Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 1 Leave It To Jeeves
Jeeves - o meu home, vostede sabe - é realmente un cara extraordinario.
Tan capaz. Honestamente, non debería saber o que facer
sen el.
En liñas máis amplas é como os que se sentan chappies peering tristemente sobre o mármore
ameias na Estación Pennsylvania no lugar marcado "Consultas".
Vostede sabe o Johnnie quero dicir.
Vai ata eles e dicir: "Cando é o próximo tren para Melonsquashville, Tennessee" e
eles responden, sen parar a pensar, "Two-43, franxa dez, o cambio en San
Francisco ".
E eles están correctos o tempo. Ben, Jeeves dálle o mesmo
impresión de onisciência.
Como un exemplo do que quero dicir, eu me lembro reunión Monty Byng en Bond Street un
mañá, mirando a última palabra nun traxe gris de selección, e eu sentín que nunca debe ser
feliz ata que eu tiña un gusto.
Eu cavei o enderezo do xastre fóra del, e tiña os a traballar na cousa
dentro da hora. "Jeeves", dixo aquela noite.
"Estou quedando un traxe comprobar como aquel do Sr Byng é."
"Inoportuno, señor", dixo con firmeza. "Non será vostede."
«O que a podremia absoluta!
É a máis sólida cousa que eu alcanzado por anos. "
"Inadecuados para o señor."
Ben, a longo e curto que foi que a cousa confundido chegou a casa, e engada
la, e cando avistei de min mesmo no espello Eu case esvaeceu.
Jeeves estaba perfectamente ben.
Mirei un cruce entre un comediante de music-hall e un *** barato.
Monty aínda mirara ben en cousas absolutamente o mesmo.
Estas cousas son só os misterios da vida, e iso é todo o que existe para ela.
Pero non é só que o xuízo Jeeves sobre roupa é infalible, porén, de
Por suposto, iso é realmente o principal.
O home sabe todo. Había a cuestión de que a punta do
"Lincolnshire." Esquecín agora como eu puiden, pero tivo o
aspecto de ser o real, tabasco vermello-quente.
"Jeeves," dixen, porque son apaixonado polo home, e quere facer-lle unha boa volta cando podo,
"Se queres facer un pouco de diñeiro teñen algo en Wonderchild para o
'Lincolnshire' ".
El balance a cabeza. "Eu prefiro non, señor."
"Pero é a mercadoría en liña recta. Eu vou poñer a miña camisa para el. "
"Eu non recomendo iso, señor.
O animal non ten a intención de gañar. O segundo lugar é o que o estable é despois. "
Piffle perfecta, penso, por suposto. Como diaño podía saber nada Jeeves
sobre iso?
Aínda así, xa sabe o que pasou. Wonderchild levou ata que estaba respirando en
o fío, e despois fritter bananas veu e nariz para fóra.
Fun directo a casa e tocou ao Jeeves.
"Despois diso," dixen, non "un paso máis para min sen o seu consello.
A partir deste momento considere-se o cerebro do establecemento. "
"Moi ben, señor.
Vou tratar de dar satisfacción. "E ten, por Deus!
Eu son un pouco curto no cerebro de min mesmo, o feixón vello parece ser construído
máis para adorno que para usar, non sabe, pero dáme cinco minutos para a conversa
O máis con Jeeves, e eu son xogo para aconsellar a alguén sobre algo.
E é por iso que, cando Bruce Corcoran veu a min cos seus problemas, o meu primeiro acto foi
tocar a campá e coloque ata o rapaz coa testa saínte.
"Leave it to Jeeves," dixo.
Eu primeiro teño que saber Corky, cando cheguei a Nova York.
El era un amigo do meu primo Gussie, que estaba con unha morea de xente para abaixo Washington
Forma cadrada.
Non sei se eu algunha vez che dixen sobre iso, pero a razón pola que eu deixei a Inglaterra era
porque eu era enviada a través da miña tía Agatha para tratar de parar Gussie mozos a casar cunha moza
no escenario de vaudeville, e eu teño o
cousa toda tan mesturados que eu decidimos que sería un esquema de son para eu deixar
en en América para un pouco en vez de volver e ter longas conversas sobre o acolledor
cousa coa tía.
Entón eu mandei Jeeves para atopar un apartamento decente, e estableceuse un pouco de
exilio. Eu son grazas a dicir que York'sa New topping
lugar a ser exiliado pol
Todo o mundo foi moi bo para min, e parecía haber moitas cousas a suceder, e
Eu son un paxaro rico, entón todo estaba ben.
Chappies me presentou a chappies outro, e así por diante e así por diante, e non pasou moito
antes de que eu soubese escuadróns do tipo certo, algúns que rolou en dólares en casas por
do Parque, e outros que vivían co gas
mirando cara abaixo na maior parte ao redor de Washington Square - artistas e escritores e así por diante.
Calas Brainy. Corky foi un dos artistas.
Un retrato-pintor, chamou a si mesmo, pero el non tiña pintado calquera retratos.
Estaba sentado sobre as liñas laterais con unha manta sobre os ombreiros, á espera dun
oportunidade de entrar no xogo.
