Capítulo 45 - Razón e sensibilidade por Jane Austen

Razón e sensibilidade Jane Austen (1811) Capítulo 45 Elinor, por algún tempo despois que deixou, durante algún tempo, mesmo despois o son da súa carro morrera de distancia, mantívose moi oprimidos por unha multitude de ideas, amplamente diferentes en si, senón dos que tristeza foi o resultado xeral, a pensar mesmo da súa irmá. Willoughby, el, de quen só hai media hora ela abominam como a máis inútil das homes, Willoughby, a pesar de todos os seus fallos, animado dunha certa comiseração para os sufrimentos producidos por eles, que fixo pensar nel como agora separados para sempre da súa familia, cunha tenrura, un Lamento, si, en proporción, como ela logo recoñeceu en si - a súa vontade do que os seus méritos. Ela sentiu que a súa influencia sobre a mente foi agravada polas circunstancias que deben non en razón de ter peso, por que persoa de atracción inusual, que se abren, maneira cariñosa, alegre e que non foi mérito de ter, e polo que aínda ardente amor por Marianne, que non foi mesmo inocentes para saciar. Pero ela cría que era así, moito, moito tempo antes de que puidese sentir a súa influencia menor. Cando finalmente volveu a facer o Marianne inconsciente, ela atopou a súa xusta despertar, refresco tanto tempo e un doce sono na medida das súas esperanzas. Elinor corazón estaba cheo. O pasado, presente, futuro, visite Willoughby, a seguridade de Marianne, e súa nai prevista de chegada, xogou completamente nunha axitación dos espíritos que mantivo fóra de cada indicación de fatiga, e fixo o seu único medo de traizoar a súa irmá. Curto foi o tempo, sen embargo, que esa temen que poida afectalo, pois dentro de media hora tras Willoughby saír de casa, ela foi chamada de novo as escaleiras pola son de outro coche .-- Ansioso para salvar a nai de todas as innecesarias momento suspense horrible, ela foi inmediatamente en o salón, e alcanzou a porta para fóra só en tempo de recibir e apoiar como se entrar. Mrs Dashwood, cuxo terror, como eles chamaron preto da casa produciu case convicción de Marianne non sendo máis, tiña non ten voz para preguntar despois dela, ningunha voz mesmo para Elinor, pero ela, esperando non de saúdo, nin enquisas, de inmediato, deu o alivio alegre; - ea súa nai, captura-lo con toda a calor habitual, foi nun momento tan superado polo seu felicidade, como fora antes por ela medos. Ela estaba apoiada na sala de visitas entre a filla eo amigo dela, e - alí, derramando bágoas de alegría, aínda que incapaz de falar, abrazou novo e Elinor novo, volvendo a ela en intervalos de man de prensa o coronel Brandon, cunha mirada que falaba dunha vez a súa gratitude, eo seu convicción da súa posta en común con ela en o éxtase do momento. El recomenda, sen embargo, nun silencio aínda maior que ela mesma. Así como a Sra Dashwood recuperara dela, para ver Marianne foi o seu primeiro desexo, e en dous minutos estaba co seu fillo amado, tornada máis caro para ela do que sempre pola ausencia, infelicidade e perigo. delicia de Elinor, que viu o que cada un sentiu na reunión, só foi revisada por un incautación da súa Marianne roubo de máis durmir; - pero a señora Dashwood podería ser calma, podería ser aínda prudente, cando a vida dun neno que estaba en xogo, e Marianne, satisfeito de saber que a súa nai estaba preto ela, e consciente de ser demasiado feble para conversa, presentou pronto aos silencio e calma prescritos por cada enfermeiro ao seu redor. Mrs Dashwood sentaba con ela todos os noite, e Elinor, de conformidade con ela súplicas da nai, fun para a cama. Pero o resto, que unha noite enteiramente horas sen durmir, e moitos máis ansiedade vestindo parecía facer necesaria, foi afastada por irritación dos espíritos. Willoughby ", Willoughby pobres", como agora permitiuse a chamalo, era constantemente nos seus pensamentos, ela, pero non teñen escoitou a súa reivindicación para o mundo, e agora acusados, agora absoltos-se para ter xulgado tan duramente el antes. Pero a promesa de se relacionar a ela irmá era invariablemente Dolores. Ela temía a execución do mesmo, temido o seu efecto sobre Marianne pode ser; dubidaba que tras esta