Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XIX: Mentir para o Sr Emerson
Os alanos señorita se atoparon no seu hotel de temperança amado preto Bloomsbury - un ambiente limpo,
establecemento sen aire moi frecuentado por provincial Inglaterra.
Eles sempre empoleirada alí antes de cruzar os mares grande, e por unha semana ou dúas se
fidget suavemente sobre a roupa, guías, prazas Mackintosh, o pan dixestivo e
outros necessarios Continental.
Que existen tendas no exterior, mesmo en Atenas, nunca ocorreu a eles, xa que
viaxes considerado como unha especie de guerra, só para ser realizado por aqueles que teñen
foi totalmente armada nas tendas Haymarket.
Perda Honeychurch, confiaron, coidaría para equipar-se debidamente.
Quinino podería agora ser obtidas en tablóides, xabón de papel foi de gran axuda para
refrescar-se a cara no tren.
Lucy prometera, un pouco deprimido. "Pero, por suposto, xa sabe todo sobre estas
cousas, e ten o Sr Vyse para axudar. Un cabaleiro é como un stand-by ".
Mrs Honeychurch, que viñera á cidade coa súa filla, comezou a batería nerviosa
sobre a súa tarxeta de caso. "Cremos que tan bo do Sr Vyse a aforrar
ti, "Miss Catharine continuou.
"Non é todo novo que sería tan altruísta.
Pero quizais el vai saír e xuntarse lle máis tarde. "
"Ou será que o seu traballo mantelo en Londres?", Dixo a señorita Teresa, o máis agudo e menos amable
das dúas irmás. "Con todo, veremos cando te ve
off.
Fago tanto tempo para velo. "" Ninguén vai ver Lucy off ", interponse a Sra
Honeychurch. "Ela non gusta diso."
"Non, eu odio seeings-off", dixo Lucy.
"Serio? Que divertido!
Eu debería ter pensado que, neste caso - "" Oh, Mrs Honeychurch, non está indo?
É un pracer ter te coñecido! "
Eles escaparon, e Lucy dixo con alivio: "Todo ben.
Acaba de recibir por ese tempo. "Pero a súa nai estaba irritado.
"Eu debería dicir, querida, que eu son antipática.
Pero eu non podo ver porque non dixen aos seus amigos sobre Cecil e pode facer con el.
Alí o tempo tiñamos que sentir esgrima, e case a dicir mentiras, e pode ver
través, tamén, ouso dicir, que é máis desagradable. "
Lucy tiña moito que dicir en resposta.
Ela describiu os alanos Miss 'personaxe: eran fofocas tales, e se dixo
eles, a noticia sería en todas partes, en ningún momento.
"Pero por que non debería estar en todas partes, en ningún momento?"
"Por qué resolto con Cecil non anunciala-lo ata que eu deixou a Inglaterra.
Debo dicirlles entón.
É moito máis agradable. Como é mollada!
Imos volver aquí. "" Aquí "foi o British Museum.
Mrs Honeychurch rexeitou.
No caso de que deben albergar, que sexa nunha tenda.
Lucy sentiu desprezo, porque ela estaba no rumbo de coidar de escultura grega, e tiña
xa tomou prestado un dicionario mítica do Sr Beebe levantar os nomes dos
deusas e deuses.
"Oh, ben, di-se tenda, entón. Imos para Mudie é.
Vou mercar un libro-guía ".
"Sabe, Lucy, ti e Charlotte e Mr Beebe todos me din que eu son tan parvo, entón eu
supoña que eu son, pero eu nunca entenderá este traballo buratos e canto.
Vostede se librou de Cecil - moi ben, e eu son grata que se foi, aínda que eu me sentín
rabia para o minuto. Pero por que non anunciala-la?
Por que esa silenciar e punta virando? "
"É só por uns días." "Pero por que, ao final?"
Lucy quedou en silencio. Foi afastando da súa nai.
Era moi doado dicir: "Por que George Emerson foi me incomodando, e se
oe eu desistín Cecil pode empezar de novo "-, moi fácil, e contou coa incidental
vantaxe de ser verdade.
