Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
Eu esperei e esperei, e os días, como eles pasaron, tivo algo do meu
consternação.
A moi poucos deles, de feito, pasando, en vista constante dos meus alumnos, sen
incidente fresco, bastou para dar a fantasía crueis e mesmo a odiosa
memorias dunha especie de cepillo de esponxa.
Falei da rendición a súa graza extraordinaria infantil como unha cousa que eu
podería cultivar activamente, e pode ser imaxinado se eu negligenciado agora para afrontar
me a esta fonte para o que quere que rendería.
Máis estraño que podo expresar, por suposto, foi o esforzo para loitar contra o meu novo
luces, que sen dúbida sería, con todo, unha maior tensión aínda se non tivese
foi tan a miúdo un éxito.
Eu soía preguntar como miñas gastos pouco podería axudar a adiviñar que eu pensaba estraño
cousas sobre eles, e as circunstancias en que estas cousas só tornaba máis
interesante non era por si só unha axuda directa para mantelos no escuro.
Tren para que non vexan que eles eran tan inmensamente máis interesante.
Poñer as cousas no peor dos casos, en todos os eventos, como na meditación que tantas veces fixen, calquera
turvação da súa inocencia só podería ser - inocente e condenadas como eran - un
Unha razón para correr riscos.
Houbo momentos en que, por un impulso irresistíbel, está me incorporarse a eles
e pulsando os para o meu corazón. Así que eu tiña feito así que eu adoitaba dicir a
min mesmo: "O que pensan disto?
Non é mesmo traizoar demais? "
Sería doado entrar nun emaranhado, triste salvaxes sobre o que eu podería traer;
pero a conta real, eu sinto, as horas de paz que eu podería aínda gozar foi que
o encanto inmediato dos meus compañeiros era un
sedución aínda eficaz mesmo baixo a sombra da posibilidade de que foi
estudados.
Porque, se me ocorreu que eu podería ocasionalmente excitar suspeição por parte do pouco
brotes da miña nítida paixón por eles, así tamén me lembro pregunta se eu non podería
ver unha rareza no aumento rastreável das súas manifestacións propias.
Eles foron, neste período extravagante e sobrenaturalmente gusta de min; que, tras
todo, eu podería reflectir, non era máis que unha resposta graciosa en nenos perpetuamente
inclinouse e abrazou.
A homenaxe que eles eran tan pródigo conseguiu, de feito, para os meus nervios, moi
así como se eu non apareceu para min, como podo dicir, literalmente, para pegá-los nun
propósito nisto.
Nunca tiveron, eu creo, quería facer tantas cousas para a súa protectora pobre, eu
quere dicir - aínda que as súas leccións mellor e mellor, que era xa o que sería
por favor, máis ela - en forma de desviar,
divertido, sorprendendo a, lendo o seu paso, contando as súas historias, a súa actuación
charadas, atacando para fóra para ela, en disfraces, como animais e histórico
personaxes e, sobre todo, sorprendente o seu
polo "anacos" que secretamente teño polo corazón e podería recitar interminabelmente.
Nunca debería chegar ao fondo - se me deixar ir, aínda agora - do prodixioso
comentario privado, todos baixo a corrección aínda máis privado, co que, nestes
días, eu overscored súas horas de chea.
Tiñan me mostrou desde a instalación de unha primeira vez para todo, unha facultade xeral que,
tomar un novo comezo, alcanzado voos notables.
Eles teñen as súas pequenas tarefas como El amou, e se entregaba, a partir da mera
exuberancia do presente, nos milagres máis unimposed pouco de memoria.
Eles non só saíu-me como tigres e como romanos, pero como Shakespeareans,
astrónomos e navegadores.
Este foi tan singularmente o caso que presuntamente moito que ver co feito de a
que, a día de hoxe, estou a unha perda para unha explicación diferente: Refírome á miña
compostura natural sobre o tema de outra escola para Miles.
O que me lembro é que eu non era de contidos, para a época, para abrir a cuestión, e
que o contentamento debe xurdir dende o sentido do seu show perpetuamente destacados da
esperteza.
Era moi intelixente para unha gobernanta mala, para a filla dun párroco, para romper, e os
estraño se non o máis brillante fío no bordados pensativa eu só falaba era
a impresión que eu podería conseguir, se eu tivese
se atreveu a traballar con iso, que estaba baixo algunha influencia no seu funcionamento pequena
vida intelectual como un provocación tremenda.
Se fose doado para reflexionar, non obstante, que un neno tan podería aprazar a escola, que estaba en
polo menos tan marcada que, para un neno ser "expulsado" por un mestre-escola era un
mistificación sen fin.
Deixe-me engadir que, na súa empresa agora - e tiven o coidado case nunca estar fóra dela - eu
podería seguir sen cheiro moi lonxe. Viviamos nunha nube de música e amor e
éxito e teatro privado.
A sensación musical de cada un dos nenos foi dos máis rápidos, pero o máis vello en
especial tiña un don marabilloso de captura e repetición.
O piano clase invadiu as horribles fantasías, e cando iso non
houbo confabulações nas esquinas, cunha secuela dun deles saír no
máis altos espíritos, a fin de "entrar" como algo novo.
Eu tivera irmáns a min mesmo, e non foi revelado para min que as nenas poderían ser
idólatras servil de nenos.
O que superou todo o que foi que había un neno no mundo que poderían
ter para a idade inferior, sexo e intelixencia para consideración dunha multa.
Eles eran extraordinariamente menos un, e dicir que eles nunca pelexaron tanto ou
queixouse se é facer que a nota de loanza groseiro para a súa calidade de dozura.
Ás veces, en realidade, cando eu deixei caer en grosería, eu quizais deparei con trazos de
entendementos pouco entre eles por que un deles debe manter-me ocupado mentres
o outro fuxiu.
Hai unha parte inxenuo, eu supoño, en todos os diplomacia, pero os meus alumnos practicada sobre
min, foi sen dúbida cun mínimo de grosería.
Foi todo no trimestre outros que, tras un período de calma, a grosería estoupou.
Creo que realmente caer cara atrás, pero eu debo ter a miña caída.
En pasando co rexistro do que foi horrible en Bly, non só o reto
fe máis liberal - para os que eu me importa pouco, pero - e esta é outra cuestión - I
renovar o que eu mesmo sufriu, unha vez máis empurrar o meu camiño a través dela ata o final.
Veu de súpeto dunha hora despois do que, como eu ollo para tras, caso paréceme que
foi todo o sufrimento puro, pero eu teño, polo menos, alcanzar o corazón dela, e os
recta para fóra da estrada é, sen dúbida, para avanzar.
Unha noite - sen nada para levar arriba ou prepara-lo - eu sentín o toque frío do
impresión de que me alentou sobre a noite da miña chegada e que, moito máis lixeiro
entón, como eu mencionen, debería
probabelmente fixeron pouco na memoria tiña a miña permanencia posteriores foi menos axitado.
Non fora á cama, eu estaba sentado lendo por un par de velas.
Había unha sala chea de libros vellos en Bly - última ficción do século, algunhas delas, que, para
a extensión dun renome distintas substituído, pero nunca tanto como a de un
espécime de rúa, alcanzara o secuestrado
casa e apelou á curiosidade inconfessado da miña mocidade.
Lembro que o libro que eu tiña na miña man foi Amelia Fielding; tamén que eu estaba
totalmente esperto.
Lembro aínda máis tanto unha convicción xeral de que era terriblemente atrasado e un determinado
obxección a ollar para o meu reloxo.
Coido que, finalmente, que a cortina branca draping, ao xeito dos días, o
cabeza da pequena cama de Flora, envolto, como me Asegúrese de moito antes, o
perfección de descanso infantil.
Lembro que en suma, aínda que eu estaba profundamente interesado no meu autor, atopei
eu, na virada da páxina e co seu feitizo todos espallados, mirando cara arriba
del e duro na porta do meu cuarto.
Houbo un momento en que eu escoitaba, recordou do sentido débil eu tivera, o
primeira noite, de haber algo indefinible en tumulto na casa, e observou
o vento suave da xanela aberta só mover a cortina semi-elaborado.
Entón, con todas as marcas dunha deliberación que debe ter parecido magnífico se houbese
foi calquera a admira-lo, eu me deitei meu libro, me levantei, e, tomando un
vela, foi directo para fóra do cuarto e,
do paso, en que a miña luz causaron pouco, silenciosamente pechada e
tranco a porta.
Eu podo dicir agora nin o que determinou nin o que me orientou, pero fun directo ao longo
o lobby, suxeitando a miña vela alta, ata que eu vin dentro da vista da xanela alta que
presidiu a gran virada da escaleira.
Nese punto, eu está me precipitadamente en conta tres cousas.
Eles foron practicamente simultáneas, pero eles tiñan flashes de sucesión.
A miña vela, baixo unha ousada florecer, saíu, e entender, pola fiestra descuberto,
que o rendemento dos primeiros anoitecer mañá fai innecesario.
Sen el, no instante seguinte, vin que había alguén na escaleira.
Falo de secuencias, pero eu non esixía lapso de segundo a endurecer-me para un
terceiro encontro con Quinto.
A aparición alcanzara o nivel ata a metade e era, polo tanto, no lugar
máis próximo á ventá, onde a vista de min, ela parou a curto e fixo-me exactamente como
me fixara dende a torre e do xardín.
El me coñecía tan ben coma min o coñecía, e así, no solpor frío, débil, con un lampejo
no vidro de alta e outro sobre o polaco da escaleira de carballo abaixo, nós encarados un ao outro
na nosa intensidade común.
Estaba absolutamente, nesta ocasión, a vida, presenza, noxentos perigoso.
Pero esa non foi a marabilla das marabillas, me reservo esta distinción por outra ben distinta
circunstancia: a circunstancia de que tiña medo inequívocamente me deixou e que non
había nada en min hai que non se atopan e medio-lo.
Eu tiña moita angustia despois dese momento extraordinario, pero eu tiven, grazas a Deus,
sen terror.
E sabía que eu non tiven - eu está me a finais de un instante magnificamente conscientes
desta.
Eu me sentín, nun rigor feroz de confianza, que se eu mantiven a miña posición de un minuto que eu debería
cesar - para a época, polo menos - de telo de contar con, e durante o minuto
por conseguinte, a cousa era tan humano e
hediondos como unha entrevista real: hediondo só porque el era humano, tan humano como a ter
atopei só, de madrugada, nunha casa durmindo, algún inimigo, algúns
aventureiro, algúns criminal.
Foi o silencio de morte do noso ollar longo de tan preto que deu ao conxunto
horror, grande como era, a súa nota só do natural.
Se eu tivese atopado un asasino en tal lugar e aquelas horas, aínda, polo menos, sería
teño falado.
Algo tería pasado, na vida, entre nós, se non se tivese pasado, un dos
nós tería movido.
O momento foi tan prolongada que levaría, pero pouco máis para facerme dubidar
se eu fose mesmo na vida.
