Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 8 A tía E o preguiceiro
Agora que todo rematou, eu podo tamén admitir que houbo un tempo durante o bastante
caso divertido de Rockmetteller Todd cando eu penso que era Jeeves me vai deixar
cara a abaixo.
O home tiña o aspecto de ser confundido.
Jeeves é o meu home, xa sabe.
Oficialmente el tira no seu salario semanal para presionar as miñas roupas e todo ese tipo de
cousa, pero a verdade é máis parecido ao que o Johnnie poeta chamado algunhas aves da súa
coñecido que era capaz de reunir en torno a el
en momentos de necesidade - un guía, non sabe; filósofo, se ben me lembro, e - I
no canto de fantasía - amigo. Eu confío nel en cada quenda.
Entón, por suposto, cando Rocky Todd me contou sobre a súa tía, non dubidei.
Jeeves estaba na cousa desde o principio. O caso de Rocky Todd derrubou a principios
unha mañá de primavera.
Eu estaba na cama, restaurando os tecidos bos e vellos, con preto de nove horas da
sen soños, cando a porta se abriu e alguén me cutucou nas costelas inferiores e
comezou a tremer a roupa de cama.
Despois de chiscar un pouco e, xeralmente, tirando-me xuntos, eu situados Rocky, eo meu
A primeira impresión foi que era un soño terrible.
Rocky, ve, vivía en Long Island, en algún lugar, millas de distancia de Nova York, e
non só iso, senón que me dixo a máis de unha vez que nunca levantou-se antes
doce, e raramente máis cedo do que unha.
Constitucionalmente o máis preguiceiro diaño mozos en América, tiña batido nunha camiñada na vida que
permitiulle ir ó límite nese sentido.
Era un poeta.
Polo menos, escribiu poemas, cando fixo algo, pero a maioría do seu tempo, tanto como eu
podería facer para fóra, el pasou nunha especie de transo.
El me dixo unha vez que podería sentir-se nunha preto, asistindo a un gusano e se pregunta o que
na terra que era ata, por horas nun estiramento.
Tiña o seu esquema de vida traballadas para unha punta fina.
Unha vez ao mes ía levar tres días a escribir algúns poemas, os outros tres
Cento e 29 días do ano, descansou.
Eu non sabía que había diñeiro suficiente na poesía para soportar unha chappie, mesmo na
xeito en que viviu Rocky, pero parece que, se queda con exhortacións para mozos
homes para levar a vida extenuante e non
shove en calquera rimas, os editores estadounidenses loitar para as cousas.
Rocky me mostrou unha das súas cousas dunha vez. Comezaba así:
Ser! Ser!
O pasado está morto. Mañá non nace.
Sexa a día!
A día! Estar con todos os nervios,
Con todos os músculos, con cada gota do seu sangue vermello!
Ser!
Foi impreso fronte á fachada dunha revista con unha especie de rolda despraza-lo,
e unha foto no medio dunha forma xusta chappie-nude, con músculos saíntes, dando
o sol nacente o ollo contento.
Rocky di, déronlle un centenar de dólares para el, e el quedou na cama ata catro
pola tarde para máis dun mes.
Considerado como o futuro que el era bastante sólido, debido ao feito de que tiña un ricos
tía escondido en algún lugar en Illinois, e, como tiña sido nomeado Rockmetteller
despois dela, e foi o seu sobriño só, a súa posición era moi son.
El díxome que cando el veu ao diñeiro que el quería facer ningún traballo en todo, agás
talvez un poema ocasional recomendando o mozo coa vida que se abre diante del,
con todas as súas posibilidades espléndido, para
luz dun tubo e empurrar os seus pés enriba da lareira.
E este foi o home que estaba me cutucando as costelas na madrugada gris!
"Ler é dicir, Bertie!"
Eu podía ver que estaba acenando unha carta ou algo así mesmo falta na miña
cara. "Wake up e ler isto!"
Non podo ler antes de que eu tiven o meu té da mañá e un cigarro.
Procurei a timbre. Jeeves veu en ollar tan fresco como unha dewy
violeta.
É un misterio para min como fai iso. "Té, Jeeves".
"Moi ben, señor."
El corría silenciosamente para fóra da sala - el sempre dá a impresión de ser
algunha sustancia líquida, cando se move, e eu penso que Rocky foi xurdindo redonda co seu
carta *** de novo.
"¿Que é iso?" Eu dixen.
"O que na terra é o problema?" "Ler"
"Eu non podo.
Eu non tiven o meu té. "" Ben, oia entón. "
"De quen é?" "A miña tía."
Neste punto eu adormecín novo.
Acordei para ouvi-lo dicindo: "Entón, o que na terra son eu para facer"
Jeeves escorria coa bandexa, como un córrego sinuoso en silencio sobre a súa mossy
cama, e vin luz do día.
"Ler de novo, top, Rocky vello," dixo. "Eu quero Jeeves para ouvi-lo.
Tía Mr Todd escribiulle unha carta Rummy vez, Jeeves, e queremos que a súa
consello. "
"Moi ben, señor." El ficou no medio da sala,
rexistrando devoción á causa, e Rocky comezou de novo:
"MY Dear ROCKMETTELLER .-- Eu estiven a pensar sobre as cousas por un longo tempo, e
Teño chegado á conclusión de que fun moi boa idea que esperar tanto tempo
antes de facer o que eu fixen a miña mente que facer agora. "
"¿Que pensas disto, Jeeves?"
"Parece un pouco escura á hora, señor, pero sen dúbida torna-se limpa nunha tarde
punto na comunicación. "" tornouse claro como lama! ", dixo Rocky.
"Proceed, scout vello," dixen, champing meu pan e manteiga.
"Vostede sabe como toda a miña vida eu quixen visitar Nova York para ver por min mesmo o
vida gay marabillosa de que teño lido moito.
Temo que agora será imposible para min cumprir o meu soño.
Estou vello e desgastado. Eu parece ter máis forzas en min. "
"Sad, Jeeves, o que?"
"Moi, señor". "Sad nada!", Dixo Rocky.
"É pura preguiza. Fun vela no Nadal pasado e ela
estaba estourando coa saúde.
O médico díxome que se non había nada de malo con ela o que sexa.
Pero ela insiste en que ela é unha desesperada non válida, polo que ten que concordar con ela.
Ela ten unha idea fixa de que a viaxe a Nova York ía matala, polo que, a pesar de ser foi
súa ambición a vida toda para vir aquí, ela permanece onde se está. "
"Un pouco como o meu compañeiro cuxo corazón estaba nas Highlands unha persecución de veados, '
Jeeves? "" Os casos son nalgúns aspectos paralelos,
señor ".
"Carry on, boy, Rocky querida". "Así que decidín que, se eu non podo gozar
todas as marabillas da cidade, podo, polo menos, apreciar-los a través de ti.
De súpeto eu penso deste onte despois de ler un poema fermoso o domingo
de papel sobre un mozo que había desexado por toda a vida para unha determinada cousa e gañou o en
final só cando estaba vello de máis para apreciar-lo.