Pero ela non podía dicir iso. Non me gustaba confidencias, pois poden
levar ao auto-coñecemento e ao rei dos terrores - light.
Dende que a última noite en Florencia ela considerou imprudente revelar o seu
alma. Mrs Honeychurch, tamén, quedou en silencio.
Ela estaba pensando: "A miña filla non me vai responder, ela prefería estar cos
inquisitive solteirona que con Freddy e eu.
Calquera folla, etiqueta, e Bobtail aparentemente non se pode saír de casa. "
E nunca como en pensamentos seu caso permaneceu silenciosa longo, ela explodiu con: "Está a
canso de Canto Windy ".
Isto era perfectamente verdade. Lucy tiña a esperanza de volver ao Canto Windy
cando escapou de Cecil, pero ela descubriu que a súa casa xa non existía.
Pode existir a Freddy, que aínda vivía e pensou en liña recta, pero non para o que
tiña deliberadamente distorsionada do cerebro.
Ela non recoñecer que o seu cerebro estaba deformada, para o cerebro en si debe auxiliar na
que o recoñecemento, e ela estaba desordenadamente os instrumentos da vida.
E só se sentiu "eu non quero George; rompe meu compromiso porque non
George amor, eu teño ir a Grecia, porque eu non amo George, que é máis importante
que eu debería mirar para arriba deuses no
dicionario do que eu a axudar a miña nai, todos os outros se está comportando moi
mal ".
E só se sentiu irritado e petulante, e ansioso para facer o que ela non era esperado para
facer, e con ese espírito que proseguiu coa conversa.
"Oh, nai, o lixo que fala!
Claro que eu non estou canso de Canto Windy. "" Entón por que non dicilo dunha vez, no canto de
considerando media hora? "Ela riu un pouco," A metade dun minuto sería
estar máis preto. "
"Quizais lle gustaría estar lonxe da súa casa por completo?"
"Hush, nai! As persoas van oín-lo ", porque entrara
Mudie é.
Ela comprou Baedeker, e logo continuou: "Por suposto que quero vivir na casa, pero como
estamos a falar sobre iso, podo tamén dicir que eu quero estar lonxe no futuro
máis que fun.
Vostede ve, eu entrar no meu diñeiro o próximo ano. "Tears xurdiu nos ollos da súa nai.
Impulsada pola confusión sen nome, polo que é en persoas maiores chamadas de "excentricidade", Lucy
determinado a aclarar este punto.
"Vin o mundo tan pouco - Eu me sentín tan fóra das cousas, en Italia.
Eu teño visto tan pouco da vida; hai que chegar a Londres máis - e non un billete barato
como a día, pero a parar.
Podería incluso compartir un apartamento en un pouco con outra rapaza. "
"E xogar con máquinas de escribir e traba clave," explotou Mrs Honeychurch.
"E trasfega e berrar, e ser levado pontapés pola policía.
E chamar-lle unha misión - cando ninguén o quere!
E chamalo Duty - cando iso significa que non pode soportar a súa propia casa!
E chamalo de traballo - cando miles de homes están morrendo de fame coa competencia, pois é!
E despois de preparar a si mesmo, atopar dous doddering velliña e ir ao estranxeiro con
"Eu quero máis independencia", dixo Lucy desajeitado, ela sabía que quería algo,
e independencia é un berro útil; podemos sempre dicir que non temos iso.
Ela tentou lembrar das súas emocións en Florencia: aqueles foran sincero e
namorado, e había suxerido a beleza, en vez de saias curtas e traba clave.
Pero a independencia foi, seguramente, a súa opción.
"Moi ben. Leve a súa independencia e ir aínda.
Présa para arriba e para abaixo e de todo o mundo, e volver tan fino como unha rastrel co mal
alimentos.
Desprezan a casa que o seu pai construíu e do xardín que plantou, e os nosos
querido vista - e despois compartir un piso con outra rapaza ".