Non podo expresar o que se lle seguiu salvar dicindo que o silencio en si - o que era
en realidade dunha forma un certificado da miña forza - pasou a ser o elemento no que eu
vin a figura desaparecer; en que eu
definitivamente á súa vez viu como eu podería ver o infeliz baixo a que unha vez
pertencía á súa vez ao recibir unha orde, e pasar, cos ollos na parte de atrás vilán
que ningún palpite podería ter máis desfigurado,
directamente debaixo da escaleira e na escuridade en que a curva seguinte foi perdido.
>
CAPÍTULO X
Quedei un tempo na parte superior da escaleira, pero co efecto de hoxe
entendemento de que cando o meu visitante fora, el fora: entón volvín ao meu
cuarto.
A principal cousa que vin alí pola luz da vela que me deixara era que queima
Flora pequena cama estaba baleira, e sobre iso, eu pego a miña respiración con todo o terror que,
cinco minutos antes, eu fora capaz de resistir.
Corre no lugar en que eu deixara-a deitada e sobre os que (para os pequenos
colcha de seda e as follas foron disarranged) as cortinas brancas foran
deceivingly tirado para adiante, entón os meus pasos,
para o meu alivio indescriptible, produciu un son de resposta: eu entender unha axitación
dos cegos fiestra, eo neno, abaixando-se, emerxeu rosily do outro lado da
el.
Ela ficou alí en moito da súa sinceridade e tan pouco da súa camisola, co seu
rosa pés descalzos eo brillo dourado dos seus acios.
Ela mirou intensamente grave, e eu nunca tivera un tal sentimento de perder unha vantaxe
adquirida (a emoción de que acabara de ser tan prodixioso), como na miña conciencia que
ela se dirixiu a min cunha reprovação.
"Vostede Naughty: onde estabas?" - En vez de desafialo la irregularidade propia
Eu atopei-me acusado e explicando. Ela mesma explicou, para que o asunto,
con máis encantadora sinxeleza, eagerest.
Ela tiña coñecido, de súpeto, cando ela estaba deitada alí, que estaba fóra da sala, e tiña saltado
ata ver o que tiña de min.
Eu deixara caer, coa alegría da súa reaparece, de volta á miña materia - sentindo
entón, e só entón, un desmaio pouco, e tiña *** en liña recta ata min,
se vai sobre o meu xeonllo, entregou-se
a realizarse coa chama da vela chea na cara marabilloso que foi pouco
aínda lavada ó sono.
Lembro de pechar os ollos un instante, yieldingly, conscientemente, como antes da
exceso de algo bonito que brillou fóra do azul do seus propios.
"Vostede estaba me buscar para fora da xanela?"
Eu dixen. "Vostede pensou que eu podería estar camiñando no
motivos? "
"Ben, vostede sabe, eu penso que alguén estaba" - nunca palideceu como se sorriu-se que
para min. Ah, como eu olhei para ela xa!
"E viu alguén?"
"Ah, non!" Ela volveu, case co privilexio cheo de inconseqüência infantil,
resentida, aínda que cunha dozura moi pouco no seu acento do negativo.
Naquel momento, no meu estado de nervios, eu absolutamente convencido de que mentiu, e eu
unha vez máis, pechei os ollos que era antes do deslumbramento dos tres ou catro formas posibles
en que eu podería resolver iso.
Un deles, por un momento, tentando me cunha intensidade singular tal que, para soportar
iso, debo tomar a miña moza cun espasmo que, marabillosas, ela presentou á
sen un grito ou un sinal de medo.
Por que non saír con ela no lugar e telo todo? - Dar a ela en liña recta
no seu rostinho fermoso iluminado?
"Vostede ve, ve, vostede sabe o que fai e que xa bastante sospeitoso que eu creo
que, por iso, porque non confesalo-lo francamente, a min, para que poidamos, polo menos, vivir con ela
xuntos e aprender quizais, en
estrañeza do noso destino, onde estamos eo que significa isto? "
Esta solicitude caeu, por desgraza, como chegou: se eu puidese de inmediato sucumbiron
a ela que eu podería ter aforrado a min mesmo - así, podes ver o que.
En vez de sucumbir eu salto de novo para os meus pés, mirou para a súa cama, e tomou un
camiño do medio impotente.
"Por que tira a cortina sobre o lugar para me facer pensar que aínda estaban
alí? "
Flora luminosa considerados, logo do cal, co seu sorriso divino: "Por qué
non quere asustalos lo "" Pero se eu tivese, á súa idea, saíu -? "!
Ela negouse a ser absolutamente perplexo, ela virou os ollos para a chama da vela
como se a pregunta fose tan irrelevante, ou polo menos tan impersoal, como Mrs Marcet
ou nove veces e nove.
"Oh, pero xa sabe", ela respondeu de forma adecuada ", que pode volver, ten
querida, e que ten! "
E despois un pouco, cando comezara na cama, eu tiña, por un longo tempo, por case
sentado sobre ela para soster a súa man, para demostrar que eu recoñecín a pertinencia do meu
retorno.
Podes imaxinar a aparencia xeral, a partir daquel momento, das miñas noites.
Eu varias veces sentou ata que eu non sabía cando, eu seleccionados momentos en que o meu compañeiro de cuarto
inequívocamente durmía, e, roubando para fóra, se revezavam no paso silenciosa e mesmo
empuxada tan lonxe de onde eu último encontro quinta.
Pero eu nunca o coñecín alí de novo, e podo tamén dicir dunha vez que en ningún outro
ocasión o vin na casa.
Eu só perdín, na escaleira, por outra banda, unha aventura diferente.
Mirando cara abaixo-lo superior Eu xa recoñecida a presenza dunha muller sentada
nun dos chanzos máis baixos, de costas a min presentados, o seu corpo semi-curvada e
a súa cabeza, nunha actitude de aflición, nas súas mans.
Eu tiña estado alí, pero un momento, porén, cando desapareceu, sen ollar en volta
me.
Eu sabía, con todo, exactamente o rostro terrible que tiña para mostrar, e eu preguntábame
se, en vez de estar por riba eu fora a continuación, eu debería ter, para ir
para arriba, o mesmo nervio Tiven recentemente mostrou quinta.
Ben, continuou a haber moita oportunidade de nervios.
Na décima primeira noite despois do meu último encontro con ese señor - que foron
todos contados agora - eu tiña unha alarma que perigosamente contorno a esta e que, de feito, a partir de
a calidade especial da súa
inesperado, mostrouse un choque máis nítida a miña.
Foi precisamente a primeira noite durante esta serie que, canso de ver, eu
sentiu que eu poida novo sen frouxidão estaba me para as miñas horas de idade.
Eu durmín inmediatamente e, como eu sabía que máis tarde, ata aproximadamente unha hora, pero cando
acordouse a sentir-se para arriba, como espertou completamente como se unha man tivese balance
me.
Eu deixara unha luz acesa, pero foi agora, e eu sentín unha certeza instantánea de que
Flora tiña extinguido-lo.
Isto trouxo-me para os meus pés e en liña recta, na escuridade, a súa cama, que eu penso que ela
deixara.
Un ollar para a xanela iluminada me aínda máis, eo risco dun fósforo
completou o cadro.
O neno tiña levantouse de novo - desta vez golpe a vela, e tivo, novamente, para
unha finalidade de observación ou de resposta, espremer detrás do cego e foi
perscrutando a noite.
Que agora viu - como ela non tiña, eu tiña o meu contento, o tempo anterior - foi
probouse me polo feito de que ela estaba perturbada nin pola miña reillumination nin
pola présa que fixen para entrar en zapatillas e un envoltura.
Escondido, protexido, absorbida, ela por suposto descansou no peitoril - o Casement abriu
para adiante - e entregou-se.
Había unha lúa aínda grande para axuda-la, e ese feito contara na miña rápida
decisión.
Ela estaba cara a cara coa aparición que habiamos atopado no lago, e podería agora
comunicarse con el cando aínda non fora capaz de facer.
O que eu, do meu lado, tiña que coidar foi, sen perturbalo-la, para acadar, a partir da
corredor, nova xanela no mesmo trimestre.
Cheguei á porta, sen me escoitar, eu teño con iso, pechouse a, e escoitou,
do outro lado, para algúns o son dela.
Mentres eu estaba no paso que eu tiña os meus ollos na porta do seu irmán, que só dez
pasos fóra e que, indescriptible, produciu en min unha renovación do estraño
impulso que recentemente falou sobre como a miña tentación.
E se eu debería ir en liña recta e marcha para a súa xanela - o que, por arriscarse a súa
perplexidade boyish unha revelación do meu motivo, eu debería xogar todo o resto de
o misterio da cabeza do longa da miña ousadía?
Este pensamento me colleu o suficiente para me facer pasar para o seu limiar e pausa de novo.
Eu escoitaba sobrenaturalmente; podo entender a min mesmo que podería ser pomposamente, eu
se pregunta se a súa cama tamén foron branco e el tamén foron secretamente no reloxo.
Foi un minuto, no fondo sen son, ao final do meu impulso que fallou.
El ficou quedo, pode ser inocente, o risco era horrible, eu desviou.
Había unha figura no recinto - unha figura roldando por unha visión, o visitante con quen
Flora foi contratado, pero non foi o visitante máis preocupado co meu neno.
Dubidei de novo, pero por outros motivos e só por uns segundos, entón eu tiña feito
a miña elección. Había salas baleiras en Bly, e foi
só unha cuestión de escoller o camiño correcto.
O camiño correcto, de súpeto se presentou para min como o máis baixo - aínda que ben por enriba do
xardíns - na parte sólida da casa que eu teño falado de como a torre de idade.
Esta era unha cámara grande, cadrado, arranxado con algún estado como un cuarto, o
tamaño extravagante que a fixo tan inconveniente que non tiña fai anos,
aínda mantido pola Sra Gros en orde exemplar, foi ocupada.
Eu tiña moitas veces o admiraba e eu sabía que o meu camiño sobre nela, só tiña, despois de só
vacilante na escuridade frío primeiro do seu desuso, para pasar a través del e como unbolt
como eu podería tranquilamente unha das persianas.
Alcanzar este tránsito, eu descubrir o vidro sen un son e, aplicando o meu rostro
para o panel, foi capaz, a escuridade, sen ser moito menor que dentro, a ver que
comandou a dirección certa.
Entón vin algo máis.
A lúa fixo a noite extraordinariamente penetrável e me amosou no gramos unha
persoa, diminuíu a distancia, que estaba alí, inmóbil e como se fascinado,
mirando para onde eu aparecera -
demanda, é dicir, non tanto directamente para min como para algo que era aparentemente
arriba de min.
Había claramente outra persoa por enriba de min - había unha persoa na torre, pero o
presenza no gramos non foi, polo menos o que eu tiña deseñado e tiña confianza
correu para atender.
A presenza no gramos - Eu me sentín enfermo como eu fixen isto para fóra - era pobre Miles pouco a si mesmo.