Ve, a captura sobre-retrato-pintura-Eu mirei para a cousa un pouco - que
non pode comezar a pintar retratos, ata as persoas veñen e pregúntalle, e
non vai vir e pedirlle que ata que pintou un primeiro lote.
Isto fai un pouco difícil para un chappie.
Corky conseguiu darse ben deseñando unha imaxe ocasional para os papeis de cómics - el
tiña si un don para cousas divertidas cando ten unha boa idea - e somieres facendo e
materias e as cousas para os anuncios.
A súa principal fonte de ingresos, con todo, foi derivado de morder a orella dun rico
tío - unha Worple Alexander, que estaba na empresa de juta.
Eu son un pouco nebuloso, como o que é de juta, pero é, ao parecer, algo que a poboación está
moi interesados en, por Mr Worple fixo moi grande pila dunha indecente fóra del.
Agora, un gran número de compañeiros pensan que ter un tío rico é unha presión moi suave, pero,
segundo Corky, non é este o caso. Corky tío era unha especie robusta de enseada,
que parecía vivir para sempre.
Foi 51, e parecía que podería ir ao par.
Non foi iso, con todo, que Corky pobres angustiado de idade, xa que non era preconceituoso e
non tiña ningunha obxección a que o home vai vivindo.
O que Corky chutou foi a forma en que o Worple enriba usado para Harry el.
Tío Corky, ve, non quero que sexa un artista.
Non pensaba que tiña algún talento nesa dirección.
Estaba sempre pedíndolle que chuck Arte e entrar no negocio de Juta e comezar a
fondo e traballar súa forma anterior.
Juta, aparentemente, chegar a ser unha especie de obsesión con el.
El parecía prender case unha importancia espiritual para iso.
E o que Corky dixo foi que, mentres el non sabía o que fixeron na parte inferior da
o negocio de Juta, o instinto lle dixo que era algo moi *** para palabras.
Corky, ademais, cría no seu futuro como artista.
Algún día, el dixo, estaba indo facer unha batida.
Mentres tanto, usando o tacto máxima e capacidade de persuasión, estaba inducindo o seu tío
a tossir moi a contragusto un pequeno subsidio trimestral.
Non lograron iso o seu tío non había ter un hobby.
Mr Worple era peculiar neste sentido.
Como regra xeral, polo que teño observado, o capitán estadounidense da industria non fai
nada fóra do horario comercial.
Cando el puxo o gato para fóra, e trancou a oficina para a noite, el só recaídas
nun estado de coma do cal el emerxe só para empezar a ser un capitán de industria
de novo.
Pero o Sr Worple no seu tempo libre era o que se coñece como ornitólogo.
El escribira un libro chamado Birds americano, e estaba escribindo unha outra, a ser
chamado Birds Máis americanos.
Cando rematou de que, a presunción é que comezaría unha terceira, e manter
sobre ata que a subministración de aves americanas deu o fora.
Corky usado para ir ter con el unha vez cada tres meses e deixalo falar
Paxaros americano.
Ao parecer, podería facer o que lle gusta con Worple idade se lle deu a súa primeira cabeza
no seu tema predilecto, así que estes chats pouco usado para provisión Corky está todo ben
para o momento.
Pero foi moi malo para o pobre. Había o suspense terrible, ve,
e, ademais, as aves, excepto cando á prancha e na sociedade dun arrefriado
botella, o aborrecía dura.
Para completar o carácter de estudo do Sr Worple, el era un home de moi incerto
temperamento, ea súa tendencia xeral foi a pensar que era un idiota Corky pobres e que
calquera paso que daba en calquera dirección
seu propio relato, era só unha proba da súa imbecilidade innata.
Eu debería imaxinar Jeeves se sente moi moi mesmo sobre min.
Entón, cando Corky escorria no meu apartamento, nunha tarde, asombrando unha rapaza diante de
el, e dixo: "Bertie, quero que coñeza a miña noiva, Miss Singer," o aspecto da
materia que me bateu primeiro foi precisamente a que el viñera me consultar sobre.
As primeiras palabras que falei foi: "Corky, como sobre o seu tío?"
O pobre suxeito deu un destes riso sen alegría.
Estaba mirando ansioso e preocupado, como un home que fixo do asasinato, pero todo ben
non pode pensar que diaño facer co corpo.
"Estamos con tanto medo, o Sr Wooster", dixo a nena.
"Nós estabamos esperando que pode suxerir unha forma de romper a el."
Muriel Cantante foi un dos moi tranquilo, as nenas atractivas que teñen unha maneira de ollar
en ti cos seus ollos grandes, como no caso de que pensaban que fose a cousa máis importante na
terra e saber que non tiña para el aínda si mesmo.
Ela sentou en unha especie de forma a diminuír, ollando para min como se estivese dicindo a
si mesma: "Oh, eu espero que este gran home forte non me vai machucar."
Ela deu un suxeito un tipo de protección de sentimento, fixo querer acariñar a súa man
e dicir: "Alí, alí, un pouco" ou palabras con este fin.
Ela me fixo sentir que non había nada que eu non faría para ela.