Lucy asneira súa boca e dixo: ". Quizais eu falaba apresuradamente"
"Oh, Deus!" A nai dela brillaron. "Como fai me lembrar de Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte!" Lucy brillaron pola súa banda, perforado no pasado por unha dor viva.
"Máis cada momento."
"Eu non sei o que quere dicir, nai, Charlotte e eu non somos o mínimo
do mesmo xeito. "" Ben, eu vexo a semellanza.
O eterno mesmo preocupante, o mesmo tomando de volta das palabras.
Vostede e Charlotte tentando dividir dúas mazás entre tres persoas onte á noite pode
ser irmás. "
"Que lixo! E se non gusta Charlotte así, é
realmente unha pena que pediu para ela deixar.
Eu avisei sobre ela, eu suplicar, suplicoulle que non, pero está claro que foi
non escoitou. "" Alí vai vostede. "
"Eu suplico seu perdón?"
"Charlotte de novo, meu querido, isto é todo;. Súas palabras moi"
Lucy apertou os dentes. "O meu punto é que non debería ter
preguntou Charlotte parar.
Eu quería que ía manter ata o punto. "E a conversa morreu fóra nun
Wrangler.
Ela ea súa nai comprou en silencio, falou pouco no tren, pouco de novo en
o transporte, que se atopou con eles en Dorking Station.
Tiña derramado todo o día ea medida que subían polas rúas profunda Surrey choivas de
auga caeu do exceso de faia colgado árbores e sacudiu sobre o capó.
Lucy queixouse de que a capa foi abafado.
Inclinado cara diante, ela mirou para o solpor vapor, e viu o coche-
lámpada pasan como unha busca de luz sobre a lama e follas, e non revelan nada bonito.
"A paixón cando Charlotte comeza en será abominable", ela dixo.
Pois eran para incorporarse á señorita Bartlett ás Summer Street, onde caera
como o coche baixou, para pagar unha chamada vella nai Mr Beebe.
"Teremos que sentir-se tres a cada lado, porque a caída de árbores, e aínda non está chovendo.
Oh, por un pouco de aire "Entón, ela escoitou os cascos do cabalo -" El
non dixen - non dixen ".
Que a melodía era embaralhar pola estrada suave. "Non podemos ter a capa inferior?", Ela
esixiu, ea súa nai, con tenrura súbita, dixo: "Moi ben, señora de idade,
deixar o cabalo. "
E o cabalo estaba parado, e Lucy e Powell loitou co capó, e chorro
auga para abaixo do pescozo Mrs Honeychurch é.
Pero agora que o capo estaba abaixo, viu algo que perdería - hai
había luces nas fiestras de Cissie Villa, e arredor da porta do xardín, ela
imaxinaba que ela viu un cadeado.
"É que a casa para deixar unha vez máis, Powell?" Ela chamou.
"Si, sinto falta", respondeu el. "Eles foron aínda?"
"É moi lonxe da cidade para o novo cabaleiro, e reumatismo do seu pai ten
imos alí, polo que non pode deixar só, entón eles están tentando deixar mobilidade ", foi a
responder.
"Eles pasaron, entón?" "Si, señorita, eles foron."
Lucy afundiu. O coche parou na Reitoria.
Ela saíu para chamar a misa Bartlett.
Así, o Emerson fora, e todo isto se preocupar coa Grecia fora innecesaria.
Desperdicio! Esa palabra parecía resumir toda a
a vida.
Plans desperdiçado, diñeiro desperdiçado, perdido amor, e ela tiña ferido súa nai.
Sería posible que había atrapalhado as cousas fóra?
Ben posible.
Outras persoas tiñan. Cando a empregada abriu a porta, foi
incapaz de falar e mirou estupidamente para o corredor.
Bartlett perda dunha vez veu para adiante, e despois dun longo preámbulo pediu un gran favor:
pode ir á igrexa?
Beebe ea súa nai xa fora, pero ela negouse a iniciar ata que
obtido sanción integral a anfitrioa, pois iso significaría manter o cabalo de espera dun
bo dez minutos.
"Por suposto", dixo a ama de casa, canso. "Esquecín que era venres.