>
CAPÍTULO XI
Non era ata o día final do próximo que eu falei coa Sra Gros, o rigor co que eu mantiña
meus alumnos vista facendo-o moitas veces difícil de atopala en privado, e os
máis como cada un de nós sentiu a importancia de non
provocando - por parte dos servos tan grande como aquela dos nenos -
calquera sospeita de unha enxurrada segredo ou dunha discusión de misterios.
Eu deseñei unha gran seguridade, neste particular, a partir do seu aspecto simple lisa.
Non había nada no seu rostro fresco para transmitir aos outros a miña confidencias horrible.
Ela creu en min, eu estaba seguro, absolutamente: se non tivese eu non sei o que
de min, pois eu non tería apoiado o negocio só.
Pero ela era un monumento magnífico para a bendición de unha falta de imaxinación, e
ela podía ver nada no noso acusacións pouco, pero a súa beleza e amabilidade, a súa
felicidade e intelixencia, non tiña directo
comunicación coas fontes da miña angustia.
Se fosen, en todos visiblemente errado ou golpeada, ela, sen dúbida, creceron,
o seguimento de volta, abatido abondo para combina-los, como estaban as cousas, con todo, eu podería
sentín-la, cando buscados eles, con ela
grandes armas brancas dobradas eo hábito de serenidade en todas as mirala, gracias ó Señor
misericordia que se fosen arruinadas as pezas aínda servir.
Voos da fantasía deu lugar, na súa mente, para un brillo constante lareira, e eu tiña
xa comezou a entender como, co desenvolvemento da convicción de que - como o tempo
continuou sen un accidente de público - o noso
cousas novas poderían, fin e ao cabo, ollar para ti, ela dirixiuse a maior
solicitude para o triste caso presentado pola súa instrutora.
Que, para min, foi unha simplificación do son: eu podería implicar que, ao
mundo, o meu rostro a ninguén dixesen contos, pero que sería nas condicións, unha
tensión engadiu inmensa de atopar-me preocupar a ela.
Na hora que falo agora de que ela uníuse a min, a presión, na terraza, onde,
co paso da tempada, o sol da tarde estaba agradable, e sentímonos alí
xuntos de agora, diante de nós, a distancia,
pero dentro de chamada, se quixésemos, os nenos pasaron para alí e para aquí en unha das súas máis
humores gerenciável.
Eles se mudaron lentamente, ao unísono, por baixo de nós, sobre o céspede, o neno, mentres que ían,
lectura en voz alta un libro de historias e pasando o brazo arredor da súa irmá para mantela ben
en contacto.
Mrs Gros asistir a eles con placidez positiva, entón eu peguei o suprimido
creak intelectual coa que ela virou-se para tomar conciencia de min unha
vista da parte de atrás da tapicería.
Eu tiña feito a un receptáculo de cousas chocantes, pero non había un recoñecemento impar de
miña superioridade - miñas realizacións e miña función - na súa paciencia coa miña dor.
Ela ofreceulle a mente para o meu divulgacións como, se eu quixese mesturar o caldo dunha bruxa e
propuxo-lo con certeza, ela realizou unha pota grande limpa.
Iso se converteu completamente a súa actitude polo tempo que, no meu recital dos eventos
da noite, cheguei ao punto de que Miles tiña me dixo, cando, despois de ver
el, a unha hora tan monstruosa, case
mesmo lugar onde ocorreu agora a ser, eu fora para abaixo para leva-lo en, escollendo
entón, na xanela, cunha necesidade concentrada de non a casa alarmante, pero si que
método que un sinal máis ressonante.
Eu deixara en dúbida, mentres pouco da miña pequena esperanza de representar con éxito
incluso a súa simpatía real sentido do meu verdadeiro esplendor da pouca inspiración
que, despois de que eu tiña o colocou na
casa, o neno coñeceu o meu último reto articular.
Así que eu aparecín no luar, na terraza, el chegara a min como en liña recta
posible; en que eu tomara a man sen unha palabra e levouno, a través da
espazos escuros, ata a escaleira, onde Quinto
que tan avidamente paira por el, ao longo do adro, onde eu tiña oído e tremeu,
e así para o seu cuarto abandonado.
Nin un son, no camiño, pasara entre nós, e eu preguntábame - oh, como eu tiña
preguntou -! se estivese tateando na súa mente para algo pouco plausible e non
demasiado grotesco.
Sería imposto a súa invención, con certeza, e eu sentín, esta vez, sobre a súa verdadeira
constrangimento, unha emoción curiosa de triunfo. Era unha trampa afiada para o inescrutável!
El non podería xogar por máis tempo na inocencia, así como o diaño que gaña con iso?
Hai bateu en min de feito, co pulsar namorada desa cuestión un igual
chamamento mudo o xeito no que o diaño debería.
Fun confrontado por fin, como nunca, sen embargo, con todos os riscos ligados, aínda agora,
soando a miña propia nota horrible.
Lembro de feito que a medida que empurrou no seu pequeno cuarto, onde a cama non
foi durmía no en todo e na fiestra, descubriu que a luz da lúa, fixo o lugar
tan claro que non había necesidade de atacar
un xogo - eu me recorda como eu de súpeto caeu, afundiuse na beira da cama do
forza a idea de que debe saber como realmente, como eles din, "tiña" de min.
El podería facer o que quixese, con toda a súa esperteza para axudar, sempre que eu debería
continuar a adiar a vella tradición da delincuencia dos coidadores da
ministro que mozos a supersticións e medos.
El "tiña" me de feito, e nun bastón de fenda, para que nunca iría me absolver, que sería
consentimento que eu debería ir unhung, se, polo menor tremor dunha apertura, fose o
primeiro a introducir na nosa relación perfecta dun elemento tan terrible?
Non, non: era inútil tentar transmitir a Sra Gros, así como é pouco menos
para tratar de suxerir aquí, como, en nosa cepillo, curto dura no escuro, el razoablemente
sacudiu-me con admiración.
Eu era, por suposto, totalmente bondadoso e misericordioso, nunca nunca, pero eu tiña colocado no
seus pequenos ombreiros as mans de tenrura, como aqueles cos que, mentres eu
descansou contra a cama, Manteña-o alí ben debaixo de lume.
Eu non tiña alternativa, pero, en forma polo menos, poñer-lo para el.
"Ten que me dicir agora - e toda a verdade.
O que vaia para fóra? O que estaba facendo alí? "
Eu aínda podo ver o seu sorriso marabilloso, o branco dos seus ollos fermosos, e os
descubrimento dos seus dentes pequenos brillan para min no crepúsculo.
"Se eu che contar por que, vostede vai entender?"
O meu corazón, con iso, pulou na miña boca. Será que me diga por que?
Eu atopei ningún son nos meus beizos para presionalo, e eu estaba consciente de responder só cun
vacante, repetiu, facendo aceno aceno.
Foi favor en si, e mentres eu abanou a cabeza para el, el ficou alí máis
que nunca un príncipe encantado pouco. Era o seu brillo feito que me deu unha
descanso.
Sería tan grande se el fose realmente me vai dicir?
"Ben", dixo finalmente, "exactamente na orde en que ten que facer iso."
"Facer o que?"
"Debería comigo - para un cambio - BAD" Nunca vou esquecer a dozura e
alegría que el tirou a palabra, nin como, por riba del, se inclinou cara a adiante e
beijou-me.
Foi practicamente o fin de todo. Eu coñecín a súa bico e eu tiña que facer, mentres eu
dobrouse por un minuto nos meus brazos, o esforzo máis estupendo para non chorar.
El dera exactamente conta de si mesmo que permitiu, polo menos da miña ida detrás del,
e foi só co efecto de confirmar a miña aceptación dela que, como eu
actualmente mirou arredor da sala, eu podería dicir -
"Entón non se espir de todo?" El bastante brillaban na escuridade.
"Nin un pouco.
Sentei e ler. "" E cando vai para abaixo? "
"Á medianoite. Cando eu son mala son mal! "
"Vexo, vexo - é encantador.
Pero como pode que seguro me gustaría saber iso? "" Oh, eu arranxei que con Flora. "
As súas respostas tocou para fóra cunha prontidão! "Foi levantarse e mirar para fóra."
"Que é o que ela fixo."
Fun eu o que caeu na trampa! "Entón ela Perturbando, e, para ver o que
estaba mirando, tamén ollou -. viu "" Mentres ", eu estou de acordo," temos o seu
morte no aire da noite! "
El literalmente floreceu a partir desta explotación que podía pagar radiante ao parecer favorable.
"Como doutro xeito que eu debería ser malo o suficiente?", Preguntou el.
Entón, despois de outro abrazo, o incidente ea nosa entrevista pechada no meu recoñecemento
de todas as reservas de bondade que, á súa broma, el fora capaz de recorrer.
>
CAPÍTULO XII
A impresión que eu tiña recibido especial probou na luz da mañá, repito, non
con bastante éxito apresentável para a Sra Gros, aínda que eu reforzada coa
mención aínda outra observación que fixera antes de nos separados.
"É todo mentira en media ducia de palabras:" Eu dixo a ela: "palabras que realmente resolver o
materia.
"Debería, xa sabe, o que podería facer!" El xogou fóra que para me amosar o quão bo el
é. El sabe ata o chan que 'pode'
facer.
Iso é o que lles deu un gostinho de na escola. "
"Señor, fai o cambio", berrou o meu amigo. "Eu non podo cambia - eu simplemente facelo fóra.
Os catro, dependendo del, perpetuamente se atopan.
Se nunha desas últimas noites que fora con calquera neno, sería claramente
entender.
Canto máis eu xa asistir e esperou o máis que eu sentín que, se houbese máis nada
para facelo seguro de que sería feita de forma sistemática co silencio de cada un.
NUNCA, por un deslize da lingua, eles teñen tanto como alusión a un dos seus antigos
amigos, non máis que Miles fixo alusión ao seu afastamento.
Oh, si, podemos sentir aquí e ollar para eles, e poden amosar-nos alí para a súa
cubrir, pero aínda mentres finxen ser perdidos nos seus contos de fadas que está mergullada na
súa visión dos mortos restaurado.
Non está lendo para ela, "eu declarei," eles están falando deles - eles están falando
horrores! Eu vou, eu sei, coma se fose tolo, e
É unha marabilla que eu non son.
O que vin faría vostede así, pero el só me fixo máis intelixente, fíxome quedar
prensión de aínda outras cousas. "
A miña lucidez debe ter parecido terrible, pero as criaturas encanto que foron vítimas do mesmo,
pasando e repasando na súa dozura intertravado, dei o meu compañeiro para algo
soster por e sentín como de axustado ela seguro
como, sen mexer na respiración da miña paixón, cubriuse os aínda con ela
ollos. "De que outras cousas que colleu?"
"Por que, das cousas que teñen moito pracer, fascinado, e aínda, no fondo,
como eu agora tan estrañamente ver, mistificado e me perturbaron.
Os seus máis de beleza terrea, a súa bondade absolutamente natural.
É un xogo ", eu fun en:" É unha política e unha fraude! "
"Por parte dos queridiño -?"
"Como aínda meros bebés adoráveis? Si, tolo como o que parece "
O propio acto de trae-lo para fóra realmente axudou-me a seguilo - siga todo e
xuntar todos os anacos.