Ela era un pouco como un dos inocentes bebidas de sabor americano que Creep
imperceptibelmente no seu sistema para que, antes de que vostede sabe que estaba a realizar, está
comezando a reformar o mundo pola forza
se é necesario, e facendo unha pausa na súa forma de dicir ao home grande na parte que, se
ten en conta o que lle gusta, vai bater a cabeza del.
O que quero dicir é que me fixo sentir alerta e arroxado, como un vello alegre cabaleiro andante ou
algo deste tipo. Sentín que estaba con ela neste aspecto a
o límite.
"Eu non vexo por que o seu tío non debe ser moito máis bucked", dixo para Corky.
"El vai pensar señorita Cantante a esposa ideal para vostede."
Corky negouse a animar.
"Non sabe del. Aínda que lle gustaba de Muriel non
admitín-lo. Ese é o tipo de Pig-headed cara que é.
Sería unha cuestión de principio con el para chutar.
Todo o que consideraría sería que eu fora e deu un paso importante, sen
pedindo o seu consello, e ía levantar Cain automaticamente.
El sempre fixo iso. "
Eu Estique o feixón vello para responder a esta emerxencia.
"Quere traballar para que el fai amizade señorita Singer sen saber que
a coñece.
Entón ven xunto ---- "" Pero como podo traballar dese xeito? "
Vin o seu punto. Esa foi a captura.
"Só hai unha cousa que facer", dixo.
"¿Que é iso?" "Leave it to Jeeves."
E eu toquei o timbre. "Sir?", Dixo Jeeves, tipo de manifestación
si mesmo.
Unha das cousas Rummy sobre Jeeves é que, a menos que asista como un falcón, que
moi raramente velo entrar nun cuarto.
É como un dos chappies estraño na India, que se disolven no aire
e beliscar a través do espazo nunha especie de forma desencarnados e montar as pezas
de novo só onde eles queren.
Eu teño un curmán que é o que eles chaman dun teosofia, e di que moitas veces case
traballou a cousa mesmo, pero non conseguiu trae-lo fóra, probabelmente debido á
ter alimento na súa infancia na carne de animais mortos en rabia e torta.
O momento que vin o home alí, rexistrando unha atención respectuosa, un peso
parecía roll off miña mente.
Eu me sentín como un neno perdido que puntos do seu pai nun futuro próximo.
Había algo nel que me deu confianza.
Jeeves é un home tallish, cun dos escuros, caras astuto.
O seu ollo brilla con luz da intelixencia pura.
"Jeeves, queremos que o seu consello."
"Moi ben, señor." Eu resumía caso Dolores Corky nun
poucas palabras ben escollidas. "Entón ve o que equivale a, Jeeves.
Nós queremos que suxerir algunha maneira polo cal o Sr Worple pode facer a señorita Singer
coñecemento sen ir cara o feito de que o Sr Corcoran xa a coñece.
Entendeu? "
"Perfectamente, señor." "Ben, intentar pensar en algo."
"Pensei en algo xa, señor". "Vostede"
"O esquema eu suxeriría non pode deixar de éxito, pero ten o que pode parecer-lle un
drawback, señor, na medida en que esixe un esforzo financeiro certos. "
"El quere dicir:" Eu traducidos Corky, "que ten un Pippin dunha idea, pero vai
a custar un pouco. "Por suposto, o coitado do cara caeu, por
iso parecía prato a cousa toda.
Pero eu aínda estaba baixo a influencia da mirada da nena de fusión, e vin que este
foi onde eu comece como un cabaleiro andante. "Pode contar comigo para todo este tipo de
cousa, Corky, "dixo.
"Só moi feliz. Segue adiante, Jeeves ".
"Eu suxeriría, señor, que o Sr Corcoran sacar proveito do apego do Sr Worple
a ornitoloxía. "
"Como na terra xa sabía que lle gustaba de paxaros?"
"É o xeito en que estes pisos de Nova York son construídos, señor.
Moi ao contrario nosas casas Londres.
As divisorias entre as salas son máis fráxiles da natureza.
Sen querer escoitar, xa oín o Sr Corcoran expresarse con
unha forza xenerosa sobre o tema que mencionei. "
"Oh!
Ben? "" Por que non a moza escribir un
pequeno volume, para ter dereito - digamos - O Libro do Neno das Aves americano, e
dedicárelos integramente la ao Sr Worple!
A edición limitada podería ser publicado na súa gasto, señor, e unha gran parte da
libro sería, por suposto, ser entregado aos comentarios elogiosas sobre o Sr Worple de
propia maior tratado sobre o mesmo tema.
Eu debería recomendar o envío dunha copia ao Sr Worple presentación,
inmediatamente sobre a publicación, acompañado dunha carta na que a moza pide para ser
permiso para facer o coñecemento dun a quen debe moito.
Isto, imaxino, que o resultado desexado, pero o que digo, o custo implicado
sería considerábel. "
Eu me sentín como o propietario dun can tocando no escenario cando o vaudeville tyke
acaba tirou truco sen un engate.
Eu apostara en Jeeves o tempo, e eu sabía que el non me decepcionou.
El bate-me, por veces, por que un home co seu xenio é satisfeita para colgar en todo presionando
miñas roupas e outros adornos.