Imos todos. Powell pode dar a volta ás cortes. "
"Lucy querida -"
"Non hai ningunha igrexa para min, grazas." Un suspiro, e eles partiron.
A igrexa estaba invisible, pero na escuridade da esquerda había unha suxestión de
cor.
Esta foi unha fiestra manchada, a través do cal algunha luz feble brillaba, e cando o
porta se abriu Lucy escoitou a voz de Mr Beebe está executando a través da ladainha dun minuto
congregação.
Mesmo a súa igrexa, construída sobre a encosta do outeiro tan habilmente, coas súas fermosas
levantadas transepto ea súa torre de tella prateado - incluso a súa igrexa perdera o seu
encanto, e que o único que nunca falou
sobre - relixión - foi desaparecendo como todas as outras cousas.
Ela seguiu a empregada para a Reitoria. Será que opor-se sentado no Mr Beebe
estudo?
Había só que un incendio. Non se opor.
Alguén xa estaba alí, por Lucy escoitou as palabras: "Unha muller que esperar, señor."
O vello Sr Emerson estaba sentado xunto ao lume, co pé encima dunha pinga de feces.
"Oh, Miss Honeychurch, que debe vir", el tremía e Lucy viu un
modificación nel desde o domingo pasado.
Nin unha palabra viría a seus beizos. George afrontara, e podería afrontar
novo, pero ela tiña esquecido de como tratar o seu pai.
"Miss Honeychurch, querida, somos tan triste!
George é tan triste! El pensou que tiña o dereito de probar.
Non podo culpar o meu fillo, e aínda así me gustaría que tivese me dixo antes.
Non debería tentar.
Eu non sabía nada sobre iso. "Se conseguía lembrar de como comportarse!
El ergueu a man. "Pero non tes reprende-lo."
Lucy virou as costas, e comezou a ollar para os libros Mr Beebe.
"Eu ensine a el", balbuciou, "a confianza no amor.
Eu dixen: "Cando o amor ven, que é a realidade."
Eu dixen: "Paixón non cega. Non Paixón é sanidade, ea muller que
amor, ela é a única persoa que nunca vai realmente entender. "
El suspirou: "É verdade, verdade eterna, aínda que o meu día é longo, e aínda que haxa
o resultado. Pobre rapaz!
El é tan triste!
El dixo que sabía que era tolemia cando trouxo o seu curmán en; que o que
sentín que non quixen dicir.
Con todo, "- a súa voz gañou forza: el falou para estar seguro -" Miss Honeychurch, facer
Vostede recorda Italia "Lucy seleccionado un libro? - Un volume de Old
Comentarios Testamento.
Sostendo-ata os seus ollos, ela dixo: "Eu non teño ningún desexo de discutir a Italia ou calquera
asunto relacionado co seu fillo. "" Pero recorda dela? "
"El ten comportándose mal a si mesmo do primeiro."
"Eu só souben que te amaba o último domingo.
Eu nunca podería xulgar comportamento. I - I - supoño que ten ".
Sentindo un pouco máis estable, ela puxo o libro de volta e virou cara a el.
O seu rostro estaba caída e inchado, pero os seus ollos, no caso de que fosen afundidos profundos, brillaban
con valor de un neno.
"Agora ben, se comportou abomino", dixo. "Estou feliz que está arrepentido.
Vostede sabe o que fixo? "" Non "abominable", foi o amable
corrección.
"El só tentou, cando non debería tentar.
Ten todo o que quere, Miss Honeychurch: vai casar co home que ama.
Non saír da vida de George dicindo que é abominable. "
"Non, claro", dixo Lucy, vergoña en referencia a Cecil.
"" Abominável "é moi forte.
Lamento que eu usei sobre o seu fillo. Creo que vou ir á igrexa, despois de todo.
A miña nai e meu primo ir. Non deben ser moi tarde - "
"Sobre todo cando se foi abaixo," el dixo con calma.
"O que foi iso?" "Gone baixo naturalmente."
El bateu as palmas das mans en silencio, a súa cabeza caeu sobre o peito.