"Eles non foron bos - xa só foi ausente.
Foi fácil vivir con eles, porque son simplemente levar unha vida propia.
Eles non son os meus - non son nosos.
Son os seus e son dela! "" Quinta e que é muller? "
"Quinta e que é muller. Queren chegar a eles. "
Oh, como, neste pobre Mrs Gros apareceu para estudalo-los!
"Pero ¿para que?"
"Polo amor de todo o mal que, naqueles días terribles, a par de poñer en
A eles.
E ply-los que o mal aínda, para seguir o traballo de demos, é o que trae
os outros para atrás. "" Leis ", dixo o meu amigo baixiño.
A exclamación foi caseira, pero revelou unha aceptación real do meu máis unha proba da
o que, no momento malo - pois non fora a peor ata que iso -! debe ocorrer.
Podería haber ningunha xustificación para min como a aprobación da súa chaira
experiencia en calquera profundidade da depravação pensei credível no noso par de canalhas.
Foi na presentación obvia de memoria que trouxo para fóra tras un momento: "Eles foron
patife! Pero o que poden facer agora? ", Ela dixo.
"Do?"
Eu eco tan alto que Miles e Flora, que pasaban na súa distancia, deixou un
instantánea na súa andaina e mirou para nós. "Eles non fan o suficiente?"
Esixe nun ton máis baixo, mentres os nenos, tendo sorriu e balance a cabeza e
bicou as mans para nós, retomou a súa exposición.
Fomos detidos por un minuto, entón eu respondín: "Poden destruír-los!"
Neste meu compañeiro se virou, pero a enquisa, ela lanzou foi un silencio, o
efecto que foi para me facer máis explícita.
"Eles non saben, aínda, como moito - pero eles están esforzarse.
Eles son vistos só a través, por así dicir, e máis aló - en lugares estraños e en alta
lugares, o cume das torres, o tellado das casas, fóra das fiestras, máis
beira de piscinas, pero hai unha concepción profunda,
en ambos os lados, para acurtar a distancia e superar o obstáculo, eo éxito de
os tentadores é só cuestión de tempo. Eles só para manter as súas suxestións
de perigo. "
"Para os nenos para vir?" "E perecer no intento!"
Mrs Gros incrementar-se lentamente, e eu escrupulosamente engadiu: "A menos, claro, nós
non autoricen! "
Alí diante de min mentres eu mantiven o meu lugar, ela visiblemente virou as cousas.
"O seu tío que facer o previndo. Debe leva-los aínda. "
"E quen é para facelo?"
Ela fora a dixitalización da distancia, pero agora ela caeu sobre min unha cara tolo.
"Vostede, señorita."
"Ao escribir-lle que a súa casa é envelenado e seu sobriño e sobriña
tolo? "" pero se son, señorita? "
"E se eu son eu mesmo, quere dicir?
Esta noticia é encanto para ser enviado a el por unha gobernanta, cuxo principal compromiso foi o de
darlle ningunha preocupación. "Mrs Gros considerados, logo da
nenos novo.
"Si, odio preocupar. Esa foi a gran razón - "
"Por que os demos levaron tanto tempo? Sen dúbida, a pesar da súa indiferenza debe ter
foi horrible.
Como eu non son un demo, de calquera xeito, eu non debería leva-lo para dentro "
O meu compañeiro, logo dun intre e para todas as resposta, sentouse de novo e agarrou meu brazo.
"Fai-o de calquera modo veñan ata."
Eu mirei. "Para min?"
Eu tiña un medo repentino de que ela podería facer. "'El'?"
"El debería estar aquí - el debe axudar."
Eu rapidamente levantouse, e eu creo que debe mostrar a ela un rostro máis estraño que nunca aínda.
"Vostede me ve pedíndolle unha visita?" Non, cos ollos no meu rostro ela evidentemente
non podía.
No canto de el mesmo - como unha muller le outro - ela podía ver o que eu mesmo vin:
a súa burla, a súa diversión, o seu desprezo pola repartición da miña dimisión no
deixar só e para a máquina fina
Eu tiña posto en movemento para atraer a súa atención para os meus encantos desprezados.
Ela non sabía - ninguén sabía - o orgullo que fora para servi-lo e para manter a nosa
termos, aínda que tomou a medida, con todo, creo, do aviso que agora deu
dela.
"Se ten que entón perder a cabeza como para apelar a el para min -"
Ela estaba realmente asustado. "Si, señorita?"
"Eu deixaría, no lugar, tanto el como vostede."
>
CAPÍTULO XIII
Foi todo moi ben unirse a eles, pero falando lles probou tan grande como
sempre un esforzo ademais da miña forza - ofrecidas, en barrios próximos, como dificultades
intransponíveis como antes.
Esta situación continuou por mes, e con novos agravios e notas particular, o
nota sobre todo, máis nítidas e máis nítidas, da pequena conciencia irônico por parte do
os meus alumnos.
Non foi, estou tan seguro hoxe como eu tiña seguro entón, miña imaxinación mera infernal: ela
era absolutamente rastreáveis que estaban conscientes da miña situación e que este
relación estraña feita, dun xeito, por un longo tempo, o aire que nos mudamos.
Non quero dicir que tiñan as súas linguas nas súas meixelas ou fixen nada vulgar, para
que non foi un dos seus perigos: Eu quero dicir, por outra banda, que o elemento
do sen nome e intocada tornouse,
entre nós, maior que calquera evitar outros, e que tanto non podería ser
con tanto éxito efectuada sen un gran acordo tácito.
Era como se, en certos momentos, fomos perpetuamente entrada en vista de asuntos
antes de que temos que deixar de curto, xirando de súpeto fóra de ruelas que percibimos a
ser cego, rematando cun estrondo pouco que
fíxonos ollar un para o outro - para, como todos os Bangs, era algo máis alto do que tivemos
destina - as portas tivemos indiscreta aberto.
Todos os camiños levan a Roma, e houbo momentos nos que podería ter alcanzado nos que
case todas as ramas de estudo ou asunto da conversación contorno terreo prohibido.
Terreo prohibido era o tema do retorno dos mortos en xeral e da
o que quere, en especial, podería sobrevivir, na memoria, dos amigos nenos tiña
perdidos.
Había días en que eu podería xurar que un deles tiña, cunha pequena
nudge invisible, dixo ao outro: "Ela pensa que vou facer iso esta vez - pero ela
NON! "
"Facelo" sería a entrar, por exemplo - e por primeira vez de forma - en algúns
referencia directa á muller que tiña preparado para a miña disciplina.
Eles tiñan un apetito delicioso infinitas para pasos na miña propia historia, a que eu tiña
unha e outra vez tratouse os, xa que estaban en posesión de todo o que xa
aconteceu, tivera, con todos os
historia circunstancia da miña menor aventuras e as dos meus irmáns e
irmás e do gato e do can na casa, así como moitos particulares do
natureza excéntrica do meu pai, da
mobiliario e arranxo da nosa casa, e da conversa das vellas da nosa
aldea.
Había cousas o suficiente, tendo entre si, a conversa sobre, un foi moi
rápido e souben por instinto cando ir round.
Eles puxaram cunha arte propria as cordas da miña invención e miña memoria, e
nada máis, tal vez, cando eu penso en tales ocasións despois, deume para que o
sospeita de estar sendo observado desde abrigo.
Foi en todo caso, sobre a miña vida, meu pasado, e os meus amigos só que poderiamos
nada como a nosa vontade - un estado de cousas que os levou ás veces sen o mínimo
pertinencia para saír en recordatorios sociábel.
Fun invitado - sen conexión visible - para repetir de novo Goody Gosling é conmemorado
mot ou para confirmar os detalles xa proporcionados, en canto á intelixencia do
vicarage pônei.
Foi, en parte, en momentos como estes e, en parte, os moi diferentes que,
coa volta a miña situación tomara, a miña situación, como eu chamaba, máis creceu
cordo.
O feito de que os días pasaban por min sen outro encontro debería, sería
xurdiron, para facer algo para soothing meus nervios.
Dende que a xesta de luz, que segunda noite no nivel superior, da presenza dun
muller ao pé da escaleira, eu tiña visto nada, dentro ou fóra da casa,
que un mellor non ver.
Había en torno a un canto que moitos que eu esperaba para vir sobre Quinto, e moitos
situación que, dunha forma meramente sinistro, tería favorecido a aparición de Miss
Jessel.
O verán tiña transformado, o verán fora, o outono caeu sobre Bly e tiña
borrado metade das nosas luces.
O local, coa súa guirlandas ceo gris e seco, os seus espazos descubertos e dispersos
follas mortas, era como un teatro despois de facer - todo cuberto de arrugaran
carteis.
Había exactamente estados do aire, condicións de son e de silencio,
impresións indizíveis do tipo de momento ministros, que trouxo de volta a
me, o tempo suficiente para pegá-lo, o sentimento de
o medio no que, naquel xuño noite fóra de portas, eu tiven a miña primeira visión de
Xoves, e no que, tamén, para aqueles outros instantes, eu tiña, despois de velo a través de
a fiestra, mirou para el en balde no círculo de arbustos.
Eu recoñecín os signos, os presaxios - Eu recoñecín o momento, o spot.
Pero eles permaneceron desacompanhadas e baleiro, e eu continúe sen ser molestado, se unmolested
se podería chamar unha nova muller cuxa sensibilidade tiña, no máis extraordinario
moda, non diminuíu, pero se afondou.
Eu dixera na miña conversa coa Sra Gros sobre aquela escena horrible de Flora polo lago -
e tivo a súa perplexidade por así dicindo - que sería a partir dese momento me moito sufrimento
máis que perder que o meu poder para manter-lo.
Eu tiña, entón, expresa o que foi vivamente na miña mente: a verdade de que, se os nenos
realmente viu ou non - xa que, é dicir, ela aínda non estaba definitivamente probado - Teño un gran
preferentes, como unha salvagarda, a plenitude da miña propia exposición.
Eu estaba preparado para coñecer o peor que estaba a ser coñecido.
O que eu tiña entón tivo un reflexo de feo foi que os meus ollos poden ser pechados só mentres
deles eran máis abertas.
Ben, meus ollos estaban pechados, parecía, no momento - unha consumación para o que parecía
blasfemo non gracias a Deus.
Houbo, por desgraza, unha dificultade sobre iso: eu tería agradeceu-lle con toda a miña alma tiña
Eu non tiña nunha medida proporcionada esta convicción do segredo dos meus alumnos.
Como podo renovar hoxe os pasos da miña estraña obsesión?
Houbo momentos de estarmos xuntos cando eu estaría disposto a xurar que,
literalmente, na miña presenza, pero co meu sentido directo da pechada, tiñan
visitantes que eran coñecidos e foron benvidos.
Foi entón que, se eu non fose disuadir pola posibilidade de que tal ferida
podería revelar-se maior que a lesión a ser evitado, a miña exultação tería roto
para fóra.