Se eu tivese cerebro media Jeeves, eu debería ter unha facada, por ser primeiro ministro ou
algo. "Jeeves," dixo, "que é absolutamente
rasgando!
Un dos seus esforzos moito mellor. "" Grazas, señor. "
A nena fixo unha obxección. "Pero eu estou seguro que eu non podería escribir un libro sobre
calquera cousa.
Eu non podo nin escribir boas letras. "" Talentos Muriel ", dixo Corky, cunha
tos pouco "mentira máis cara ao drama, Bertie.
Non mencionei que antes, pero unha das nosas razóns para estar un pouco nervioso, como a
como o tío Alexander recibirá a nova é que Muriel está no coro de que
Escolla o seu programa Saia na Manhattan.
É absurdamente irracionais, pero somos dous sentimos que este feito pode aumentar o tío
Tendencia natural de Alexandre chutar como un boi. "
Vin o que quería dicir.
Deus sabe que había ruído abondo na nosa familia cando intento casar en musical
comedia hai uns anos.
E de recollida de actitude miña tía Agatha na cuestión de Gussie ea
vaudeville nena aínda estaba fresco na miña mente.
Non sei por que é - un destes farelos psicoloxía pode explicar iso, eu
supoñer - pero tíos e tías, como clase, son sempre mortos contra o drama,
lexítima ou non.
Eles non parecen capaces de poñelas a calquera prezo.
Pero Jeeves tiña unha solución, por suposto.
"Imaxino que sería unha simple cuestión, señor, para atopar algún autor sen diñeiro que se
pracer en facer a composición real do volume de unha pequena taxa.
Tes que que o nome da moza debe aparecer na páxina de título. "
"É verdade", dixo Corky. "Sam Patterson faría iso por un centenar de
dólares.
El escribe unha novela, tres contos e 10 mil palabras dunha serie para un
das revistas todo-ficción baixo nomes distintos cada mes.
Unha cousa pequena como iso sería nada para el.
Eu vou detrás del inmediatamente. "" Gran! "
"Isto é todo, señor?", Dixo Jeeves.
"Moi ben, señor. Grazas, señor. "
Eu sempre adoitaba pensar que os editores tiveron que ser diabólico compañeiros intelixente, cargado
abaixo coa masa gris, pero eu teño o seu número agora.
Todo o que un editor ten que facer é pasar cheques en intervalos, mentres unha morea de
merecedores e redondo rali industrious chappies e facer o traballo real.
Sei, porque eu teño un para min.
Eu simplemente Sáb axustado no apartamento vello cunha pluma, e no seu tempo un
topping, libro brillante apareceu.
Aconteceu de eu estar para abaixo en lugar Corky, cando as primeiras copias do Libro Infantil de
Aves americanos subían.
Muriel Cantante estaba alí, e que estaban falando das cousas en xeral, cando houbo
un estrondo na porta ea parcela foi entregado.
Foi certamente un libro.
Tiña unha capa vermella cunha ave dalgunhas especies nel, e baixo a moza
nome en letras de ouro. Abrín unha copia ao acaso.
"Moitas veces dunha mañá de primavera", dixo, na parte superior da páxina 21, "como vagueia
a través dos campos, vai escoitar o doce en tons warble, descoidando fluxo de
o pintarroxo passarinho vermello.
Cando é máis vello que ten que ler todo sobre el no marabilloso Mr Alexander Worple de
libro -. Birds americano "Ve.
Un impulso para o tío inmediatamente.
E só algunhas páxinas despois, alí estaba el de novo no centro de atención en conexión co
amarelo-factura cuco. Foi unha gran cousa.
Canto máis leo, máis admiraba o rapaz que escribira e xenio de Jeeves
en poñer-nos para o Chiado. Eu non ver como o tío pode ser doutra
drop.
Non pode chamar un cara maior autoridade do mundo sobre o cuco amarelo-factura
sen disposición un espertar para certos camaradería nel.
"É unha correcta!"
Eu dixen. "Un cinch absoluta", dixo Corky.
E un día ou dous despois el serpentear ata a Avenida ao meu apartamento para me dicir que todos os
estaba ben.
O tío escribira unha carta para Muriel pingas co leite da bondade humana
que se non tivese coñecido o Sr Corky Worple da escrita tería rexeitado a
crer nel o autor do mesmo.
Calquera momento conviña para chamar a señorita Cantante, dixo que o tío, el quedaría encantado de
facela coñecido. Pouco despois diso eu tiven que saír da cidade.
Deportistas mergulladores son tiña me invitado a facer visitas a lugares de seu país, e
non foi por varios meses que se estableceron na cidade de novo.
Eu fora pregunta moito, por suposto, sobre Corky, todo acabou
dereito, e así por diante, e miña primeira noite en Nova York, pasando nun pop tranquilo
especie de pequeno restaurante que eu vou
cando eu non me sinto inclinado cara as luces brillantes, podo atopar Muriel Cantante alí,
sentada soa nunha mesa preto da porta.
Corky, eu levei el, estaba fóra de chamar.
Fun cara arriba e pasou a hora do día. "Ben, ben, ben, o que?"
Eu dixen. "Por que, Sr Wooster!