"Non entendo." "Como a súa nai fixo."
"Pero, o Sr Emerson - MR.
Emerson - o que está falando "" Cando eu non tería bautizado George, "
dixo. Lucy estaba con medo.
"E ela accedeu que o bautismo non era nada, pero colleu a febre cando el tiña doce anos
e ela virou. Ela pensou que un xuízo. "
El estremeceuse.
"Oh, horrible, cando tiñamos desistido este tipo de cousas dobres e lonxe dela
os pais.
Oh, horrible - peor de todo - peor que a morte, cando fixo unha pequena clareira
no deserto, plantou o seu pequeno xardín, deixe a súa luz do sol, e entón o
herbas daniñas fluencia en outra vez!
Un xuízo! E o noso neno tiña febre tifoide, porque non
crego deixara caer auga sobre el na igrexa!
É posible, Miss Honeychurch?
Imos mergullo de novo na escuridade para sempre? "
"Non sei", ofegou Lucy. "Non entendo este tipo de cousas.
Non era para comprende-lo. "
"Pero o Sr Ansioso - el veu cando estaba fóra, e actuou de acordo cos seus principios.
Non culpo el ou calquera ... pero polo tempo que George estaba ben, ela estaba enferma.
El fixo pensar sobre o pecado, e ela foi en pensar niso. "
Así foi como o Sr Emerson tiña asasinado á súa muller aos ollos de Deus.
"Oh, que terrible", dixo Lucy, esquecendo os seus asuntos propios, en fin.
"Non foi bautizado", dixo o vello. "Eu fixen firme."
E mirou cos ollos inabalável para as filas de libros, como se - a que custo! - Tiña
obtivo unha vitoria sobre eles. "O meu fillo debe volver á Terra
intocadas. "
Ela preguntou se o mozo Sr Emerson estaba enfermo.
"Oh -. Último domingo" Empezou no presente.
"George último domingo - non, non, apenas: só ir a continuación.
El nunca está enfermo. Pero é fillo da súa nai.
Os seus ollos eran del, e ela tivo que examina que creo tan bonito, e
non creo que paga a pena vivir. Era sempre touch and go.
El vai vivir, pero el non vai pensar que paga a pena vivir.
El non vai pensar nada paga a pena. Vostede recorda daquela igrexa en Florencia? "
Lucy se lembraba, e como se suxerira que George debería recoller
selos postais. "Despois que deixou Florencia - horrible.
Entón tomamos a casa aquí, e só pode tomar baño co seu irmán, e chegou a ser
mellor. Vostede o viu bañ***? "
"Eu sinto moito, pero non é bo discutir este asunto.
Lamento profundamente sobre iso. "" Entón veu algo sobre unha novela.
Non segui-lo en todo, eu tiña que escoitar moito, e el presente dicíndome que me atopa
moi vello. Ah, ben, é preciso ter fallos.
George se reduce a mañá, e me leva ata os seus cuartos de Londres.
Non pode soportar ser por aquí, e eu debo estar onde está. "
"Mr Emerson ", berrou a moza," non deixe polo menos, non na miña conta.
Eu estou indo para a Grecia. Non deixe a súa casa cómodo. "
Era a primeira vez que a voz dela fora amable e el sorriu.
"Como é bo cada un é! E ollar para o señor Beebe vivenda min - veu
esta mañá e soubo que eu estaba indo!
Aquí estou tan cómodo con un incendio. "" Si, pero non vai volver a Londres.
É un absurdo "," Eu debo estar con George;. Debo facelo
coidados para vivir, e aquí non pode.
El di que o pensamento de ver vostede e de escoitar falar de ti - Eu non estou xustificando a el:
Estou só dicindo o que pasou "" Oh, Sr Emerson. "- Ela colleu o seu
man - "non debe.
Eu teño o suficiente para incomodar o mundo ata agora.
Eu non podo ter vostede saír da súa casa cando lle gusta del, e quizais perder cartos
a través del - todo na miña conta.
Ten que parar! Eu só estou indo a Grecia. "
"Todo o camiño para a Grecia?" A súa forma alterada.