explicación podería ser feliz con outra, e por un momento desexou Willoughby viúvo. Entón, lembrar-se do coronel Brandon, reprobado se, sentiu que os seus sufrimentos e súa constancia moito máis que o seu rival, a recompensa da súa irmá era debido, e quería algo en vez de a Sra morte de Willoughby. O choque da misión do coronel Brandon na Barton fora moi atenuado coa Sra Dashwood polo seu propio alarma anterior, porque así grande foi a súa inquedanza sobre Marianne, que xa determinado a definir para Cleveland aquel mesmo día, sen á espera de algunha intelixencia maior, e ata entón tiña resolto súa viaxe antes da súa chegada, que o Careys foron, entón, esperar cada momento para buscar Margaret distancia, así como a súa nai non estaba disposto a levala onde pode haber infección. Marianne continuou a reparar todos os días, e a alegría brillante da Sra mira Dashwood e espíritos revelaron que ser, como se dixo outra vez, unha das mulleres máis felices do mundo. Elinor non podía escoitar a declaración, nin testemuñar súas probas sen ás veces pregunta se a nai nunca recollida Edward. Pero a señora Dashwood, confiando na aderezadas conta do seu propio desapontamento Elinor, que lle enviara, foi levado por a exuberancia da súa alegría a pensar só en o que aumenta-lo. Marianne foi restaurado para ela dun perigo en que, como ela agora comezou a sentir, a súa propia xuízo equivocado no impulso á penhora infelices para Willoughby, tivo contribuíron a poñelas, - e na súa recuperación tiña outra fonte de alegría importantes por Elinor. Foi así dado a ela, así como calquera oportunidade de conferencias privadas entre eles se produciron. "Finalmente estamos sós. Meu Elinor, aínda non coñece todos os meus felicidade. Brandon ama Marianne. El díxome así mesmo. " A súa filla, sentindo-se por quendas tanto pracer e non doeu, sorprendido e sorprendido, era toda a atención silenciosa. "Vostede non é coma min, querida Elinor, ou eu debe saber a súa compostura agora. Tivese eu me sentei para desexar a calquera posible bo para a miña familia, eu debería ter fixado en casar cun coronel Brandon de ti como o obxecto máis desexado. E eu creo Marianne será máis feliz con el dos dous. " Elinor estaba medio inclinado a preguntarlle razón por pensar así, porque considera que ningún fundada nunha consideración imparcial da súa idade, personaxes, ou sentimentos, podería ser dada, - mais a nai que sempre levar pola súa imaxinación en calquera asunto interesante e, polo tanto, en vez dunha enquisa, pasou a un sorriso. "El abriu o seu corazón enteiro para min onte mentres viajávamos. Saíu completamente de sorpresa, moi sen debuxar. Eu, pode moi ben crer, podería falar de nada, pero o meu fillo, - non podía ocultar súa angustia, vin que igualou o meu propio, e quizais, pensar que a mera amizade, como o mundo agora vai, sería non xustifica unha simpatía tan quente - ou mellor, non pensar en nada, eu supoño - dando lugar aos sentimentos irresistíbel, me fixo familiarizado co seu sincero, cariñoso, afecto, constante de Marianne. El a amaba, meu Elinor, desde o primeiro momento de vela. " Aquí, sen embargo, Elinor entendeu, - non o lingua, non as profesións de coronel Brandon, pero os enfeites naturais fantasía activa da nai, que modelou cada cousa marabillosa para ela como se escolleu. "O seu ollar para ela, infinitamente superior calquera cousa que Willoughby xa sentiu ou finxida, tanto máis quentes, como máis sincero ou constante - o que xa estamos a chamalo - ten subsistindo en todo o coñecemento do querida predisposición Marianne infelices para que o home inútil mozos! - e sen egoísmo - sen impulsar unha esperanza! - podería ver ela feliz con outro - Unha mente tan nobre! - Esta apertura, como sinceridade! - ninguén pode ser enganado nel ". "O personaxe Brandon", dixo Elinor, "Como un home excelente, está ben establecida." "Sei que é," - respondeu a nai serio ", ou despois de tal aviso, eu debe ser a última para impulsar tales afecto, ou incluso para estar satisfeito por iso. Pero a súa vida para min como el fixo, con tal activos, a amizade preparados tal, é suficiente para probalo un dos máis dignos dos homes. " "O