Como fai? "
"Corky volta?" "Eu suplico seu perdón?"
"Está esperando por Corky, non é?" "Oh, eu non entendía.
Non, eu non estou esperando por el. "
Pareceume Roe que había unha especie de algo na súa voz, unha especie de
Fulano toma, xa sabe. "Eu digo, non tivo unha liña con Corky,
tes? "
"A liña?" "A pelexa, non sabe - pouco
malentendido - fallos a cada lado -. er-e todo este tipo de cousas "
"Por que, o que fai pensar iso?"
"Oh, así, por así dicir, o que? O que quero dicir é - Eu penso que jantou normalmente
con el antes de ir ao teatro. "" Eu deixei o escenario agora. "
De súpeto a cousa toda me dei conta.
Eu tiña esquecido o que hai moito tempo eu fora afastado.
"Por que, por suposto, eu vexo agora! Vostede está casado! "
"Si".
"Como topping perfectamente! Desexo a todo tipo de felicidade. "
"Grazas, moito. Oh Alexandre, "ela dixo, mirando por min,
"Este é un amigo meu - Mr Wooster ".
Eu xirou. A chappie con unha morea de cabelo gris e dura
unha especie vermella do rostro saudable estaba alí.
Si un Johnnie formidable, el mirou, aínda que bastante tranquila á hora.
"Eu quero que coñeza o meu home, Mr Wooster.
Mr Wooster é un amigo de Bruce, Alexander. "
O vello agarrou a miña man calor, e iso era todo o que me impediu bater o
chan nun heap.
O lugar estaba bailando. Absolutamente.
"Entón vostede sabe o meu sobriño, o Sr Wooster," eu o escoitei dicir.
"Gustaríame que tentar bater un pouco de sentido para el e facelo saír deste
xogando en pintura. Pero eu teño unha idea que está firmando
cara a abaixo.
Eu observei o primeiro aquela noite veu cear connosco, miña querida, a ser introducida
para ti. El parecía totalmente silenciosa e máis
graves.
Algo parece ter sobrio el. Poida que nos dará o pracer de
súa compañía durante a cea esta noite, o Sr Wooster?
Ou xa jantou? "
Eu dixen que eu tiña. O que eu precisaba era entón o aire, non cea.
Eu sentín que eu quería entrar no aberto e creo que esa cousa para fóra.
Cando cheguei ao meu apartamento, oín Jeeves movendo-se no seu covil.
Eu chamei para el. "Jeeves," dixo, "agora é o momento para todos
homes bos para vir en auxilio do partido.
A dura b.-e-s. en primeiro lugar, e entón eu teño un pouco de noticia para ti. "
Volveu cunha bandexa e un vaso longo. "Mellor ter un ti mesmo, Jeeves.
Vai ter. "
"Máis tarde, se cadra, moitas grazas, señor". "Todo ben.
Agradar a si mesmo. Pero está indo a obter un choque.
Vostede recorda do meu amigo, o Sr Corcoran? "
"Si, señor." "E a nena que estaba a desprazar graciosamente
en estima do seu tío por escribir o libro sobre as aves? "
"Perfectamente, señor."
"Ben, ela escorregou. Ela casou co tío. "
Tomou-sen pestanexar. Non pode sacudir Jeeves.
"Este sempre foi un desenvolvemento a ser temido, señor."
"Non quere dicirme que estaba esperando?"
"Pasou pola miña cabeza como unha posibilidade."
"Será que, por Deus! Ben, eu creo, que podería ter nos avisado! "
"Eu case non me gustaba tomar a liberdade, señor."
Claro que, como eu vin despois de que eu tiña unha mordida para comer e estaba en un estado de espírito máis calmo,
o que acontecera non era culpa miña, se chegou ata el.
Eu non podería ter previsto que o sistema, en si, un cracker-jack, sería
Skid na gabia como fixera, pero todo o mesmo eu son grazas a admitir que eu non
relish a idea de Corky reencontro
ata o momento, o gran curador, fora capaz de entrar nun pouco de traballo calmante.
Cortei Washington Square fóra absolutamente para os próximos meses.
Eu dei-lle a completa falta-en-mestra.
E entón, cando estaba empezando a pensar que eu podería con seguridade pop no que
dirección e xuntar os retallos, por así dicir, o tempo, no canto de
de traballo do Chiado cura, foi e puxou o óso máis terrible e poñer a tapa sobre ela.
Abrir o papel nunha mañá, lin que a Sra Alexander Worple presentaron os seus
marido cun fillo e herdeiro.
Eu estaba tan darned pena de Corky vellos pobres que non tiña o corazón para tocar o meu
almorzo. Eu dixen a Jeeves para beber el mesmo.
Eu estaba trastornado.
Absolutamente. Foi o límite.
Eu apenas sabía o que facer.
Eu quería, por suposto, de correr ata Washington Square e adherencia aos pobres
blighter silenciosamente da man, e entón, de reflexionar sobre isto, eu non tiña coraxe.
Tratamento parecía ausente o toque.
Eu dei-lle que en ondas. Pero despois dun mes ou así que eu comecei a dubidar
de novo.