"Para a Grecia?"
"Entón, ten que parar. Non vai falar sobre este negocio, xa o sei.
Podo confiar en ti ambos. "" Certamente pode.
Ou nós telo nas nosas vidas, ou deixalo á vida que escolleu. "
"Eu non debería querer -" "Eu supoño que o Sr Vyse é moi anoxado con
George?
Non, foi mal de George probar. Temos as nosas crenzas empuxado lonxe demais.
Imaxino que merecemos tristeza "Ela ollou para os libros de novo -. Negra,
marrón, azul e que acre teolóxica.
Eles cercaron os visitantes de todas partes, eran empilhados sobre as mesas, que foron presionados
contra o teito moito.
Para Lucy, que non podía ver que o Sr Emerson foi profundamente relixioso, e diferir
Beebe, sobre todo pola súa declaración de paixón - parecía terrible que o vello
home debe rastexaren como un santuario, cando
el foi infeliz, e ser dependente da xenerosidade dun crego.
Máis certo que nunca que ela estaba cansa, el lle ofreceu o seu escano.
"Non, por favor sentir aínda.
Creo que vou sentir no coche. "" Miss Honeychurch, fai o son canso. "
"Nin un pouco", dixo Lucy, cos labios trémulos.
"Pero vostede é, e hai un aspecto de George sobre ti.
E o que estaba dicindo sobre ir ao estranxeiro? "
Ela quedou en silencio.
"Grecia" - e viu que estaba a pensar sobre a palabra - "A Grecia, pero estaba a ser
casar este ano, penso. "" Non, ata xaneiro, non foi ", dixo Lucy,
apertando as mans.
Será que diga unha mentira real cando chegou ao punto?
"Eu supoño que o Sr Vyse vai contigo. Espero - non é porque George falou que
vostedes están indo? "
"Non" "Eu espero que che guste Grecia co Sr
Vyse. "" Grazas ".
Naquel momento, Mr Beebe volveu da igrexa.
Batina foi cuberto con choiva. "Está todo ben", dixo xentilmente.
"Eu contaba con vostedes dous mantendo cada outra compañía.
É derramar novo.
Toda a congregação, que consta de seu primo, súa nai, e miña nai,
queda esperando na igrexa, ata que o coche colle-lo.
Powell fixo xirar en círculos? "
"Eu creo que si, vou ver." "Non - por suposto, eu vou ver.
Como son os alanos Miss? "" Moi ben, grazas. "
"Vostede dixo o Sr Emerson sobre a Grecia?"
"I -. Fiz" "Non pensa que é moi valente do seu, o Sr
Emerson, para realizar os dous alanos señorita? Agora, a señorita Honeychurch, volva - manter Calefacción.
Creo que tres é un número tan valente para ir viaxar. "
E foi para os cortes. "El non vai", dixo con voz rouca.
"Eu fixen un deslize.
Sr Vyse para detrás, en Inglaterra. "Dalgunha forma era imposible enganar este vello
o home.
Para George, a Cecil, ela mentir de novo, pero el parecía tan preto do fin da
cousas, tan digno na súa visión para o abismo, o cal deu unha conta, e os
libros que o cercaban outro, tan leve
para os camiños ásperos que percorrera, que a cabalería verdade - e non o desgastado
cavalaria de sexo, pero a cabalería certo que todos os mozos poidan mostrar a todos o vello -
espertou nela, e, en calquera risco, ela
díxolle que Cecil non era o seu compañeiro para a Grecia.
E ela falou tan serio que o risco tornouse unha certeza, e el, erguendo
ollos, dixo: "Está deixando o?
Está deixando o home que ama "" Eu - eu tiña que facer. "?
"Por que, a señorita Honeychurch, por que?" Terror apoderouse dela, e ela mentiu de novo.
Ela fixo o discurso, moi convincente de que fixera ao Sr Beebe, e destinado a
facer para o mundo cando anunciou que o seu compromiso non existía máis.
El escoitou en silencio, e entón dixo: "Meu querido, estou preocupada con vostede.