"Eles están aquí, están aquí, miserables pouco", eu tería chorado ", e
non pode nega-la agora! "
Os miserables pequenos negouse con todo o volume adicional da súa sociabilidade ea súa
tenrura, só as profundidades de cristal de que - como o flash dun peixe nun
stream - o escarnio da súa vantaxe espía cara arriba.
O choque, de feito, tiña afundido dentro de min aínda máis profundo do que eu sabía sobre a noite, cando,
mirando para fóra para ver ou Quinto ou Miss Jessel baixo as estrelas, eu tiña contemplado a
neno sobre cuxos resto eu asistir e que
inmediatamente trouxo con el - tiña pronto, alí, transformouse en min - a
mirar para arriba linda coa que, a partir das murallas, por riba de min, o hediondo
aparición de Quinta xogara.
Se fose unha cuestión de un susto, a miña descuberta, nesta ocasión, tiña me asustou
máis que calquera outro, e foi na condición de nervios producidas por el que eu
fixen o meu induções real.
Eles me asediado polo que, ás veces, en momentos raro, pecha-me en voz alta para
ensaiar - era unha vez un alivio fantástico e un desespero renovada - a forma en que
Eu puidese chegar ao punto.
Aproximeime me dun lado e do outro, mentres, no meu cuarto, lancei-me sobre,
pero eu sempre rompe na emisión monstruosa de nomes.
Como eles morreron lonxe nos meus beizos, eu dixen a min mesmo que eu debería realmente axuda-los a
representar algo infame, se, ao pronunciar a eles, eu debería violar tan rara
un caso pouco de delicadeza instintiva como calquera clase, probablemente, xa coñecido.
Cando dixo a min mesmo: "Eles teñen as formas de ser silencioso, e, como fiable
é, a baixeza de falar! "
Sentinme vermello e cobre o rostro coas mans.
Tras estas escenas segredo que eu conversaba máis que nunca, indo en Volubilis o suficiente ata que un
da nosa prodixiosa, silencia palpable ocorreu - podo chamalos de nada - a
ascensor, estrañas mareos ou nadar (intento para
termos!) nun silencio, unha pausa de toda a vida, que non tiña nada que ver coa máis
ou menos ruído que no momento en que poderiamos estar empeñados en facer e que eu podía escoitar
profundo a través de calquera alegría ou
recitación acelerado ou máis alto dedilhar do piano.
Foi entón que os outros, os de fóra, estaban alí.
Aínda que eles non eran anxos, eles "pasaron", como din os franceses, tendo-me, mentres eles
quedou, a tremer co medo do seu enderezo para as súas vítimas máis novos algúns
aínda máis infernal mensaxe máis vívidas
imaxe do que pensara bo o suficiente para min.
O que era máis imposible para se librar do cruel foi a idea de que, o que eu tiña
visto, Miles e Flora viu MÁIS - cousas terribles e inimaxinábeis e que xurdiu
de pasaxes terribles da relación *** no pasado.
Esas cousas naturalmente deixou na superficie, para a época, un frío que vociferously
negou que sentimos, e tivemos, os tres, coa repetición, entrou tan espléndido
formación que fomos, cada vez, case
automaticamente, para marcar o peche do incidente, a través dos movementos mesmo.
Foi destacada dos nenos, en todos os eventos, me bico inveterada cun tipo
de irrelevância salvaxes e nunca falla - un ou o outro - da cuestión precioso que
axudou-nos a través perigo moitas veces.
"Cando pensas que virá? Non pensa que deberiamos escribir? "- Hai
non era nada como que a investigación, descubrimos pola experiencia, para a realización fóra dun
constrangimento.
"El", por suposto, era o seu tío en Harley Street, e nós vivimos en cantidade moito do
teoría de que podería en calquera momento chegan a mesturar-se no noso círculo.
Era imposible dar menos alento do que fixera a tal
doutrina, pero se non tivésemos ter a doutrina para volver a caer sobre nós debemos ter
privadas entre eles algúns dos nosos mellores exposicións.
El nunca escribiu para eles - que pode ser egoísta, pero era unha parte da bajulação
da súa confianza de min, o xeito en que un home paga a súa máis alta homenaxe a unha muller é
apto a ser, pero polo máis festivo
celebración dunha das leis sagradas do seu confort, e eu prenda que realicei
o espírito do penhora dato non recorrer a el cando deixar as miñas gastos
entender que as súas propias cartas foron, pero encanto exercicios literarios.
Eles estaban moi bonita para ser posta, eu mantiña o meu, eu te-los todos para esta
hora.
Esta foi unha regra que de feito só contribuíu para o efecto satírico do meu ser proporcionada con
a suposición de que podería en calquera momento estar entre nós.
Era exactamente como se as miñas gastos soubo case máis estraño do que calquera outra cousa que
pode ser para min.
Paréceme, ademais, como eu ollo cara atrás, ningunha nota en todo isto máis
extraordinario que o simple feito de que, a pesar da miña tensión e do seu triunfo, eu
nunca perdeu a paciencia con eles.
Encantador deben realmente ser, agora reflexionar, que non nestes días
Odia-los!
Sería exasperación, con todo, a franquía tiña máis foi aprazada, finalmente, ter
me traizoou? Pouco importa, para o alivio chegou.
Eu chamo-lle alivio, pero foi só o alivio que un chiscar de ollos leva a unha tensión ou
a explosión dunha tormenta a un día de asfixia.
Foi, polo menos, cambiar, e el veu cunha carreira.
>
CAPÍTULO XIV
Andar á igrexa un domingo pola mañá certas, eu tiña Miles pouco ao meu lado ea súa
irmá, antes de nós e para a Sra Gros, o ben vista.
Era un día limpo e claro, o primeiro da súa orde por algún tempo, a noite tiña traída
un toque de xeadas, eo aire de outono, brillante e nítido, fixo as campás da igrexa
case gay.
Foi un accidente estraño de pensamento que eu debería acontecer nun momento tan a ser
particular e moi gratamente impresionado coa obediencia das miñas gastos pouco.
Por que nunca se resentíuse miña inexorábel, a sociedade miña perpetua?
Unha cousa ou outra trouxera máis preto de casa para min que eu tiña todo, pero derrotou o neno
meu xale e que, na forma en que os nosos compañeiros foron agrupados antes de min, eu
podería aparecer para fornecer contra algún perigo de rebelión.
Eu era como un carcereiro con un ollo para posibles sorpresas e foxe.
Pero todo isto pertencía - Quero dicir a súa rendición magnífica pouco - só para o
array especial dos feitos que foron máis abismal.
Xirou para fóra para o domingo por adaptar seu tío, que tiña unha man libre e unha
noción de percibir fermosa e do seu pouco de aire grandioso, título de Miles toda a
independencia, os dereitos do seu sexo e
situación, eran tan estampado sobre el que se el tivese subitamente para a liberdade que eu debería
ter nada que dicir.
Quedei por máis estraño de posibilidades pregunta como eu debería atopalo cando a revolución
inequívocamente ocorreu.
Eu chamo-lle unha revolución, porque agora vexo como, coa palabra que el falou, a cortina
levantouse no último acto do meu drama terrible, ea catástrofe foi precipitada.
"Mira aquí, meu querido, vostede sabe", dixo encantadoramente ", cando no mundo,
por favor, eu estou volvendo á escola? "
Transcrita aquí o discurso soa inofensivo, en particular no que proferiu na
doce, cachimbo, alta casual que, en todos os interlocutores, pero, sobre todo, na súa eterna
gobernanta, xogou fóra entonações, como se está xogando rosas.
Había algo no que eles sempre fixeron un "catch", e eu peguei, a calquera
taxa, agora tan eficaz que eu parei tan curto como unha das árbores do parque
caera do outro lado da estrada.
Había algo de novo, no lugar, entre nós, e estaba perfectamente consciente de que
Recoñecín que, con todo, para permitir-me a facelo, non tiña necesidade de ollar un pouco menos
franco e encanto que o habitual.
Eu podía sentir en como xa, da miña, a principio atopando nada para responder,
entender a vantaxe que tiña gañado.
Eu era tan lento para atopar algo que tiña moito tempo, despois de un minuto, para continuar
co seu sorriso suxestivo, pero inconclusivas: "Vostede sabe, miña querida, que para un compañeiro que se
cunha señora SEMPRE -! "
O seu "meu querido" era constantemente nos seus beizos para min, e non podería ter expresado
máis sombra exacta do sentimento co que eu desexaba para animar os meus alumnos que
súa familiaridade Fonda.
Foi tan respetamos doado. Pero, oh, como eu sentín que, neste momento teño que
incorporarse á miña propias frases!
Lembro que, para gañar tempo, eu tente rir, e eu parecía ver no fermoso
rostro co que el mira-me como feo e raro eu olhei.
"E sempre coa mesma señora?"
Volvín. El nin blanched nin chiscou.
A cousa toda foi practicamente fóra entre nós.
"Ah, por suposto, ela é unha alegre, señora 'perfecto', pero, ao final, eu son un compañeiro, non
ve? isto -. ben, quedando en "Eu quedei alí con el un intre que nunca
tan xentilmente.
"Si, está indo." Oh, pero eu me sentín impotente!
Eu teño gardado ata hoxe a idea de partir o corazón pouco de como parecía saber que
e para xogar con el.
"E non pode dicir que eu non teño sido moi boa, non é?"
Eu coloque miña man no seu ombreiro, pois, aínda que eu sentín o quão mellor sería
para andar, eu non era moi capaz.
". Non, eu non podo dicir que, Miles" "Se só unha noite que un, vostede sabe -!"
"Aquela noite?" Eu non podía ollar tan recto como el.
"Por que, cando eu fun cara abaixo - saíu da casa."
"Oh, si. Pero eu esquezo o que fixo para ela. "
"Vostede esquece?" - El falou coa extravagancia doce de censura infantil.
"Por que, foi para amosar que eu podería" "Oh, si, podería".
"E podo de novo."
Eu sentín que eu podería, talvez, ao final, poden manter o meu xuízo sobre min.
"Por suposto. Pero non vai. "
"Non, QUE novo.
Non foi nada. "" Non se nada, "dixo.
"Pero hai que ir adiante." Retomou a nosa camiñada comigo, pasando a súa
man no meu brazo.
"Entón, cando eu estou volvendo?" Eu usaba, en entrega-lo, a maioría dos meus
aire responsable. "Foi moi feliz na escola?"
El só considerou.
"Oh, eu estou moi feliz en calquer sitio!" "Ben, entón", eu tremía, "se está só
tan feliz aquí - "" Ah, pero iso non é todo!
Claro que vostede sabe moi - "
"Pero información de que vostede sabe case tanto?"
Arrisque como el fixo unha pausa. "Nin a metade Eu quero!"
Miles honesta profesan.
"Pero non é tanto iso." "¿Que é iso, entón?"
". Ben - quero ver máis vida" "Eu vexo, eu vexo".