Foi moi triste, e me tocou. "
"A cousa", interpolou Rocky amargamente, "que eu non foron capaz de facer en dez
anos ".
"Como vostede sabe, vai ter o meu diñeiro cando me for, pero ata agora eu nunca ser
capaz de ver a miña forma de darlle unha mesada.
Eu xa decidín facelo - cunha condición.
Eu escribín a unha empresa de avogados en Nova York, dándolles instrucións para paga-lo
completamente unha suma substancial cada mes.
A miña única condición é que vive en Nova York e divertirse como sempre
quixo facer.
Eu quero que sexa o meu representante, para gastar ese diñeiro para min como eu debería facer
min mesmo. Eu quero que mergullo na gay,
prismáticos vida de Nova York.
Eu quero que sexa a vida ea alma de partidos cea brillante.
"Por riba de todo, quero que - de feito, eu insisto nisto - para escribir-me cartas polo menos unha vez
semana me dando unha descrición completa de todo o que está facendo e todo o que está a suceder na
da cidade, para que eu poida gozar de segunda
man o que a miña saúde miserables impide gozar a miña para min.
Lembre que vou esperar máis detalles, e que ningún detalle é demasiado trivial para
O seu interese .-- tía cariñosa,
"ROCKMETTELLER ISABEL." "O que ten iso?", Dixo Rocky.
"O que ten iso?" Eu dixen.
"Si
Que diaños eu vou facer? "
Foi só entón que realmente teño a actitude moi Rummy do
chappie, para o feito de que unha desorde moi inesperado do dereito material tiña
de súpeto, descendeu sobre el dende un ceo azul.
A miña mente foi unha ocasión para o sorriso radiante eo berro alegre, aínda
aquí o home estaba, mirando e falando coma se o destino tivese balanceado no seu plexo solar.
El me sorprendeu.
"Non é bucked?" Eu dixen.
"Bucked!" "Se eu estivese no seu lugar debería ser
assustadoramente apoiados.
Eu considero que moi brando para ti. "Deu unha especie de grito, mirou para min por un
momento, e entón comezou a falar de Nova York dun xeito que me fixo recordar Jimmy Mundy,
o chappie reformador.
Jimmy acabara de chegar a Nova York nunha campaña hit-banda, e eu tiña estalado en menos
o Xardín un par de días antes, por media hora ou así, ouvi-lo.
El estaba seguro de Nova York dixo algunhas cousas moi sinxelo sobre si mesmo, tendo
aparentemente tomado unha aversión ao lugar, pero, por Deus, xa sabe, querido Rocky vello feito
el ollar como un axente de publicidade para a metrópole de idade.!
"Pretty suave", el exclamou. "Ter que ir vivir en Nova York!
Ter que deixar a miña casiña e dar unha abafada, malcheiroso, burato sobre-quecemento dun
apartamento neste abandonou o Ceo, festering Gehenna.
Ter que mesturar noite tras noite con unha multitude que pensan que a vida é unha especie de St
Vitus danza, e imaxinar que están tendo un bo tempo, porque eles están facendo
ruído suficiente para seis e bebendo máis para dez.
Eu detesto Nova York, Bertie. Eu non chegaría preto do lugar se eu non tivese
ten que ver editores ocasionalmente.
Hai unha praga sobre el. Ten delirium tremens moral.
É o límite. O propio pensamento de ser máis dun día
en que me deixa enfermo.
E chama esa cousa moi brandos para min! "
Eu me sentín un pouco como amigos de Lot que ter feito cando caeron para unha conversa tranquila
eo seu anfitrión xenial comezou a criticar as cidades da chaira.
Eu non tiña idea antiga Rocky podería ser tan elocuente.
"El me mataría para ter que vivir en Nova York," el continuou.
"Para ter que compartir o aire con seis millóns de persoas!
Ter que usar golas duras e roupa decentes o tempo!
Para ---- "Empezou.
"Bo Deus! Creo que eu debería ter que vestir para a cea
pola noite. O que unha noción medonho! "
Quedei impresionado, absolutamente impresionado.
"O meu querido amigo!" Eu dixen reprovação.
"Vostede vestir para a cea cada noite, Bertie?"
"Jeeves", dixo friamente.
O home aínda estaba de pé como unha estatua preto da porta.
"Cantos traxe de traxes de noite que eu?" "Temos tres feitos completos de vestido de noite,
señor; dous smokings ---- "
"Tres". "Para os efectos prácticos, só dous, señor.
Se se lembrar que non podemos vestir a terceiros. Temos tamén sete chalecos brancos. "
"E camisa?"
"Catro decenas, señor." "E lazos brancos?"
"As dúas primeiras baldas planas no peito de caixóns están completamente cheos cos nosos
lazos brancos, señor. "
Eu me virei para Rocky. "Ve?"
O meu compañeiro se contorce como un ventilador eléctrico. "Eu non vou facer iso!
Eu non podo facelo!
Eu vou ser aforcado se eu vou facer iso! Como na terra podo levar posto que así?
Entender que a maioría dos días non saír de pixama ata as cinco da
tarde, e entón eu só poñer un suéter vello? "
Vin Jeeves wince, coitado!
Ese tipo de revelación chocou os seus mellores sentimentos.
"Entón, o que vai facer sobre iso?" Eu dixen.
"Iso é o que quero saber."
"Pode escribir e explicar a súa tía." "Eu podería - se eu quería que se volta para
do seu avogado en dous saltos rápidos e cortou-me para fóra da súa vontade. "
Vin o seu punto.
"O que indica, Jeeves?" Eu dixen.
Jeeves limpou a gorxa respectuosamente.
"O cerne da cuestión parece ser, señor, que o Sr Todd está obrigado pola
condicións baixo as cales o diñeiro é entregado na súa posesión para escribir señorita
Rockmetteller letras longas e detalladas
relativas aos seus movementos, eo único método polo cal iso se pode facer,
o Sr Todd unirse a súa intención expresa de permanecer no país, é
para o Sr Todd para inducir a algún partido segundo a
reunir as experiencias reais que Miss desexos Rockmetteller informou a ela, e
para transmitir esas para el na forma dun coidadoso informe, no que sería
posible para el, coa axuda do seu
imaxinación, a base da correspondencia suxerido. "
Tendo teño que apagar o diafragma de idade, Jeeves quedou en silencio.
Rocky mirou para min nunha especie de forma impotente.
Non foi creado en Jeeves coma min, e non é para as súas curvas.
"Será que puxo un pouco máis claro, Bertie?", Dixo.
"Eu penso en principio que ía ter sentido, pero que tipo de Pisco.
Cal é a idea? "
"Meu querido amigo, perfectamente simple. Eu sabía que podería estar en Jeeves.
Todo o que tes que facer é arranxar alguén para ir ao redor da cidade para ti e tomar algunhas
notas, e logo traballa as notas para arriba en letras.
É iso, non é, Jeeves? "
"Precisamente, señor." A luz de esperanza brillou nos ollos de Rocky.