Pareceume que estaba xogando un pouco baixo a abaixo sobre o coitado, evitalo
así só cando probablemente quería que os seus amigos a xurdir rolda máis del.
Imaxinei o sentado no seu estudo só con ningunha empresa, pero os seus pensamentos amargos,
eo pathos del me colleu de tal forma que eu delimitada en liña recta nun taxi
e dixo ao condutor para ir con todo para o estudo.
Corre, e había Corky, encurvada no cabalete, pintura de distancia, mentres que en
o trono estaba sentado un modelo feminino grave aparencia de mediana idade, suxeitando un bebé.
Un suxeito ten que estar preparado para este tipo de cousas.
"Oh, ah!" Eu dixen, e comezou a volta para fóra.
Corky mirou por riba do ombreiro.
"Halloa, Bertie. Non vaia.
Estamos terminando o día.
Que será durante toda a tarde iso ", dixo á enfermeira, que se levantou co bebé e
decantado-lo nun carrinho de bebé que estaba no fairway.
"Na mesma hora, mañá, Sr Corcoran?"
"Si, por favor." Tarde "Bo".
"Boa tarde".
Corky quedou parado, mirando para a porta, e el virou para min e comezou a obtelo
fóra do seu peito.
Afortunadamente, el parecía ter por seguro que eu sabía todo sobre o que
aconteceu, polo que non era tan estraño como podería ser.
"É idea do meu tío", dixo.
"Muriel non sabe sobre iso aínda. O retrato a ser unha sorpresa para ela
seu aniversario. A enfermeira leva o neno a fóra ostensivamente para
conseguir un respiro, e vencelo aquí.
Se queres un exemplo da ironía do destino, Bertie, familiarizarse con iso.
Aquí está a primeira comisión que eu xa tiven a pintar un retrato, ea babá é que
ovo escalfado humano que ten en butted e saltou-me da miña herdanza.
Pode vencelo!
Eu chamo-lle esfregar a cousa en esperar a pasar miñas tardes mirando para o feo
cara dun pirralho que para todos os efectos, acadou o meu detrás da orella con
un blackjack e swiped todo o que teño.
Eu non podo rexeitar-se a pintar o retrato, porque se eu fixese meu tío ía deixar o meu
subsidio, porén cada vez que eu ollo para arriba e para chamar a atención vaga do neno, eu sufro
agonías.
Dígovos, Bertie, ás veces, cando dáme unha ollada condescendente e logo se afasta
e está enfermo, como se revoltava a mirar para min, eu veño nun ace de ocupar
toda a primeira páxina dos xornais da noite como a sensación máis recente asasinato.
Hai momentos en que eu case podo ver os titulares: "Prometendo Beans Young Artist
Bebé con Axe ".
Eu deu un tapinha no ombreiro en silencio. A miña simpatía cara ao batedor pobre vello era moi
profundo para as palabras.
Eu mantiven lonxe do estudio por algún tempo despois diso, porque non parecía axeitado para
me entrometerse na tristeza chappie pobres. Ademais, eu son grazas a dicir que ama
me intimidou.
Lembro tan diabólica da tía Agatha.
Era o tipo gimlet-Eyed mesmo. Pero unha tarde Corky me chamou no
'Teléfono.
"Bertie". Halloa "?"
"Está facendo algo esta tarde?" "Nada de especial".
"Non podería vir ata aquí, pode?"
"Cal é o problema? Calquera cousa por riba? "
"Eu rematei o retrato." "Bo rapaz!
Stout traballo! "
"Si" A súa voz soaba bastante dubidoso.
"O feito é, Bertie, non parece moi axeitado para min.
Hai algo sobre el - O meu tío está a benvida en media hora para inspecionar-lo, e -
Non sei por que é, pero eu medio que sinto que me gustaría seu apoio moral! "
Comecei a ver que eu estaba deixándome en algo.
O simpático cooperación de Jeeves pareceu-me ser indicado.
"Pensas que vai cortar ata difícil?"
"Pode". Joguei miña mente ao seu rostro vermello
chappie que coñecín no restaurante, e intentou imaxinalo lo corte duro.
Non foi moi fácil.
Falei con Corky firmemente no teléfono. "Vou", dixo.
"Bo" "Pero só se me leve a Jeeves!"
"Por Jeeves?
¿Que é Jeeves ten que ver con iso? Quen quere Jeeves?
Jeeves é o tolo que suxeriu o esquema que levou ---- "
"Escoita, Corky, top de idade!
Se pensas que eu vou afrontar ese tío de vós sen o apoio Jeeves, está
erro. Prefiro ir a un covil de animais salvaxes e
morder un león na parte de atrás do pescozo. "
"Oh, todo ben", dixo Corky. Non cordialmente, pero el dixo que, polo que chamei
para Jeeves, e explicou a situación. "Moi ben, señor", dixo Jeeves.
Ese é o tipo de suxeito que é.
Non pode sacudir el. Atopamos Corky preto da porta, mirando cara
a imaxe, cunha man nunha especie de defensa de forma, como se cría que
pode balance el.
"Stand exactamente onde está, Bertie", dixo, sen se mover.
"Agora, me diga honestamente, cal é a folga de vós?"