Tiñamos chegado á vista da igrexa e de varias persoas, incluíndo varios
da familia de Bly, no seu camiño a el e agrupados en torno ás portas para vernos ir
Pol
Apresurar o paso, eu quería chegar alí antes de que a cuestión entre nós abriu
moito máis lonxe, eu reflexionaba fame que, a máis dunha hora, el tería que ser
en silencio, e eu penso con envexa do
Duško comparativa de base e da axuda case espiritual do pufe en
que eu podería dobrar meus xeonllos.
Eu parecía estar a correr, literalmente, unha carreira cun pouco de confusión en que estaba a piques
para reducir a min, pero eu sentín que conseguira na primeira, cando, antes de que tivésemos entrar na
adro, xogou fóra -
"Eu quero a miña propia especie" El literalmente me fixo ligado á fronte.
"Non hai moitos da súa especie propia, Miles!"
Eu rin.
"A non ser, quizais, querida Flora pouco!" "Realmente me comparar con unha rapaza?"
Este atopouse me singularmente feble. "Non ten, entón, o Amor a nosa Flora doce?"
"Se eu non - e tamén;! Se eu non -" el repetiu, como se parte inferior para pasar un salto,
aínda así deixando o seu pensamento inacabado que, despois de que chegara ao portón, outro
parar, que impuxo sobre min pola presión do seu brazo, tíñase tornado inevitable.
Mrs Gros e Flora pasara para a igrexa, a outros adoradores seguiran,
e nós fomos, para o minuto, só entre os antigos, túmulos de espesor.
Tivemos unha pausa no camiño da porta, por baixo, a tumba, oblongo tablelike.
"Si, se non -?" El mirou, mentres eu esperaba, no sepulturas.
"Ben, vostede sabe o que!"
Pero non se mexeu, e actualmente producido algo que me fixo caer
abaixo no forxado de pedra, coma se de súpeto para descansar.
"O meu tío penso que o que pensas?"
Eu marcadamente descansar. "Como vostede sabe que eu creo?"
"Ah, ben, é claro que eu non, porque me parece que nunca me dicir.
Pero quero dicir é que sabe? "
"Saber o que é, Miles?" "Por que, do xeito que eu estou pasando."
Entendín rapidamente o suficiente para que eu puidese facer, para este enquisa, ningunha resposta que
non implica unha especie de sacrificio do meu emprego.
Con todo, pareceu-me que estabamos todos, en Bly, suficientemente sacrificados para facer esa
venial. "Eu non creo que o seu tío moi lle importa."
Miles, polo que quedou mirando para min.
"Entón non cre que se pode facer para?" "De que xeito?"
"Por que, coa súa vida para abaixo." "Pero quen vai leva-lo a descender?"
"Eu vou!" Dixo o neno cun brillo extraordinario e énfase.
El me deu outro ollar cargado con esa expresión e, a continuación, marchou só para
igrexa.
>
CAPÍTULO XV
O negocio estaba practicamente resolto a partir do momento que eu non o seguiron.
Foi unha rendición lamentable da axitación, pero o meu ser consciente deste, de algunha maneira non
poder de dar-me.
Eu só sentado alí na miña tumba e ler sobre o que o meu pequeno amigo tiña me dixo o
plenitude do seu significado; polo tempo que eu tiña comprendido a totalidade do que eu tiña tamén
abrazou, por ausencia, co pretexto de que eu
tiña vergoña de ofrecer os meus alumnos e do resto da congregación como un exemplo de
atraso.
O que eu dixen a min mesmo, por riba de todo era que Miles tiña algo fóra de min e que
a proba diso, para el, sería só pechar este estraño.
El saíra de min que había algo que eu estaba moito medo e que
probablemente debe ser capaz de facer uso do meu medo a gañar, para o seu propio fin, máis
a liberdade.
O meu medo era de ter que xestione a cuestión intolerábel dos motivos da súa
dimisión da escola, polo que foi moi, pero a cuestión dos horrores reunidos
atrás.
Que o seu tío debe chegar para tratar comigo estas cousas foi unha solución que,
estrictamente falando, eu debería agora ter desexado para traer, pero eu podería tan pouco
afrontar a feiúra ea dor dela que
simplemente procrastinated e viviu de man para a boca.
O neno, a miña discomposure profundo, era inmensamente na dereita, estaba nunha posición
a dicirme: "Ou aclarar co meu garda o misterio desta interrupción
dos meus estudos, ou deixa de esperar que
levar contigo unha vida que é tan natural para un neno. "
O que era tan natural para o neno en particular estaba preocupado iso foi súbita
revelación dunha conciencia e un plano.
Iso foi o que realmente me superou, o que impediu a miña ida Pol
Andei arredor da igrexa, dubidando, paira;, reflicte que eu xa tiña,
con el, me machucar ademais do arranxe.
Polo tanto, eu podería fixar nada, e foi moi extremo un esforzo para espremer a carón
Lo para o banco: sería moito máis seguro que nunca de pasar o brazo no meu
e me fai sentir-se alí durante unha hora ao final,
contacto silencioso co seu comentario sobre a nosa conversa.
Para o primeiro minuto desde a súa chegada eu quería estar lonxe del.
Cando parei debaixo da fiestra East High e escoitando os sons de adoración, eu
foi tirada con un impulso que pode dominar o meu, sentinme completamente que eu debería dar-lle o
polo impulso.
Eu podería facilmente poñer fin a miña situación por fuxir completamente.
Aquí foi a miña oportunidade, non había ninguén para me deixar, eu podería dar a cousa toda -
Xire as costas e retiro.
Foi só unha cuestión de présa, de novo, para algúns preparativos para a casa que
a frecuencia á Igrexa de tantos dos servos sería practicamente deixaron
desocupado.
Ninguén, en suma, me pode culpar se eu debería só a desesperadamente fóra.
O que era para fuxir si escapou só ata a cea?
Que sería en un par de horas, ao final dos cales - eu tiña a previsión aguda - o meu
alumnos pouco vai xogar no asombro inocente sobre a miña non aparición no seu tren.
"O que fixo, que cousa, impertinente malo?
Por que no mundo, que preocupar-se-nos así - e levar os nosos pensamentos fóra, tamén, non sabe? - Fixo
nos abandonou á porta moito? "
Eu non podería atopar tales preguntas nin, como preguntar-lles, os seus pequenos ollos falsos encantador;
pero foi todo tan exactamente o que eu debería ter para atender a esa, como a perspectiva creceu
afiada para min, eu finalmente deixarme ir.
Eu teño, tanto como o momento inmediato estaba en causa, aínda que, eu vin directo para fóra do
adro e, pensando moito, refiz meus pasos a través do parque.
Pareceume que, cando cheguei a casa que eu tiña feito a miña mente eu
voar.
A quietude domingo ambas as abordaxes e do interior, onde me atope ninguén,
bastante animado me con un sentido de oportunidade.
Se eu baixar rapidamente, deste xeito, eu debería saír sen unha escena, sen
palabra.
A miña rapidez tería que ser notable, con todo, ea cuestión dun medio de transporte
foi o gran para resolver.
Atormentado, no corredor, coas dificultades e obstáculos, lémbrome afundido en
ao pé da escaleira - de súpeto en colapso alí no chanzo máis baixo e
entón, cunha repulsa, lembrando que
Foi exactamente onde máis de un mes antes, na escuridade da noite e só así se curvouse
coas cousas malas, eu tiña visto a pantasma do máis horrible das mulleres.
Neste eu era capaz de endereitarse-me, fun o resto do camiño cara arriba; que eu fixen, na miña
confusión, para a aula, onde había obxectos pertencentes a min que eu
debe ter que tomar.
Pero eu abrín a porta para atopar unha vez máis, nun palpebrar de ollos, os meus ollos non selada.
Na presenza do que vin eu cambaleando cara atrás sobre a miña resistencia.
Sentado á miña mesa propia, á luz do mediodía claro vin unha persoa que, sen o meu
experiencia anterior, eu debería tomar a primeira vista para algúns empregada que
podería quedar na casa para coidar do
lugar e que, valéndose de alivio rara a partir da observación e do
mesa de clase ea miña bolígrafos, pintura e papel, aplicouse ao
considerable esforzo dunha carta ao seu noivo.
Houbo un esforzo da mesma forma que, mentres os seus brazos repousaba sobre a mesa, as mans
con cansazo evidente apoiou a cabeza dela, pero no momento eu levei isto que eu tiña
xa se fixo en conta que, a pesar da miña entrada, a súa actitude estrañamente persistiu.
A continuación, el foi - co propio acto da súa anunciando a - que a súa identidade queimada
en un cambio de postura.
Levantouse, non como se tivese me oído, pero cunha melancolía indescritível grande de
indiferenza e desprendemento, e, dentro dunha ducia de pés de min, estaba alí como miña vil
predecesor.
Deshonrada e tráxica, ela estaba diante de min, pero así como eu fixo e, á memoria,
asegurou que, a imaxe horrible faleceu.
Escuro como a medianoite no seu vestido ***, a súa beleza eo seu Haggard ai indizível, ela
tiña me mirou o tempo suficiente para que apareza a dicir que seu dereito de sentir na miña mesa foi
tan bo que o meu sentir-se dela.
Aínda que eses instantes durou, de feito, eu tiña o frío extraordinario sentimento de que
Fun eu quen era o intruso.
Era como unha protesta contra ela salvaxes que, de feito, se dirixir a ela - "Vostede terrible,
muller miserable! "- oín-me rompe en un son que, pola porta aberta, tocou
a través do paso de longo e casa baleira.
Ela me mirou como se me escoitou, pero eu xa me recuperara e liberado no aire.
Non había nada no cuarto no minuto seguinte, pero a luz do sol e un sentimento que eu
debe quedar.
>
CAPÍTULO XVI
Eu tiña tan perfectamente esperar que o regreso de meus alumnos sería marcado por unha
demostración de que eu estaba chat por acabar de ter en conta que eles eran
podo cambiar a miña ausencia.
No canto de denunciar e alegría me acariciar, eles non fixeron ningunha alusión a eu
fallou, e eu fun deixou, para a época, ao entender que ela tamén non dixo nada, para
cara estraña estudo Mrs Gros é.
Eu fixen iso co propósito de tal forma que estou seguro que de algunha maneira ela subornou silencio;
un silencio que, con todo, quere implicar a romper sobre a primeira privada
oportunidade.
Esta oportunidade veu antes do té: I garantiu cinco minutos con ela na década de gobernanta
cuarto, onde, no crepúsculo, en medio de un cheiro de pan cocido recentemente, pero co lugar
toda varrida e adornada, podo atopar ela
sentado na placidez dor antes do incendio.
Así que eu vela aínda, entón eu vela mellor: de fronte para a chama da súa materia en liña recta en
o cuarto, escuro brillante, unha gran imaxe limpa do "repudiar" - de caixóns pechados
pechou e descansar sen remedio.
"Oh, si, me pediron para non dicir nada, e para agradar-los - sempre que eles estaban alí-
-Por suposto, eu prometín. Pero o que aconteceu contigo? "
"Eu só fun con vostede para camiñar", dixo.
"Tiven entón que voltar a coller un amigo." Ela mostrou a súa sorpresa.