El mirou para Jeeves dunha forma asustado, atordoado polo amplo intelecto do home.
"Pero quen faría iso?", Dixo.
"Tería que ser un tipo moi intelixente do home, un home que ía entender as cousas".
"Jeeves!" Eu dixen.
"Imos Jeeves facelo."
"Pero será que?" "Vostede faría iso, non é, Jeeves?"
Por primeira vez na nosa longa conexión observei Jeeves case sorriso.
O canto da boca curvo bastante dun cuarto de polgada, e por un momento o seu
ollo deixou de ollar como unha meditación peixe.
"Eu debería estar feliz de obrigar, señor.
Por unha cuestión de feito, eu xa visitou algúns dos lugares de Nova York de interese no meu
noite fóra, e sería máis agradable para facer unha práctica de persecución. "
"Todo ben!
Sei exactamente o que a súa tía quere oír falar, Rocky.
Ela quere unha bronca de cousas cabaret. O lugar que debería ir para o primeiro, Jeeves,
é Reigelheimer é.
Está na cuadraxésimo segunda Street. Ninguén vai te mostrar o camiño. "
Jeeves balance a cabeza. "Perdoe-me, señor.
A xente xa non está indo a Reigelheimer é.
O lugar no momento é Frolics on the Roof ".
"Ve?"
Eu dixen a Rocky. "Leave it to Jeeves.
El sabe. "
Non é sempre que atopar un grupo enteiro dos seus compañeiros de seres humanos felices nesta
mundo, pero o noso pequeno círculo era certamente un exemplo do feito de que se pode facer.
Estabamos todos cheos de feixón.
Todo foi absolutamente certo dende o principio.
Jeeves estaba feliz, en parte porque gusta de exercer o seu cerebro xigante, e en parte
porque estaba tendo un tempo corking entre as luces brillantes.
Vin-o unha noite no Revels Midnight.
Estaba sentado nunha mesa na beira da pista de baile, facéndose notablemente
ben cun puro e unha botella do mellor.
Eu nunca imaxinara que puidese parecer tan case humano.
O seu rostro tiña unha expresión de benevolencia austera, e que estaba facendo anotacións nun
pequeno libro.
En canto ao resto de nós, eu estaba me sentindo moi ben, porque eu lle gustaba Rocky vella e
feliz por ser capaz de facer-lle unha boa volta.
Rocky era perfectamente contento, xa que aínda era capaz de sentir-se en preto na súa
pijamas e gusanos reloxo. E, como para a tía, ela parecía cóxegas para
a morte.
Ela estaba quedando moi Broadway en longa distancia, pero ela parecía estar batendo nela só
dereita. Lin unha das súas cartas de Rocky, e
estaba cheo de vida.
Mais despois as cartas de Rocky, con base en notas Jeeves, foron dabondo para calquera buck up.
Foi Rummy cando chegou a pensar niso.
Alí estaba eu, amando a vida, mentres que a simple mención de que deu un Rocky canso
sentimento; aínda aquí está unha carta que escribín a un amigo meu en Londres:
"Dear Freddie, - Ben, aquí estou eu en Nova York.
Non é un lugar malo. Eu non estou tendo un mal momento.
Todo está moi ben.
Os cabarés non son malas. Non sei cando estarei de volta.
Como está todo o mundo? A animar o! - Yours,
"PS .-- actividade vello Ted ultimamente?" Non que eu me preocupaba con Ted, pero se eu non tivese
arrastraron-no que eu non podería ter confundido a cousa para a segunda páxina.
Agora aquí é vello Rocky exactamente sobre este asunto o mesmo:
"Querida tía Isabel, - Como podo lle agradecer o suficiente por me dar a oportunidade de
viven nesta cidade sorprendente!
Nova York parece máis marabilloso día a día. "Fifth Avenue está no seu mellor, por suposto,
só agora. Os vestidos son magníficos! "
MacOS de cousas sobre os vestidos.
Eu non sabía Jeeves foi esa autoridade. "Eu estaba con algúns dos multitude no
Revels medianoite a outra noite.
Levamos nun primeiro concerto, tras unha cea pequeno nun novo lugar na cuadraxésimo terceira
Street. Estivemos moi unha festa gay.
Georgie Cohan mirou en preto de media noite e arrincou unha boa sobre Willie Collie.
Fred Stone só podería ser un minuto, pero Doug.
Fairbanks fixo todo tipo de acrobacias e nos fixo ruído.
Diamond Jim Brady estaba alí, como de costume, e Laurette Taylor apareceu cunha festa.
O show no Revels é moi bo.
Estou anexando un programa. "Onte á noite, algúns de nós deu a volta ao
Frolics on the Roof ---- "E así por diante e así por diante, metros del.
Creo que é o temperamento artístico ou algo así.
O que quero dicir é que é máis doado para un chappie que se usa para escribir poemas e este tipo
Tosh de poñer un pouco de un zócolo nunha letra que é para un chappie como eu.
En calquera caso, non hai dúbida de que a correspondencia Rocky era material quente.
Liguei Jeeves e felicitou-o. "Jeeves, é unha marabilla!"
"Grazas, señor."
"Como entender todo o que neses lugares me bate.
Eu non podería dicirche unha cousa sobre eles, excepto que tiven un bo tempo. "
"É só un don, señor."
"Ben, letras Mr Todd debería cinta señorita Rockmetteller todo ben, o que?"
"Sen dúbida, señor", concordou Jeeves. E, por Deus, fixeron!
Eles seguramente fixeron, por George!
O que quero dicir é, eu estaba sentado pola tarde nun apartamento, aproximadamente un mes
despois de que a cousa tiña comezado, fumando un cigarro e descansar o feixón de idade, cando
a porta se abriu ea voz de Jeeves estourou o silencio como unha bomba.
Non se que falou alto.
Ten un dos suaves, voces suaves que deslizan pola atmosfera, como o
nota dunha ovella distante. Foi o que dixo me fixo saltar como un
novo gazela.
"Miss Rockmetteller!" E veu nunha femia grande, sólida.
A situación derrubou-me. Eu non estou negando iso.
Hamlet debe ter sentido tanto como eu cando pantasma do seu pai subían na
fairway.
Eu viría a ollar para a tía de Rocky, como tal, unha permanencia na súa propia casa, que non
parece posible que realmente podería estar aquí en Nova York.
Mirei para ela.
Entón mirei para Jeeves. El estaba alí de pé, en actitude de
desapego digna, o idiota, cando, se é que debería ser rolda do rali
novo mestre, que era agora.
Tía de Rocky parecía menos como un inválido que calquera que eu xa vin, excepto miña tía
Agatha. Ela tiña unha boa dose de tía Agatha sobre
ela, como unha cuestión de feito.
Ela mirou como se podería ser perigoso se deucedly impuxo, e algo parecía
para me dicir que certamente considerarse como poñer encima, se descubrise
o xogo que o pobre vello Rocky foi tirando dela.
"Boa tarde", eu puiden dicir. "Como vai vostede?", Dixo.