Paréceme "- soñadora, non se asustou -" que está nunha confusión ".
Ela balance a cabeza.
"Take palabra dun home vello, non hai nada peor que unha confusión en todo o mundo.
É doado de afrontar a morte eo destino, e as cousas que soan tan terribles.
É sobre as miñas confusións que eu ollar cara atrás con horror - sobre as cousas que eu podería ter
evitado. Podemos axudar un ao outro, pero pouco.
Eu soía pensar que eu podería ensinar aos mozos a toda a vida, pero eu sei mellor agora,
e todo o meu ensino de George veu abaixo a este: coidado con confusión.
Vostede recorda daquela igrexa, cando finxiu estar chat comigo e
non foron? Vostede recorda de antes, cando se rexeitou
o cuarto coa vista?
Esas foron confusións - pouco, pero ameazante - e estou con medo de que está nun momento ".
Ela quedou en silencio. "Non confío en min, a señorita Honeychurch.
Se a vida é moi gloriosa, é difícil. "
Ela aínda estaba en silencio.
"'Life', escribiu un amigo meu," é unha performance pública sobre o violín, en que
ten que aprender o instrumento que vaia xunto. "
Coido que colocar-lo ben.
O home ten que incorporarse o uso das súas funcións como vai xunto - especialmente a función
. Of Love "El explotou con entusiasmo:" É iso aí;
iso é o que quero dicir.
Ama George "E despois do seu longo preámbulo, os tres
palabras deron contra Lucy como as ondas do mar aberto.
"Pero fai," el continuou, sen esperar pola contradición.
"Ama o corpo do neno e da alma, claramente, directamente, como te quere, e ningún outro
palabra expresa.
Non vai casar con outro home por mor del. "
"Como se atreve!" Engasgado Lucy, co bramido das augas nos seus oídos.
"Oh, como como un home - Eu quero dicir, supoñer que unha muller está sempre pensando nun
o home. "" Pero é. "
Ela convocou repulsa física.
"Está impresionado, pero quero dicir para choca-lo. É a única esperanza, ás veces.
Eu podo logralo doutra forma. Ten que casar, ou a súa vida será
desperdiçada.
Ten ido lonxe demais para recuar. Eu non teño tempo para a tenrura, e os
camaradería, ea poesía, e as cousas que realmente importan, e ao que
casar.
Sei que, con George, vai atopalos, e que o ama.
A continuación, ser a súa esposa. El xa é parte de ti.
Aínda que voar para a Grecia, e nunca velo de novo, ou esquecer o seu propio nome, George vai
traballo nos seus pensamentos ata morrer. Non se pode ao amor e á parte.
Vai querer que era.
Pode transmutar o amor, ignore-lo, confusión, pero nunca pode retirala-lo de ti.
Sei por experiencia que os poetas teñen razón:. Amor é eterno "
Lucy comezou a chorar de rabia, ea pesar da súa rabia pasou logo, as súas bágoas
permaneceu.
"Eu só quería poetas diría iso tamén: o amor é o corpo, non o corpo, pero de
o corpo. Ah! a miseria que sería non ser que
confesou que!
Ah! para unha franqueza pouco para liberar a alma!
A súa alma, querida Lucy!
Eu odio a palabra agora, porque de todos non pode que a superstición ten implica-
round. Pero nós temos almas.
Eu non podo dicir como eles viñeron nin a onde van, pero nós os temos, e eu velo arruinar
seu. Eu non podo soporta-lo.
É de novo a escuridade rastexaren na, que é o inferno ".
Entón el se contivo. "Que absurdo falei - como abstracta
e mando a distancia!
E eu fixen que chorar! Estimado nena, perdoe a miña prosiness; casar coa miña
neno.
Cando penso que a vida é, e como rara vez o amor é contestada por amor - Case con el, é
un dos momentos nos que o mundo se fixo. "
Ela non podía entendelo lo, as palabras eran de feito a distancia.
Con todo, como el falou a escuridade foi retirado, o veo despois velo, e viu ao fondo
da súa alma.