A luz da gran ventá caeu ben na foto.
Dei unha boa ollada nel. Así que cambiei un pouco máis preto e tomou
outro ollar.
Así que volvín a onde eu fora en primeiro lugar, porque non parecía tan
malo de alí. "Ben?", Dixo Corky, ansiosamente.
Eu dubidei un pouco.
"Por suposto, meu amigo, eu só vin o neno unha vez máis, e só por un momento, pero - pero
era unha especie de neno feo, non foi, se ben me lembra? "
"Como fea así?"
Mirei de novo, e honestidade me obrigou a ser franco.
"Eu non vexo como podería ser, meu amigo."
Ruín vello Corky correu os dedos polos cabelos nunha especie de forma temperamental.
El xemeu. "Estás certo bastante, Bertie.
Algo está mal coa cousa darned.
A miña impresión particular é que, sen saber, eu traballei que stunt que
Sargent e os compañeiros pull - pintura a alma do Sitter.
Teño a través da mera aparencia exterior, e puxeron a alma do neno
sobre lenzo. "" Pero podería un neno desa idade ten unha alma
así?
Non vexo como podería ter feito isto no tempo.
¿Que pensas, Jeeves? "" Eu duvido, señor. "
"É - é o tipo de leers en ti, non é?"
"Vostede notou que, tamén?", Dixo Corky. "Eu non vexo como se pode ser doutra conta."
"Todo o que intento facer foi dar o bruto pouco unha expresión alegre.
Pero, como todo deu certo, ten en conta de forma positiva disipada. "
"Só o que eu ía suxerir, vello.
El mira como se estivese no medio dunha onda colosal, e gozar de cada minuto
do mesmo. Non pensa iso, Jeeves? "
"El ten un aire decididamente embriagado, señor."
Corky estaba comezando a dicir algo cando a porta se abriu, eo tío veu dentro
Por uns tres segundos todo foi ledicia, alegría e boa vontade.
O vello apertou a man de min, deu un tapa Corky nas costas, dixo que non
creo que xa vira un día tan ben, e acabou acadando a perna coa súa vara.
Jeeves tiña se proxectou para o fondo, e el non notou el.
"Ben, Bruce, meu rapaz, así que o retrato é realmente acabou, é - realmente rematou?
Ben, trae-lo para fóra.
Imos ter un ollar para el. Esta será unha sorpresa marabillosa para a súa
tía. Onde está?
De imos ---- "
E entón conseguiu - de súpeto, cando non se definiu para o zócalo, e bombo
nos talóns. "Oosh!", Exclamou.
E por se cadra un minuto, houbo unha das scaliest silencios que xa executados ata
contra.
"Isto é unha broma?", Dixo, para rematar, de forma que estableza uns dezaseis
borradores cortando o cuarto dunha vez. Eu pensei que era ata min para reunirse en torno
Corky de idade.
"Quere estar un pouco máis lonxe dela", dixo.
"Está perfectamente correcto!" El bufou. "Eu fago!
Quero ir tan lonxe que non podo ver as cousas co telescopio! "
El virou-se en Corky como un tigre salvaxe da selva que acaba situado unha peza de
carne.
"E isto - esta - é o que foi perdendo o seu tempo eo meu diñeiro para todos
eses anos! Un pintor!
Eu non deixaría que pintar unha casa de meu!
Eu lle dei esta comisión, pensando que era un traballador competente, e esta -
este - este extracto de un suplemento de cómic de cores é o resultado! "
El balance para a porta, atacando a súa cola e rosmando a si mesmo.
"Isto remata-lo!
Se quere continuar esta tolería de finxir ser un artista porque quere
unha escusa para a ociosidade, agradar a si mesmo. Pero déixeme dicirlle isto.
A menos que relata no meu despacho, na mañá do luns, disposto a abandonar todo isto
idiotice e comezar en no fondo da empresa a súa forma de traballar, como ten que
facer media ducia de anos, non
outro cento - ningún centavo outro - non outro - Boosh "!
Entón a porta se pechou, e el non estaba máis connosco.
E eu arrastrou a fóra do abrigo a proba de bombas.
"Corky, top de idade!", Eu sussurro baixiño.
Corky estaba de pé mirando para a foto. O seu rostro estaba definido.
Había unha expresión cazados nos seus ollos.
"Ben, que remata-lo!", El murmurou entrecortada.
"O que vai facer?" "Non?
¿Que podo facer?
Eu non podo ficar aquí, se corta a subministración.
Vostede escoitou o que dixo. Terei que ir á oficina no
Luns. "
Eu non podía pensar nunha cousa que dicir. Eu sabía exactamente como se sentía sobre o
oficina. Non sei cando eu estiven tan infernal
incómoda.
Era como deambulan tentando facer conversa a un amigo que acaba de ser
condenado a vinte anos de quod. E entón unha voz suave quebrou a
silencio.
"Se eu puidese facer unha suxestión, señor!" Foi Jeeves.
Tiña deslizando das sombras e estaba mirando seriamente para a foto.
Sobre a miña palabra, eu non podo darche unha idea mellor do efecto devastador de Corky
tío Alexander cando en acción que dicindo que el non tiña absolutamente me fixo
esquecer por un momento que Jeeves estaba alí.