"Mr Cohan? "
"Er - non". "Mr Fred Stone? "
"Non totalmente. Por unha cuestión de feito, Wooster do meu nome -
Bertie Wooster ".
Parecía decepcionada. O bo nome antigo de Wooster parecía
non significan nada na súa vida. "Non é Rockmetteller casa?", Dixo.
"Onde está?"
Ela tiña me co primeiro tiro. Eu non podía pensar en nada que dicir.
Eu non podería dicir a ela que Rocky caeu no país, observando gusanos.
Non había a máis mínima vibración do son no fondo.
Foi a tose respectuosa que Jeeves anuncia que está a piques de falar
sen ser falado.
"Se se lembrar, señor, Mr Todd saíu no automóbil cunha festa na
tarde "" Entón el fixo, Jeeves, así fixo, ". Eu dixen:
mirando para o reloxo.
"El dixo, cando estaría de volta?" "El me deu a entender, señor, que
. Sería un pouco tarde no retorno "El desapareceu, ea tía asume a presidencia
que eu esquecera de lle ofrecer.
Ela me olhou unha Rummy camiño. Era unha mirada desagradable.
Tanto me fixo sentir como se eu fose algo que o can trouxera e destinados a enterrar
máis tarde, cando tiña tempo.
A miña propia tía Agatha, en Inglaterra, ten me mirou exactamente da mesma maneira moitos un
tempo, e nunca deixa de facer a miña columna curl.
"Vostede parece moi na casa aquí, rapaz.
Vostede é un gran amigo de Rockmetteller é? "" Oh, si, si! "
Ela engurrou o cello como se tivese esperado as cousas mellor do Rocky idade.
"Ben, ten que ser", dixo, "o xeito no que trata o seu apartamento como o seu propio!"
Eu lle dou a miña palabra, este bater bastante imprevistos simplemente me roubou o poder de
discurso.
Eu estaba mirando para min mesmo á luz do hospedeiro arroxado, e de súpeto a ser
tratado como un intruso abalada min.
Non era, marca que, como se falase de maneira que suxira que consideraba o meu
presenza no lugar como unha chamada normal social.
Ela, por suposto, mirou para min como un cruce entre un asaltante e do home do encanamento
vir a reparar o escape no baño. Doeulle la - eu estar alí.
Nesta conxuntura, coa conversa mostrando todos os sinais de estar a piques de morrer en
agonías terrible, unha idea veu a min. Té - o bo e vello stand-by.
"Quere unha cunca de té?"
Eu dixen. "Tea?"
Ela falou como se nunca oíra falar das cousas.
"Nada como un vaso despois dunha viaxe", dixo.
"Bucks-lo! Pon un pouco de rar en ti.
O que quero dicir é, restaura-lo, e así por diante, non sabe.
Vou dicir-Jeeves. "Eu cambaleando polo corredor para Jeeves
covil.
O home estaba lendo o xornal da noite, coma se hadn'ta coidado no mundo.
"Jeeves," dixo, "queremos un pouco de té." "Moi ben, señor."
"Eu digo, Jeeves, isto é un pouco espesa, o que?"
Eu quería simpatía, non sabe - simpatía e bondade.
Os centros nerviosos de idade tivo a Deuce dun choque.
"Ela ten a idea de este lugar pertence ao Sr Todd.
O que na terra poñer isto na súa cabeza? "Jeeves encheu a chaleira cun contido
dignidade.
"Sen dúbida a causa de letras Mr Todd, señor", dixo.
"Foi a miña suxestión, señor, se lembrar, que deben ser abordadas
a partir deste apartamento, a fin de que o Sr Todd debe aparecer a posuír unha central de boa
residencia na cidade. "
Eu me lembraba. Pensabamos que un esquema intelixente na
tempo. "Ben, é Bally estraño, xa sabe,
Jeeves.
Ela mira para min como un intruso. Por Xúpiter!
Creo que pensa que eu son alguén que paira por aquí, tocando Mr Todd balde
comidas e préstamos súas camisas. "
"Si, señor." "É moi podre, xa sabe."
"O máis preocupante, señor." "E hai outra cousa: Que debemos
facer Mr Todd?
Temos que levalo ata aquí así como sempre que podemos.
Cando trouxo o té é mellor saír e enviarlle un telegrama,
dicíndolle para vir polo seguinte tren ".
"Eu fixen iso, señor. Tomei a liberdade de escribir a mensaxe
e expedición polo ascensorista. "" Por Xúpiter, pensa en todo, Jeeves! "
"Grazas, señor.
Un regalo pouca manteiga co té? Só así, señor.
Moitas grazas. "Voltar para a sala de estar.
Ela non se moveu unha polgada.
Ela aínda estaba erecto na punta da materia, suxeitando o seu paraugas como un
martelo de lanzamento. Ela me deu un deses miradas que
veu dentro
Non había ningunha dúbida sobre iso, por algún motivo ela tomara unha antipatia cara a min.
Creo que porque eu non era George M. Cohan. Foi un pouco difícil nun cap.
"Esta é unha sorpresa, o que?"
Eu dixen, tras un silencio de aproximadamente cinco minutos de descanso, tentando poñer en marcha a conversa
de novo. "O que é unha sorpresa?"
"A súa chegada aquí, non sabe, e así por diante."
Ela ergueu as cellas e bebeu-me un pouco máis a través dos seus lentes.
"Por que é sorprendente que debería visitar o meu sobriño?", Dixo.
Poñer así, por suposto, parecía razoable.
"Oh, si," eu dixen.
"Claro! Certamente.
O que quero dicir é ---- "Jeeves se proxectou para a sala con
o té.
Eu estaba alegre feliz en velo. Non hai nada como ter un pouco de
empresas organizadas a un cando un non está seguro de unha de liñas.
O bule para enganar sobre a sentín máis feliz.
"Té, té, té - o que? O que? "
Eu dixen.
Non era o que eu pretendía dicir. A miña idea foi para ser un bo negocio máis
formal, e así por diante. Aínda así, é abordada a situación.
Eu serviu-lle un vaso.
Ela tomou un grolo e puxo o vaso para abaixo con un estremecimento.
"Quere dicir, o meu mozo," ela dixo friamente, "que espera-me de beber desta
cousas? "
"En vez! Bucks-lo, xa sabe. "
"O que quere dicir coa expresión 'Bucks-lo'?"
"Ben, fai chea de feixón, xa sabe.
Fai fizz. "" Non entendo unha palabra que di.
Está inglés, non é? ", Eu admite-lo.
Ela non dixo unha palabra.
E de algunha maneira ela o fixo dun xeito que fixo peor que se falase por horas.
Dalgunha forma el foi traído a casa para min que non me gustaba ingleses, e que se tivese
tiña que atopar un inglés, eu era o único que ela escollería para rematar.
Conversa languished novo despois diso.
Entón eu tente de novo. Eu estaba cada vez máis convencido de todos os momentos
que non pode facer un salón de reais animada, cun par de persoas, especialmente se un
deles deixa-lo ir dunha palabra á vez.