"Entón, Lucy -" "Vostede me asustou", ela xemeu.
"Cecil - Mr Beebe - todo "- o billete é adquirido.
Ela caeu chorando na materia.
"Eu estou preso no emaranhado. Debo sufrir e envellecer lonxe del.
Eu non podo romper toda a vida pola súa causa.
Eles confiaron en min. "
Un coche achegouse á porta da fronte. "Give George meu amor - unha vez soa.
Diga-lle que 'confusión'. "Entón, ela aparcar o veo, mentres as bágoas
derramado sobre as súas meixelas por dentro.
"Lucy -" "Non - eles están no hall - oh, non, por favor,
Sr Emerson - eles confían en min - "" Pero por que se supón que deberían, cando ten
enganou a eles? "
Beebe abriu a porta, dicindo: ". Aquí está a miña nai"
"Non é digno de confianza." "Que é iso?", Dixo Beebe drasticamente.
"Eu estaba dicindo, por que ten que confiar nela, cando te enganou?"
"Un minuto nai." El entrou e pechou a porta.
"Eu non seguilo, o Sr Emerson.
A quen se refire? Confianza de quen? "
"Quero dicir que ten para ti finxiu que non amaba George.
Teñen amado un ao outro todo o tempo. "
Beebe mirou para a rapaza chorando. El era moi tranquilo, eo seu rostro branco, con
os bigotes corado, parecía de súpeto inhumano.
Unha columna de longo ***, el levantouse e esperou a resposta dela.
"Eu nunca debe casar con el", balbuciou Lucy. Un ollar de desprezo veu sobre el, e el
dixo: "Por que non?"
"Mr Beebe - Eu teño enganado ti - eu teño enganado a min mesmo - "
"Oh, lixo, Miss Honeychurch!" "Non é lixo!", Dixo o vello
calor.
"É a parte de persoas que non entende."
Beebe puxo a man no ombreiro do vello agradablemente.
"Lucy!
Lucy! "Chamado voces do coche. "Mr Beebe, vostede podería me axudar? "
El mirou espantado coa solicitude, e dixo en voz baixa, popa: "Estou máis triste
do que podo expresar.
É lamentable, lamentable -. Incríbeis "" O que hai de malo co neno "despediuse do
outra vez. "Nada, o Sr Emerson, agás que non
máis me interesa.
Casarse con George, Miss Honeychurch. El fará de forma admirable. "
El saíu e deixou-os. Eles o oíron guiando a súa nai-up
escaleiras.
"Lucy" As voces chamado. Ela virou-se para o Sr Emerson en desespero.
Pero o seu rostro revivir ela. Era o rostro dun santo que entenderon.
"Agora é todo escuro.
Agora beleza e paixón parecen nunca existir.
Sei. Pero lembre as montañas máis Florencia
ea vista.
Ah, querida, se eu fose George, e deulle un bico, sería facelo bravo.
Ten que ir en frío nunha batalla que necesita de calor, para fóra a confusión que
ter feito a si mesmo, ea súa nai e todos os seus amigos han desprezo-lo, oh, meu
querida, e con razón, se é sempre dereito a desprezar.
George aínda escuro, os tussle ea miseria, sen unha palabra del.
Estou xustificado? "
Nos seus propios ollos as bágoas viñeron. "Si, para lutarmos por máis de Amor ou
Pracer, non hai verdade. Conta a verdade, verdade non conta. "
"Vostede me bicar", dixo a nena.
"Vostede me bico. Vou tentar. "
El lle deu un sentido de divindades reconciliados, un sentimento de que, en gañar o home que
amado, ela ía gañar algo para o mundo enteiro.
Todo a miseria do seu disco de volta a casa - ela falou dunha vez - a súa saúdo
permaneceu.
El roubara o corpo da súa mácula, taunts do mundo da súa picada, el mostrou
ela a santidade do desexo directa.
Ela "nunca entendeu exactamente," ela diría despois de anos ", como el conseguiu
fortalece-la. Era coma se fixese a ver todo
de todo dunha vez. "