"Un amigo - vostede?"
"Oh, si, eu teño un par!" Eu ri.
"Pero será que os nenos lle dar unha razón?" "Para non aludindo ao seu deixando connosco?
Si, eles dixeron que desexa que mellor.
¿Quere mellor? "O meu rostro fixo a súa triste.
"Non, eu gosto peor!" Pero despois dun momento eu engadín: "Será que eles din
por iso que me gustaría é mellor? "
"Non, Miles Mestre só dixo, 'Temos que facer nada, pero o que ela gusta!"
"Gustaríame realmente que faría. E o que Flora di? "
"Miss Flora era moi doce.
Ela dixo, "Oh, por suposto, por suposto!" - E eu dixen o mesmo ".
Eu penso por un momento. "Vostede estaba moi doce, moi - Podo escoitar vostede
todos.
Pero, aínda así, entre Miles e para min, agora é todo. "
"Todos para fóra?" O meu compañeiro mirou.
"Pero o que, meniña?"
"Todo. Non importa.
Eu fixen a miña mente. Cheguei a casa, miña querida ", eu fun en", para un
falar con Miss Jessel ".
Eu tiña por esta época o costume de ter a Sra Gros, literalmente, ben na man en
antes da miña nota que soa de xeito que mesmo agora, como se bravamente chiscou baixo o
sinal da miña palabra, eu podería mantela relativamente firme.
"A conversa! Quere dicir que falou? "
"El veu para iso.
Atopei-a, no meu retorno, na clase. "
"E o que dixo?" Podo escoitar a boa muller aínda, e os
sinceridade da súa estupefação.
"Que ela sofre os tormentos -" Foi iso, dunha realidade, que a fixo, como
ela cubriu a miña foto, gape. "Quere dicir", ela dubidou, "- do
perdido? "
"Dos perdidos. Dos condenados.
E é por iso que, para compartir-las "eu dubidei-me co horror.
Pero o meu compañeiro, con menos imaxinación, me mantivo-se.
"Para compartir los? -" "Ela quere que Flora".
Mrs Gros pode, como eu dei a ela, caeron bastante lonxe de min se eu non tivese
foi preparado. Eu aínda suxeitaba ela alí, para amosar que era.
"Como lle dixo, con todo, non importa."
"Por que fixo a súa mente? Pero para que? "
"Para todo."
"E o que vostedes chaman" todo "?" "Por que, o envío ao seu tío."
"Oh, perder, en pena facer", meu amigo comezou.
"Ah, pero eu vou, eu vou!
Vexo que é o único camiño. Que é 'out ", como lle dixen, con Miles é
que se pensa que eu estou con medo - e ten ideas do que gaña con iso - el debe
ver que está enganado.
Si, si; seu tío debe telo aquí de min no lugar (e antes de que o neno a si mesmo,
se é necesario) que se estou a ser censurado por ter feito nada novo sobre máis
escola - "
"Si, señorita -" o meu compañeiro me presionado. "Ben, non hai razón que horrible."
Había agora claramente tantas desas para o meu compañeiro pobre que era desculpavel
por ser vago.
"Pero - a -? Que". "Agora ben, a carta do seu antigo lugar"
"Vai mostra-lo para o mestre?" "Eu debería ter feito isto no mesmo instante."
"Oh, non!" Dixo a Sra Gros coa decisión.
"Vou poñelas diante del", eu fun en inexorablemente ", que eu non podo comprometerse a traballar
a cuestión en nome do neno que foi expulsado - "
"Para nós nunca en menos coñecido que!"
Mrs Gros declarou. "Para maldade.
Pois o que máis - cando é tan intelixente e bonito e perfecto?
É estúpido?
É el desarrumado? El é débil?
É mal humor? El é excelente - polo que pode ser só iso, e
que abriría a cousa toda.
Ao final, "Eu dixo," é culpa do tío.
Se deixou aquí esas persoas - "" Non realmente en menos coñecelos.
A culpa é miña. "
Ela tiña-se moi pálido. "Ben, non sufrirá", respondín.
"Os nenos non deben!", Ela retornou enfaticamente.
Quedei en silencio por algún tempo, nós miramos un para o outro.
"Entón o que debo dicir a el?" "Non é preciso dicir-lle nada.
Eu vou dicir a el. "
Eu medio iso. "Quere dicir que vai escribir -?"
Lembrando que ela non podería, pelexo up.
"Como se comunica?"
"Eu digo o oficial de xustiza. El escribe ".
"E se lle gusta de escribir a nosa historia?"
A miña pregunta tiña unha forza sarcástica que eu non tiña toda a intención, e iso fixo ela,
despois dun momento, de forma inconseqüente romper. As bágoas estaban de novo nos seus ollos.
"Ah, señorita, escribe!"
"Ben - esta noite," Eu finalmente respondeu, e nesta estamos separados.
>
CAPÍTULO XVII
Eu fun tan lonxe, á noite, como facer un comezo.
O tempo cambiara de volta, un gran vento estaba no exterior, e debaixo da lámpada, ao meu
cuarto, con Flora en paz á beira de min, senteime por un longo tempo antes de unha folla en branco de
papel e escoitaba o azoute da choiva e do batedor de refachos.
Finalmente, fun para fóra, levando unha vela, eu atravesou o corredor e oín un minuto
na porta de Miles.
O que, baixo a miña obsesión sen fin, eu fora impelido a escoitar a algúns
a traizón da súa non estar en repouso, e eu peguei un momento, pero non na forma que
esperaba.
A súa voz tilintar para fóra. "Eu digo, está aí - poñerse"
Foi unha alegría na escuridade!
Fun coa miña luz e atopou-o, na cama, moi ben esperto, pero moito na súa
facilidade.
"Ben, o que estás facendo?", Preguntou el cunha graza de sociabilidade en que se produciu
para min que a Sra Gros, se tivese estado presente, puido ollado en balde
nada proba que estaba "fóra".
Eu quedei encima del coa miña vela. "Como xa sabía que estaba alí?"
"Por que, por suposto que eu oín. Será que lle gusta non fixo ruído?
Vostede é como unha tropa de cabalería ", el riu moi ben.
"Entón non estaba durmindo?" "Non moito!
Eu botou acordado e pensar. "
Eu tiña posto a miña vela, intencionadamente, un curto camiño fóra, e entón, cando estendeu a
veterano simpático para min, sentouse na beira da súa cama.
"Que é iso", preguntei, "que pensa?"
"O que no mundo, miña querida, pero?" "Ah, o orgullo que eu tomar a súa apreciación
non insistir en que! Eu tiña ata agora, en vez que durmiu. "
"Ben, eu creo tamén, vostede sabe, este negocio estraño da nosa."
Marquei a frialdade da súa man pouco firme.
"De que negocio estraño, Miles?"
"Porque, do xeito que me traer para arriba. E todo o demais! "
Eu Manteña miña respiración bastante un minuto, e mesmo do meu Taper glimmering houbo luz
o suficiente para mostrar como el sorrir para min da súa almofada.
"O que quere dicir con todo o demais?"
"Oh, vostede sabe, vostede sabe!"
Eu podería dicir nada por un minuto, aínda que eu me sentín, como eu sostendo a súa man e os ollos
continuaron a atoparse, que o meu silencio tiña todo o aire de admisión do seu cargo e que
nada no mundo toda a realidade foi
quizais naquel momento tan fabulosa como a nosa relación real.
"Certamente ten que volver á escola," eu dixo, "se é que o incomoda.
Pero non para o antigo lugar - temos que atopar outro, un mellor.
Como podería saber que fixo incomodá-lo, esta cuestión, cando vostede non me dixo iso, nunca
falou sobre el en todo? "
O seu rostro, por suposto escoitar, enmarcado na súa brancura lisa, o fixo por un minuto
tan atractivo como algúns paciente melancólico nun hospital infantil, e eu tería
dado, como a semellanza veu a min, todo o que eu
posuía na terra realmente ser a enfermeira ou a irmá de caridade que poderían
axudou a curalo. Ben, aínda que fose, se cadra eu poida axudar!
"Vostede sabe que nunca dixo unha palabra para min sobre a súa escola - quero dicir, o antigo;
? Nunca mencionou que de ningún xeito "El parecía querer saber, el sorriu co
beleza mesmo.
Pero claramente gañou tempo, esperou, el pediu orientación.
"Xa non eu?" Non era para min para axudar - foi para
a cousa que eu tiña atopado!
Algo no seu ton de voz ea expresión do seu rostro, como eu teño esa con el, establecer o meu
corazón dolorido con tal pang xa que nunca coñecera aínda, así que tocar indizivelmente
era para ver o seu pequeno cerebro confuso e
seus poucos recursos tributo a xogar, baixo o feitizo caer sobre el, unha parte da inocencia
e consistencia. "Non, nunca - desde a hora que volveu.
Vostede non mencionar para min un dos seus mestres, un dos seus compañeiros, nin o
polo menos pequena cousa que xa aconteceu con vostede na escola.
Nunca, Miles pouco - non, nunca - que me deu unha vaga idea de todo o que pode
acontecer alí. Así, pode extravagante que eu estou no
escuro.
Ata que saíu, desa forma, esta mañá, que, desde a primeira hora que vin que,
escasos aínda fixo unha referencia a algo na súa vida anterior.
Vostede parece tan perfectamente a aceptar o presente. "
Era extraordinario como a miña convicción absoluta da súa precocidade segredo (ou
o que eu podería chamar o veleno dunha influencia que me atrevín, pero a metade a frase)
fixo del, a pesar da respiración débiles de
o seu problema interior, parecen tan accesibles como sexa unha persoa máis vella - impuxo-lo case como un
intelectual igual. "Eu penso que quería continuar como é."
Pareceume que neste el só levemente coloreados.
Deu, polo menos, como un convalescente lixeiramente fatigado, trasfega unha lânguida da súa
cabeza.
"Eu non - eu non. Eu quero ir. "
"Estás canso de Bly?" "Oh, non, eu gusto de Bly."
"Ben, entón -?"
"Oh, vostede sabe que un neno quere!" Eu sentín que eu non sabía tan ben como Miles,
e tomei refuxio temporal. "Quere ir ao seu tío?"
De novo, con iso, co rostro doce ironía, fixo un movemento sobre a almofada.
"Ah, non pode saír con iso!" Fiquei en silencio un pouco, e era eu, agora, eu
creo, que cambiou de cor.
"A miña querida, eu non quero saír!" "Non se pode, aínda que fai.
Non pode, non pode "- Estaba mirando moi ben.
"O meu tío ten que baixar, e ten que resolver completamente as cousas."
"Se facemos iso," volvín con algún espírito ", pode estar seguro de que será para levalo
moi lonxe. "
"Ben, non entende que isto é o que eu estou a traballar?
Vai ter que dicir a el - sobre o xeito no que deixar todo drop: terá que dicir
moito del tremendo! "
A exultação coa que el expresou esta me axudou de algunha maneira, para o inmediato, para atender
el un pouco máis. "E como vai, Miles, ten que dicir
el?