"Está cómodo no seu hotel?" Eu dixen.
"En que hotel?" "O hotel está aloxado."
"Eu non vou estar nun hotel."
"Deixar cos amigos - o que?" "Eu son naturalmente parar co meu sobriño".
Non obtelo para o momento, polo que me bateu.
"O quê!
Aquí? "Eu gorgolejou.
"Por suposto! Onde máis eu debería ir? "
Todo o horror da situación rolou enriba de min como unha onda.
Eu non podía ver o que na terra estaba a facer.
Eu non podía explicar que este non era plan de Rocky sen dar o vello coitado afastado
irremediablemente, porque ía a continuación, preguntar-me onde viviu, e entón sería
dereito na sopa.
Eu estaba intentando inducir o feixón vello para recuperar do choque e producir algúns
resultados cando falou de novo. "Será que xentilmente dicir ao meu sobriño-home
serve para preparar o meu cuarto?
Gustaríame deitar. "" O seu sobriño servo? "
"O home que chama Jeeves.
Se Rockmetteller pasou a un paseo de automóbil, non hai necesidade de esperar por
el. Ha, por suposto, quere estar só comigo
cando retorna. "
Eu atopei o meu cambaleante para fóra da sala. A cousa era de máis para min.
Eu penetrou den Jeeves. "Jeeves!"
Sussurro.
"Sir?" "Mix-me un. B.-e-s, Jeeves.
Síntome débil. "" Moi ben, señor. "
"Isto está quedando máis espesa a cada minuto, Jeeves".
"Sir?" "Ela pensa que é home Mr Todd.
Ela pensa que todo o sitio é seu, e todo igual.
Eu non vexo o que está a facer, agás estar e mantelo.
Non podemos dicir nada ou vai ir cara a cousa toda, e eu non quero deixar
Mr Todd abaixo. By the way, Jeeves, ela queira que
preparar a súa cama. "
El mirou feridos. "É case o meu lugar, señor ----"
"Eu sei - eu sei. Pero facelo como un favor persoal para min.
Se ven para iso, é case o meu lugar para ser arremessado para fóra do apartamento como este e
ten que ir a un hotel, o que? "" É a súa intención de ir a un hotel,
señor?
O que vai facer para a roupa? "" Bo Deus!
Eu non pensara niso.
Podes poñer algunhas cousas nunha bolsa cando non está mirando, e esgueirar-los para min,
Aurea do St? "" Eu vou esforzar para facelo, señor. "
"Ben, eu non creo que haxa algo máis, non é?
Dicir ao Sr Todd onde estou cando chegar aquí. "
"Moi ben, señor."
Mirei arredor do lugar. O momento da despedida chegou.
Sentinme triste.
A cousa toda me fixo recordar un deses melodramas, a onde se dirixen chappies de
a vella casa na neve. "Adeus, Jeeves", dixo.
"Adeus, señor."
E eu cambaleando cara a fóra. Vostede sabe, eu creo que si estou de acordo con aqueles
poeta e filósofo-Johnnie que insistir que un suxeito debería ser diabólico pracer
se ten un pouco de dificultade.
Todas esas cousas sobre ser refinado polo sufrimento, xa sabe.
Sufrimento dá unha chapa nunha especie de visión máis ampla e simpático.
El axuda a entender infortunios de outras persoas, se xa pasou polo mesmo
cousa mesmo.
Mentres eu estaba no meu cuarto solitario no hotel, intentando amarrar a miña gravata branca me,
pareceu-me por primeira vez que debe haber escuadróns todo chappies na
mundo que tiña que pasar sen un home para coidar deles.
Eu sempre pensei en Jeeves como unha especie de fenómeno natural, pero, por Deus! de
Por suposto, cando vén a pensar sobre iso, debe haber unha chea de compañeiros que teñen que
premer as súas propias roupas e
non teño ninguén a traelos de té na parte da mañá, e así por diante.
Foi si un pensamento solemne, non sabe.
Quero dicir, desde entón eu teño sido capaz de apreciar a privacións terribles
os pobres teñen que furar. Eu me vesti de algunha maneira.
Jeeves non esquecera algo na súa embalaxe.
Todo estaba alí, ata o Pino final.
Non estou seguro de que este non me fixo sentir peor.
É o tipo de afondou o pathos. Era coma se o que alguén escribiu ou outros
sobre o toque dunha man desapareceu.
Eu tiña un pouco de cea nalgún lugar e fun a un concerto de calquera tipo, pero nada parecía
fai calquera diferenza. Eu simplemente non tiven coraxe de ir a
cea en calquera lugar.
Eu só sugado para abaixo un whisky con soda no hotel sala de fumar e foi directo ata
cama. Non sei cando me sentín tan podre.
Dalgunha forma podo atopar-me se mover pola sala suavemente, coma se non houbese unha morte
na familia.
Se eu tivese a alguén a falar Eu debería falar nun murmurio, na verdade, cando o
teléfono-timbre tocou eu respondín de tal unha voz triste e silenciosa que o suxeito en
outro extremo do fío dixo: "Ei!" cinco veces, pensando que non tiña me.
Foi Rocky. O scout pobre vello estaba profundamente axitado.
"Bertie!
É que, Bertie! Oh, meu Deus?
Estou tendo un tempo! "" Onde está falando? "
"O Revels Midnight.
Nós estivemos aquí de unha hora, e eu creo que estamos un dispositivo eléctrico para a noite.
Eu dixen a tía Isabel teño saído para chamar un amigo para unirse a nós.
Está pegada a unha cadeira, con esta-is-a-vida escrito todo sobre ela, levando connosco
a través dos poros. Ela adora, e eu estou case tolo. "
"Dime o top, o vello", dixo.
"Un pouco máis desta", dixo, "e eu vou esgueirar discretamente off para o río e
acabar con todo. Quere dicir que pasar por este tipo
de cousas cada noite, Bertie, e apreciar-lo?
É simplemente infernal! Eu só estaba pegando un pouco de sono atrás
o proxecto de lei de tarifa só agora, cando preto dun millón de nenas berrando descendeu, con
globos de xoguetes.
Hai dúas orquestras aquí, cada un tentando ver se non pode tocar máis alto que o
outras. Eu son un desastre mental e física.
Cando o telegrama chegou estaba deitado por un tubo tranquilo, cun sentido do
absoluta paz roubar a min. Eu tiña que vestir e de sprint dúas millas
para incorporarse o tren.
El case me deu insuficiencia cardíaca, e enriba do que eu case fun inventando febre cerebral
mentiras para dicir a tía Isabel. E entón eu tiven que me meter nestas
confundidos traxes de noite de vós. "
Eu dei un xemido de agonía agudo. Non tiña me impresionou ata entón que Rocky
estaba dependendo do meu garda-roupa para velo pasar.
"Vai arruinar-los!"
"Espero que si", dixo Rocky, do xeito máis desagradable.
Os seus problemas parecían ter o peor efecto sobre o seu carácter.
