e podería
agora implicar a pensar en todos eles en Randalls calquera hora do día, con plena confianza
no seu confort.