Hai cousas que só pode pedir para ti! "El virou-se sobre iso.
"Moi probable. Pero que cousas? "
"As cousas que nunca me dixo.
Para facer a súa mente o que facer con vostede. Non pode mandar de volta - "
"Oh, eu non quero volver!" Quebrou dentro "Eu quero un novo campo."
El dixo que, con serenidade admirable, con alegría impecable positiva, e
sen dúbida, foi que moi en conta que a maioría evocado para min a pungência, a natural
traxedia infantil, da súa probable
reaparición a finais de tres meses con todas as bravatas iso e aínda máis
deshonra.
Tomou conta de min agora que eu nunca debe ser capaz de soportar iso, e iso me fixo deixar
ir. Lancei-me sobre el e no
a tenrura da miña pena me abrace el.
"Dear Miles pouco, queridos Miles pouco -" O meu rostro estaba preto del, e el me deixou
bico-lo, simplemente toma-lo con bo humor indulxente.
"Ben, señora de idade?"
"Non hai nada - absolutamente nada que quere dicirme?"
El virou-se fora dunha rolda, pouco virada para a parede e sostendo a súa man a ollar a
como un vira nenos enfermos ollar.
"Eu xa lle dixen - eu che dixen, esta mañá." Oh, eu estaba triste por el!
"Isto só quere que non me preocupase vostede?"
El mirou para min agora, como se, en recoñecemento do meu entendemento del, entón
sempre moi amable ", a deixar-me só", respondeu el.
Houbo ata un pouco de dignidade singular nel, algo que me fixo soltalo,
aínda, cando tiña subido lentamente, Ling ao lado del.
Deus sabe que eu non quixen molestar, pero eu sentín que só, para iso, para transformar o meu
costas para el foi a abandonar ou, para poñelo máis verdadeiramente, a perde-lo.
"Eu só comezou unha carta a seu tío," eu dixo.
"Ben, entón, remata-lo!" Eu agardei un minuto.
"O que pasou antes?"
El mirou para min de novo. "Antes de que?"
"Antes que volveu. E antes que marchou. "
Por algún tempo el ficou en silencio, pero el continuou a atender os meus ollos.
"O que pasou?"
Fíxome, o son das palabras, no que pareceu-me que eu peguei para o
primeira vez que un tremor de consentir pequena e feble conciencia - que me fixo caer
de xeonllos ao lado da cama e aproveitar unha vez máis a posibilidade de posuín-lo.
"Dear Miles pouco, queridos Miles pouco, se soubese como quero axudar!
É só iso, non é nada, pero que, e eu prefiro morrer que darlle unha dor ou facer
unha incorrecta - eu prefería morrer que ferir un fío de cabelo de vós.
Estimado Miles pouco "- oh, eu trouxo-o agora mesmo eu debo ir moi lonxe -" Eu só
quero que me axude a garda-lo! "Pero eu sabía que nun momento despois diso que eu
fora lonxe demais.
A resposta ao meu chamamento foi instantánea, pero ela veu en forma de extraordinaria
explosión e frío, unha ráfaga de aire conxelado, e un shake da sala tan grande como se, en
vento salvaxe, a fiestra caeu dentro
O neno deu un grito alto, alto, o que, perdido no resto do choque de son,
pode ter parecido, indistintamente, aínda que estivese tan preto del, unha nota calquera das
xúbilo ou de terror.
Eu pulei para os meus pés de novo e estaba consciente das tebras.
Así, para un momento en que permaneceu, mentres eu miraba sobre min e viu que as cortinas pechadas
foron unstirred ea ventá axustado.
"Por que, a vela para fóra!" Eu, entón, chorou.
"Foi eu que estraguei todo, querida!", Dixo Miles.
>
CAPÍTULO XVIII
O día seguinte, despois das clases, a Sra Gros atopado un momento para dicirme baixiño: "Teña
Xa escribiu, misa "?" Si - eu teño escrito ".
Pero non add - para a hora - que a miña carta, selado e dirixido, aínda estaba en
meu peto.
Habería tempo suficiente para envialo antes de que o mensaxeiro que ir para o
aldea.
Non obstante houbera, por parte dos meus alumnos, non máis brillantes, máis exemplar
mañá.
Era exactamente como se tivesen ambos tiñan no corazón para encubrir calquera pequena recentes
fricción.
Eles realizaron as máis vertixinosas feitos de aritmética, soaring completamente fóra do meu feble
franxa, e perpetrados en espíritos máis elevados que nunca, xeográficos e históricos
bromas.
Era evidente, claro, en Miles en particular, que parecía querer amosar
quão facilmente podería deixarme abaixo.
Esta nena, a miña memoria, realmente vive nun ambiente de beleza e da miseria que ningunha palabra
pode traducir, non había unha distinción todos os seus propios en cada impulso, el revelou, nunca
era unha pequena criatura natural, para o
ollo uninitiated franqueza todo e liberdade, un máis enxeñoso, unha máis extraordinario
cabaleiro pouco.
Eu tiña perpetuamente para protexerse contra a marabilla da contemplación en que o meu
ver iniciado me traizoou, para comprobar a mirada irrelevante e suspiro desanimado en
que constantemente atacada e dous
renunciou ao enigma do que un cabaleiro pouco podería facer que mereceu unha
pena.
Dicir que, polo prodixio escuro eu sabía, a imaxinación de todo o mal fora aberto ata
para el: toda a xustiza dentro de min doía para a proba de que xamais podería florece
nun acto.
El nunca tivo, polo menos, foi un cabaleiro un pouco como cando, despois do noso inicio
cea neste día terrible, deu a volta para min e preguntou se eu non quere del,
por media hora, para xogar a min.
David tocando para Saul nunca podería mostrar un sentido máis fino da ocasión.
Foi literalmente unha exposición encantadora de tacto, de magnanimidade, e bastante equivalente
a súa palabra definitiva: "Os cabaleiros verdade que quere ler nunca sobre empurrar un
vantaxe moi lonxe.
Eu sei que quere dicir agora: quere dicir que - para deixar en paz a si mesmo e non acompañados -
vai deixar de se preocupar e de espionaxe encima de min, non me vai manter tan preto de ti, me vai deixar
ir e vir.
Ben, eu vir, "ve - pero eu non vou! Haberá tempo dabondo para iso.
Realmente pracer na súa sociedade, e eu só quero te amosar que disputaban
un principio. "
¿Pódese imaxinar se eu resistir ese chamamento ou non pode acompaña-lo de novo,
da man, para a clase.
El sentouse ao piano vello e xogado como nunca xogara, e hai aqueles
que pensan que era mellor ser chutado unha bola de fútbol, só podo dicir que eu estou de acordo totalmente
con eles.
Para a finais de un tempo que, baixo a súa influencia que tiña moito deixou de medida, eu
comezou cunha estraña sensación de ter durmido literalmente no meu post.
Foi despois do xantar, e polo lume de clase, e aínda así eu non tiña, en realidade,
como mínimo, durmían: Eu só tiña feito algo moito peor - eu tiña esquecido.
Onde, durante todo ese tempo, foi Flora?
Cando engada a pregunta para Miles, xogou un minuto antes de responder e, a continuación, podería
só dicir: "Por que, miña querida, como eu sei?" - dobres ademais nun riso feliz que,
inmediatamente despois, como se fose un vocal
seguimento, que prolongou a cantar, incoherente extravagante.
Fun directo para o meu cuarto, pero a súa irmá non estaba alí, entón, antes de ir
alí embaixo, mirei para outros.
Como ela non estaba sobre ela certamente sería coa Sra Gros, a quen, no confort do
que a teoría, eu nese sentido proseguiu en busca de.
Atopei a onde eu atopara na noite anterior, pero ela coñeceu meu rápida
desafío coa ignorancia, en branco con medo.
Ela tiña só supor que, despois da comida, eu levara ambas as
nenos, como a que tiña bastante no seu dereito, pois era a primeira vez que eu tiña
permitiu que a rapaza fora da miña vista sen algunha disposición especial.
Por suposto, agora de feito pode estar coas empregadas, así que a cousa inmediata foi a de
mirar para ela sen un aire de alarma.
Iso nós pronto arranxado entre nós, pero cando, dez minutos despois e no cumprimento
nosa disposición, atopámonos no salón, foi só para informar sobre un ou outro lado que, tras
gardada enquisas tivemos todo non conseguiu localizalo-la.
Por un minuto, alén da observación, trocamos alarmas mudo, e eu podía sentir
co gran interese do meu amigo volveu me todos os que eu tiña desde o primeiro dato
dela.
"Ela vai estar arriba", ela dixo que actualmente - ". Un dos cuartos non teñen demandado"
"Non, está a unha distancia." Eu tiña feito a miña mente.
"Ela ten ido para fóra."
Mrs Gros mirou. "Non hai un sombreiro?"
Eu, por suposto, tamén ollou volumes. "Non é que a muller sempre sen un?"
"Ela está con ela?"
"Ela está con ela!" Eu declarei.
"Debemos atopalos."
A miña man estaba no brazo do meu amigo, pero ela fallou no momento, confrontado con tales
unha conta do asunto, para responder a miña presión.
Ela comungar, pola contra, no lugar, coa súa inquedanza.
"E onde está Miles Mestre?" "Oh, el está con Quinto.
Eles están na clase. "
"Señor, sinto falta" A miña opinión, eu estaba me consciente - e, polo tanto,
Creo que o meu ton - nunca aínda chegara tan tranquilo garantía de un.
"O truco vai", eu fun en: "eles xa traballaran con éxito o seu plan.
El atopou a maneira máis divina pouco para me manter en silencio mentres ela saíu. "
"'Divino'?"
Mrs Gros bewilderedly eco. "Infernal, entón!"
Eu case alegría volveu. "El ten prestado para ti tamén.
Pero vén! "
Ela tiña impotente gloomed nas rexións superiores.
"Vostede deixa el -?" "Sempre con Quinto?
Si - Non me importa que agora ".
Ela sempre terminaba, neses momentos, facendo que a posesión da miña man, e neste
xeito que ela puidese actualmente aínda queda comigo.
Pero despois dun momento ofegante na miña dimisión súbita, "Por mor da súa letra?", Ela
ansiosamente trouxo.
Eu rapidamente, en concepto de resposta, sentía pola miña carta, tirou dela cara atrás, ergueuse a, e
entón, liberar-me, foi e puxo sobre a mesa gran salón.
"Lucas vai leva-la", eu dixo que eu volvín.
Cheguei á porta da casa e abriu-a, eu xa estaba na escaleira.
O meu compañeiro aínda dubidou: a tempestade da noite e primeira hora da mañá tiña
caeu, pero a tarde estaba húmida e gris.
Descendín na unidade mentres ela estaba na porta.
"Vai de nada conectado?" "Que me importa cando o neno non ten nada?
Eu non podo esperar para vestir ", eu chorei", e debe facelo, deixo-vos.
Probe Mentres tanto, vostede mesmo, alí enriba. "" Con eles? "
Ah, sobre iso, a pobre muller pronto se xuntou a min!
>