"Quere volver a eles de algunha maneira, eles me deron un tempo malo o suficiente.
Son preto de tres tamaños moi pequenos, e algo está apto a doar en calquera momento.
Quere bondade que sería, e me dea unha oportunidade de respirar.
Eu non respiraba desde sete e media.
Grazas aos ceos, Jeeves logrou saír e mercar-me un colar que equipado, ou debería ser
un cadáver estrangulado por agora! Foi tocar e ir ata o Pino rompe.
Bertie, iso é pura Hades!
Tía Isabel continúa pedíndome para bailar. Como na terra podo bailar cando eu non sei
unha alma para bailar con? E como diaño podía, aínda que soubese
cada nena no lugar?
É tomar grandes posibilidades mesmo para mover nestes pantalóns.
Tiven que dicir a ela que eu machuquei meu nocello.
Ela está me pregunta cando Cohan e Stone van aparecer, e é simplemente unha
cuestión de tempo antes de que ela descobre que Stone está sentado dúas mesas de distancia.
Algo ten que ser feito, Bertie!
Ten que pensar en algunha forma de conseguir me saír desa desorde.
Foi vostede que me pegou para el. "" Me!
O que quere dicir? "
"Ben, Jeeves, entón. É todo o mesmo.
Foi vostede quen suxeriu deixando a Jeeves.
Foi aquelas cartas que escribín a partir das súas anotacións que fixo o mal.
Eu fixen bo de máis! A miña tía acaba de ser me dicindo sobre iso.
Ela di que renunciou a si mesma para acabar coa súa vida onde estaba, e despois as miñas cartas
comezaron a chegar, describindo as alegrías de Nova York, e estimulou a un tal
medida en que ela se recompôs e fixo a viaxe.
Semella pensar que tivo algún tipo de cura milagrosa fe.
Eu digo a vostede Eu non podo soporta-lo, Bertie!
Ten que acabar! "" Non se pode Jeeves pensar en nada? "
"Non El só traba redonda dicindo: "A maioría
perturbador, señor! "
Unha morea de graxa de axuda que é "" Bo rapaz, o vello ", dixo," despois de todo, é
moito peor para min que é para ti. Ten unha casa confortable e Jeeves.
E está salvando unha morea de cartos. "
"Aforre diñeiro? O que quere dicir - para aforrar diñeiro "?
"Por que, o abono da súa tía estaba dándolle.
Creo que se está pagando todos os gastos agora, non é? "
"Certamente é, pero ela parou o subsidio.
Ela escribiu que os avogados esta noite.
Ela di que, agora ela está en Nova York, non é necesario para que vai adiante, coma nós
será sempre xuntos, e é máis simple para ela coidar que fin.
Dígovos, Bertie, eu examinar a nube darned cun microscopio, e se é
ten un revestimento de prata que é un dissembler pouco! "
"Pero, Rocky, top de idade, é moi Bally horrible!
Non ten idea do que eu estou pasando neste hotel ***, sen Jeeves.
Debo volver ao piso. "" Non chega preto do apartamento. "
"Pero é o meu propio piso."
"Eu non podo evitar. Tía Isabel non gusta de ti.
Ela me preguntou o que facía para vivir.
E cando eu dixen a ela que non fixeron todo o que ela dixo que pensaba o máximo, e que
foron un exemplo típico dunha aristocracia decadente e inútil.
Entón, se pensas que ten feito un éxito, esqueza.
Agora debo estar indo cara atrás, ou vai vir aquí despois de min.
Good-bye ".
Jeeves mañá seguinte veu round. Era todo tan na casa como cando flutuou
silenciosamente para a sala que eu case rompe.
"Bos días, señor", dixo.
"Eu trouxen un pouco máis das súas pertenzas persoais."
El comezou a desatarse o traxe caso de que el estaba cargando.
"Vostede tivo algunha dificultade para sneaking-los?"
"Non foi fácil, señor. Tiven que asistir a miña oportunidade.
Perda Rockmetteller é unha señora moi alerta ".
"Vostede sabe, Jeeves, dicir o que quere - este é un pouco groso, non é?"
"A situación é certamente un que nunca antes entres baixo o meu aviso, señor.
Eu trouxen o traxe Heather-mestura, como as condicións climáticas son agradables.
Mañá, se non é evitar, eu me esforzo para engadir o lounge marrón co
. Sarja verde débil "" Non pode continuar - este tipo de cousas -
Jeeves. "
"Debemos esperar o mellor, señor". "Vostede non pode pensar en nada para facer?"
"Eu vin a dar o pensamento considerable importa, señor, pero ata agora sen éxito.
Estou poñendo tres camisas de seda - a pomba de cor, o azul claro eo lila - na
a primeira gaveta tempo, señor. "" Non quere dicir que non pode pensar en
nada, Jeeves? "
"Polo momento, señor, non. Vai atopar unha ducia de panos e
tan medias no caixón superior do lado esquerdo. "El detivo o mala e poñelas nun
materia.
"Unha muller curiosa, Miss Rockmetteller, señor". "Vostede é subestimar, Jeeves".
El mirou pensativo para fóra da fiestra.
"De moitos xeitos, señor, Miss Rockmetteller me trae á memoria dunha tía miña que reside
na porción sueste de Londres. Os seus temperamentos son moi parecidos.
A miña tía ten o mesmo gusto polos praceres da cidade grande.
É unha paixón con ela a andar en taxis hansom, señor.
Cando a familia sacar os ollos dela, ela escapa da casa e pasa a
día cabalgar sobre en taxis.
En varias ocasións, ela ten roto na base os nenos de aforro para garantir a
medios para lle permitir cumprir ese desexo. "
"Encantaríame ter esas conversas pouco con vostede sobre os seus parentes do sexo feminino, Jeeves," Eu
dixo friamente, pois sentín que o home tiña me decepcionou, e eu estaba de saco cheo con el.
"Pero eu non vexo o que todo isto ten que ver cos meus problemas."
"Pido perdón, señor.
Estou deixando unha pequena variedade de gravata enriba da lareira, señor, para que escolla
de acordo coas súas preferencias. Eu debería recomendar a azul co vermello
estándar dominó, señor. "
El transmitido imperceptibelmente cara á porta e corría silenciosamente para fóra.
Eu sempre escoitei dicir que chappies, tras un gran choque ou perda, teñen un hábito, despois de
eles estiveron no chan por un tempo pregunta o que os alcanzou, de escoller
-Cara arriba e piecing-se
xuntos, e tipo de dar un xiro no inicio dunha nova vida.
Tempo, o gran curador, Natureza e, axustar-se, e así por diante e así por diante.
Hai moitas cousas nela.
Sei, porque no meu caso, despois dun día ou dous de que se pode chamar prostração,
Eu comecei a recuperar.
A perda terrible de Jeeves fixo ningún pensamento de pracer, máis ou menos un escarnio,
pero polo menos eu penso que eu era capaz de ter unha pitada de aproveitar a vida de novo.