seu carácter, porén, respondeu Elinor, "Non se basea nun acto de bondade, de que a súa afección por Marianne, foron a humanidade do caso, tería levou-o. Para a Sra Jennings, á Middletons, ten foi longa e intimamente coñecido, pois igualmente o amor eo respecto del, e mesmo o meu propio coñecemento del, pero ultimamente adquirido, é bastante considerábel, e así altamente podo valor e estima el, que se Marianne pode ser feliz con el, vou ser preparado, como a pensar a nosa contexto, a maior bendición para nós en o mundo. Que resposta lle deu a el? - Vostede permítelle a esperanza? " "Oh! meu amor, eu non podería falar de esperanza para el ou para min. Marianne podería, daquela estar morrendo. Pero el non pediu esperanza ou alento. Súa confianza foi unha involuntaria, unha vertedura irreprimível de un calmante amigo - non unha proposta de un pai. Con todo, despois dun tempo dixen, pois no comezo eu foi bastante superado - que se viviu, como eu de confianza podería, a miña maior felicidade consistiría na promoción do seu casamento, e desde a nosa chegada, xa que o noso delicioso seguridade, teño repetido a el máis plenamente, terlle dado todo o apoio no meu poder. Tempo, un tempo moi pouco, digo-lle, será facer todo, - o corazón de Marianne non é ser desperdiçado para sempre nun home como Willoughby .-- seus propios méritos logo debe prendelo. " "A xulgar por espíritos do coronel, Sen embargo, aínda non o fixo igualmente optimista. " "Non - El pensa que está moito cariño Marianne profundamente enraizado de calquera modificación na que cumpra unha gran período de tempo, e mesmo admitindo seu corazón de novo libre, é moi apoucado de a crer, que con tal diferencia de idade e disposición podería sempre atribúen a ela. Hai, sen embargo, está moi enganado. A súa idade é só para moito máis alá dela, como a ser unha vantaxe, como facer o seu personaxe e os principios fixados; - ea súa disposición, Estou ben convencido, é o bastante un facer súa irmá feliz. E a súa persoa, o seu modo, tamén, están todos en seu favor. Meu parcialidade non me cega, el seguramente non é tan bonito como Willoughby- , Pero ao mesmo tempo, hai algo moito máis agradable no seu rostro .-- Había sempre algo, - se Lembre, - nos ollos de Willoughby, ás veces, que eu non me gustou. " Elinor non podía lembrar que, - mais o seu nai, sen agardar o seu consentimento, continuou, "E os seus costumes, as formas do coronel son agradando non só máis para min que Willoughby sempre foron, pero son dunha tipo que eu ben sei que é máis solidamente engadir a Marianne. Súa favor, a súa atención xenuína a outra xente, e as súas viris unstudied simplicidade é moito máis consentânea co seu disposición real do que a vivacidade - moitas veces artificiais, e moitas veces inoportuna de o outro. Eu son moi correcto mesmo, que tiña Willoughby acabou como realmente amable, como ten probou o contrario, sería Marianne mais nunca estiven tan feliz con el, como vai estar co coronel Brandon. " Ela fixo unha pausa .-- A súa filla non podería moi Estou de acordo con ela, pero a disidencia non foi oído e, polo tanto, non deu ningunha ofensiva. "No Delaford, vai estar dentro dun fácil distancia de min ", engadiu a Sra Dashwood," mesmo se eu permanecer en Barton, e en todo probabilidade, - pois eu oín-lo é unha gran aldea, - en realidade, hai certamente debe ser algunha pequena casa ou casa de campo preto, que sería bo para nós tan ben coma o noso presente situación. " Pobre Elinor - aquí era un novo réxime de facela Delaford -, pero o seu espírito era teimoso. "Demasiado A súa fortuna! - Para nesta época da miña vida sabe, todo o mundo se preocupa tanto, - e aínda que eu non coñezo nin desexo de coñecer, o que realmente é, estou seguro que debe ser un unha boa. " Aquí foron interrompidos pola entrada dunha terceira persoa, e retirouse para Elinor pensar en todo, en privado, para o desexa éxito da súa amiga, e aínda para o desexa la, sentín unha punta de Willoughby. cc prosa ccprose audiobook audio book free lectura completa toda completa ler literatura clásica LibriVox closed captions subtítulos subtítulos subtítulos ESL lingua estranxeira traducir tradución