"Eu me pregunto se eu algunha vez pasou de mencionar a vostede, señor, un Digby Sr
Thistleton, con quen estiven unha vez no servizo?
Tal vez se atopou con el?
Era un financeiro. El agora é Señor Bridgnorth.
Foi unha frase favorita del que sempre hai un camiño.
A primeira vez que oín el usar a expresión foi tras o fracaso dun
patente depilatorio que promoveu. "" Jeeves, "dixo," o que diaños lle
está falando? "
"Eu mencionar Mr Thistleton, señor, porque a súa estaba nalgúns aspectos, un caso paralelo ao
a actual. A súa depilatorio fallou, pero non
desesperación.
El puxo no mercado de novo baixo o nome de pelo-o, garantida a producir un
cultura chea de cabelos en poucos meses.
Anúnciase, se lembrar, señor, unha imaxe divertida dun billar-ball,
antes e despois de tomar, e fixo fortuna como un substancial que o Sr foi Thistleton
despois elevada á nobreza por servizos prestados ao seu partido.
Paréceme que, se o Sr Corcoran mira para o asunto, que vai atopar, como o Sr
Thistleton, que sempre hai un camiño.
Mr Worple propio suxeriu a solución da dificultade.
Na calor do momento el comparou o retrato dun extracto dunha cor
suplemento de cómics.
Eu considero a suxestión dunha forma moi valiosa, señor.
Retrato Sr Corcoran pode non agradar o Sr Worple como unha imaxe do seu
só un neno, pero non teño dúbida de que os editores de bo grado o consideran como un
base para unha serie de debuxos de humor.
Se o Sr Corcoran me permite facer a suxestión, o seu talento sempre foi para
o benestar humor.
Hai algo sobre esta foto - algo ousado e vigoroso, que os cárceres
a atención. Estou seguro de que sería moi popular. "
Corky estaba mirando para a foto, e facer unha especie de seca, sugando ruído con
súa boca. El parecía completamente cansa.
E entón de repente empezou a rir dunha forma salvaxe.
"O home, Corky vello!" Eu dixen, Masaxes-o tenramente.
Eu temía o blighter pobres era histérica.
El comezou a cambalear sobre todo o chan.
"Está seguro! O home está absolutamente seguro!
Jeeves, vostede é un salvavidas!
Vostede bateu na maior idea da idade! Informe na oficina o luns!
Comezar na parte inferior da empresa! Vou mercar o negocio se eu sentir como el.
Eu coñezo o home que dirixe a sección de banda deseñada do Star Sunday.
El vai comer esa cousa. Estaba me dicindo que só o outro día como
era difícil conseguir unha boa serie nova.
El me vai dar algo que eu pedir un verdadeiro gañador coma este.
Eu teño unha mina de ouro. Onde está o meu sombreiro?
Eu teño unha receita para a vida!
Onde está ese sombreiro confundidos? Presta-me un fiver, Bertie.
Eu quero ir nun taxi ata a Park Row "Jeeves sorriu paternalmente.
Ou mellor, tiña unha especie de espasmo muscular paternal sobre a boca, que é
máis próximo ao que xa comeza a sorrir.
"Se eu puidese facer a suxestión, o Sr Corcoran - por un título da serie que
tes en mente - Aventuras de 'O Blobbs Baby' ".
Corky e eu mirei para a foto, logo unhas ás outras de xeito reverente.
Jeeves estaba seguro. Non podería haber outro título.
"Jeeves," dixo.
Foi unhas semanas máis tarde, e eu acabara de ollar os quadrinhos do
a estrela do domingo. "Eu son un optimista.
Eu sempre fun.
Canto máis vello fico, máis eu estou de acordo con Shakespeare e os Johnnie poeta sobre
sempre máis escuro antes do amencer sendo e hai unha fresta de esperanza eo que perde
nos balances que compoñen a rotonda.
Olhe a Mr Corcoran, por exemplo. Houbo un compañeiro, un diría,
clara ata as cellas no caldo.
Ao parecer el acertou no pescozo.
Con todo, ollar para el agora. Xa viu esas fotos? "
"Eu tomei a liberdade de ollar para eles antes de trae-los para o señor.
Moi divertida. "" Eles fixeron un gran éxito, xa sabe. "
"Eu esperaba iso, señor."
Eu me inclineime cara atrás contra os travesseiros. "Vostede sabe, Jeeves, vostede é un xenio.
Debería estar deseñando unha comisión sobre estas cousas. "
"Non teño nada que queixarse de a ese respecto, señor.
Sr Corcoran foi máis xeneroso. Estou poñendo a fóra o traxe marrón, señor. "
"Non, eu creo que vou usar o azul coa Tarja vermello débil."
"Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor."
"Pero eu, no canto de fantasía en min mesmo."
"Non é o azul coa Tarja vermello débil, señor."
"Oh, todo ben, ten o seu propio camiño." "Moi ben, señor.
Grazas, señor. "
Por suposto, sei que é tan malo como ser dominado, pero entón Jeeves está sempre certo.
Ten que considerar que, xa sabe. O que?