O que quero dicir é, eu prepareime ao punto de darlle a volta ao cabarets unha vez máis, de xeito
como probar esquecer, aínda que só para o momento.
Novo sitio York'sa pequeno cando se trata da parte que esperta, así como o
resto é ir á cama, e non pasou moito para que as miñas pistas comezaron a vella cruz
Rocky.
Eu vin unha vez no Peale, e novamente en Frolics no tellado.
Non había ninguén con el tanto tempo, excepto a tía, e, aínda que estaba tentando
a ollar como se tivese alcanzado a vida ideal, non foi difícil para min, xa que,
circunstancias, a ver que, baixo a máscara do pobre home estaba sufrindo.
O meu corazón sangrar ao compañeiro. Polo menos, o que del que non foi
sangrado para min sangrar por el.
Tiña o aire de quen estaba a piques de rachar baixo a tensión.
Pareceume que a tía estaba mirando un pouco amolada tamén.
Levei-o de que estaba comezando a me preguntar cando os famosos estaban indo para aumento
rolda, e que de súpeto se tornou de todos os salvaxes, os espíritos descoidados Rocky usado para
mesturar con nas súas cartas.
Non a culpo.
Eu só lera algunha das súas cartas, e isto é certamente deu a impresión de que
pobre vello Rocky foi por medio de ser o centro de vida nocturna de Nova York, e que, por calquera
oportunidade de que el non apareceu nun cabaré,
a xestión, dixo: "De que adianta?" e poñer as venecianas.
As próximas dúas noites non cruzar con eles, pero a noite despois de que fun
sentado só na Maison Pierre cando alguén bateu no meu ombreiro blade,
e eu penso Rocky pé ao meu lado, con
unha especie de expresión mixta de melancolía e de apoplexia no seu rostro.
Como o meu compañeiro inventara a usar as miñas roupas de noite, tantas veces, sen
desastre foi un misterio para min.
El confiou máis tarde que no inicio do proceso tiña cortado o colecta ata
parte de atrás e que que axudara un pouco.
Por un momento eu tiven a idea de que el conseguira fuxir da súa tía para a
noite, pero, mirando por el, vin que estaba de novo.
Ela estaba nunha mesa máis preto da parede, mirando para min como se eu fose algo que o
xestión debe ser queixouse a respecto.
"Bertie, scout de idade", dixo Rocky, nunha especie, de voz calma esmagados, "sempre
foi amigos, non temos? Quero dicir, xa sabe que eu faría unha boa acción, se
me preguntou? "
"O meu neno querido vello," dixo. O home tiña me conmoveu.
"Entón, polo amor de Deus, vir e sentir na nosa mesa para o resto da noite."
Ben, vostede sabe, hai límites para as reivindicacións sagrado da amizade.
"Meu querido," dixo, "vostede sabe que eu faría calquera cousa na razón, pero ----"
"Ten que vir, Bertie.
Ten que. Algo ten que ser feito para desviar a súa
mente. Ela está chocando sobre algo.
Ela foi así nos últimos dous días.
Creo que se está empezando a sospeitar. Ela non pode entender por que nunca parece que estamos a
atopar alguén Sei que nesas articulacións. Algunhas noites atrás tiven a oportunidade de correr en dous
homes de xornal que eu coñecía moi ben.
Que me mantivo por un tempo. Eu introducir-los á tía Isabel como David
Belasco e Jim Corbett, e foi ben. Pero o efecto ten desgastado fóra agora, e ela é
comezando a me preguntar de novo.
Algo ten que ser feito, ou vai descubrir todo, e se fai eu
tomar un níquel para a miña oportunidade de conseguir un centavo do seu máis tarde.
Entón, polo amor de Mike, se atopou coa nosa mesa e facilitar as cousas. "
Eu fun xunto. Un deles ten que rali pal unha rolda en perigo.
Tía Isabel estaba sentado erecto, como de costume.
Certamente parecía como se tivese perdido un pouco do entusiasmo con que comezara
para explorar Broadway.
Ela mirou como se tivese pensado moito sobre as cousas moi desagradables.
"Vostede coñeceu Bertie Wooster, tía Isabel?", Dixo Rocky.
"Eu teño."
Había algo nos seus ollos que parecía dicir:
"Fóra de unha cidade de seis millóns de persoas, por que incorporarse en min?"
"Sente-se, Bertie.
O que vai ter? ", Dixo Rocky. E así a festa alegre comezou.
Foi un dos alegre, feliz, pan-derrubamento partes onde tose dúas veces
antes de falar, e logo decidir non dicilo despois de todo.
Despois de que tivo unha hora desta disipación salvaxe, tía Isabel dixo que quería
ir a casa. Á luz do que Rocky dixera
min, que me pareceu sinistro.
Eu tiña que se reuniron no inicio da súa visita, ela tivo que ser arrastrado para casa con
cordas. Debe ter batido o camiño Rocky mesmo, xa que
deume unha mirada suplicante.
"Vai vir xunto, non vai, Bertie, e tomar unha bebida no apartamento?"
Eu tiña unha sensación de que este non estaba no contrato, pero non había nada a ser
feito.
Parecía brutal para deixar o pobre home a soas coa muller, entón eu fun xunto.
Dende o principio, desde o momento en que entrou no taxi, o sentimento comezou a
medrar de que algo estaba a piques de liberar-se.
Un silencio enorme prevaleceu na parte onde a tía estaba sentada, e aínda que Rocky,
equilibrado-se sobre o asento pouco diante, fixo o mellor para facilitar o diálogo, nós
non fose un tagarela partido.
Eu tiven un reflexo de como Jeeves fomos para o piso, sentado no seu covil, e desexei
Eu podería chamar a el para reunirse en torno. Algo me dicía que eu estaba a piques de necesidade
el.
O material estaba sobre a mesa na sala de estar.
Rocky asumiu o decantar. "Diga cando, Bertie".
"Pare!" Tía do latiu, e deixou caer.
Eu peguei ollo Rocky cando se baixou para coller as ruínas.
Era o ollo de quen mira-lo chegando. "Deixalo alí, Rockmetteller!", Dixo a tía
Isabel, e Rocky deixaron alí.
"Chegou a hora de falar", dixo. "Eu non podo quedar de brazos cruzados e ver un mozo
indo para a perdición! "
Ruín vello Rocky deu unha especie de gorgolejo, un tipo de son un pouco como o whisky tiña
fixo correr a fóra do decantar no meu tapete.
"Eh?", Dixo el, chiscando.
A tía proseguiu. "A culpa", dixo, "era o meu.
Eu non vira entón a luz. Pero agora os meus ollos están abertos.
Eu vexo o erro terrible que eu fixen.
Tremo só de pensar que eu fixen de malo que, Rockmetteller, exhortando-vos en
contacto con esta cidade impíos. "Vin Rocky grope debilmente para a táboa.
Os seus dedos tocaron, e unha mirada de alivio veu para o rostro do meu compañeiro pobre.
Entendín os sentimentos del.
"Pero cando lle escribín esta carta, Rockmetteller, instruíndo-a ir ao
cidade e vivir a súa vida, non había ter o privilexio de escoitar o Sr Mundy falar do
obxecto de Nova York. "
"Jimmy Mundy" Eu chorei.
Vostede sabe como é, ás veces, cando todo parece confuso e
de súpeto comezar unha pista.
Cando mencionou Jimmy Mundy comecei a entender máis ou menos o que acontecera.
Vin isto acontecer antes.
Lembro, de volta a Inglaterra, o home que tiña antes Jeeves sneaked fóra a unha reunión sobre
súa noite fóra e volveu e me denunciou diante dunha multitude de chappies estaba
dando un pouco da cea como un leproso moral.
A tía me deu un up deflacionaria e abaixo. "Si;! Jimmy Mundy", dixo.
"Estou sorprendido cun home do seu selo ter oído falar del.
Non hai música, non hai homes borrachos, bailando, non sen vergoña, as mulleres flaunting
nas súas reunións, para que eles terían ningunha atracción.
Pero para outros, menos mortos no pecado, ten a súa mensaxe.
El veu para salvar Nova York de si mesmo, para forza-lo - na súa frase pintoresca - para
hit da banda.
Foi hai tres días, Rockmetteller, que escoitei por primeira vez del.
Foi un accidente que me levou ao seu encontro.
Cantas veces nesta vida un mero accidente pode moldear o noso futuro enteiro!
"Vostede foi chamado de distancia de que a mensaxe de teléfono do Sr Belasco, así que non podería
me levar ao Hipódromo, como tiñamos quedado.
Pregunteille o teu servo, Jeeves, para me levar alí.
O home ten intelixencia moi pouco. Parece entender mal de min.
Estou agradecido que fixo.
El me levou a que eu aprendín foi posteriormente Madison Square Garden, onde o Sr Mundy
está seguro súas reunións. El me levou a un lugar e despois me deixou.
E non foi ata a reunión comezara, que eu descubrín o erro que
se fixeron. O meu sitio era no medio dunha liña.
Eu non podería saír sen molestar a moita xente, así que quedei. "
Ela tragou en seco. "Rockmetteller, eu nunca estiven tan
grata por outra cousa.
Sr Mundy foi marabilloso! Era como un profeta do pasado, flagelação
os pecados do pobo.
El salto sobre un frenesí de inspiración ata que eu temía que el faría un
ferida.
Ás veces, se expresou dun xeito un tanto raro, pero cada palabra realizadas
convicción. El me mostrou New York nas súas verdadeiras cores.
Mostrou-me a vaidade ea maldade de sentir-se asombra dourada do vicio, comer
lagosta, cando a xente decentes deben ser na cama.
"Dixo que o tango eo fox-Trot eran dispositivos do diaño para arrastrar persoas
para dentro do pozo sen fondo.
Dixo que había máis pecado en 10 minutos con un banjo *** orquesta que
en todos os Revels antiga Nínive e Babilonia.
E cando estaba nunha perna e apuntou dereito a onde eu estaba sentado e berrou:
"Isto significa que" Eu podería ter afundido polo chan.
Saín unha muller cambiada.
Certamente ten que notar o cambio en min, Rockmetteller?
Ten que ver que eu xa non era a persoa, descoidada importantes que pediu
vostede para bailar nos lugares de maldade? "
Rocky estaba seguro sobre a mesa como se fose o seu único amigo.
"Y-si", el gaguejava: "I - Eu penso que algo estaba errado."
"Incorrecto?
Algo estaba certo! Todo estaba certo!
Rockmetteller, non é demasiado tarde para que sexa salvo.
Ten só tomou un grolo da cunca mal.
Non bebeu. Vai ser difícil no comezo, pero vai atopar
que pode facelo se loitar cun corazón forte contra o glamour e
fascinación desta cidade terrible.
Non vai, por amor de min, tentar, Rockmetteller? Non vai volver ao país mañá
e comezar a loita? Aos poucos, se usa a súa vontade ---- "
Eu non podo deixar de pensar que debe ser aquela "vontade" palabra que espertou querido Rocky idade
como unha trompeta.
Debe levar a casa para el a percepción de que un milagre había soltar e
o salvou de ser cortado da tía Isabel.
En calquera caso, como se dixo que se animou, deixar de ir á mesa, e encarou a con
relucentes ollos. "Quere que eu volva para o país,
Tía Isabel? "
"Si" Non "para vivir no país?"
"Si, Rockmetteller". "Hospedarse no país todo o tempo, que
quere dicir?
Nunca vir a Nova York "" Si Rockmetteller,;? Eu quero dicir exactamente iso.
É o único camiño. Só alí podes ser gardado da tentación.
Vai facer iso, Rockmetteller?
Vai? - Pola miña causa "Rocky agarrou a táboa de novo.
El parece deseñar unha morea de impulso a partir desa táboa.
"Eu vou!", Dixo.
"Jeeves," dixo. Foi o día seguinte, e eu estaba de volta no antigo
plana, deitada na vella butaca, cos meus pés sobre a mesa bos vellos tempos.
Eu acabara de chegar de ver querido off Rocky antiga para a súa casa de campo, e unha hora
antes tiña visto a súa tía off para calquera aldea era que era a maldición de, así
estabamos sos no pasado.
"Jeeves, non hai lugar como o fogar - o que?" "É certo, señor".
"O vello alegre tellado de árbores, e todo este tipo de cousas - o que?"
"Precisamente, señor."
Acendeu un cigarro. "Jeeves."
"Sir?" "Vostede sabe, nun punto na empresa
Realmente penso que estaba perplexo. "
"De feito, señor?" "Cando tivo a idea de levar a señorita
Rockmetteller á reunión? Era xenio puro! "
"Grazas, señor.
Veu-me un pouco, de súpeto, unha mañá, cando estaba a pensar na miña tía,
señor "." tía súa?
O cabriolé? "
"Si, señor. Lembreime que, cando observamos
un dos seus ataques chegando, foi utilizado para enviar o crego da parroquia.
Sempre pensei que se falou con ela, mentres unha das cousas máis altas que desviou a súa mente
de taxis hansom.
Houbo-me que o mesmo tratamento que pode revelar eficaz no caso de Miss
Rockmetteller. "Quedei impresionado con recursos humanos.
"É do cerebro", dixo, "cerebro pura!
O que fai para quedar así, Jeeves? Eu creo que ten que comer unha gran cantidade de peixes, ou
algo. Come moi peixe, Jeeves? "
"Non, señor."
"Oh, ben, entón, é só un don, eu levala, e se non nacen desa forma non hai
Non adianta que preocuparse. "" Precisamente, señor ", dixo Jeeves.
"Se eu puidese facer a suxestión, señor, eu non debería continuar a utilizar o seu presente
empate. A sombra verde dálle un pouco
aire bilioso.
Eu debería defendemos fortemente o azul co estándar de dominó vermello no canto, señor. "
"Todo ben, Jeeves." Eu dixen humildemente.
"Vostede sabe!"
THE END